Luxembourg, À Savoir Seize Morts Et 133 Blessés Ils Ont Été 249 L’An Passé, Contre 319 En 2015

Marre de votre Internet lent et cher? Internet +rapide moins cher

Tango Fibre L 10X plus rapide

300 Mbit/s

Quittez votreconnexion préhistorique ! Entrez dans l’èreTango Fibre Découvrez la puissance de l’internet Tango Fibresur tango.lu

Comparaison entreTango FibreL300 Mbit/s et une connexion VDSL 30 Mbit/s. tango.lu Sous réserve d’éligibilité. Détails et conditions sur tango.lu pour es places »t’offred oirp.26) ssentiel er Rock! (v «L’e ockSup al SuperB le festiv Les routes du pays ont

N°2212 MERCREDI 3 MAI 2017 fait 32 morts en 2016 Actu 2 Le nombre de morts sur les routes du Luxem- puis l'an 2000, toutes les courbes sont à la baisse Le CHL s'est fait voler une bourg est passé de 36 en 2015 à 32 en 2016, le nom- au Grand-Duché. De quoi espérer pouvoir attein- vingtaine d'endoscopes bre d’accidents de 983 à 941. La chute la plus si- dre l’objectif ambitieux fixé par l’Europe au gnificative est celle du nombre de blessés graves. Luxembourg, à savoir seize morts et 133 blessés Ils ont été 249 l’an passé, contre 319 en 2015. De- graves sur l’année d’ici 2020. PAGE 3 Les Carambar vont revenir en France

People 25 Stéfi Celma a appris la comédie pour faire marrer sa sœur handicapée

Sports 31 Le Real de Ronaldo fait un grand pas vers la finale

Météo 34 Les entreprises de confiserie françaises ont produit 228 000 tonnes de pâtes de fruits, bonbons, caramels et chewing-gums.

MATIN APRÈS-MIDI ÉCONOMIE Malabar, Carambar, La Pie Eurazeo avait racheté à l’américain va débourser 35 millions d’euros afin qui Chante et autres bonbons au goût Mondelez fin mars 2016 ce portefeuille de moderniser «à l’horizon 2020» cinq d’enfance sont repassés sous pavillon de sucreries, dont le chiffre d’affaires sites français de production, dont l'un 6° 14° français. La société d’investissement est d’environ 250 millions d’euros. Elle est situé à Strasbourg. PAGE 15 2 Actu MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Interpellations 800 000 euros de vol au Centre près de Rouen PARIS Cinq hommes ont hospitalier de Luxembourg été arrêtés hier dans plusieurs lieux en France et des armes ont été saisies Comme par les services antiterro- d'autres sites en Europe, le ristes qui craignaient une service de gastroentérologie possible action violente. du Centre hospitalier de Les interpellations ont eu Luxembourg a été victime lieu notamment à Bihorel, d'un vol d'endoscopes. près de Rouen, à Roanne Une vingtaine d’endoscopes, et à Villeneuve-d’Ascq. des appareils utilisés pour ex- plorer l'intérieur du corps, ont été volés dans la nuit du 23 au 24 avril, au sein du service de La façade d’une gastroentérologie du Centre banque explose hospitalier de Luxembourg pour une valeur évaluée à BASTIA Une agence bancaire 800 000 euros, Crédit Agricole de Biguglia Une porte a été forcée, mais Les endoscopes, dont le prix varie entre 30 000 et 160 000 euros, sont devenus très prisés des voleurs. (Haute-Corse) a été visée par aucun témoin n’a vu la scène. une attaque à l’explosif dans la Une porte-parole du Centre était en cours. «Le CHL a réagi encore le CHL, qui précise éga- policier allemand, il pourrait nuit de lundi à mardi, sans hospitalier évoque d'ailleurs très vite pour que le service lement avoir renforcé depuis s'agir de «l'œuvre d'un réseau faire de blessé. Deux bouteilles un «acte très professionnel». puisse reprendre son bon fonc- ses mesures de sécurité. criminel qui revend les appa- de gaz ont produit l’explosion «Il s’agit de matériel de tionnement le plus rapidement Un hôpital belge a été vic- reils à l'étranger, en Europe de devant l’agence, située en bord pointe, très cher et pas encom- possible». time du même vol le même l'Est ou en Amérique du Sud». de route, à 2 h 45. La façade a brant. Il y a peut-être un mar- Le site de la rue d’Eich a pu week-end. La France n'est pas Trois Colombiens avaient été été partiellement dégradée. ché ciblé par le crime orga- mettre à disposition du maté- épargnée et en Allemagne les arrêtés à Francfort en 2015 et Une enquête en flagrance pour nisé?», ajoute la porte-parole, riel, d’autres pièces ayant été hôpitaux et cliniques sont éga- un réseau qui sévissait en destruction de biens a été qui précise qu'une plainte a été louées à la hâte. «Le matériel lement touchés par le phéno- France démantelé en avril confiée à la direction de la po- déposée et qu'une enquête devra être remplacé», ajoute mène depuis 2014. Selon un 2016. NICOLAS CHAUTY lice judiciaire de Bastia. Un «cyberterroriste» condamné LONDRES Clés USB dans des boutons de man- vorcé et sans emploi lors d’une opération d’en- chette, tutoriels sur des missiles, librairie en li- vergure en septembre. Considéré comme «très gne: un cyberterroriste gallois aux gadgets di- dangereux» par la police britannique, ce «loup gnes de James Bond a été condamné à huit ans solitaire» se réclamant de l’organisation État is- de prison hier. Samata Ullah, 34 ans, a fourni lamique (EI) avait plaidé coupable pour les cinq tutoriels et conseils aux «terroristes du monde chefs d’accusation le visant, notamment appar- entier» depuis sa chambre à coucher de Cardiff, tenance à une organisation interdite et prépara- selon Scotland Yard, qui a arrêté cet homme dition d’actes terroristes. Un orang-outan albinos libéré

PALANGKARAYA Un orang-outan albinos aux yeux bleus en- fermé dans une cage par des villageois sur la partie indoné- sienne de l’île de Bornéo a été Le tableau oublié «Concetto spaziale» vaut 1,5 million d’euros. secouru par les autorités et des défenseurs des animaux. L’al- Une œuvre oubliée dans un taxi binos a des taches de sang sé- PARIS Un administrateur de baptisé «Concetto spaziale», ché sous le nez. Il aurait pu se biens a déposé plainte pour selon une source policière. blesser en voulant s’échapper vol après avoir oublié un ta- L’œuvre est l’un des mono- au moment où il a été capturé bleau d’une valeur estimée à chromes que Lucio Fontana la- par des gens qui l’ont gardé 1,5 million d’euros dans le cof- cère, des œuvres appelées «ta- deux jours. L’orang-outan a fre d’un taxi jeudi. Il s’agit d’un bleaux à entailles» qui peu- été transporté dans un centre tableau de Lucio Fontana, vent valoir plusieurs millions L’orang-outan albinos avait été capturé par des villageois à Bornéo. spécialisé. sculpteur et peintre italien, d’euros. MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 Le nombre de morts sur les Vite lu L’ULC a rencontré POST LUXEMBOURG L’ULC a eu une en- routes du pays a diminué trevue avec la direction de POST. Elle s’insurge contre les hausses de tarifs pratiquées pour certai- Le bilan des qué une voiture, 20 % un nes opérations. POST pourrait accidents de la route en deux-roues à grosse cylindrée envisager de faire un geste com- et 20 % des piétons. 2016 fait état de 32 morts mercial envers les personnes Ils ont eu lieu en majorité en âgées et handicapées sur cer- et de 249 blessés graves. été et sur des routes secondai- tains tarifs. Pas davantage. Des chiffres à la baisse. res ou en ville. 71 % des tués ou blessés graves pour l'année Dreiborn au programme En 2016, 32 personnes ont 2016 étaient luxembourgeois. LUXEMBOURG L’idée de réunir sur trouvé la mort sur les routes Les 25-34 ans et les 45-54 ans un seul site le centre socioédu- du Luxembourg. C’est toujours ont été les plus touchés. catif de l’État, dont les différentes trop, mais comme il l’avait La vitesse excessive a unités sont reparties à Dreiborn déjà souligné il y a quelques concerné près d’un accident et à Schrassig, suit son chemin. jours, le ministre du Dévelop- mortel ou grave sur trois, en Cet après-midi, de nouveaux pement durable et des Infra- 2016, contre près d’un sur amendements devraient être structures, François Bausch, a deux en 2015. Ceux causés par proposés pour le texte de loi. insisté hier sur le bilan «en- L'objectif est de continuer à faire baisser le nombre de morts. l’alcool sont aussi en nette di- courageant». minution sur un an. Asselborn à Oman Le nombre de morts est en 2015, soit une diminution ché. De quoi espérer atteindre Nouveau fléau, l’usage des LUXEMBOURG Jean Asselborn, le passé de 36 en 2015 à 32 en de 22 % semblable à celle déjà l’objectif ambitieux fixé par smartphones et autres écrans, ministre des Affaires étrangères, 2016, le nombre d’accidents de enregistrée entre 2014 et 2015. l’Europe au Luxembourg, à sa- au volant ou au guidon, fera rencontrera son homologue du 983 à 941. La chute la plus si- Depuis l'an 2000, alors que le voir seize morts et 133 blessés l’objet d’une grande campa- sultanat d'Oman aujourd'hui gnificative étant celle du nom- parc automobile est en hausse graves sur l’année d’ici 2020. gne de sensibilisation sur les pour discuter des relations bila- bre de blessés graves. Ils ont constante, toutes les courbes Dans le détail en 2016, 43 % routes dès demain. térales entre les pays et faire le été 249 l’an passé, contre 319 sont à la baisse au Grand-Du- des accidents graves ont impli- NICOLAS CHAUTY point sur les développements ré- cents au Moyen-Orient. Comment réduire encore le nombre de morts et de blessés graves sur les routes? «Vie et société» exposé «L'alcoolisme doit «Des travaux me «Il y a beaucoup «Oui aux radars LUXEMBOURG Ce matin, le minis- être combattu via semblent indispen- trop de monde sur dans les zones tre de l’Éducation nationale, la prévention. Je sables pour rendre les routes. Il est dangereuses, non Claude Meisch, présentera le pense que les taxis les routes plus flui- essentiel de déve- à une réduction devraient aussi des. Les camions, lopper le rail et les des limitations de projet de loi introduisant le cours être plus présents les bus et les voitu- transports publics vitesse! Il faut «Vie et société» dans l’enseigne- en soirée, à la sor- res sont trop sou- pour que les gens poursuivre les ment fondamental à la Chambre tie des boîtes de vent sur la même empruntent moins campagnes qui vi- des députés. Ce cours d’éduca- nuit par exemple». voie». la voiture». sent à choquer». tion aux valeurs devra se substi- Maxime, 21 ans Sandra, 36 ans Marco, 35 ans Cynthia, 25 ans tuer aux cours de religion. Débat public sur la gratuité

LUXEMBOURG Demain matin, dans les transports en com- transports en commun. À par- les députés membres de la mun pour tous les étudiants. tir du 1er août prochain, les bus commission des Pétitions et de La pétition avait recueilli exac- comme les trains seront gra- celle du Développement dura- tement 6 914 signatures. Entre- tuits au Luxembourg pour tous ble et des Infrastructures ani- temps, le gouvernement avait les jeunes jusqu’à l’âge de meront le vingtième débat pu- répondu favorablement à la re- 20 ans et pour les étudiants blic faisant suite à une pétition vendication de plusieurs asso- jusqu’à 30 ans. Il reste cepen- sur Internet. À cette occasion, ciations d’étudiants qui de- dant encore quelques petits il sera question de la gratuité mandaient la gratuité des détails à régler. Les professionnels ne sont pas d’accord avec les termes de la loi. 50 millions d’euros sur cinq ans pour le supercalculateur Le plan hospitalier presque prêt LUXEMBOURG Le plan hospita- Selon toute vraisemblance, les LUXEMBOURG Le Luxembourg va se do- l’Économie a indiqué que le coût exact de lier pour les années à venir est députés pourraient être appe- ter d’un supercalculateur très puissant, l’outil dépendra de ses caractéristiques et presque arrivé au bout du pro- lés à se prononcer sur le projet qui devra servir à la fois aux acteurs pu- de son utilisation. Il est prévu d’investir cessus législatif. Hier, les par- de loi avant les vacances d’été. blics et privés, pour le développement di- 50 millions d’euros sur cinq ans dans ce lementaires avaient deux réu- Il prévoit un recours accru à la nions, le matin et l'après-midi, chirurgie ambulatoire afin de gital de l’économie. Hier, le ministre de projet, a précisé Étienne Schneider. pour avancer dans l’étude du faire face aux défis de l’aug- texte article par article. mentation de la population. 4 Luxembourg MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Rainer Klump a démissionné De la haine sur Facebook LUXEMBOURG Le parquet a ré- clamé hier matin des peines de du poste de recteur de l'Uni six mois de prison pour trois indi- vidus âgés de 33 à 70 ans. En juillet 2015, ils avaient laissé des Rainer Klump commentaires haineux sur Face- a quitté la tête de l'Université book. Verdict le 18 mai. du Luxembourg après GSM au volant, c’est non plusieurs mois conflictuels. LUXEMBOURG Premier jour de la campagne mensuelle de préven- Rainer Klump n'est plus le tion de la police hier. Ce mois recteur de l'Université du sera consacré à l’utilisation du Luxembourg. L'Allemand de téléphone au volant. Dès hier, six 58 ans, qui a annoncé sa dé- automobilistes ont été sanction- mission hier, «réoriente sa car- nés de 145 euros et de 2 points. rière au-delà du Grand-Du- ché», a indiqué l'Uni par voie Renversé par une voiture de communiqué avant, tout DIEKIRCH Un enfant a été légère- comme le ministère de l'Ensei- ment blessé après avoir été ren- gnement supérieur, de le re- versé par une voiture hier vers mercier pour son engagement. 12 h 25, avenue de la Gare, à Die- Une décision qui intervient kirch, ont indiqué les secours qui dans un contexte particulier, l’ont pris en charge. un peu plus d'un mois après Âgé de 58 ans, Rainer Klump avait remplacé Rolf Tarrach au poste de recteur de l'Uni en janvier 2015. les révélations de tensions au Accès à Bertrange barré sein de l'Université concernant tants du personnel, des cher- qui provoquait des interroga- gouvernance de l'Université, LUXEMBOURG L’accès à Bertrange le vote du budget. La proposi- cheurs et des étudiants. tions au sein du personnel». initiée par Marc Hansen, mi- par l’autoroute A6 sera fermé tion budgétaire du recteur Pour Frédéric Krier, secré- Le syndicaliste évoque aussi nistre de l'Enseignement supé- jusqu’à la fin de la semaine la n'avait pas convaincu le taire central de l'OGBL pour «des problèmes de santé». rieur. Celle-ci prévoit en effet nuit. Les travaux d’entretien du conseil universitaire, au sein l'enseignement supérieur, le Selon nos sources, Rainer que le recteur ne préside plus pont débuteront le soir, à duquel siègent les doyens des recteur «n'était pas aussi pré- Klump était également en dés- automatiquement le conseil 20 h 30, pour se terminer à 6 h. facultés ainsi que les représen- sent que son prédécesseur, ce accord avec la réforme de la universitaire. THOMAS HOLZER

Ils complètent leur pension par un revenu professionnel Il purgera ses six Le chiffre du jour LUXEMBOURG Le nombre de fessionnelle atteignait 3 486 sionnés. Sur le total, 2 204 bé- personnes cumulant une pen- fin 2016, selon des chiffres de néficient d’une pension de mois de prison sion personnelle venant du ré- l’Inspection générale de la Sé- vieillesse, 1 072 d’une pension LUXEMBOURG Lundi, un banal gime général (secteur privé) curité sociale fournis hier. Cela vieillesse anticipée et contrôle de police sur la route 4 avec un revenu d’activité pro- représente 2,66 % des pen- 210 d’une pension d’invalidité. de Thionville, à Luxembourg, Il y a quelques semaines, le a mené à une arrestation. Une CSV mettait la pression pour la patrouille en chemin près du mise en œuvre du «Platzver- centre Abrigado avait remar- weis», la possibilité pour la po- 2,8 millions pour le château qué le comportement suspect lice de faire quitter un lieu à d’un individu. Renseigne- une personne. La pratique BOURGLINSTER Le château de ments pris, l’homme était existe dans les transports. En Bourglinster est un haut lieu censé purger une peine de six quatre ans, à peine quatre in- de l’histoire du Grand-Duché. mois de prison. Il a été placé terdictions de prendre les transports ont été prononcées. Il est également un nid douil- en détention. let et discret pour accueillir des délégations officielles en déplacement au Luxembourg. L’Eurovignette rapporte des millions En 2015, 34 délégations LUXEMBOURG Sur les cinq der- avaient été reçues, sept en nières années, les recettes ap- 2016. Pour maintenir le stan- portées aux caisses de l’État ding de cet écrin, des travaux par l’Eurovignette sont passées sont en cours depuis plusieurs de 10,662 millions d’euros en mois. Mais ils touchent à leur 2012 à 11,881 millions en 2016, fin et devraient être achevés Les travaux de rénovation seront achevés au printemps 2018. a indiqué hier Pierre Grame- au premier trimestre de l’an- gna. Selon le ministre des Fi- née prochaine. À l’heure ac- étage seront transformées en ront en priorité mis à disposi- nances, qui cite une étude de tuelle, c’est le deuxième étage une salle de conférence entiè- tion du monde culturel. L’in- 2016, l’Eurovignette n’est pas du bâtiment central qui est en rement équipée. Une salle de vestissement pour l’ensemble une raison pour les transpor- cours de restauration. Ainsi, lecture plus intimiste viendra des travaux est estimé à teurs internationaux de Les poids lourds paient une taxe les trois grandes pièces à cet s’y adjoindre. Ces espaces se- 2,8 millions d’euros. contourner le Luxembourg. pour utiliser le réseau routier. DANS UN MONDE QUI CHANGE SÉCURITÉETPERFORMANCE NEFONTQU’UN

