sommaire

Editorial 3 BREDALA À LA FLEUR D’ORANGER

TRAVAUX 4-5 80 g d’amandes en poudre, 3 c à soupe d’eau de fleur d’oranger, 250 g de farine, 6 Adresses utiles ½ sachet de levure chimique, 100 g de Protection de l’environnement 7 beurre, 80 g de sucre en poudre, 1 œuf. INFORMATIONS Intoxication au monoxyde de carbone 8 Pour dorer : 1 jaune d’œuf délayé avec générales La montagne en hiver 9 1 c à soupe de lait. Oktave 10 Recrutement de l’armée de terre 11 Arroser les amandes avec l’eau de fleur Info réseau orange 11 d’oranger. Salon formation emploi Alsace 12 Creuser une fontaine dans la farine

Sommaire Récolte de lunettes 12 tamisée avec la levure. Y verser le sucre et l’œuf. Mélanger avec une partie de la Dispositif rSa & Bénévolat 13 farine. Ajouter le beurre coupé en petits INFORMATIONS Croix-Rouge 13 sociales morceaux. Recouvrir avec les amandes. Lutte contre le cancer 13 Home du Florimont 14-15 Pétrir tous les ingrédients pour obtenir Banque alimentaire 16 une pâte homogène. Former une boule Veillez sur mes parents 16 et réserver une heure au frais. Abaisser la pâte sur une épaisseur de Marché de Noël 17 3 à 4 mm. Découper à l’emporte-pièce. manifestations Festival du Florimont 18-21 Poser sur une plaque recouverte de Théâtre alsacien 22 papier cuisson et dorer à l’œuf. Bourse aux vêtements 23 Faire cuire 8 mn à 180°. Calendrier des manifestations 24 Laisser refroidir sur une grille.

Herbstlauf 25 VILLES JUMELÉES Variantes : Recrutement 26 personnel communal Saupoudrer de cassonade ou d’amandes Ecole maternelle de la Fecht 27 effilées après la dorure et avant de Vie scolaire Ecole primaire du Centre 27 mettre au four. Ecole maternelle Jean Petit 28 Pas de dorure à l’œuf, mais un glaçage Ecole primaire Jean Petit 28 après cuisson avec 100 g sucre glace Collège Schwendi 29 délayé avec 1 c à soupe d’eau de fleur Lycée Schwendi 30-31 d’oranger et un peu d’eau chaude.

vie des Boulistes 31 Josiane SYREN Karaté Club 32 associations APP 33 Souvenir français 33 FCI 34 Paroisse 35 APALIB 35 Echo de la Fecht 36-37 Amicale des donneurs de sang 38 AFI 39

Agence Milkshake 40 VIe économique Akwalux 40 Eurhode / Copy + 41 FlexiWork 41

42-43 Revue de presse 44-48 Revue en images © Photo Jluc Syren

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - courriel : [email protected] Directeur de la publication : Mathieu THOMANN - Maire d’Ingersheim Photographie de couverture : Jean-Luc SYREN Réalisation : Imprimerie MOSER - 68127 (Imprimé sur papier 100% recyclé)

Après Chers habitantsd’Ingersheim, Chères habitantes, plus L’illumination du vénérablebâtiment. agencement dans lenouvel est derigueur infrastructures publiques Bonnes fêtesàvous. blanc auxpetitsetgrands. Il reste à souhaiter quelaneigesoit au rendez-vouspouroffrir un Noël égaient notrecitéetquirendentl’approchedeNoëlsiféerique. mairie La pour l’accueildescitoyensd’Ingersheimetd’ailleurs. chapelle mise belle va plusieurs puis aux enfin façade. de salle normes s’ouvrir l’hôtel mois L La du grande E conseil que vers de de

travaux, ville l’Etat la

M pièce municipal, ville s’ajoutera impose

O par qui, de son la au T offre aux aux toiture monumental fil

des aujourd’hui collectivités multiples

D Mathieu THOMANN Maire d’Ingersheim jusqu’au siècles, La Lettre d’Ingersheim Nº121 -Décembre 2017

U

escalier lumières son

fut pour parvis,

M d’abord espace leurs et

A qui sa la

I en souvenirdel’histoiredulieu. accueil nouvel le de dans et accroché restauré fenêtres chapelle, des l’ancienne d’une Vitrail

R

E

3 3 É d i t o r i a l CHANTIERS COMMUNAUX

Mise en place d’une clôture et de deux portails Réfection des marches de l’escalier de secours autour de l’Espace Barrage de l’école maternelle Fecht Par les entreprises Id Verde et Nomis Par l’entreprise Huntzinger Travaux

Création d’une nouvelle issue de secours à la Salle polyvalente, côté parking Métallerie Bettinger et Menuiserie Pascal’s Reprise du marquage au sol dans les cours des école primaire Pasteur et maternelle Fecht Par l’entreprise MSR Signalisation

Extension du columbarium Par l’entreprise Cimtea - Fondations faites en régie Aménagement du parking rue de la Tuilerie Par l’entreprise Pontiggia

Reprise de l’étanchéité sur le toit des ateliers municipaux Mise en place de grilles devant l’entrée de la Par les entreprises Joos électricité sacristie de l’église St Barthélemy et Bilz couverture Par l’entreprise Groell © Photos C. Pierrevelcin

4 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 CHANTIERS COMMUNAUX

Pose de 2 nouvelles portes à l’arrière TRAVAUX EN REGIE MUNICIPALE du dojo de l’école maternelle Fecht Par l’entreprise Hiltzinger Mise en peinture d’un abri de jardin à l’école maternelle Pasteur Travaux © Photo P. Bettinger © Photo P.

