HARMONY PREMIUM GLASS MARKER BOARDS Mounting Instructions Instructions Pour L’Assemblage Instrucciones De Montaje
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
HARMONY PREMIUM GLASS MARKER BOARDS Mounting Instructions Instructions pour l’assemblage Instrucciones de Montaje For the most secure mounting, the board should be Pour un assemblage sûr, les panneaux devraient être attachés Para un montaje más seguro, la tabla se debe asegurar attached directly into wall studs. Ghent has supplied directement dans les poteaux de cloison. Ghent a fourni des directamente en los montantes de la pared. Ghent ha incluido self-tapping screws for mounting into wooded wall vis auto-taraudeuses pour assembler dans les poteaux de tornillos autorroscantes (golosos) para montaje en paredes studs and toggle anchors when wall studs cannot cloison en bois et boulons à ailettes lorsque les poteaux de de madera y anclajes cuando no se puedan usar montantes. be used. cloison ne peuvent être utilisés. También recomendamos que al menos tres personas instalen We also recommend at least three people install the Il est préférable qu’au moins trois personnes installent le la tabla. board. panneau. Instale la tabla con el lado corrugado contra la pared. Install the board with the frosted side facing the Installer le panneau avec le côté mat face au mur. wall. 1) Coloque la tabla contra la pared, a la altura deseada, 1) Placer le panneau en haut vers le mur, à la hauteur désirée, y nivele la tabla. Usando los huecos en la tabla como 1) Place the board up against the wall, at the desired et le mettre à niveau. En utilisant les orifices dans le panneau una plantilla, marque la ubicación de los agujeros en la comme modèle, marquer les endroits de forage dans le mur. height, and level the board. Using the holes in the pared. Deje la tabla a un lado. board as a template, mark the drilling locations on Mettre la planche de côté. the wall. Set the board aside. 2) Insérer une vis de montage ou boulon à ailette dans chaque 2) Inserte un tornillo de montaje, o anclaje, en cada 2) Insert a mounting screw, or toggle anchor, into douille entretoise autosertissable. sujetador. each stand-off. 3) Forer des orifices de 3/32” (2MM) pour les vis auto- 3) Taladre agujeros de 3/32” (2MM) para los tornillos 3) Drill 3/32” (2MM) holes for the self-tapping taraudeuses ou des orifices de 7/16” (11MM) pour les boulons autorroscantes, o agujeros de 7/16” (11MM) para las screws, or 7/16” (11MM) holes for the toggle à ailette aux emplacements marqués sur le mur. anclajes en la ubicación marcada en la pared. anchors at the marked locations on the wall. 4) Attacher les douilles entretoise autosertissables au mur à 4) Asegure los sujetadores a la pared usando los 4) Attached the stand-offs to the wall via the self- travers la vis auto-taraudeuses ou les boulons à ailette. tapping screw, or toggle anchors. tornillos autorroscantes, o anclajes. 5) Nettoyez les deux côtés du conseil. 5) Clean both sides of the board. 5) Limpie a ambos lados del tablero. 6) Installer les chapeaux des douilles d’entretoise 6) Install the standoff caps and the plastic washers autosertissables et les rondelles en plastique dans la planche 6) Instale las tapas de los sujetadores y las arandelas into the board as shown. tel qu’illustré. plásticas en la tabla tal y como se muestra. 7) Place the marker/eraser holder over the bottom 7) Placer le porte-gomme à effacer/ marqueur par-dessus la right hand stand-off. 7) Coloque el sostenedor del marcador/borrador sobre douille entretoise autosertissable de droite. el sujetador del lado derecho de abajo. 8) Lift the board and align the standoff caps with the 8) Soulever la planche et aligner les chapeaux des douilles mounted standoffs. Swing the marker/eraser holder d’entretoise autosertissables avec les des douilles d’entretoise 8) Levante la tabla y alinee las tapas de los sujetadores up into the position shown and firmly screw the autosertissables montées. Balancer le porte-gomme à effacer/ con los sujetadores montados. Mueva el sostenedor del caps into the standoffs. marqueur en haut dans la position illustrée et visser fermement marcador/borrador a la posición que se muestra, les chapeaux dans les douilles d’entretoise autosertissables. atornille con firmeza las tapas en los sujetadores. 