ASSURANCE-VIE 2,6% 2 Rendement OptiLife ,l’alternative idéale en 2016 2) àl’épargne classique ! 1) Nos conseillers vous renseignent sur ce placement sûr et performant. En agence, au 42 42-2000 et sur bgl.lu

La banque et l’assurance d’un mondequi change

1) OptiLife2 est un contrat d’assurance-vie émis par Cardif Lux Vie, compagnie d’assurances de droit luxembourgeois. Le capital est garanti uniquement dans le casd’un investissement dans le support Fonds Général (dans les limites et conditions prévues aux Conditions générales du contrat OptiLife2). 2) Rendement du Fonds Général en 2016, brut de frais de gestion. Les rendements du passéneconstituent pas une garantie pour le futur.Lafiche d’information financièreOptiLife2 est disponible sur www.bgl.lu/assurance-vie/optilife2 BGL BNP PARIBAS S.A. (50, avenue J.F.Kennedy,L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg :B6481) Communication Marketing Avril 2017 6 Luxembourg MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxinnovation a incité les PME à investir davantage

Les aides de bénéfices après avoir participé Le choc frontal a été violent. Luxinnovation ont profité au programme», se félicite Henri Schumacher, adminis- L’accident a fait aux petites et moyennes trateur délégué. «D'abord, un blessé grave entreprises l'année passée. l'agence a fait une analyse de trois mois, puis elle nous a ai- ESCH-SUR-ALZETTE Une Les petites et moyennes en- dés à éviter les ruptures de voiture a percuté un cy- treprises ont été les principales stock ou encore les retours de cliste hier, vers 8 h 30, à bénéficiaires des aides de marchandises. Mais elle ne fait l’angle du boulevard J.F. Luxinnovation, à la lecture du pas de miracle. Tout le travail rapport 2016 de l'agence pour est pour nous», nuance-t-il. Kennedy et de la rue la promotion de l'innovation et L'enjeu est également finan- d’Audun, à Esch-sur-Al- la recherche. En trois ans, cier. La moitié des investisse- zette. L’accident fait suite 44 diagnostics et 25 projets ments sont en effet financés à un refus de priorité, se- d'investissement ont ainsi été par le ministère de l'Économie. lon la police. Après avoir développés dans le cadre du En 2016, 2 millions d'euros ont été prise en charge sur programme Fit 4 Innovation. été investis par les PME partici- «On conseille des réorienta- pantes pour un retour évalué à place, la victime a été tions visant à améliorer la pro- 10 millions. «Cela montre que transportée à l’hôpital. ductivité», explique Jean-Paul ces entreprises ont un poten- L’homme souffre de gra- Schuler, directeur de l'agence. tiel», dit Francine Closener, se- ves blessures. Exemple révélateur, la Pâtisse- crétaire d'État à l'Économie. La Pâtisserie Schumacher fait partie des entreprises qui ont rie Schumacher «a doublé ses THOMAS HOLZER bénéficié du programme Fit 4 Innovation, destiné aux PME.

PUB MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Vite lu Une artiste locale a réalisé Soirée sécurité routière DIFFERDANGE Le ministre du Dé- veloppement durable et des In- un timbre sur Josy Barthel frastructures, François Bausch, sera au Centre culturel Aalt Sta- dhaus demain, à 19 h, pour parler Post vient toires du passé. Josy Barthel de sécurité routière. Entrée libre. de lancer un timbre en est un personnage emblémati- que du sport luxembour- En exposition à la gare hommage à Josy Barthel. geois». À partir de photogra- LUXEMBOURG L’exposition «Lëtz’ Une artiste de 32 ans a phies de l'époque et de recher- step to fairtrade» d’étudiants en réalisé l'illustration. ches sur Internet, Anne Mélan BTS expliquant le fonctionne- a réalisé un dessin illustrant ment du commerce équitable Artiste multiforme du 1535° à Josy Barthel franchissant la li- restera visible jusqu’à lundi pro- Differdange, Anne Mélan, gne d'arrivée en vainqueur à chain à la gare de Luxembourg. 32 ans, est tour à tour peintre, Helsinki. dessinatrice, illustratrice et «Je l'ai ensuite numérisé et Créer son association graphiste. C'est à elle que l'on j'ai travaillé les couleurs sur or- LUXEMBOURG Le CLAE a sorti son doit le dernier timbre lancé par dinateur». Le résultat a été pré- nouveau Guide pour la vie asso- Post début mars commémo- senté le 7 mars en présence de ciative. Ils donne une foule d’in- rant le 25e anniversaire du dé- membres de la famille et de fos pratiques à ceux souhaitant cès de Josy Barthel, victorieux proches de Josy Barthel. lancer une association. sur 1 500 m aux Jeux olympi- «Ils étaient manifestement www.clae.lu ques d'Helsinki en 1952. L'uni- émus et m'ont même réclamé que médaille d'or olympique des autographes», se souvient Payer par smartphone luxembourgeoise à ce jour! la jeune femme. DUDELANGE A partir de lundi pro- «J'ai déjà travaillé pour Post Le timbre, édité à quelque chain, la Ville de Dudelange pro- en 2013 pour réaliser des tim- Anne Mélan a réalisé le timbre ainsi que l'enveloppe et le cachet. 150 000 exemplaires, est dis- pose un nouveau service de paie- bres et des enveloppes consa- ponible au guichet philatéli- ment de stationnement avec le crés à d'autres personnalités hommage à Josy Barthel, j'ai née lorsque l'athlète a brillé que de Post, rue Aldringen, à smartphone. Il suffit de téléchar- luxembourgeoises. Quand aussitôt accepté», raconte la aux JO. «J'aime mettre en va- Luxembourg, ou sur le site ger l’application OPnGO. Post m'a appelée pour rendre jeune femme, qui n'était pas leur des personnes ou des his- postphilately.lu. GAËL PADIOU Les bains fermés PUB Les chorégraphes jusqu’en août sont à découvrir LUXEMBOURG Le 3C-L met en lu- mière les nouveaux visages de la danse contemporaine locale lors des soirées «Les émergen- ces» qui se tiendront de ce soir à samedi, à la Banannefabrik, à Luxembourg. Le public dé- couvrira les créations de Bap- tiste Hilbert, Aifric Ní Chaoimh, Elisabeth Schilling et Giovanni Zazzera. , danse.lu

Les travaux au Badanstalt vont durer pendant trois mois. Portes ouvertes LUXEMBOURG Les nouveaux travaux ont démarré cette se- dans deux lycées Dès179€/mois* maine dans la rue des Bains à LUXEMBOURG Deux ly- *Durée 12 mois avecpossibilité de prolongation Luxembourg-Ville. Les bains cées tiennent leurs portes municipaux (Badanstalt) se- ImpÔts entretIen ront fermés jusqu’au début du assurance+casco 0% acompte ouvertes dans le courant mois d’août. De gros travaux assIstance 24/24-7j/7 de cette semaine à de rénovation sont au pro- Luxembourg. Il s’agit du gramme. Le coût de ces tra- Lycée technique école de vaux sera entièrement sup- *medereprise déduite2)Exemple représentatif:10.001 €–0% acompte. commerce et de gestion, porté par la ville de Luxem- 60 mensualités de 136,61 €. Valeur résiduelle 3.696,96 €. Montanttotal bourg, qui a libéré une enve- rembourser 11.696,95€. TAEG :5%. Offre valable jusqu'au 31/05/2017. aujourd’hui et demain, loppe d’un million d’euros. Le dès 18 h 30, et du Sportly- Autodis Esch «UmMonkeler»-L-4149Esch-sur-Alzette - T. +352 26 55 56-20 chantier se déroulera surtout à cée, demain, de 13 à 17 h. l’intérieur des murs. Autodis MErsch «UmMierscherbierg» -L-7526Mersch-T. +352 32 64 34-24 www.autodis.lu• facebook.com/autodis.luxembourg 8 Europe MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Erdogan menace de dire «au La Grèce signe enfin ATHÈNES Avec des mois de re- tard, la Grèce a paré au risque revoir» à l’Union européenne d’un retour à la crise en s’enten- dant avec ses créanciers sur un nouveau tour de vis d’austérité, Le président turc des pourparlers, en 2005, seize ouvrant la voie à des discussions a mis la pression sur l’UE. chapitres sur 35 ont été ouverts, le dernier en juin 2016. sur la réduction de sa dette. Les Erdogan veut relancer le Grecs restent tendus. Si l’Autriche réclame l’arrêt processus d’adhésion de des négociations d’adhésion Un espion suisse arrêté la Turquie dans l’Union. de la Turquie à l’UE, les res- GENÈVE Le ministre suisse de la ponsables à Bruxelles appel- Défense, Guy Parmelin, compé- Le président turc, Recep lent à ne pas rompre les liens tent en matière de services se- Tayyip Erdogan, a menacé hier avec Ankara, qui reste un im- crets, a refusé de commenter de dire «au revoir» à l’Union portant partenaire, notam- l’arrestation d’un ressortissant européenne si le processus ment sur le dossier migratoire suisse à Francfort soupçonné d’adhésion n’était pas relancé. et dans la lutte antiterroriste. d’être un espion du Service de «Vous n’avez d’autre choix Le président du Conseil euro- renseignement suisse. que d’ouvrir les chapitres (de péen, Donald Tusk, compte négociations d’adhésion) que ainsi avoir une discussion avec Sobotka démissionne vous n’avez pas ouverts», a dé- le président turc lors d’un som- PRAGUE Le Premier ministre claré M. Erdogan lors d’un dis- met de l’OTAN le 25 mai. tchèque, Bohuslav Sobotka, a cours à Ankara. «Si vous les «D’abord, vous devez vous annoncé hier sa démission, qui ouvrez, très bien. Dans le cas Le président turc, Recep Erdogan, veut négocier avec l’Europe. occuper de ces chapitres, vous entraîne aussi celle de son cabi- contraire, au revoir», a-t-il devez tenir vos promesses, a net, en raison du conflit qui l’op- lancé. Ces déclarations sur- quie, se sont fortement ten- Le processus d’adhésion affirmé Erdogan, après cela, pose à son ministre des Finan- viennent alors que les relations dues pendant la campagne d’Ankara à l’UE est actuelle- nous nous assiérons à la table. ces, l’influent milliardaire Andrej entre Ankara et Bruxelles, pour le référendum constitu- ment dans les limbes et des Dans le cas contraire, nous Babis, soupçonné de fraudes fis- houleuses depuis le putsch tionnel sur le renforcement des progrès semblent peu proba- n’avons plus rien à discuter cales. Celui-ci nie tout en bloc. manqué du 15 juillet en Tur- pouvoirs de M. Erdogan. bles. Depuis le début officiel avec vous».

Schengen va reprendre ses droits BRUXELLES La Commis- donné son accord à l’Alle- sion européenne va mettre magne, à l’Autriche, au Da- un terme en novembre nemark, à la Suède et à la aux contrôles aux frontiè- Norvège pour une ultime res internes de l’espace prolongation des contrôles Schengen. Bruxelles a de six mois. Un milliardaire offre un navire à la science

OSLO Le milliardaire norvégien dans la pêche et les hydrocar- Kjell Inge Røkke va financer la bures. Le bâtiment de recher- construction d’un navire de re- che sera construit en collabo- cherche océanographique ul- ration avec le Fonds mondial tra moderne qu’il mettra à dis- pour la nature (WWF). position de la communauté Malgré les apparences, les discussions entre Theresa May et Jean-Claude Juncker ont été délicates. scientifique. Dixième homme le plus riche de Norvège avec Le «dîner de la discorde» entre May et Juncker une fortune de près de 2 mil- LONDRES Le compte rendu d’un dans la presse et au grand Royaume-Uni pour quitter le liards d’euros, M. Røkke dé- dîner de travail pour le moins étonnement de Jean-Claude giron européen est de 60 mil- boursera une somme non spé- tendu sur le Brexit entre la Pre- Juncker, Mme May aurait in- liards d’euros. La conclusion cifiée pour ce navire de 181 m mière ministre Britannique, sisté pour démarrer au plus de M. Juncker? «Je quitte Dow- qui devrait naviguer en 2020. Theresa May, et de hauts res- vite les négociations. Theresa ning Street dix fois plus pessi- «Je veux rendre à la société la ponsables de l’UE continuait May aurait affirmé que son miste», aurait-t-il lâché, repro- grande majorité de ce que j’ai de susciter des remous au pays ne devait pas d’argent à chant à Mme May de vivre gagné», a dit l’homme d’affai- Kjell Inge Røkke veut aider la Royaume-Uni. Selon les fuites l’UE, alors que la facture du dans «une autre galaxie». res de 58 ans qui a fait fortune communauté scientifique. ASPERGES TOMATES Depuis 1951 VERTES GRAPPE (Espagne) (Belgique)

botte 500g 20 le kilo 49 4,40/kg 2 2

FRAISES (Espagne) PROMOTIONSDU03MAI AU 17 MAI 2017 ravier 400 g 09 5,23/kg 2

FRAMBOISES (Espagne)

ravier 125 g 12,00/kg 50 KAP THOMY 1 Rôti de Porc Épicé Mayonnaise Tube

100g 58 200g 69 Lesoffres de la semaine en fruits et légumes 15,80/kg 1 8,45/kg 1 sont valables du 03 maiau08mai 2017.