Autres travaux :

- Enlèvement d’une clôture route d’ - Pose de jardinières sur la mairie - Mise en place de panneaux de signalisation aux abords de la mairie et Place de la mairie © Photos P. Bettinger © Photos P. - Plantations d’automne et installation des éclairages de Noël Autres travaux : - Taille des ifs au cimetière - Débroussaillage des chemins ruraux - Divers travaux de marquage au sol - Installation et rangement des infrastructures pour par l’entreprise MSR Signalisation le Festival du Florimont

TRAVAUX RUE DU MARÉCHAL FOCH ET RUE DES POILUS

Afin d’améiorer le cadre de vie et la sécurité des habitants, Vialis va renouveler le réseau gaz et des branchements dans la rue du Maréchal Foch et la rue des Poilus. Les travaux devraient débuter le lundi 15 janvier 2018 pour un durée de 10 semaines environ. Ils seront réalisés par l’entreprise de travaux publics LGTP. Nous vous remercions par avance de votre compréhension pour la gêne occasionnée.

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 5 utiles... ADRESSES UTILES

MAIRIE D’INGERSHEIM HOME DU FLORIMONT Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes et de 13h à 17h Agées (APALIB) Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-août Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr www.ville-ingersheim.fr 197 avenue d’Alsace 68000 Présence de l’Assistante Sociale pour les personnes âgées COLMAR HABITAT sur rendez-vous pris auprès du Pôle Gérontologique Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 au 03 89 30 23 16 www.colmarhabitat.com Présence du Conciliateur de Justice PÔLE HABITAT CENTRE ALSACE sur rendez-vous pris auprès de la Mairie au Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 03 89 27 90 10 www.polehabitat-alsace.fr POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE HABITATS DE HAUTE-ALSACE Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19 Tél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 - www.hha.fr Portable 06 07 82 77 41 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM DOMIAL Urgence : 0 825 303 400 (en dehors des heures de BRIGADE VERTE bureau) Tél. 03 89 74 84 04 (7j/7) / Fax 03 89 74 66 79 Tél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 92 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 68360 SOULTZ www.domial.fr [email protected] DÉCHETTERIE EUROPE POMPIERS 18 Tél. 03 89 27 50 93 Chef de corps : Thierry JACOBOWSKY 9 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar Tél. 03 89 27 30 69 (après carrefour Ligibel direction Colmar) Sous-chef de corps : Nicolas BEIGUE Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continu Tél. 03 89 27 35 67 Samedi : de 9h00 à 19h00 en continu GENDARMERIE NATIONALE Dimanche : de 9h00 à 12h30 Tél. 03 89 27 22 22 Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18h 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Fermetures : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, Commandant de Brigade : dimanche de Pâques et 25 décembre Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR RAMASSAGE DES ORDURES : LUNDI ordures S.A.M.U. 15 ménagères & JEUDI bio-déchets EDF JOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15 OFFICES RELIGIEUX (du lundi au samedi 8h à 21h) Eglise St Barthélemy Urgence dépannage : 09 72 67 50 68 - 24h/24h Voir affichage à l’église EAU Home du Florimont : Vendredi à 10h Colmarienne des Eaux Presbytère d’Ingersheim : Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h) M. le Curé Albert NOUATI Cellule branchement : 03 89 22 94 86 14, rue Jeanne d’Arc - Tél. 03 68 61 34 27 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex Eglise Evangélique Mennonite VIALIS Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 enfants . Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) Vendredi 20h : réunion de prière (sauf le dernier Assistance téléphonique TV par câble, Internet et vendredi du mois où cette soirée est remplacée par une téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à soirée Louange et Prière) 21h (tarif selon opérateur) 10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR LA POSTE Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 Adresses utiles... 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12h

6 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 PROTECTION DE générales L’ENVIRONNEMENT