9) Complete the assembly by loading the markers and erasers into the marker/eraser holder as shown. 9) Compléter l’assemblage en chargeant les marqueurs et les 9) Para completar el ensamble ponga los marcadores y gommes à effacer dans les supports tel qu’illustré. borradores en el sostenedor de marcador/borrador como se muestra. www.ghent.com - Lebanon, OH – 800-543-0550 IS-HMY 9/11 SELF-TAPPING SCREW (OR TOGGLE ANCHOR) VIS AUTO-TARAUDEUSE (OU BOULON À AILETTE) TORNILLO AUTORROSCANTE (O ANCLAJE) STANDOFF DOUILLE D’ENTRETOISE AUTOSERTISSABLE SUJETADOR STANDOFF CAP CHAPEAU DE DOUILLE D’ENTRETOISE AUTOSERTISSABLE TAPA DEL SUJETADOR PLASTIC FLAT WASHER RONDELLE PLATE EN PLASTIQUE ARANDELA PLASTICA PLANA PLASTIC SHOULDER WASHER RONDELLE D’ÉPAULEMENT EN PLASTIQUE ARANDELA PLASTICA DE HOMBRO MARKER/ERASER HOLDER SUPPORT DE MARQUEUR/ GOMME À EFFACER SOSTENEDOR DE MARCADOR/BORRADOR ERASER GOMME À EFFACER BORRADOR BOARD PANNEAU TABLA MARKERS MARQUEURS MARCADORES www.ghent.com - Lebanon, OH - 800-543-0550 IS-HMY 7/13 Toggle Bolt Specifications Material Specifications + Adjustable to accomdate various wall thickness up to 2-1/2" Anchor Component Copmponent Material + Easy to use and works in a variety of base materials Wing AISI 1010 1/8" - 3/8" Trunion Nut AISI 1010 1/2" Trunion Nut Zamac Alloy Installation Specifications Bolt Carbon Steel - ANSI B18.6.3 Anchor Diameter, d Zinc Plating ASTM B633, SC1, Type III, (Fe/Zn 5) Dimensions 1/8" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" Wall Allowable Load Capacities for Toggle Bolt in Wallboard Minimum ANSI 3/8 1/2 5/8 7/8 7/8 1-1/4 Board Anchor 3/8" Wallboard 1/2" Wallboard 5/8" Wallboard 3/4" Wallboard Drill Bit Size, d bit Hollow Diameter d in. Tension Shear Tension Shear Tension Shear Tension Shear (in.) 1/2 9/16 3/4 7/8 1 1-1/4 CMU (mm) lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. Wing Clearance (in.) 1-1/16 1-3/8 1-1/2 2-1/8 2-1/8 3 1/8 30 30 40 35 50 45 55 55 Thread Size (UNC) 6-32 10-24 1/4-20 5/16-18 3/8-16 1/2-13 (3.2) (0.1) (0.1) (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) 1.) Column highlighted in yellow is in reference to the Ghent supplied hardware. 3/16 35 35 45 50 60 60 75 70 (4.8) (0.2) (0.2) (0.2) (0.2) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) 1/4^2 55 55 60 60 65 65 80 75 Ultimate Load Capacities for Toggle Bolt in Wallboard (6.4) (0.2) (0.2) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) (0.4) (0.3) Anchor 3/8" Wallboard 1/2" Wallboard 5/8" Wallboard 3/4" Wallboard 5/16 60 60 65 70 70 75 80 85 Diameter d in. Tension Shear Tension Shear Tension Shear Tension Shear (7.9) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) (0.4) (0.4) (mm) lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. lbs. 3/8 60 65 65 75 75 80 85 90 1/8 115 120 150 135 190 180 220 210 (9.5) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) (0.3) (0.4) (0.4) (0.4) (3.2) (0.5) (0.5) (0.7) (0.6) (0.9) (0.8) (1.0) (0.9) 1/2 65 70 80 80 100 95 105 100 3/16 130 140 185 190 235 235 290 280 (12.7) (0.3) (0.3) (0.4) (0.4) (0.5) (0.4) (0.5) (0.5) (4.8) (0.6) (0.6) (0.8) (0.9) (1.1) (1.1) (1.3) (1.3) 1.) Allowable load capacities listed are calculated using an applied safety factor of 4.0 1/4^2 215 210 235 235 265 260 315 300 2.) Row highlighted in yellow is in reference to the Ghent supplied hardware. (6.4) (1.0) (0.9) (1.1) (1.1) (1.2) (1.2) (1.4) (1.4) Ultimate & Allowable Load Capacities for Toggle Bolt in Hollow Concrete Masonry 5/16 240 240 250 280 275 300 320 340 (7.9) (1.1) (1.1) (1.1) (1.3) (1.2) (1.4) (1.4) (1.5) 1/8 3/16 1/4^2 5/16 3/8 1/2 Anchor Diameter d in. (mm) 3/8 245 250 255 295 290 315 340 355 (3.2) (4.8) (6.4) (7.9) (9.5) (12.7) (9.5) (1.1) (1.1) (1.1) (1.3) (1.3) (1.4) (1.5) (1.6) lbs. 195 250 350 430 710 1,160 1/2 255 275 325 315 390 375 415 400 (kN) (0.9) (1.1) (1.6) (1.9) (3.2) (3.2) Ultimate Load (12.7) (1.1) (1.2) (1.5) (1.4) (1.8) (1.7) (1.9) (1.8) lbs. 180 355 595 680 705 800 1.) The values listed above are ultimate load capacities which should be reduced by a minimum safety factior of (kN) (0.8) (1.6) (2.7) (3.1) (3.2) (3.6) 4.0 or greater to determine the allowable working load. psi 1,500 lbs.