HENGSTENBERG FAVORITA DE LUXE KNORR SEEBERGER Sandwichgurken Farine pour Cuisine et Pâtisserie PastaSnack Croq’Balance, Sans grumeaux différentes sortes FitnessouPlaisir 370 ml 29 1kilo 99 la pièce 05 175gou 150g 95 3,49/l 1 0,99/kg 0 1 16,86/kgou19,67/kg 2

CRUNCHIPS X-CUT BAHLSEN VITTEL DIEKIRCH* différentes sortes Süsse Lust Eau Minérale Naturelle Premium 8-pack 6-pack 6+2 gratuites 150g 69 200g 39 6x50 cl 45 8x33cl 88 11,27/kg 1 11,95/kg 2 0,82/l 2 2,23/l 5

alima bourse alima belair 11,avenue de la Porte-Neuve 20,avenue du XSeptembre L-2227Luxembourg L-2550 Luxembourg Tél. +352 22 64 24-1 Tél. +352 45 28 28-1

alima gare alima am Park 1, rue Charles VI 19,avenue Emile Reuter L-1327Luxembourg L-2420 Luxembourg Tél. +352 48 77 88-1 Tél. +352 22 64 24-1 COSYNEL PRITT Retrouvez-nous sur facebook Papier Hygiénique Colle en Stick. et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu Décor Pour plus de renseignements:[email protected]

4rouleaux 59 la pièce 99 Prix nets -Offres valables dans la limitedes stocks disponibles. 2 1 Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. *Àconsommer avec modération. L’abus d’alcool estdangereux pour la santé. 10 Monde MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Les jeunes Américains en Des greffes sauvages LAHORE Un réseau de trafic d’or- ganes a été démantelé par les surpoids coûtent très cher autorités, qui ont arrêté six personnes après une perquisition dans une maison où se dérou- Selon une lion de jeunes obèses ou en laient des greffes sauvages. étude, le surpoids des surpoids de moins. «Notre étude montre que le Exclue pour sa tenue jeunes Américains entraîne fait d’encourager l’exercice et KUALA LUMPUR Une jeune fille de des dépenses médicales de s’investir dans le sport 12 ans a été exclue d’un tournoi énormes au pays. quand les enfants sont jeunes d’échecs en Malaisie car les or- procure d’énormes bienfaits ganisateurs jugeaient sa robe Si davantage de jeunes Amé- quand ils grandissent», expli- «provocante», selon son entraî- ricains dans les écoles élémen- que le Dr Bruce Y. Lee, direc- neur, une décision qui a provo- taires faisaient le minimum de teur du centre de prévention qué l’indignation dans ce pays. sport recommandé, des mil- de l’obésité de l’Université liards de dollars de dépenses Johns Hopkins. Maduro veut rester médicales seraient économi- Environ un jeune Américain CARACAS L’opposition vénézué- sés aux États-Unis. sur six âgé de 2 à 19 ans est en lienne a promis de nouvelles ac- Actuellement, seuls 32 % des surpoids ou obèse, selon les tions de protestation contre le enfants américains de 8 à Centres fédéraux de contrôle président Nicolas Maduro, qui a 11 ans font le minimum d’exer- et de prévention des maladies lancé lundi un processus pour cice requis, soit 25 minutes (CDC). Les jeunes en surpoids une nouvelle Constitution. trois fois par semaine, préci- à 18 ans courent un risque sent les auteurs de ces travaux plus important que ceux avec La Chine est tendue parus dans le journal «Health Les enfants américains devraient faire beaucoup plus de sport. un tour de taille normal PÉKIN La Chine a demandé la sus- Affairs». d’avoir un poids excessif adul- pension du déploiement du bou- Si cette proportion montait à vie, précisent les chercheurs cette tranche d’âge feraient tes. 8,1 millions des jeunes se- clier antimissiles américain 50 %, le pays pourrait écono- de la faculté de santé publique 25 minutes de sport trois fois ront en surpoids d’ici 2020, en- Thaad en Corée du Sud, alors miser 21,9 milliards de dollars de l’Université Johns Hopkins. par semaine, ce sont 62,3 mil- traînant 2 800 milliards de dol- que Washington a annoncé que en soins médicaux et en pertes Et dans l’hypothèse où 100 % liards de dollars qui pourraient lars de dépenses médicales ce système était opérationnel. de revenus durant toute leur des petits Américains dans être économisés, avec 1,2 mil- supplémentaires... Il faut s’inscrire pour Une parade de acheter du cannabis F-35 furtifs TEL-AVIV Les chasseurs furtifs MONTEVIDEO L’Uruguay, qui pour un usage récréatif, ouvre F-35 livrés par les États-Unis deviendra en juillet le premier son registre des consomma- ont effectué hier leur première pays au monde à vendre en teurs, ont annoncé les autori- sortie dans le ciel d’Israël à pharmacies du cannabis pro- tés. C’est sur ce registre que les l’occasion de la parade an- duit sous contrôle de l’État et Uruguayens et étrangers titu- nuelle marquant les fêtes de laires d’une carte de résident l’indépendance. Trois exem- permanent devront s’inscrire plaires du chasseur ont volé à s’ils souhaitent s’acheter du basse altitude au large de Tel- cannabis par ce biais. Aviv, sous les yeux de milliers La drogue douce sera com- La parade a eu lieu à l’occasion de la fête d’indépendance d’Israël. de spectateurs. mercialisée au prix de 1,30 dollar le gramme, chaque consommateur pouvant en Des camps de réfugiés attaqués par l’EI en Syrie acheter au maximum 10 grammes par semaine. La drogue BEYROUTH Au moins du groupe EI contre un mikazes de l’EI se sont fait sera commercialisée en sa- 32 civils et combattants an- camp de réfugiés et de dé- exploser», a indiqué l’Ob- chets de 5 et 10 grammes, au tijihadistes ont été tués hier placés dans le nord-est de servatoire syrien des droits Les consommateurs devront se plus tard au mois de juillet, se- dans des attaques suicides la Syrie. «Au moins cinq ka- de l’homme (OSDH). signaler dans un registre. lon les autorités.

PUB

Il yamilleetune façons Souhaitez-vous participer àune action bénévole de se rendre utiledu amusantependant quelques heures ? Organisé par:

19 au 21 mai2017 Informations et inscriptions sur www.72stonnen.lu /72stonnen

MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Économie 15 Bourse Malabar, Carambar et Krema Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. Indices sont à nouveau français

LUXX Un nouveau groupe est d’environ 250 millions 1792,52 +2,66% français va se charger de d’euros. Elle vient de finaliser son investissement et va dé- DJ STOXX50 revigorer une dizaine de bourser 35 millions d’euros 3578,21 +0,52% marques emblématiques afin de faire fabriquer «à l’ho- DAX30 de friandises. rizon 2020» l’ensemble des 12507, 90 +0,56% produits sur les cinq sites fran- Malabar, Carambar et autres çais de production situés à BEL 20 bonbons Krema sont repassés Blois, à Marcq-en-Baroeul, à 3909,88 +0,89% sous drapeau français, regrou- Saint-Genest, à Strasbourg et à pés dans un nouveau groupe Vichy (750 collaborateurs). FTSE 100 chargé de revigorer une di- «Ce sont des marques ma- 7250,05 +0,64% zaine de marques emblémati- gnifiques au potentiel sous-dé- ques de friandises pour qu’el- veloppé», fait valoir Virginie CAC40 les traversent encore des géné- Morgon, directrice général 5304,15 +0,70% rations de gourmands. d’Eurazeo, citée dans le com- DOWJONES Outre Carambar, les mar- Ces marques magnifiques, au potentiel sous-développé, seront muniqué. CPK, dont la valeur 20922,13 +0,04% ques Poulain, Krema, La Pie fabriquées d'ici 2020 sur cinq sites français, par 750 employés. d’entreprise est estimée à Qui Chante et Terry’s ainsi que 157 millions d’euros, prévoit NASDAQ des licences des Pastilles Vi- dans le groupe CPK, a indiqué, Cette dernière avait racheté à de quasiment tripler les inves- 6089,80 -0,03% chy, des chewing-gums Mala- via un communiqué, son pro- l’américain Mondelez, fin mars tissements marketing et publi- bar et des Rochers Suchard priétaire, la société d’investis- 2016, ce portefeuille de sucre- cités par rapport à ceux qu'ef- NIKKEI sont désormais rassemblées sement Eurazeo. ries, dont le chiffre d’affaires fectuaient Mondelez. 19445,70 +0,70% Vite lu PUB Change High-tech et écolo, Entreprise fondée AchatVente BP revient dans le vert DOLLAR AMÉRICAIN 0,90 0,93 depuis 1992 LONDRES Le géant britannique du le jean a de l'avenir LIVRE STERLING (GBP) 1,171,20 pétrole BP est repassé dans le YEN (100) 0,80 0,83 vert au premier trimestre. Il a dé- PARIS Un jean qui permet gagé un bénéfice net de de trouver son chemin ou TOITURES BAUVIR S.P.R.L. Pétrole 1,449 milliard de dollars (1,3 mil- de trier ses mails garde le Marcel et Guillaume Bauvir liard d’euros). corps à bonne tempéra- Achat .Exigence, perfection, travail ture et affiche une fabrica- dans les règles de l'artettoujours BRENT -0,19 Geberit est reparti tion plus éco-responsable. avec des matériaux de qualité BARIL NEWYORK -0,25 ZURICH Le groupe suisse Geberit, Le denim du futur se réin- spécialisé dans le sanitaire, a vu vente entre nouvelles Le jean connecté, avec son .Entreprise de couverture Actions son bénéfice grimper de 2,2 %, à technologies et développe- tissu interactif, est l'avenir. Ferblanterie (zinguerie) 162,2 millions de francs suisses ment durable. De nom- CoursVar%J-1 .Isolation thermique &acoustique (147,7 millions d’euros) au pre- breuses innovations ont capteurs insérés dans la APERAM 46,46+0,52 .Recouvrementenardoisesde mier trimestre. été présentées au Salon ceinture et une connexion façades avec dessins aux choix ARCELOR MITTAL 7, 22 -0,28 Denim Première Vision, Bluetooth, il permet de BLUEMARHOLDINGS 5,80 0,00 .Aménagementdes combles Les vélos Accell visés qui a rassemblé 80 expo- s’orienter dans ses trajets Réalisation de toitures plates BREDERODE 47,49+2,48 LA HAYE La société néerlandaise sants internationaux à Pa- quotidiens. Les concep- EDIFY ACT. ORD. 51,61 0,00 Pon Holdings, qui produit notam- ris. La start-up française teurs ont aussi prévu une FOTEXHOLDING 1,47 -8,13 ment la marque de vélos Gazelle, Spinali Design mise sur un fonction destinée à filtrer DEVIS GRATUITS LUXEMPART. 46,70+0,30 poursuit son projet de rachat de jean futuriste. Grâce à des les courriels. Chantiers àvisiter au Luxembourg RTLGROUP 72,55 +1,48 son concurrent Accell, même si et en Belgique SESFGLOBAL 20,52 +2,19 ce dernier a refusé son offre ju- gée selon lui insuffisante. Le chiffre du jour iwarecourssans garantie Tél:+32 61 214 583 Fax:+32 61 21 49 34 Évolution du LuxX sur une semaine 1,06 euro 1850 email :[email protected] 1825 La chute brutale des cours du cacao sur le marché inter- 1800 national affecte l’économie de la Côte d’Ivoire, premier producteur mondial. Le prix d’achat aux producteurs ivoi- Toitures BAUVIR 1775 riens est passé de 1 100 francs CFA (1,67 euro) par kg à Photos disponibles sur notrepage Facebook 1750 700 francs CFA (1,06 euro). Des tonnes de cacao restent 1725 invendues à l’intérieur du pays ou dans ses deux ports. Agréation LuxembourgetFrance LMMJVM Siteinternet en construction THIONVILLE - LES TERRASSES D’AELYS

GRAND LANCEMENT

SOYEZ LES PREMIERS ÀRÉSERVER VOTRE APPARTEMENT

IllustrationLD3Dnon contractuelle, àcaractèred’ambiance. Icade Promotion -LeMillénaire1-35, rue de la Gare- 75168 Paris Cedex19-SASU au capital de 29 683 456 euros -RCS Paris 784 606 576 -N°Orias 13003036 -IOBSP MandataireNon Exclusif -Carte TCPI 7501 2016 000 016 385 délivrée par la CCIdeParis. Le coin du geek 17 Les ados mal dans leur peau étaient les cibles

Le réseau social Facebook a dû s’excuser à la suite de révélations sur le ciblage publicitaire de NEW YORK jeunes fragilisés. Je suis Marc de l‘agence Un document confidentiel de Facebook publié lundi par le Belle Etoileetvoici mes quotidien «The Australian» coups de cœur personnels montre que le réseau social in- pour New York vite les publicitaires à cibler les ados vulnérables en Australie 50 10 50 -1502 fb.me/wltt.msr et en Nouvelle-Zélande. Daté de 2017, il est l’œuvre de deux cadres haut placés de Les annonceurs étaient encouragés à viser les jeunes vulnérables. Facebook Australie, Andy Sinn Sightseeing et David Fernandez. D’après ce des images postées sur Insta- Contacté, Facebook s’est ex- Profitez du NewYork Pass,la document de 23 pages, les al- gram. cusé et a précisé avoir ouvert meilleure possibilité de visiter plus gorithmes de la plateforme se- Facebook serait ainsi capa- une enquête «pour connaître de 90 attractionsauBig Apple. raient en mesure de déceler ble de signaler les moments les ressorts exacts de ce pro- lorsque les jeunes membres, précis d’une journée au cours cessus et prendre conscience Manger et boire dès l’âge de 14 ans, se sentent desquels ces émotions peu- de notre erreur». «Nous impo- Avant ou après un délicieux repas «démoralisés», «anxieux», vent être exploitées. Les an- serons les mesures disciplinai- au Asian Fusion Restaurant Tao, «abattus», «inutiles», «stres- nonceurs peuvent alors mettre res appropriées», a fait savoir prenez un cocktail au bar dans une sés», «idiots» ou encore «en sien avant des produits permet- un porte-parole. Ce dernier n’a atmosphère détendue. tuation d’échec», via l’analyse tant de redonner confiance en toutefois pas précisé si ces pra- des activités et publications soi, comme ceux pour le sport tiques avaient aussi cours New York -lacosmopolite sur le réseau social, y compris et la perte de poids. dans d’autres pays. Quand on part àladécouvertedeNew York, il estparfois difficile d’arrêter sonchoix sur les attractionstantlaville Vite lu estriche de possibilités. On ytrouve àtoute heure des Google Assistant va activitésoriginales. Prenez un verre dans des bars cachés, assistez àune messeGospel, faites un tour dansles s’ouvrir à tout objet montagnes russes de ConeyIsland, ou encoreune balade en barqueàCentral Park. LOGICIEL À l’instar d’Alexa, as- du web a en effet ouvert aux sistant virtuel du géant améri- développeurs tiers le kit de dé- cain du commerce en ligne veloppement (SDK), en version Hotel AKA Central Park Amazon, l’intelligence artifi- «preview», de son assistant Studio deluxe, logement seul cielle Google Assistant va pou- personnel. Google Assistant Séjour le 20.06.2017 -5nuits par personne voir être intégrée à n’importe était jusqu’ici réservé aux quel prototype d’objet smartphones Pixel et ceux de àpartirde748 €* connecté. Le géant américain certains partenaires, ainsi qu’à Voiture autonome *vol àajouter au séjour par personne àp.d 540€ l’enceinte intelligente TEST Après avoir reçu le feu vert Google Home. Pour l’oc- de l’État de Californie, Apple a casion, la firme de commencé à tester son logiciel Archer Hotel New York Mountain View a de- de conduite autonome en condi- mandé au studio tions réelles. Une Lexus RX450h Chambre standard, logement seul Deeplocal de équipée a été aperçue sur les Séjour le 20.06.2017 -5nuits par personne concevoir une routes de la Silicon Valley. machine à cock- àpartirde781 €* tails (photo) ca- Déploiement de Bixby *vol àajouter au séjour par personne àp.d 540€ pable de répondre MOBILE Samsung a commencé à aux commandes activer la reconnaissance vocale www.weloveto.travel vocales de ses de son assistant intelligent sur T. 50 10 50 clients. les nouveaux smartphones Ga- laxy S8 et S8+ en Corée du Sud. Le Mocktails Mixer Les États-Unis seraient le pro- se commande chain pays sur la liste de la so- à la voix. ciété sud-coréenne. 18 Voyage MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Hawaï, éden retrouvé entre ciel et mer

Au beau milieu Big Island est la plus grande, du Pacifique, à mi-chemin la moitié de l’archipel. Et elle continue à grandir en raison entre la Californie et le Japon, de la lave qui coule de ses l’archipel américain égrène deux volcans en activité un chapelet de 137 îles. constante. Comptant onze des treize zones climatiques Des plages paradisiaques connues sur la planète, elle est bordées de cocotiers et fré- surnommée «l’île orchidée». quentées par des surfers qui Les amateurs de surf iront attaquent les vagues au son eux sur la côte nord-est de des ukulélés. Bienvenue à Ha- Maui. Une côte sauvage où se waï, archipel de rêve au beau retrouvent les amateurs de milieu de l’océan Pacifique. surf, même si tout Hawaï est Pourtant, au-delà de cette un spot de rêve pour eux et les image d’Épinal pas toujours amateurs d’activités nauti- éloignée de la réalité, Hawaï ques. Quoi qu’il en soit, cha- offre une foule d’activités aux cune des 137 îles possède ses touristes. Ainsi, outre l’île très particularités, son identité et peuplée d’Honolulu avec des sa richesse naturelle. quartiers hyper touristiques Les randonnées se font au comme Waïkiki, on pourra choix dans une nature tropi- faire des sauts de puce d’île en cale foisonnante ou au bord île pour découvrir leurs riches- des cratères de volcans. Le Ha- ses ainsi que wai'i Volcanoes National Park leur grande et ses 240 km de chemins bali- variété. sés constituent un des sites les plus visités d’Hawaï. On appréciera aussi la culture des lieux, mé- lange de traditions po- lynésiennes et d’Ameri- can Way of Life. JÉRÔME WISS L’archipel d’Hawaï constitue un véritable paradis pour les amateurs d’activités nautiques, comme ici à quelques encablures d’Honolulu, et pour les amoureux de nature tropicale. Une véritable terre de feu Comme un poisson dans l’eau Hawaï offre de nombreu- aussi pratiquer le snorkel- Les îles d’Hawaï sont des îles constituent d’ailleurs un des Big Island, propose plus de ses possibilités pour s’im- ling, notamment sur les îles volcaniques et plusieurs d’en- attraits touristiques majeurs de 240 km de chemins de randon- merger dans les eaux de de Kauai, Oahu ou Maui. tre elles possèdent des volcans l’archipel. Ainsi, le Hawai'i née qui se sont constitués, de- l’océan Pacifique. Outre le Tortues, poissons colorés encore en activité. Ceux-ci Volcanoes National Park, sur puis 70 millions d’années, au fil des coulées de lave. Ces surf, auquel on peut facile- et dauphins devraient être sentiers permettent de s’ap- ment s’initier si on n’est au rendez-vous. Il est éga- procher au plus près des vol- pas encore un pro de la lement possible de pren- cans encore en activité et de vague, on peut dre le bateau pour aller voir la lave. Ils traversent d’ail- voir des baleines. leurs des déserts de lave, mais aussi des tubes qui se sont for- més dans la lave, ainsi que des forêts tropicales. On pourra ainsi marcher pendant la jour- née pour arriver près des volcans à la tombée de la nuit. Entre la voûte céleste et le rou- geoiement des entrailles de la terre, le spectacle est incroyable. Renseignez-vous toutefois Hawaï offre beaucoup de avant de partir à l’assaut du possibilités cratère. Les volcans d’Hawaï d’activités ne sont jamais très loin d’une aquatiques. À la tombée de la nuit, le spectacle au bord du cratère est féerique. nouvelle éruption. MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Voyage 19

Des promenades dans Hawaï, éden retrouvé entre ciel et mer une nature luxuriante Vous en avez marre de vous prélasser à la plage? Partez en randonnée! De nombreuses excursions dans une nature tropicale floris- sante sont à faire sur tout l’archipel. La vallée Waipo, par exemple, vous fera sillonner, à travers la forêt, des chemins qui débouchent sur des cascades hautes, pour certaines, de 365 m. On appréciera aussi le canyon Waimea, long de 16 km sur Kauai ou encore la nature extrava- gante de la vallée Iao, sur Maui. Les montagnes Koolau, sur l’île d’Oahu, se prêtent également à la promenade. Enfin, le belvédère de Pali, sur la même île, vous offrira un panorama incroyable du haut d’une falaise de 300 m.

Hakaka Falls se trouve au cœur d’un grand parc naturel situé sur l’île principale d’Hawaï.

137 îles qui sont Des fruits exotiques et des poissons Hawaï fera le bonheur des Autre classique hawaïen: le à découvrir amateurs de fruits exotiques. porc Kuala, cuit à l’étouffée. L’archipel d’Hawaï est Bananes, mangues, goyaves, Mais Hawaï offre une grande constitué de 137 îles si- fruits de la passion sont ici sa- diversité culinaire. On y dégus- voureux. Avant de passer au tera des burgers, mais pas seu- tuées à quelque 3 900 ki- dessert, profitez aussi de la lement. Les influences asiati- lomètres au sud-ouest des cuisine hawaïenne, à base de ques sont aussi omniprésentes côtes californiennes. Six poissons frais, préparés crus, sur la table. Les Japonais sont d’entre elles sont correc- marinés (notamment le très nombreux sur l'archipel et tement équipées pour re- poulpe) ou avec du on y trouve de nombreuses soja et des algues. spécialités nippones, mais cevoir les touristes. Pour également chinoises et se déplacer d’une île à vietnamiennes... l’autre, on peut opter pour Hawaï est un le bateau ou pour des vrai paradis L’archipel d’Hawaï constitue un véritable paradis pour les amateurs d’activités nautiques, comme ici à quelques encablures d’Honolulu, et pour les amoureux de nature tropicale. pour les sauts de puce de quel- amoureux ques dizaines de minutes de fruits. Comment se rendre jusqu’à Hawaï l'avion. Ainsi, pour aller Hawaï, c’est beau, mais c’est avec une seule escale, sur la d’un bout à l’autre, de Big loin. Si vous partez de Luxem- côte ouest américaine ou cana- Island à Kauai, on mettra bourg, comptez au moins deux dienne. Il vous faudra au 45 minutes. À noter que changements. Depuis les moins 19 heures pour attein- certains îlots sont privés, grands aéroports les plus pro- dre Honolulu. Et n’oubliez pas ches, Francfort, Paris, Bruxel- de faire les démarches pour le comme Nihau et Lanai. les, vous pouvez faire le trajet visa américain avant de partir.

PUB DÉCOUVREZLES OFFRES SUMMER SPECIALS

CITY TRIPS 3jours /2nuits *Vol direct depuis le Luxembourg inclus àp.d. 239€*p.p.

DESTINATIONPLAGE 1semaine Avantage EmileWeber *Vol depuis le Luxembourg inclus àp.d. 349€*p.p. Doublezvos points FidelityClub pg Pour chaqueréservationdelabrochure Summer Specials Informations et réservations de LuxairToursjusqu’au03.06.2017inclus . dans toutes lesagences de VoyagesEmile Weber Infotél.:402828-1/www.emile-weber.lu 20 Bande dessinée MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Vite lu Un savoir et un secret Plongée dans l'histoire autour FAMILLE David, fils cadet des Rochebrune et de Greene, écrivain et espion héritier de la fon- derie familiale de Châtellerault, Miles Hyman et tal. Et Jean-Luc Fro- est face à un sa- Jean-Luc Fromental osent mental d'imaginer ce cré projet. Pour qui s'est passé juste célébrer le cen- imaginer ce qui s'est passé avant le tournage du tenaire de leur indépendance, les dans Vienne en 1948, juste film «Le Troisième États-Unis ont commandé une gigantesque cloche de 200 ton- avant le tournage du film Homme», d'après le ro- nes et de plus de 6 m de haut. «Le Troisième Homme». man du Britannique Soit la plus grande du monde. Graham Greene, père «Les Maîtres-Saintiers T. 3». Hiver 1948, dans le blizzard incontesté du roman LF Bollée et Serge Fino. Glénat. de la capitale autrichienne d'espionnage («Tueur à sous occupation des quatre gages», «Notre agent à Garfield fidèle au poste puissances. Dépêché par le La Havane», «Un Amé- GAG Gourmand, studio London Films, G. tra- ricain bien tranquille»). paresseux et im- vaille à l’écriture de son pro- Les romans de Greene pertinent? Gar- chain long métrage. mettent en scène des field est un chat bien portant qui Il est assisté par l’énigmati- personnages envahis aime par-dessus que Elizabeth Montagu dont le par le doute et tout manger des passé mili- marqués par lasagnes et des taire et les re- une vie déraci- pizzas, dormir et lations l’atta- née et miséra- embêter son maître Jon. Mais il chent aux ser- ble. Leurs déteste les lundis, les régimes, vices secrets doutes sont les araignées, les visites chez le britanniques. souvent de vétérinaire... Chat le plus pares- Il va bien vite nature reli- seux de l’histoire de la BD, Gar- field aligne les gags depuis 1978. découvrir que gieuse, fai- «Garfield nous prend de haut». le prétexte ar- sant écho à Jim Davis. Dargaud. tistique dissi- l’attitude de mule de vérita- l’auteur en- Un joli portrait-vérité bles tensions vers le catholicisme, en- DUO Elles s’ap- politiques et que les lende- tre admiration et doute. pellent Alice et mains de guerre ne sont pas Tout au long de sa vie, Charlotte. Deux toujours chantants. Graham Greene est filles vives, toni- ques, rieuses et Cette mission en apparence aussi allé vers ce qu’il complices. Bien paisible basculera dès lors appelait les lieux «sau- sûr, elles ne dé- dans l’atmosphère sournoise vages et éloignés» du daignent pas le d’une révolution fulgurante monde. Et ses voyages lui ont Homme» (1949), futur chef- film», dit Jean-Luc Fromental. shopping. Mais que l’histoire a retenue sous le donné l’occasion de se lancer d'œuvre du cinéma dont il co- «Le Coup de Prague» plonge ce qui les intéresse, c’est bien nom de «coup de Prague». dans l’espionnage au profit du signe le scénario avec Carol ainsi dans les recoins inexplo- l’amour. Bastien Vivès nous L’illustrateur américain, Mi- Royaume-Uni. Il fut ainsi re- Reed, le réalisateur et... Orson rés de l’après-guerre et du ro- convie à la découverte du vécu les Hyman, reconnu pour ses cruté au MI6 par le célèbre Wells. «On peut penser que le manesque. Un récit passion- de ces deux copines. Il raconte la romans graphiques («Le Dah- agent double Kim Philby. MI6 lui a confié une mission. nant aux multiples tiroirs. jeune génération d’aujourd’hui, avec humour et authenticité. lia noir», «La loterie»...) colla- En 1947, Graham Greene dé- J'imagine qu'il veut rencontrer DENIS BERCHE «Elle(s)» (nouvelle édition). bore pour la première fois avec barque à Vienne pour faire les un ami, Harry Lime, immorta- «Le Coup de Prague». Bastien Vivès. Casterman. le scénariste Jean-Luc Fromen- repérages du «Troisième lisé par Orson Wells dans le Fromental et Hyman. Dupuis. Sportifs de guerre Génie comique FARCE Irénée, brave garçon un ENGAGEMENT La guerre est un capitale catalane et organisent peu naïf, rêve de faire du ci- sport exigeant, qui nécessite leur propre cérémonie. Mais, à néma. La chance lui sourit en- un engagement total. Le cœur la veille de l’inauguration, fin quand une équipe de ci- gonflé, le souffle haletant, sept Franco s’empare du pouvoir. néma fait des repérages dans athlètes choisissent l’épreuve La guerre d’Espagne débute. la région. On lui propose un du feu au nom de la liberté. Parmi les athlètes pris au contrat mirifique pour aller Quel genre de médailles récol- piège, sept hommes et femmes tourner un film à Paris. Mais teront-ils à l’arrivée? Barce- font le choix des armes. D’ori- celui qui se voit déjà en haut lone, juillet 1936. Pour contrer gines diverses mais d’idéaux de l’affiche n’est en réalité les Jeux olympiques de Berlin communs, ils vont s’unir à la qu’un schpountz, le dindon et la propagande nazie déjà vie, à la mort… et à l’amour. d’une farce pas très fine... planifiée, des sportifs du «Sept Athlètes». «Le Schpountz». monde entier investissent la Kris, Galic et Morancho. Delcourt. Scotto, Stoffel et Efix. Bamboo. 06 MAI2017 — ÀESCH/ALZETTE,toutes les institutions culturelles vous ouvrentleurs portes et vous proposentun programme riche en manifestations artistiques.

PROGRAMME ET DÉTAILS SUR WWW.ESCH.LU/NUITCULTURE 22 Détente MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit RUBAN CALCÉ- P A G L ADHÉSIF TROUBLE FUNESTE SOLDAT DOINE contenir lesneuf lettres différentes que FEMME MEMBRANE AMÉRICAIN vous trouvez dans la grille. LAVAGE DE STUPIDE SÉREUSE RICHESSE SUR LA O S C TIGNASSE MEURTHE ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les L A dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement G L S O COURS l’emplacement de chaque lettre. ABROGER DU NORD ÉCHELLE INDUL- ■ La grille résolue,vous verrez O U DE CORDE apparaîtredans lescases grisées GENTE un MOTMYSTÈRE. C L E EXPLOSIF ÉRUDITE Vous pouvez éventuellement A U L S vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. AUX RAPIDE A G P PROCHES DANS Ce motcorrespond àladéfinition CÉLÉBRER L’ESSONE suivante:ASSEMBLAGES. U S O C E VILLE ANGLAISE MOITIÉ D’OSIRIS POSSESSIF

CINÉASTE FRANCAIS RÉUNION DES CHEFS Top star Julia Roberts EXTIRPER FOYERS SCÉNARIO E L X C M E I A I N 1 CITÉ JEU DE ENGLOUTIE CARTES NOURRICE ➩ DANS PRÉNOM L’ESSENCE FÉMININ 2 C L S R E O DANS LE CALVADOS FORMI- DABLE ➩ ARBRES 3 P T E W M N Y R T O A PETITS COFFRE CORS ÀPAIN CICATRICE ➩ NOMME 4 O H O K MARQUE LE DOUTE SPORT ➩ D’HIVER

5 P T C M O L O S QUINQUETS RAPPORT PETIT DE CERCLE ➩ CHAT IDEM

Si vous remettezenordre leslettres mélangées, vous obtiendrez le titredecinq de ses PORT SUR LA films. Nota:Les titres peuvent êtrecomposés de plusieursmots. BALTIQUE

JUS DE Énigmes RÈGLES POMME FERMENTÉ

1 Lancée àgrande vitesse, Marine prend un rond-point,mais l'une de sesroues Universal Jeux 04 91 27 01 16 ne tourne pas. Laquelle ? Solutions des jeux dans l’édition de demain 2 Selon vous,quelle est la blague préférée descuisiniers?

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Où se trouveleplus grand 2 5 chiffres de 1à9detelle télescope du monde ? manièrequ’aucun n’appa- 7 3 4 7 6 9 8 raisse deux fois dans aucune A. ÀTahiti deslignesoucolonnes. La B. ÀHawaii 5 1 2 8 1 8 6 grille est aussi partagée en C. En Islande neuf carrés et chacun de ces D. En Alaska 4 6 5 3 7 1 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 9 8 5 3 3 8 5 Qu’est-ce qu’un sarouel ? 2 3 6 2 6 9 2 A. Une race de chien 7 3 9 1 1 9 2 B. Un vêtement C. Une épice 8 6 1 2 UR D. Un type de désert YEN 6 5 3 4 PÉRIE SU MO MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Détente 23

Édité par: EDITA SA 115a, rue Emile-Mark Jean Norbert L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628

DIRECTEUR ek

Emmanuel Fleig mi [email protected] Kra by

RÉDACTEUR EN CHEF d te

Denis Berche en es

[email protected] pr Re

Tél.: 26 58 66-602 /

Chris Mathieu (online) 17 20 [email protected] a Tél.: 26 58 66-643 ter Re

PUBLICITÉ rk

Éléonore d’Anstaing (print) Ma © [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Frédéric Noël (online) Tél.: 26 58 66-638 LMH (Belgique) Tél.: 26 30 99 1 [email protected] MARKETING [email protected] Tél.: 26 58 66-604/639

DISTRIBUTION 17 20

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG hy sc [email protected] rt Be

Tél.: 26 58 66-618 © ÉCONOMIE [email protected] Ma vie de wouf Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 . k

PEOPLE ie [email protected] am Kr

Tél.: 26 58 66-612 by

INTERNET ed [email protected] ent Tél.: 26 58 66-606 res rep 220 800 lecteurs/jour c Mi TNS-ILReS r pa

Plurimédia 2016-II et uf Frontaliers 2014 wo de e

Tirage certifié CIM 2016 vi

102 852 exemplaires Ma © Solutions du Mar. 02.05.2017

Mots Fléchés Mot mystère Wordoku Sudoku Quiz A C S A P ÉCLAIR N H E R Y O X I T 1 5 9 6 8 3 2 7 4 1. RéponseA:Le sirop d’érable A C C E P T A B L E 2 4 7 9 5 1 3 6 8 8 3 6 2 7 4 9 5 1 provient de la sèvedel’arbreauquel R O D E R C A S X Y O I T E R N H 3 6 8 7 9 2 1 4 5 on afait une entaille. G O B E R A S S T I R T X N H O E Y 4 7 1 8 3 5 6 9 2 B A S T A N C E 5 9 2 1 4 6 7 8 3 2. Réponse D:Madagascar,sorti en P A Y S E L O I 6 8 3 5 1 7 4 2 9 O T X H I N E Y R 7 1 5 4 2 9 8 3 6 2005 estune production DreamWorks. T E E G O F A 9 2 4 3 6 8 5 1 7 H I S T R I O N R R N H E X Y I T O E R I E N P A 9 6 2 3 1 4 8 5 7 O S E E S S O U K Y E I O R T N H X 1 5 3 7 8 2 6 4 9 8 4 7 5 6 9 1 2 3 M U T E M E S E O N Y H R T X I 2 7 9 8 3 5 4 1 6 R A P I A T E R 3 1 4 9 2 6 5 7 8 B I L L E P I C H I R T E X Y O N 5 8 6 1 4 7 9 3 2 V E R E T O I L E 4 9 1 6 7 3 2 8 5 T X Y N O I H R E 6 3 8 2 5 1 7 9 4 UniversalJeux 04 91 27 01 16 R E S S A S S E E 7 2 5 4 9 8 3 6 1 24 People MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Horoscope Slimane: «Je n’ai plus BÉLIER Acteur TAUREAU Chanteuse Robert Downey Jr Zaz 04.04.1965 01.05.1980 Amour: Vous n'avezaucunement l'inten- Amour: Vous apprécierez lescontacts, la moindre vie privée» tion de vous laisserenvahir pardes indé- lessortiesetautres rapportsavectous sirables. N’hésitez pasàmettredes limites vosproches. Vous vivrez desmoments face au sans-gêne de certains.Travail- chaleureux où vous vous rendrez compte Le chanteur savoure En pleine tournée, Argent: Votreesprit créatif fera desmer- que vous pouvez compter sur eux.Travail- son succès, même s’il n’a le gagnant de veillesetdes changementssepréparent Argent: Ne vous précipitez pas!Laissez «The Voice 5» dans le cadredevos occupations.Santé: mûrir votreprojet. Santé: Votrevitalité plus beaucoup de temps prépare déjà Un coup de fatigue estàprévoir. est dynamisée pardebons influx astraux. pour ses proches. son second album. GÉMEAUX Acteur CANCER Chanteur Neuf mois après la sortie de ShiaLaBeouf Jason Mraz son album, le vainqueur de 11.06.1986 23.06.1977 l’émission «The Voice 2016» Amour: Vous vous montrerez trèsdiplo- Amour: Actuellement votrerelation est s’est confié à «L’essentiel». mateenfamille.Travail-Argent: Vous serez placée sous le signedubien-être. Vous Comment se passe votre motivé et chercherez le moyend'amélio- vivez l'amour comme un échange, un vie depuis votre victoire rervotresituation professionnelle.Atten- partage.Travail-Argent: Gérez judicieuse- dans «The Voice», en 2016? dezavant de prendredes décisions majeu- mentvotretemps. La patience ne sera res.En outre, vous devrez donner un grand pasvotrefort et vous sereztenté de brû- Slimane: Plutôt bien. Je vis coup de collier pour finir dans lestemps. ler lesétapes. Santé: Douleurslombaires de ma passion, je suis donc Santé:Vous manquerez de dynamisme. duesàune mauvaiseposition. très heureux. En plus, après ma victoire dans «The Voice», LION Acteur VIERGEFemmepolitique ma maison de disques m’a Peter Krause Ségolène Royal laissé carte blanche pour faire 12.08.1965 22.09.1953 mon album. J’ai pu composer et écrire mes propres chan- Amour: Pour beaucoup d'entrevous,cette Amour: Vosamoursvous apportent de sons. Je suis aussi en tournée Aviez-vous un plan B? journée marqueraledébut d'une grande très belles satisfactions.Rien ne troublera de même le temps d’avoir passion.Travail-Argent: Vous pourriezvous votresérénité.Travail-Argent: L'ambiance en ce moment et ça se passe J’ai toujours travaillé à côté une vie privée? voir offrir une belle situation ou un avan- est électrique.Neprenezpas part àdes très bien. Je serai bientôt à de la musique quand je n’arri- Non, je n’ai plus de vie privée cementappréciable.Nefaites paslefaux conflitsqui ne vous concernent pas. Santé: l’Olympia, une salle très im- vais pas à subvenir à mes be- actuellement. Je vois moins modeste,vous savez ce que vous valezet Vous manquezdemagnésium. Consom- portante pour moi, dont je rê- soins, mais je n’ai jamais mes proches. Mais j’essaie de toutes cette proposition vous flatte.Santé: mezdes légumesverts, descréalescom- Bonne forme. plètes ou desfruitsàcoque. vais quand j’étais petit. considéré ça comme un plan me dire que c’est une période Vos proches vous ont-ils B. Je ne me suis pas laissé qui est comme ça. Ma mère soutenu dans votre choix de d’autre choix que de faire de la m’a dit une phrase qui me plaît BALANCE Acteur SCORPION Actrice carrière? musique. Aucun autre métier beaucoup: «Dans une vie, il y ZacEfron Sally Field Oui. Ma famille et mes amis ne m’intéressait. Je ne cher- a plusieurs vies». En ce mo- 18.10.1987 06.11.1946 m’ont toujours soutenu, sans chais pas forcément à devenir ment j’en vis une et demain, Amour: Vosexigences ne sont pastrès Amour: Vous aurez un optimismeduton- pour autant me pousser. Au- célèbre, mais je savais que je j’en vivrai une autre. C’est cool! réalistes,mais vous vous sentez un peu nerre. Cela exercera notammentune jourd’hui, ils sont fiers de moi voulais être chanteur. frustré. Faites preuve de beaucoup de influencebénéfique sur votrepetit monde. et moi, je le suis encore plus Vous êtes souvent en dé- L’interview en vidéo se modération et de tact.Travail-Argent: Vous Travail-Argent: C'est dansvotretravail que trouve sur notre site. vous inventez desobstacles. Vous n'avez vous manifesterezvotre esprit d'initiative. qu’eux! placement. Avez-vous tout aucune raison de ne pasprogresser.Ilvous Profitez-en pour vous mettreenvaleur et suffit de trouver la bonne stratégie.Santé: vous brillerez aux yeux de vossupérieurs. Vous avez besoin de repos. Santé: Votre moral estauplus haut. Plutôt télé que fiesta Adele ébahie SAGITTAIREChanteuse CAPRICORNEActrice LOS ANGELES Lucy Hale a dé- meilleure version possible de par des cartes Jane Birkin Dedee Pfeiffer cidé de ne plus toucher à l’al- moi-même», s’est-elle justifiée La chanteuse britannique 14.12.1946 01.01.1964 cool. «J’essaie juste d’être la auprès du site byrdie.co.uk. a fait une razzia dans une Amour: Vous dégagez un certain charme Amour: Ne tirez paslasonnette d'alarme L’actrice de 27 ans cherche à se boutique à Londres. Son auquel beaucoup de gens ne seront pas sans avoirvérifié vossources.Seulundia- façonner un corps sain. Il faut insensibles. Profitez-en, cela ne fait pas logue sincèrevous permettrad'éclaircir la dire que la star de «Pretty Little butin: des cartes de vœux de mal.Travail-Argent: L'ambiance sera situation. Mais vous pourriezvous laisser Liars» surveille son alimenta- avec un dessin la repré- plutôt agréable sur votrelieu de travail. emporter parvotrecaractèrepassionné! Votreattitude attireralasympathie !Rien Travail-Argent: Desdiscussions financières tion et est complètement accro sentant, rapporte «The ne devrait ternir cette journée.Santé: seront au programme.Ilyarisque de à ses séances de sport. Elle ne Sun». Les mots «Hello, it’s Faites de la relaxation. malentendus.Santé: Beaucoup de tonus. veut pas compromettre ses en- me», qu’elle entonne dans traînements de vélo avec une son titre «Hello», y figurent VERSEAU Coach POISSONS Acteur gueule de bois. En plus, la pi- au-dessus de sa tête. Fas- Raphaëlle Ricci Chuck Norris cole du côté d'Hollywood ne 14.02.1967 10.03.1940 l’intéresse plus. Elle s’y est cinée et amusée, Adele amusée pendant quelques an- s’est emparée du lot. «Elle Amour: Vous devriezfairedes rencontres Amour: L'ambiance familiale sera animée. et sympathiseravecdes êtres originaux. Vous ne manquerez pasd'imagination et nées, mais elle n’y prend plus a trouvé ça hilarant», a Travail-Argent: Vous pulvériserez lesobs- saurez mettredelafantaisie dans la vie de plaisir. Quitte à choisir, l’Amé- soutenu un témoin. Elle a taclesetrien ne vous arrêtera. Ce n'est vosproches. Vous aurez de nombreux ricaine préfère largement pas- dit aux vendeurs qu’elle pasune raison pour «écraser» lesautres projets. Travail-Argent: Vous avez besoin ser son samedi soir à la maison sur votrepassage.Santé: Faites une cure de faireune petitepausesur le plan allait envoyer les images de vitamines, car vous manquezdepotas- professionnel. Santé: Votredynamisme L’actrice met tout en œuvre avec son chien à regarder une à tous ses amis. sium et de fer. fera plaisir àvoir. pour être à son top niveau. série captivante. MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU People 25 Vite lu Elle fait le boute-en-train à la suite d’une tragédie

Stéfi Celma doit sa Thierry Ardisson, qui présen- carrière à l’écran en grande tait la belle de 30 ans comme «faisant toujours le clown» partie à sa sœur handicapée. pour sa frangine dans le but de Un cliché pour sa fête Elle a en effet appris à jouer la faire rire. La Parisienne LONDRES La princesse Charlotte la comédie pour elle. d’origine martiniquaise était soufflait deux bougies hier. Pour très émue de parler de sa l’occasion, ses parents, Kate et Les épreuves de la vie façon- sœur, décédée depuis quel- William, ont partagé sur le Net nent parfois des destinées. ques années. Elle ne s’atten- une photo de son minois immor- C’est le cas pour Stéfi Celma, dait pas à évoquer cette dou- talisé par la duchesse de Cam- actrice qui campe le rôle de So- loureuse période de sa vie. bridge elle-même. fia Leprince dans la série «Dix Coïncidence relevée pendant pour cent». La Française s’est l’émission: après la mort de Carnet rose pour Ciara prise de passion pour la comé- Karine, Stéfi a obtenu un rôle LOS ANGELES La chanteuse et die grâce à sa sœur Karine, dans le film «Pas très normales Russell Wilson ont accueilli leur handicapée suite à une crise activités», sorti en 2013. Son fille. Ciara l’a annoncé sur Insta- cardiaque. «J’ai eu le goût du personnage avait le même pré- gram. «Chère Sienna Princess spectacle parce que l’idée, nom que sa sœur. «Comme Wilson, peu importe la taille des c’était de la distraire», a-t-elle quoi, les anges bossent là- vagues, nous serons toujours commenté samedi sur le pla- haut», a réagi la comédienne. pour toi le calme dans la tem- teau de «Salut les Terriens». pête», a-t-elle noté sur un cliché La comédienne confirmait La Parisienne avait une relation pris à la plage avant la naissance. ainsi les propos de l’animateur fusionnelle avec sa sœur.

PUB

ch ival Es coFest e amen Fl te 12 ur-Alzet ai 2017 Esch-s 0m abrik, 4au2 ulturf du hetK ed’Esc Théâtr

Concours:gagne 15x2 places offertes par«L’essentiel»! «L’essentiel»offre à15personnes 2placespourleFlamencoFestivalEsch,dès 20 h. Le choixs’appliqueaux spectacles des12, 13,18, 19 et 20 mai. Pour gagner,envoieFLAM12, FLAM13,FLAM18, FLAM19 ou FLAM20 (selon la date de tonchoix)suivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement)ouparticipe gratuitement surlesite. Plus d’infos sur lessentiel.lu 26 Cinéma MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Il est noir, ils sont blancs, et tout cela crée de la tension

Qui aurait pu penser que rencontrer sa Ces papys vont belle-famille pouvait à ce faire un casse point dégénérer? COMÉDIE C’est l’histoire de trois Chris (Daniel Kaluuya, vu vieux compères, Willie (Mor- dans la série télé «Skins») et gan Freeman, 79 ans, photo), Rose (Allison Williams, l’une Joe (Michael Caine, 84 ans) et des héroïnes de la série Al (Alan Arkin, 83 ans), qui ap- «Girls») sont très amoureux. prennent qu’ils ne toucheront En couple depuis cinq mois, ils Le comportement de la domestique Georgina (Betty Gabriel) perturbe Chris (Daniel Kaluuya). plus leur retraite. Inspiré par s’apprêtent à passer un week- des voyous qui ont braqué une end chez les parents de la pants, et que dire des invités à premier long métrage. Sa ma- Chris. Même si les situations banque sous ses yeux, Joe pro- jeune femme, afin qu’ils ren- la grande réception! On dirait nière de traiter du racisme et gênantes sont un peu trop pose à ses amis une solution contrent Chris. des clones lobotomisés. Chris des relations Noirs-Blancs sous poussées à l’extrême. Pour le radicale... En pleine forme, les À peine arrivés dans la riche est sûr que ces comportements forme de film d’épouvante a reste, la dégradation lente et trois papys font de «Braquage demeure, une atmosphère pe- bizarres sont dus à la diffé- fait mouche aux États-Unis: constante de la situation an- à l’ancienne» un film sympa- sante s’installe. Les sourires de rence de couleur de peau. Mais «Get out» a été encensé et a goisse bien comme il faut. thique, mais un peu prévisible. bienvenue sonnent faux. En s’agit-il vraiment de cela? fait un carton au box-office. «Get out» «Braquage à l’ancienne» plus, la mère de Rose se met en Avec «Get out», Jordan Peele Ce mélange des genres inter- De Jordan Peele. Avec Daniel Ka- De Zach Braff. Avec Morgan Free- tête d’hypnotiser Chris. Les do- (acteur de 38 ans roi de la co- pelle et Peele rend très palpa- luuya, Allison Williams, Catherine man, et Michael Caine. mestiques sont carrément flip- médie américaine) signe son ble le malaise ressenti par Keener.

PUB

2017 er Rock kSup perBoc Su 17 llet 20 t15jui 13,14e sbonne ejo, Li edoT Parqu

Concours:assiste au festival,vols et nuitsd’hôtel offerts par«L’essentiel»! «L’essentiel»offre àune personne2pass pour le festival SuperBockSuper Rock àParquedoTejoàLisbonne, vols et nuits d’hôtelinclus. Pour gagner,envoieSUPERBOCK suividetes coordonnéespar SMSau64646 (1€ parSMS +frais d‘envoi -Service disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois uniquement)ouparticipe gratuitement surlesite.

Plus d’infos surlessentiel.lu MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Cinéma 27 Les Gardiens de la Galaxie ne se prennent pas au sérieux

Presque trois ans après un succès Tulsa et son ami «martien». planétaire, ces super-héros L’amitié au-delà à l’humour potache font des planètes leur grand retour.

DRAME Gardner (Asa Le réalisateur américain Ja- Butterfield) a été élevé en mes Gunn reprend sa place secret sur la planète Mars derrière la caméra pour ces auprès d’une équipe de nouvelles péripéties du groupe scientifiques après la d’aventuriers le plus dingue de la galaxie. Les Gardiens ten- çue». De son côté, Kurt Russell mort de sa mère astro- tent cette fois de maintenir la a révélé qu’il ne fréquentait naute. Devenu adolescent, cohésion de leur famille de guère les salles obscures et il va faire la connaissance substitution à un moment où n’avait pas vu le premier film de Tulsa (Britt Anderson), le chef de la bande, incarné lorsqu’il a été contacté pour une jeune fille avec qui il par Chris Pratt, est confronté à participer au second. «Je sa- voyage à travers les États- des problèmes familiaux après vais néanmoins que tout le sa rencontre avec son père Star-Lord (Chris Pratt, à gauche) et sa bande sont de retour. monde l’aimait... Et lorsque j’ai Unis, en quête d’un père (Kurt Russell), mi-dieu mi-pla- vu le film, j’ai immédiatement qu’il n’a encore jamais nète vivante. Tensions familia- ont de nouveau participé à ce l’apparence d’arbre ou encore compris pourquoi et j’ai immé- connu. les également entre les sœurs second épisode de la saga, Glenn Close. diatement voulu le faire», a-t-il «Un monde entre nous» Gamora (Zoe Saldana) et la cy- comme Bradley Cooper, qui re- Sylvester Stallone, 70 ans, fi- raconté. De Peter Chelsom. Avec Asa But- borg malveillante Nebula (Ka- donne la voix au raton-laveur gure également au générique «Les Gardiens de la Galaxie 2» terfield, Britt Robertson, Gary Old- ren Gillian). Rocket, Vin Diesel, qui prête la de cet opus, et n’a pas lu la BD De James Gunn. Avec Chris Pratt, man, Carla Gugino. De grands noms du cinéma sienne à Groot, l’humanoïde à pour arriver «sans idée précon- Zoe Saldana, Dave Bautista. Deux flics se jouent des lois

ACTION À Las Vegas, deux poli- mafia. Le duo se porte volon- thriller d’action réalisé par Fré- ciers ripoux du LVMPD, Vin- taire pour enquêter sur le bra- déric Jardin et emmené par To- cent Downs (Jamie Foxx) et quage afin de dissimuler sa mer Sisley, sorti en 2011 sur les Sean Cass (T.I.), volent une participation, s’opposant ainsi écrans. Michelle Monaghan et cargaison de cocaïne apparte- du même coup aux enquêteurs Jamie Foxx se retrouvent ici, nant au businessman Stanley Jennifer Bryant et Doug Denni- après avoir partagé l’affiche de Rubino (Dermot Mulroney). Ce son, qui les soupçonnent de la comédie «Date limite». dernier est associé au mafieux leur côté d’être impliqués. «Sleepless» Rob Novak (Scoot McNairy), «Sleepless» est le remake amé- De Baran Bo Odar. Avec Jamie Foxx, Vincent Downs (Jamie Foxx), un policier aux méthodes particulières. fils d’un puissant patron de la ricain de «Nuit Blanche», un Michelle Monaghan.

PUB BACBACKtKtoo 5 th edition MiMisMisstterer SUPPORTED BY RockRockhalhal coverver 2013 2014 2015 2016 05.05.2017 ZeroZeroppointointfi5ve MEDIAPARTNERS .. .. CHARITY CONCERT DJ Deniz Labong TICKETS AVAILABLE ON WWW.ROCKHAL.LU 050517 TO SUPPORTTHE FONDATION CANCER LUXEMBOURG 050517 OR ON SITE THE EVENINGOFTHE EVENT &THE FONDATIOUN KRIIBSKRANK KANNER [email protected] 28 Télévision MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.30 Petitsplats 10.50 DesperateHousewives, sé- 13.00 Journal de 13h 13.45 Météo 12.00 Le 12/13 12.55 Météo àla 12.00 Feux de l’amour,série 12.50 en équilibre 13.40 Météo 13.50 rie 11.45 Toque show 12.40 Météo 13.55 CandiceRenoir,série 14.45 carte, mag. 13.50 Rex, téléfilm Quel Temps!(2/2) 12.55 JT 13.35 Camping paradis,série 15.30 12.45 Le 12.45 13.25 Météo 13.30 CandiceRenoir, série 15.45 Visites 14.35 Rex,téléfilm 15.25 Rex,télé- Météo 13h30 13.40 Section de re- Campingparadis,série 17.00 L’ad- Scènesdeménages, série 13.45 privées, mag.16.45 Vu,mag.16.55 film16.05 Unlivreunjour16.10Des cherches, série 14.35 Section de dition, s’il vous plaît 18.00 Bienve- L’autrefemme(1/2),téléfilm15.45 Chéri(e),c’est moi le chef!,jeu chiffres et deslettres, jeu 16.50 recherches,série 16.00 Joséphine, nue au camping 19.00 The wall : L’autrefemme(2/2),téléfilm17.30 18.00 Tout le monde ason mot à Harry,jeu 17.30 Slam, jeu 18.10 angeGardien,série 17.36The men- Face au mur,jeu 19.55 Météo LesReinesdushopping, jeu 18.40 dire,jeu18.40N’oubliezpaslespa- Questions pour un champion, jeu talist, série 18.30 On n’estpas des 20.00 Le journal 20.15 Demain Chasseursd’appart’, jeu 19.45 Le roles, jeu 19.15 N’oubliezpas les 19.00 Le 19/2019.55Météo20.00 pigeons,mag. 19.25 Météo 19h25 Président 20.30 Loto,jeu 220.45 19.45 20.10 Météo 20.25 Scènes paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 Tout le sport, mag. 20.15 Confian- 19.30JT19h30 20.10Tiragelotto - Noschersvoisins,série de ménages, série Journal de 20 h ce en tête 20.25 Plus belle la vie Joker,jeu

21.00 2017 -Ledébat 21.00 Recherche appartement 20.55 2017 -Ledébat 20.55 Faut pasrêver 20.20Questions àlaUne «Débat entreMarine Le ou maison «Débat entreMarine Le «Thaïlande,sur la route Franck Istasse nous propose PenetEmmanuel Macron » «Loïc/Marine/Anita et PenetEmmanuel Macron » desrois » deux dossierssensibleset Emission politique pré- Pascal » Emission présenté par Magazine présenté par délicats. La premièreen- senté parChristophe Ja- Magazine présenté par Nathalie Saint-Cricq Philippe Gougler quêteseraconsacrée àune kubyszyn Stéphane Plaza Lesdeux candidatsfinalistes Réputée pour sesplages pa- question de société qui ali- Lesdeux candidats finalistes Loïc,44ans,travaille dans àl’élection présidentielle se- radisiaques, la Thaïlande menteautant lesréserves àl’élection présidentielle se- l’informatique.Ilest séparé ront sur TF1 et France2pour offreplein d’autres sur- que lesfantasmes, àsavoir ront sur TF1 et France2pour et pèrede2enfantsqu’il ne le débat de l’entre-deux prises. lesmères porteuses. le débat de l’entre-deux voit pasassez àson goût. tours. Christophe Jakubyszyn 23.00Grand Soir 3 22.00 L’Empiredel’orrouge tours. Christophe Jakubys- 22.30Recherche et Nathalie de Saint-Cricq 23.30 Météo régionale Fruit pour le botaniste,lé- zyn et Nathalie de Saint- appartement ou maison animeront ce débatdécisif à 23.35 In situ gume pour le douanier,baril Cricqanimeront ce débat dé- «Michelangelo /Amal et quatrejoursdusecond tour «Nos très chersbébés » pour le trader.Enmoins d’un cisif àquatrejoursdusecond Hakim /Émilie et Franck » de la présidentielle 2017. Magazine siècle la tomateest devenue tour de la présidentielle 2017. Magazine 23.50 Castle Le marché autour du bébé se un aliment incontournable 23.30 NewYork unitéspéciale 00.00Émilie / Laëtitia et Série portebien en France! de l’alimentation humaine. «Instinctsmaternels » Franck / Anna 00.30Castle 00.25 Le pitch 23.00MatièreGrise,mag. 00.15 13 à la douzaine 01.30 Météo 01.20Rendez-vous en terre 00.30 Des racines&des ailes, 23.45Onn’est pasdes pigeons 01.10 Vie sauvage 01.35 M6 Music,mag. inconnue,mag. mag. 00.35 Quel Temps!

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 RTLInfo13heures 13.40 Un 14.00 Tagesschau 14.10 Rote Ro- 14.00 heute 14.15 Die Küchen- 11.45 Mike&Molly 12.05 HowIMet 13.30 HabiterTV 13.45 DemyTV mariagesansfin, téléfilm 15.25 sen 15.00 Tagesschau 15.10 Sturm schlacht 15.00 heuteXpress 15.05 Your Mother 12.30 2Broke Girls 14.05 Teleshop 15.00 Live! Planet Martin bonheur 15.30 Chasseurs der Liebe 16.00 Tagesschau 16.10 Bares für Rares 16.00 heute-inEuro- 13.25 Twoand aHalf Men 14.45 People15.40TLRadioWebTV16.00 d’appart’16.35 Lesreinesdushop- Elefant, Tiger &Co17.00 Tages- pa 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute The Middle 15.10 The Middle 15.35 Uelzechtkanal 13.30 HabiterTV ping 17.40 De quoi je me mêle ! schau17.15Brisant18.00Paarduell 17.10 hallo deutschland 17.45 Leute The Big Bang Theory 16.05 The 17.00 HabiterTV 17.45 DemyTV 18.30 Septante et un 19.00 RTL 18.50HubertundStaller19.45Wis- heute, 18.00 SOKO Wismar 19.00 Big Bang Theory 17.00 taff 18.00 17.55 "5 minutes" 18.00 TIRLITIVI - Info19heures19.45Coûtequecoû- senvoracht-Werkstatt, 19.50Wet- heute 19.25 DieSpezialisten-Im Na- Newstime 18.10 Die Simpsons Planet Kids 18.30 Musekbox 19.00 te 20.15 Scènesdeménages, série tervor acht 20.00 Tagesschau men der Opfer 18.40 Die Simpsons 19.05 Galileo ArtBox 19.26 Météoflash 19.30 De Journal 19.56 Bourse 19.58 Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 De Journal (R) 21.00 Bis 6:00 Rediffu- siounen vu Magazin aJournal

SAT 1 12.00 AnwälteimEinsatz 20.20NCIS :Enquêtes spéciales 20.15 Toter Winkel 20.15 DerKommissarund das 20.15 Grey’s Anatomy– 13.00 AufStreife-Die Spezialisten «L’homme de Guanta- «Fernsehfilm 2017 » Meer Diejungen Ärzte namo » Karl Holzer (HerbertKnaup) «Fürchtedich nicht » «Heldentat» 14.00 AufStreife 15.00 AufStreife Série führt alsFriseurmeistermit Die 20-jährigeFannyLönn- Ärzteserie -Berlin 16.00 Klinik am Südring Avec :Mark Harmon, Michael eigenem Friseursalon ein quistwirdals vermisst ge- Mit: Ellen Pompeo,Justin 17.00 Schicksale -und plötzlich ist Weatherly schönesund beschauliches meldet. IhreMutterMaud Chambers allesanders17.30 Schicksale–und Lorsqu’un aumônier de la Leben in einer deutschen Lönnquist, Vorsitzende der Meredith und Maggie su- plötzlich istallesanders 18.00 Auf Marine trouvelamort dans Kleinstadt. rechtspopulistischen Partei, chen verzweifelt nach Alex Streife-Die Spezialisten 19.00 un accident de voiture, Gibbs geht voneiner politisch mo- und befürchten schon das 21.45 Plusminus Die Ruhrpottwache 19.55 Sat.1 et sonéquipe débarquent GeplanteThemen: tivierten Entführung aus. Schlimmste. surles lieux. -Biofleisch aus quälerischer 21.45 heute-journal 21.15 Einmischen unerwün- Nachrichten 20.15 Dasgroße Bac- 21.10 Une femme de cran Tierhaltung 22.15 auslandsjournal scht! ken–Promispezial -Backshow 22.00 Puis-je vous embrasser ? -Handy-Abzocke 22.45 Tatort Deutschland 22.10 Supergirl 22.45 TopTen! DerGeschmacks- Invitée : Julie Taton. Selon le -Selbstständig in die Armut «Leichtes Spiel für Ein- «Supergirl vs CyborgSu- Countdown -Die dickstenDinger- fameux dicton :«Femme qui 22.15 Tagesthemen brecher » perman » Reportage 23.45 Focus TV Repor- rit... ». 22.45 Maischberger Die Zahl der Einbrüche ist Sci-Fi-Serie tageVolkssport Schnäppchenjagd! 23.10 Twoand aHalf Men 22.40 Ascension,série 00.00Nachtmagazin seit Jahren enorm hoch. -Vom Boom der Outlet-Center 23.40RTL Info19heures Comedyserie 00.20Toter Winkel 23.15 Markus Lanz 0.45 Dasgroße Backen –Promis- 00.20Martin bonheur «Fernsehfilm 2017 » 00.30 heute 23.55 Areyou there, Chelsea ? pezial -Backshow MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Télévision 29

RTBF2 NBC pas encore prête à se 14.35 Rizzoli &Isles, série 15.20 Bienvenue àl’Hôtel, doc. 16.10 Chéri(e),c’est moi le chef, mag. 17.00 VisTaMine ! 17.55 Tout le monde veut prendresaplace, jeu mettre le président à dos 18.50 Juste àtemps 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série 19.50 Lunettes Noires et Lunettes L’épisode de «New Blanches 19.55 C’estcult 20.05 York, unité spéciale» ToutçanenousrendrapasleCongo inspiré de la vie de Trump a encore été repoussé.

La série «New York, unité spéciale» met régulièrement en scène des histoires fondées sur des faits réels. Elle s’est par 20.35 L’arme fatale 1 exemple intéressée à l’affaire «ThereGoesthe Neigh- DSK, à la mort de borhood » Trayvon Martin Série ou encore à Ri- Avec :Wayans Damon, Clayne Crawford hanna qui Une série de cambriolages avait été frap- mystérieux se déroulent pée par Chris dans le voisinagedes mai- Brown. Il sem- Les acteurs de «New York, unité spéciale» ont tourné des scènes pour rien. sons de Murtaugh et de Vidéo: un teaser de l’épisode avait été diffusé par la chaîne. Il est à voir sur notre site. Riggs. blerait qu’elle 21.20 Spilt Milk ait un peu plus de 22.10L’arme fatale 1 scrupules quand nario raconte l’histoire d’un d’attendre qu’on connaisse le Gary Cole (méd., en haut), «TiesThat Bind » il s’agit de s’at- homme politique candidat nom de l’élu et repoussé la dif- l’acteur qui incarne l’homme 23.00Le12minutes taquer au pré- à l’élection présidentielle fusion à la fin de l’année. Cinq politique inspiré du président, 23.20Rapports Lotto-Joker,jeu sident des dont la carrière subit un mois plus tard, les téléspecta- avait déjà senti le vent tourner 23.25 MédiaLog,mag. 23.55 OpinionS -CGSLB États-Unis, à coup d’arrêt après que teurs attendent encore et ils en janvier. Il avait confié au 00.25 Le 12 minutes moins que ce plusieurs femmes l’accu- risquent de devoir patienter «Hollywood Reporter» qu’il ne soit NBC qui sent de harcèlement longtemps... Le magazine ignorait si quelqu’un serait en se montre plutôt sexuel. américain a appris que la mesure de voir l’épisode un frileuse. «TV Guide» rapporte que cet chaîne avait préféré laisser jour. «Je crois qu’ils ne s’atten- MIRABELLE TV Toujours est-il que «Unstop- épisode aurait dû passer à la «Unstoppable» dans un car- daient pas à ce résultat pour 7.00 Busin’Est 7.30 Juste avant de pable», épisode fortement ins- télévision en octobre 2016, ton, plutôt que de le proposer l’élection, ils pensaient que ça zapper 8.45 Îles…était une fois :La piré de la vie de Donald Trump quelques semaines avant avant la fin de la saison 18, serait différent et qu’ils pour- Nouvelle Zélande, doc. 10.45 Juste (méd., en bas), pourrait bien l’élection du nouveau prési- prévue le 24 mai. Un choix mo- raient diffuser l’épisode. Mais avant de zapper 11.30 Mirabelle ne jamais être diffusé. Le scé- dent. NBC avait alors décidé tivé par l’élection de Trump. tout a changé», avait-il dit. gourmande 12.00 Afeu doux. 12.30 Graoullymag. 14.30 1, 2, 3Musette 15.45 Spectacle MinaTindle 17.45 Ci Un week-end Plus personne ne dira qu’il ne savait pas Né Ma 18.00 Juste avant de zapper Netflix a entendu les 20.00 Juste avantdezapper 20.45 critiques sur «13 Rea- Cap àl’Est 21.45 Terres de France bien occupé 22.45 Juste avant de zapper sons Why» (photo). Le C8 Vous aimiez regarder «Salut les Terriens!» le service de vidéos à la samedi? Vous allez adorer l’émission du lende- RTPI demande a indiqué main! Thierry Ardisson (photo) a déclaré au que des avertisse- 13.00 Jornal Da Tarde, 14.12 OSá- «Journal du Dimanche» que C8 lui avait de- bio, 15.00 Bem-vindosABeirais, ments sur la nature mandé de travailler sur une nouvelle version violente des images 15.45 HoraDos Portugueses (diá- baptisée «Les Terriens du dimanche». Le rio), 16.00 Agora Nós, 18.00 Por- contenu devrait être un peu différent du ren- seraient dorénavant tugalEmDireto, 19.00 OPreçoCer- dez-vous du samedi. L’animateur compare diffusés avant le dé- to, 19.59 Telejornal, 21.00 Hora but de la série racon- Dos Portugueses (diário), 21.15 cette future émission à «Rive droite/Rive gau- PalavraAos Diretores, Nestepro- che», qu’il a animée sur Paris Première entre tant le suicide d’une grama semanal da RTPInternacio- 1997 et 2004. «Les Ter- adolescente. Il a nalconduzidoporJoséManuelPor- riens du dimanche» ajouté qu’il avait ren- tugal comcomentáriosdeLuís parleront donc de cul- forcé la prévention, Costa, eemitido apartir dosestú- ture. Ardisson réfléchit notamment en don- diosdoMontedaVirgem,os princi- aussi à «Samedi soir à pais protagonistas sãoosdiretores nant des informations Pigalle», un prime time dosjornais e"sites"informativos sur les associations de portugueses espalhadospelo qu’il définit comme lutte contre le suicide mundo. 22.00 Brainstorm, 22.30 «une émission entre le Sim, Chef, 23.00 LiteraturaAqui, cabaret et la rencontre sur le site Internet du 23.30Janela Indiscreta, intimiste». programme. 30 Cinéma MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 9MAI Die häschenschule -Jagdnach dem La Belle et la Bête (v.fr.) Alien :Covenant Fast and furious 8 LUXEMBOURG KINEPOLIS KIRCHBERG goldenen ei (vo. de.) jeu 17:00,lun 16:45 mar 19:45,22:15 tlj 13:55,16:45,19:35,22:25 +mer sam samdim 14:30 Àbrasouverts (vo. fr.) Beauty and the beast(v. de.) Baby boss dim lun 18:20, 21:10+jeu mar 18:00, mer jeu lun 21:30,dim mar 21:45 La La Land (vo. en.) mer 17:00,ven dim mar 16:45 tlj 18:10+mer samdim lun 13:40,15:50 + 20:50 +ven 17:45, 20:45 +dim 10:40 sam21:15 jeu venmar 15:45 +dim 10:50 The boss baby (vo. en.) Le roiArthur :lalégende d'Excalibur Get out mer jeu mar 16:45,ven samdim 17:00 Tardeparalaira (vo. es.) (v.fr.) Boblebricoleur tlj 13:40,16:00,18:10, 20:25 +mer jeu ven tlj 16:45 +mer venlun mar 21:30 +jeu dim 10:30 Baby boss (v.fr.)(3D) vensam dim 19:00 samdim lun 22:40 +mar 22:20 21:15 +sam dim 19:15 Boule et Bill 2 jeu dim mar 14:15,sam 14:00 King Arthur :legend of the sword Ghost in the shell mer samdim lun 16:05,mer jeu vensam The boss baby (v.de.)(3D) La jeune fille et sonaigle (v.fr.) (vo. en.) mer jeu samdim lun 20:15,jeu venmar 14:10 jeu samlun 14:15 vensam dim 21:30 dim lun 18:05,sam dim lun 14:00,dim 11:05 mer jeu ven14:30,sam dim mar 14:15 Ghost in the shell (3D) The eagle huntress (vo. kk.) King Arthur :legend of the sword Braquageàl'ancienne Fast and furious 8(v. fr.) mer jeu vensam dim lun 22:35,mar 22:25 mer vendim mar 14:15 (v.de.)(3D) tlj 15:55,22:25 +mer vensam dim lun mer 16:15,jeu mar 19:15,ven dim 16:45, mar 13:45 +mer jeu vensam lun mar Gold dim 14:15,lun 16:30 Denial (vo. en.) vensam dim 19:00 18:05 +mer jeu vensam dim mar 20:15 mer samdim lun 17:50,jeu venmar 16:40, The fate of the furious (v.de.) tlj 16:30 +mer mar 21:15 +jeu lun 21:30 + LesSchtroumpfs et le villageperdu vensam dim 19:00 (v.fr.) Braquageàl'ancienne jeu mar 17:55,ven 18:00 mer jeu lun mar 14:00,mer lun 19:15,ven jeu 13:45,dim 18:05,lun 20:15 samdim 14:15,dim 19:00 Hidden figures (vo. en.) mer jeu dim lun mar 14:15,ven sam14:00 Jour J C'est beau la vie quand on ypense mer lun 19:00,ven dim 21:30 Smurfs:the lost village(v. de.) tlj 14:00,16:05+mer jeu samdim lun mar The fate of the furious (vo. en.) jeu venmar 13:45 tlj 19:00,21:45 +mer jeu lun mar 16:30 + Cartas da guerra(vo.pt.) mer lun mar 14:30,jeu vensam 14:15,dim 20:25 +mer samdim lun 22:30 +jeu mar Fast and furious 8 vensam dim 16:15 mer jeu lun mar 14:30 14:00 22:35 +ven 19:45,22:15 +dim 10:40 tlj 13:55,16:50,19:40,22:30 +dim 10:50 Free speech fear free (vo. en.) Lion (vo. en.) Lesgardiens de la galaxie 2(v. fr.) L'école deslapins Get out mar 19:00 mer lun mar 18:45,ven samdim 21:15 mer 17:00,mer lun 20:15,jeu lun 14:00, dim 10:50 tlj 13:40,15:55,18:10, 20:05,22:30 Get out (vo. en.) MissSloane (vo. en.) vendim 16:30,mar 16:15 La Belle et la Bête Ghost in the shell tlj 17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + jeu 18:45,mar 19:00 Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) mer jeu vensam dim lun 22:25 tlj 17:00,19:45,22:30 +mer jeu vensam mer venlun 14:00 +mer jeu mar 19:00 + Monsieur et madame Adelman (vo. fr.) mer vendim mar 14:00,mer jeu 16:45,jeu dim lun 14:10+dim 10:40 mar 20:15,ven samdim 16:15,ven dim Gold mer jeu lun mar 22:00 +ven samdim mer mar 18:45,dim 21:15 Le misanthrope (théâtre) 19:30,21:30 +lun 19:15 21:30,lun mar 16:30 jeu venmar 14:05,17:00 Sage femme (vo. fr.) mar 13:40 Ghost in the shell (vo. en.) (3D) Guardians of the galaxy vol. 2(vo.en.) Jour J mer jeu vendim lun mar 14:00,jeu lun LesSchtroumpfs et le villageperdu jeu mar 19:30,dim 16:30,22:00 mer jeu lun mar 20:00,jeu 17:00,sam mer 14:00,16:30,mer jeu vensam dim lun 19:00,sam 21:30 20:15,22:25,jeu vensam dim lun 13:50, mer samdim lun 13:45,15:55,mer jeu Jour J(vo.fr.) 16:30,22:00,lun 16:15 Storm :Lettersvan Vuur (v.de.) 15:55,mar 13:40,15:45,20:05,22:30 samdim lun 18:05,ven 17:55,dim 10:45 mer lun 14:15,mer vendim mar 21:45,jeu Guardians of the galaxy vol. 2 vensam dim 14:30 La Belle et la Bête samlun 19:30,ven dim 14:00,dim 17:00, (vo. en.) (3D) Lesgardiens de la galaxie 2 The lost city of Z(vo.en.) tlj 19:40 +mer jeu vensam dim lun 17:00 + mar 14:30 vensam dim 19:15 tlj 13:40,16:40,19:40,22:30 +dim 10:45 jeu lun 18:45,ven 21:15 jeu vensam dim lun mar 14:05 +dim 10:40 Beauty and the beast(v. de.) Lesgardiens de la galaxie 2(3D) Un profilpour deux (vo. fr.) Life(v. de.) Le misanthrope (théâtre) jeu mar 16:15,sam 16:45,dim 16:30 tlj 14:30,20:45 +mer 17:55 +jeu vensam mer jeu vensam lun 14:15,mer jeu mar mer mar 20:15,ven dim 21:45 mar 13:40 Beauty and the beast(vo.en.) 19:00,sam dim 21:30 Life(vo.en.) dim lun mar 17:50 mer jeu vensam dim lun 16:15,mer dim LesSchtroumpfs et le villageperdu jeu 20:15,sam 22:00 mer samdim lun 13:55,sam dim lun Life -origine inconnue lun 19:15,mar 16:00 DUDELANGE STARLIGHT Sleepless (vo. en.) 16:05,dim 11:05 mer vensam dim lun 20:20, mer samdim Le roiArthur :lalégende d'Excalibur The boss baby (v.de.) mer jeu 17:00,mer jeu lun mar 20:15,ven Lesgardiens de la galaxie 2 lun 22:35,jeu ven13:40,jeu venmar (v.fr.)(3D) jeu mar 15:00,sam 14:00,dim 10:30 samdim lun mar 16:45,ven samdim tlj 13:45,22:35 +mer samdim lun 18:00, 15:45,22:40,jeu 20:25,mar 14:00 vensam dim 21:30 Es wareinmal in Deutschland... (vo. de.) 19:30,21:45 20:50 +jeu venmar 17:55,20:45 +dim 10:50 Mesviesdechien King Arthur :legend of the sword mer lun 18:30,ven 19:00,dim 16:00 FRANCE -LONGWY KINEPOLIS Lesgardiens de la galaxie 2(3D) mer samdim lun 13:40,15:55,18:05,dim 11:00 (v.de.)(3D) The fate of the furious (v.de.) tlj 16:40,19:40 vensam dim 19:00 ven21:00,sam 14:00,lun 20:30 Àbrasouverts On l'appelle Jeeg Robot mer vensam dim 22:35,jeu ven16:00, Life-origine inconnue King Arthur :legend of the sword The fate of the furious (vo. en. st.de. fr.) tlj 14:10, 16:45,19:55,22:30 dim 11:00 tlj 20:15,22:35 +jeu ven13:40 +jeu ven (vo. en.) (3D) lun 15:00,mar 20:30 Sous le même toit Àvoix haute -Laforce de la parole mar 15:55 vensam dim 19:00 Get out (vo. en. st.de. fr.) mer jeu samdim lun mar 13:55,16:05, mer jeu 20:10, jeu venlun mar 17:05,ven Mesviesdechien LesSchtroumpfs et le villageperdu mer ven21:00,jeu lun mar 18:30,ven 20:20, mer jeu samdim lun 22:25,ven 14:00,dim 11:00,lun mar 20:20 mer samdim lun 14:00,sam dim lun (v.fr.) 15:00,sam 19:00,dim 16:30 13:40,15:55,20:35,22:40 Alien :Covenant 16:40,dim 10:50 jeu mar 14:00,sam dim 14:30 Toivon tuolla puolen (vo. fi. st.fr. nl.) mar 20:30 PowerRangers Tous en scène Smurfs:the lost village(v. de.) mer 21:00,jeu 20:30,sam 19:00, mar dim 10:55 dim 11:00 jeu samdim mar 14:00 18:30 Baby boss mer 13:45,15:55,sam dim 14:00,16:45, Sous le même toit Un profilpour deux Lesgardiens de la galaxie 2(v. fr.) Beauty and the beast(v. de.) dim 11:00,lun 13:50,16:00 tlj22:25 +mer jeu vensam dim lun 20:20+ jeu venmar 13:40,15:55 mer vendim mar 14:15 sam16:00 Boblebricoleur jeu venmar 13:40 +jeu ven15:55 +mar 17:05 Vaiana, la légende du bout du monde Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) Beauty and the beast(vo.en. st.de. fr.) dim 10:30 Tous en scène dim 11:10 jeu samdim lun 14:15 mer 18:30 dim 10:50 Boule et Bill 2 BELGIQUE -ARLON CINÉ-ESPACE Lesgardiens de la galaxie 2(v. fr.) (3D) LesSchtroumpfs et le villageperdu (v.fr.) Un profilpour deux samdim 13:55 Àbrasouverts jeu lun 16:30,sam 16:15 dim 14:00 mer jeu vensam dim lun 18:00,mar 17:50 Changepas de main sam17:00 Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) (3D) LesSchtroumpfs et le villageperdu SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINEPOLIS mer mar 16:30,ven dim 16:15 lun 14:00,20:30,mar 18:00 Baby boss (v.fr.)(3D) Àbrasouverts Guardians of the galaxy vol. 2(vo.en.) (3D) jeu mar 15:00,sam 16:30,dim 10:30 Corporate mer samdim 14:20 tlj 17:05 mer samdim lun 20:15,jeu mar 13:45,jeu tlj 19:15,22:00 +mer jeu venlun mar Guardians of the galaxy vol. 2(v. de.) (3D) 20:00,ven 13:40,20:35,mar 19:50 Fast and furious 8 12:00 +mer jeu vensam lun mar 16:30 Django jeu lun 20:30,ven 18:30 Alibi.com mer jeu dim lun mar 20:05,ven 19:10, ven tlj 14:10, 19:45 +mer vensam dim 22:30 Life(vo.en.) Guardians of the galaxy vol. 2 mer samdim lun 22:20, jeu mar 22:10, sam22:00,sam 19:00,dim 14:20 tlj 22:00 Fast and furious 8 (vo. en. st.de. fr.) (3D) ven22:30 Get out tlj 13:55,16:45,19:40 +mer vensam dim Adog'spurpose (vo. en.) mer lun 15:00,sam 21:00,dim 14:00, Alien :Covenant mer 14:15,mer jeu dim lun mar 20:20, ven mer 14:15,mer vendim mar 19:30,jeu 22:25 +dim 11:00 19:00 mar 19:45,22:15 sam19:40,22:00,sam 14:10, 16:50,dim samlun 21:45,ven sam14:00,lun 14:30 Get out Life(v. de.) Alien, le huitième passager(vo.en. st.fr.) 16:40,lun 17:30 Sleepless (vo. en.) jeu 18:30,ven 15:00,sam 21:00,mar tlj 14:15,17:00,20:05 +mer vensam dim 22:35 ven20:00 tlj 22:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Jour J 20:30 Il adéjà tesyeux Aurore mer dim 14:00 +mer jeu lun 19:00 +jeu mer 14:05,jeu 20:15,ven sam19:30,sam Lion (vo. en. st.fr. nl.) mer 14:00 tlj 13:45 +mer samdim lun 15:50,20:05, sam17:00 +ven mar 14:30 +ven samdim 14:30,dim 17:10, lun 17:30 mer 15:00,dim 19:00 Je danserai si je veux (vo. he.st. fr.) 22:10+jeu 15:55,22:30 +ven 15:45, 19:30 +lun 14:15,16:45 +mar 19:15 L'homme qui défiait l'infini ESCH-SUR-ALZETTE KINEPOLIS BELVAL mer 16:50,mer jeu vensam dim mar 20:10+ven mar 22:15 +mar 16:00,20:15 Sneak preview(vo.en.) jeu 20:00 20:15,jeu mar 14:00,sam dim 15:55 Baby boss mer ven17:00,mer jeu venlun 19:30,jeu Baby boss (v.fr.) Jour J mer samdim lun 14:00,16:10, mer jeu La Belle et la Bête 22:00,mar 21:30 tlj 14:00 +mer 16:45 +ven dim mar 17:00 mer vensam dim mar 13:50,mer jeu ven samdim lun mar 18:10, jeu 15:50,ven dim 14:30 Sous le même toit (vo. fr.) The boss baby (v.de.) samlun 18:10, mer jeu vensam dim lun 15:45,18:05,dim 11:10 LesSchtroumpfs et le villageperdu mer lun 21:30,jeu 14:15,ven samdim 21:45 tlj 14:30 +jeu 16:45 +sam lun 17:00 20:20, mer vensam dim 22:30 Boblebricoleur Es wareinmal in Deutschland... (vo. de.) sam14:20, dim 14:10 The spacebetween us (vo. en.) Jour J dim 10:30 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven mer 20:00,lun 20:15 Lesgardiens de la galaxie 2 jeu lun 13:50,dim 18:10 Boule et Bill 2 Fast and furious 8(v. fr.) mer samdim 14:00,mer jeu dim lun mar sam14:30,sam dim 19:30,dim 17:00,lun mer samdim lun 14:00,15:55,dim 11:00 14:00,mar 16:45 jeu samlun 14:00,ven dim 19:00 La Belle et la Bête 20:00,ven 19:00,ven sam21:50,sam mer 22:30,ven samdim 19:55,22:35 Braquageàl'ancienne UTOPIA The fate of the furious (v.de.) 16:30,19:10, dim 17:00,lun 17:15 Le misanthrope (théâtre) tlj 16:00,18:10, 22:30 +mer vensam dim Aunited kingdom (vo. en.) mer vendim mar 14:00,mer jeu vensam Life-origine inconnue mar 13:40 lun mar 13:50 +mer jeu vensam dim mar tlj 14:00,16:15 +mer jeu lun mar 21:15 + dim 16:30,mer lun 20:30,ven samdim 20:20 mer dim lun mar 20:15,ven 21:30,sam 21:45 LesSchtroumpfs et le villageperdu vensam dim 18:45 19:15,ven dim 22:00,lun mar 16:45 Sage femme mer samdim lun 16:00,dim 10:45 Braquageàl'ancienne El ciudadano ilustre(vo.es.) The fate of the furious (vo. en.) jeu 13:50,dim 10:50,lun 20:20 mer dim lun mar 20:10, vensam 19:20, jeu mar 20:30,ven samdim 21:30 Lesgardiens de la galaxie 2 mer jeu lun mar 16:30,21:30,ven samdim C'est beau la vie quand on ypense samdim 16:50,lun 17:20 16:45,19:15 tlj 13:50,19:35 +mer vensam dim 22:20 Get out (vo. en.) tlj 18:20 Un profilpour deux tlj 16:30 +mer jeu lun mar 20:30 +ven sam +dim 10:50 Félicité (v.fr.) Cessez-le-feu mer 14:10, vensam 21:40,sam 16:40,dim dim 19:15 +ven dim 22:00 +sam 21:30 Lesgardiens de la galaxie 2(3D) tlj 16:30 +mer jeu samlun mar 21:15 + mer samdim lun 17:50,jeu venmar 18:00, 17:00,lun 17:15 vendim 19:00 Ghost in the shell (v.de.) tlj 16:40 jeu 20:15 CityPresse 04 91 27 01 16 Slava (vo. bg.) jeu mar 20:00 Sous le même toit jeu lun 19:00 Ghost in the shell (vo. en.) mer jeu mar 18:05,jeu 13:45,jeu mar 15:55, Gold (vo. en.) lun 20:00 ven13:40,15:45,17:50,sam dim lun 18:10 Flashezcecode pour retrouver nos mer 19:00,ven dim 21:30,mar 14:00 Die häschenschule -Jagdnach dem THIONVILLE KINEPOLIS Grave(vo.fr.) goldenen ei (vo. de.) Àbrasouverts programmesenligne sam19:00 tlj 14:15 tlj 20:25,22:30 MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU 31

Football Monaco reçoit la Juve Sport ce soir en demies aller de la Ligue des champions. Page 32

Programme Ligue des champions Ronaldo ouvre au Real Demi-finale aller Hier Real Madrid-Atlético 3-0 Ce soir 20 h 45 Monaco-Juventus les portes de la finale Europa League Demi-finale aller Ce soir Un triplé de Ronaldo a permis au Real Madrid Dominateur au stade San- lors du match retour. Cette ré- Ajax-Lyon 18 h 45 de prendre une sérieuse option pour la finale de la Ligue tiago-Bernabeu, le Real a en- gularité dans l’exploit, le Real Demain core battu l’«Atleti». la doit à un Ronaldo souve- Celta Vigo-Man United 21 h 05 des champions hier en demies aller face à l'Atlético (3-0). Et l’équipe de Zinédine Zi- rain, buteur d’une tête à bout dane peut déjà avoir la tête à portant (10e), d’une demi-volée Ibra est «réparé Cristiano Ronaldo règne sur tico (3-0) et d’entrevoir une se- Cardiff où elle disputera vrai- imparable (73e) et d’un plat du Madrid et sur l’Europe! Un tri- conde finale consécutive après semblablement sa troisième fi- pied (86e) qui a mis en transe et plus fort» plé du Portugais a permis au celle remportée l’an dernier nale de C1 en quatre ans, sous le public merengue. Real de dominer encore l’Atlé- face au voisin «colchonero». réserve de confirmer le 10 mai Déjà auteur de cinq buts en quarts contre le Bayern Mu- nich, le quadruple Ballon d’or (32 ans) a écrit une nouvelle page de sa légende personnelle, portant son record de buts en C1 à 104 unités. À l’autre bout du terrain, im- puissant, le Français Antoine Griezmann voyait ses rêves de trophées encore fracassés par le Portugais, comme à chacun de leurs rendez-vous majeurs en 2016... Et l’Atlético semble plus que jamais maudit après avoir été déjà vaincu par le Real en finale 2014 (4-1 a.p.), puis en finale 2016 (1-1 a.p., 5-3 Ibrahimovic a hâte de rejouer. t.a.b.)... Toujours plus haut, Ronaldo (dix buts) peut désor- FOOTBALL Ibrahimovic s’est dé- mais viser la tête du classe- claré «réparé et plus fort» à ment des buteurs de l’épreuve- l’issue d’une opération des li- reine européenne cette saison, gaments croisés du genou occupée par un Messi déjà droit subie hier aux États-Unis. Les Colchoneros de Griezmann (à d.) n'ont pas réussi à stopper le Portugais Cristiano Ronaldo. hors-course (onze buts). «Une fois encore, merci pour votre soutien. Bientôt, nous nous régalerons de nouveau Suspendu 4 ans de mon jeu», a poursuivi l’atta- Gonçalves, attaquant du Lyon défie l'Ajax quant vedette de Manchester club amateur portugais United. Mino Raiola, son FOOTBALL Il figure dans le blessé le 20 avril. Quoi qu'il en agent, a confirmé dans un e de 4 division de Canelas groupe élargi de 21 joueurs soit, Lyon a rendez-vous avec communiqué que l’opération, (nord du Portugal), au- partis pour affronter l’Ajax ce l'histoire puisque le club rho- à Pittsburgh, avait été un «suc- teur d’un geste violent en- soir, mais Alexandre Lacazette danien a une occasion en or cès». «Il va récupérer complè- vers un arbitre début n’a toutefois aucune chance de décrocher une première fi- tement d’une blessure qui ne avril, a été suspendu pour d’être au coup d’envoi de la nale européenne. Les Français signifiait pas une fin de car- quatre ans et cinq mois, a demi-finale aller de l’Europa partent d'ailleurs favoris de rière», a-t-il ajouté. Le Suédois, League, à l’Arena. Meilleur cette double confrontation, âgé de 35 ans, s’est blessé à la annoncé hier l’Associa- marqueur de l’Olympique même si l'Ajax n'a jamais fin du temps réglementaire fin tion de football de Porto. lyonnais avec 31 buts inscrits perdu contre Lyon, avec deux avril en quart retour de C3 cette saison, le joueur s’est victoires et deux nuls. Fekir et l'OL visent la finale. contre Anderlecht (2-1 a.p.). 32 Sports MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Vite lu Dybala, le messie de la Juve Karembeu à La Coque FOOTBALL Comme l’avaient fait L'attaquant de Ronaldinho et Lothar Matthäus la Juve Paulo Dybala sera le l’année dernière, l’ancien inter- danger n° 1 pour Monaco, national français Christian Ka- rembeu fera une démonstration en demi-finales aller de de teqball le 9 mai, à La Coque. la Ligue des champions.

L'AIK a été sanctionné Son doublé face à Barcelone FOOTBALL Le club suédois AIK a en quarts l’a élevé au rang de été sanctionné d’une amende de quasi-Messi et de candidat 36 000 euros par sa Fédération possible au Ballon d’or dans pour avoir conclu le transfert un très proche avenir: Paulo d’un joueur mineur, Isak, parti à Dybala, n° 21 de la Juventus au Dortmund alors qu’un agent talent de grand n° 10, sera le était rémunéré. danger n° 1 pour l'AS Monaco ce soir. Saison finie pour Schöpf Il y a deux maillots mythi- FOOTBALL L'Allemand Alessandro ques à la Juventus. Le 10, qui a Schöpf, le milieu de terrain de été porté par Platini, Baggio, Schalke 04, souffre d’une rup- Del Piero ou, pendant un an ture partielle du ligament croisé seulement, Pogba. Et le 21, ce- antérieur du genou droit. Sa sai- lui de Zidane, de Pirlo et de Dy- son est finie. bala. Depuis son récital et ses deux buts du gauche contre le Paulo Dybala (à gauche) a inscrit un doublé face au FC Barcelone de Neymar en quarts de finale. Muntari a été suspendu Barça en quarts aller de la C1, FOOTBALL Sulley Muntari (Pes- certaines voix en Italie deman- mande, je changerai. Mais ça saison, dont treize en 2017. Ses drait un très grand. Nous y cara), qui avait quitté la pelouse dent à ce que l’Argentin n’est certainement pas moi qui débuts difficiles avec la Juven- sommes, Dybala est un grand de Cagliari dimanche après avoir change de numéro la saison vais le réclamer», a poliment tus à l’été 2015 sont désormais et la Juve rêve avec lui d’une été la cible de cris racistes, a été prochaine et récupère le 10, ce- répondu l’attaquant. un très lointain souvenir. Inter- troisième Ligue des cham- suspendu pour un match pour lui qui partout dans le monde L’Argentin arrive en très rogé à ce sujet, Patrice Évra pions. Le club turinois attend protestations et «comportement symbolise le talent. grande forme au Stade Louis avait estimé que Dybala était cela depuis... 21 ans. Elle avait non réglementaire». «Si la Juventus me le de- II, fort des 17 buts inscrits cette un phénomène et qu'il devien- alors un grand n° 10: Del Piero. Les Spurs torpillés par Houston PSG-Veszprem en demi-finales NBA Les stars sont là! Avec un nale!», a lancé LeBron James, 14 passes décisives), Trevor LeBron James hyperactif, Cle- auteur de 35 points et 10 re- Ariza (23 points) et Clint Ca- veland, qui défend son titre, a bonds dans le match d’ouver- pela (20 points, 13 rebonds). dominé Toronto (116-105), tan- ture de cette demi-finale de la «C’est une belle victoire, mais dis que l’hyper puissant James Conférence Est. nous devons être prêts pour le Harden a permis à Houston Dans la Conférence Ouest, les match n° 2 la nuit prochaine», d’atomiser San Antonio Spurs ont été foudroyés sur a réagi Harden. Les Rockets (99-126) lundi pour débuter le leur parquet: les Rockets ont ont inscrit 22 paniers à trois deuxième tour des play-offs. été implacables sous l’impul- points sur 50 tentés, un record Harden et Houston débutent fort. «L’énergie était phénomé- sion de Harden (20 points, pour Houston en play-offs.

La France face à Polémique avant le Tour d'Italie Quick Step veut CYCLISME Alors que le Karabatic et Paris rêvent du titre. la Serbie à Lille 100e Tour d'Italie s'élancera aider Jungels TENNIS La demi-finale de vendredi de Sardaigne, avec CYCLISME L'équipe Quick Step HANDBALL Le Paris SG Hand- Coupe Davis France-Ser- au départ les Luxembourgeois Floors a dévoilé hier la compo- ball sera opposé au club hon- Bob Jungels, Ben Gastauer et sition de son équipe pour le grois de Veszprem, finaliste bie (15-17 septembre) se Laurent Didier, la création Tour d'Italie (5-28 mai). Elle sortant, en demi-finales de la jouera au stade Pierre- d'un prix du meilleur descen- misera sur le Colombien Fer- Ligue des champions de hand- Mauroy à Villeneuve- deur avec des primes prévues nando Gaviria pour les sprints ball messieurs, selon le tirage d’Ascq, a annoncé hier la pour ceux qui descendront les et sur le Luxembourgeois Bob au sort effectué hier à Cologne Fédération française de cols le plus vite a créé la polé- Jungels, 6e l'an passé, pour le (Allemagne), où le Final Four mique dans le peloton. «Met- classement général. «Nous es- aura lieu les 3 et 4 juin. L’autre tennis. Le stade de foot du tre en danger des vies pour sayerons d’aider Jungels à demie opposera le Vardar LOSC sera transformé en donner un prix, j’espère que franchir une marche supplé- Skopje à Barcelone. Le tenant enceinte couverte pour ce c’est une blague. Que fait-on mentaire», a annoncé le direc- du titre Kielce a été éliminé dès duel sur terre battue. de la sécurité?», a jugé le Néer- La création d'un prix du meilleur teur sportif de la formation les huitièmes par Montpellier, landais Wout Poels (Sky). descendeur inquiète le peloton. belge, Davide Bramati. sorti en quarts par Veszprem. MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Sports 33

Muller reprend du côté d'Estoril «Nous arrivions à 45 km/h

TENNIS Éliminé il y a quinze jours au deuxième tour du Masters 1000 de Monte-Carlo, quand le cycliste a traversé» le Luxembourgeois Gilles Mul- ler fera aujourd'hui son retour Victimes d'un cru qu'il était mort», raconte en simple au tournoi d'Estoril accident lors d'une course Fratini. Hospitalisé, Joël Wage- (Portugal). Le 28e mondial est ner a reçu une vingtaine de également tête de série n° 3 de en Allemagne, Joël Wagener points de suture avant de ren- l'épreuve et entrera directe- et Luciano Fratini sont de trer au Luxembourg lundi. ment en lice au deuxième tour. retour au pays, meurtris. Légèrement blessé, le cy- Il y affrontera le Portugais Pe- cliste, a de plus pris la fuite. dro Sousa, qui s'est qualifié Après avoir connu des soucis «Nos vélos valent 15 000 euros suite à l'abandon du Français techniques en début de saison, chacun. Il y en a sans doute Paul-Henri Mathieu. Luciano Fratini, 53 ans, et Joël pour 20 000 euros de dégâts Wagener, 44 ans, qui avaient que l'assurance du fautif aurait représenté le Luxembourg aux dû prendre en charge. Mais la Weier s'illustre Jeux paralympiques 2016 en police ne l'a pas retrouvé. handbike (cyclisme handi Nous sommes les grands per- sport), revenaient fort. dants. Mais nous nous som- Et le semi-marathon de mes trop investis pour nous ar- Würzburg dimanche devait Joël Wagener a été ouvert à la jambe gauche dimanche à Würzburg. rêter là. Joël vise les Jeux de confirmer leur bonne forme. Tokyo en 2020 et des jeunes ar- «Ce devait être un truc deuxième tour, un cycliste a 45 km/h. Je suis parti dans le rivent», poursuit Luciano Fra- sympa, un bon entraînement», franchi le cordon de sécurité rail de sécurité et suis tombé. tini, qui cherche des sponsors raconte Luciano Fratini. Mais, dans un virage pour traverser. Je n'ai que des éraflures. Mais et risque de devoir aussi enga- alors qu'ils revenaient sur le «Cet imbécile a foncé sur le Joël l'a percuté de front et a été ger ses économies pour pour- groupe de tête en fin de parcours. Nous arrivions à ouvert à la jambe gauche. J'ai suivre l'aventure. NICOLAS MARTIN Christian Weier a terminé 2e du Grand Prix du CSI de Maubeuge. PUB De Nutte finit 5e meilleure ÉQUITATION Le Luxembour- geois Christian Weier, sur Glo- joueuse de Bundesliga bal, a pris la deuxième place TENNIS DE TABLE Si son équipe de Bad lundi du Grand Prix du Driburg a bouclé sa saison à la 8e place concours international de saut d'obstacles (CSI 3 étoiles) de avec une défaite (3-6) face au TTG Bin- Maubeuge (France), doté de gen/Münster-Sarmsheim, la Luxembour- 80 000 euros. Auteur de deux geoise a marqué les trois points des sien- sans-faute, il s'est incliné au nes (un en double, deux en simple). En temps en barrage pour un peu simple, elle finit la saison au 5e rang des plus d'une seconde face au re Français Olivier Robert (Eros). joueuses de 1 Bundesliga. Nelson Delgado a décidé de mettre fin à sa carrière

BASKET-BALL Après avoir déjà annoncé sa retraite au printemps 2016 avant de rempiler pour une saison, Nelson Delgado (Etzella) Nelson a cette fois décidé d'arrêter pour de bon. Delgado, Après 20 années en équipe pre- 37 ans, tire mière, le Luxembourgeois de sa révérence. 37 ans a décidé de ranger les bas- kets «afin de pouvoir consacrer davantage de temps à sa famille», a précisé le club ettelbruckois avec lequel il a décroché onze titres (trois championnats et huit Coupes de Luxem- bourg). Etzella a par ailleurs annoncé la prolongation de nombreux cadres, dont Jairo Delgado, Gilles Polfer, Philippe et Frédéric Gutenkauf, ou encore Annick Neiertz, Jo et Lynn Schreiner chez les dames. 34 Météo MERCREDI 3 MAI 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE Oslo VVarsovie Londress Berlin Clervaux Paris Vienne Bastogne 6° 14° 5 bouteilles Bitburg +1 gratis Rome 6° 13° Madrid 5° 13° Athènes les terrasses de la nÉglY Alger Wiltz 6x0,75 l-lecarton Rabat Ettelbruck 6° 14° Echternach 29.70€ 6° 14° 6° 14° 24.75€ Légende destempératures Soit4.13€/bouteille 5° et - 15°–20° 30°–35° soit 5.50€/l Offrevalable 5-10° 20°–25° 35°et + Mersch Trèves jusqu’au 31 mai 2017 inclus. 6° 14° 7° 14° Bertrange I BettemBourg 10°- 15° 25°–30° esch/alzette I FrIsange I howald Arlon IngeldorF I rodange I sandweIler soleuvre I steInFort 6° 13° 40 Luxembourg www.drinx.lu

6° 14° Bangkok 36° LosAngeles 26° Rio de Janeiro 26° BuenosAires 25° Mexico 27° Séoul 26° Dakar 22° Montréal 11° Singapour 32° Remich Dubai 38° NewDelhi 40° Sydney 18° Jérusalem 21° NewYork 16° Tokyo 20° Longwy Le Caire 17° 6° 14° 32° Pékin 29° Washington 5° 14° 5° 14° Esch-sur-Alzette Merzig Commandé en ligne avant 15h, 7° 15° livré gratuitement le lendemain FRANCE Thioni ville chez vous ou au bureau ! 5° 15° hifi.lu

Soleil&Lune Lesconditions seront de la journée.Celles-ci Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi plus instablesque la pourront parfois prendreun veille ce mercredi sur le caractèreorageux cet 6H08 5151716920 016 715 Luxembourg. On attend après-midi, et de la grêle 20H55 un ciel très changeant du ne sera pasexclue.Les matin au soir,avecdes températures resteront 12H57 averses qui pourront fraîchespourlasaison. 3H02 tomber àtout moment

PUB 1andecarburant gratuit Ou l’un des20pleins gratuits* Max1500€ gnez! Ga Pour tout achatde10L de carburant, vous recevez1cachet.Vousavezcollecté10cachets?Complétez votrecarte avec votrenom et glissez-la dans l’urne devotre station-service Q8.Lorsdutirage, vous avez unechance de gagner1andecarburant gratuitoul’undes 20 pleinsgratuits.

Uniquementdansvotre stationQ8à: Q8 RodangeI-RoutedeLongwy 428 Q8 Remich -Routedel’Europe13 Q8 RodangeII-RoutedeLongwy 432 Q8 Mertert -RoutedeWasserbillig 55 Q8 Martelange I -Routed’Arlon 13

*Valableàpartirdu03/04/2017au02/07/2017