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DE NOTRE COMMUNE

Plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux peuvent les chenilles, fourmis, araignées, pucerons, être répertoriés sur le ban d’Ingersheim. La larves… Avec un peu d’observation et de bon très riche biodiversité du territoire constitue un sens, nous pouvons maintenir un biotope équilibré environnement favorable. La bonne gestion du et indispensable pour les oiseaux et la faune en milieu forestier et des cours d’eau qui passent général. dans notre commune contribue à la préservation de notre faune très diversifiée et de la flore si Depuis de nombreuses années, je m’intéresse fragile. à l’environnement de notre commune et j’essaie

de sensibiliser et responsabiliser les personnes I n f o r m a t i s La faune a besoin de sites protecteurs pour rester que je rencontre. Malgré les efforts des uns et sur un territoire, et c’est à nous de les entretenir. des autres, je constate que certaines espèces Si nous offrons ou préservons des lieux de vie d’oiseaux, comme le torcol fourmilier, la huppe adéquats, les animaux trouveront des refuges. fasciée, et d’autres encore, ne trouvent plus de Je vous cite l’exemple du roncier, ce buisson nichoirs naturels par manque de verger. Alors, qui pique et qui envahit le terrain. Il nous gêne pour favoriser la réintroduction de ces oiseaux, tous, sauf les oiseaux qui y trouvent refuge, j’installe des nichoirs dans notre commune avec particulièrement au printemps, pour s’y installer à l’accord des propriétaires des terrains. l’abri des prédateurs. Dans ce but, je lance un appel. Si vous êtes En sachant que le roncier est très envahissant au contraint de couper un arbre, fruitier ou autre, dans printemps, en avril, mai et juin, il suffit de penser à votre verger ou jardin, je souhaiterais récupérer le réduire et le tailler entre novembre et février. le tronc pour en faire des nichoirs naturels et les A cette période, la plupart des oiseaux ont migré installer à quelques pas de cet environnement. pour des contrées plus chaudes, dans le sud Merci d’y penser pour eux. de la , l’Espagne ou l’Afrique et plus loin Dans une prochaine édition, je vous parlerai des encore. Au printemps, lorsqu’ils reviendront de hirondelles et de leur nidification. leur migration, ils y trouveront un refuge sécurisant pour construire leurs nids et y élever leurs Gilbert SCHAFFHAUSER oisillons. En même temps, ils débarrasseront nos cultures et vergers des insectes nuisibles, comme © Photos G.Schaffhauser Torcol fourmilier Huppe fasciée

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 7 générales INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

Les dangers du monoxyde I n f o r m a t i s I n f o r m a t i s de carbone (CO) Le monoxyde de carbone est un gaz dangereux qui peut être mortel. Il ne sent rien et ne se voit pas. Faites vérifier et entretenir : chaudières et chauffages chaque Aérez année avant au moins l’hiver 10 min. par jour

Utilisez dehors : appareils de cuisson (brasero, barbecue) et groupes électrogènes

Respectez le mode d’emploi des appareils de chauffage et de cuisson Fish - Illustrations : Pascal Finjean / Contre 260-113815-A - Conception graphique :

www.prevention-maison.fr

8 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 hiver en raison du brouillard. Attention aux Attention brouillard. du raison en un balisage en suivre de hiver difficile souvent est Il la pour favorables faune. territoires des l’abandon et des respect fuite la stress, Le le évite utilisateurs les par balisages vosgiennes. forêts des sauvage faune clas- grande la de itinéraires sanctuaires des loin et des siques sur accompagneront ils nature, vous la de professionnels aux appel Faites vos pour sécurité de gages balades. pas sont ne vales esti- activités les pour prévus balisages autres les balisés, nordiques itinéraires des l’exception qu’à montagneLa n’est pas sans danger. Rappelez LEURTRANQUILITE : l’année de reste le que encore Plus en sauvages.la met danger vie peuvent des animaux qu’ils et difficile déjà situation dérangement une aggrave occasionner Le ce dans fragile. invités milieu visiteurs, des sont hommes Les en poids leur de tiers hiver. du plus perdre peuvent et graisse de réserves Mêmeleurs sur vivent forts plus les naturelle. sélection de facteur est L’hiver saison. cette àmeurentd’animaux beaucoup pées, dévelop- ont qu’ils adaptations les toutes Malgré trouvés ont qu’ils leur économiser énergie. pour moyens aux et l’été accumulées pendant réserves aux grâce que vivent ne Ils nourriture la par faibles. plus sont apports les température, leur conserver pour et déplacer se pour énergétiques besoins de d’avantage ont animaux les que Alors faible. est nutritive valeuretsa est sec restequi Ce dormance.estvégétation en La vent, le la froid, etneige manquedenourriture. le le fouet plein de subissent sauvages animaux les milieu, le avec composer de possibilité Sans tagne. mon- la de sauvage caractère le accentue L’hiver

la montagne Une sortie en montagne enhiver,

Des Des conseils pour une découverte respectueuse de la montagne et de hôtes.ses

en hiver ça seprépare

et observer et

-

les à distance. à les !

RESPECTER

-

vous

La Lettre d’Ingersheim Nº121 -Décembre 2017

emprunter! été lesà pas ont N’hésitez Vosges. les dans place en mises vallées certaines de départ au plusieurs navettes stations, aux accès les faciliter de Afin lesdifficilessentiers chemins, à sont repérer. verglas de en secteurs pentus. Restez sur les risques aux et rochers) (trous, neige la de surprises nal du Ballon des Vosges des Ballon du nal Sources : site internet du Parc national Ecrinsdes et duParc naturel régio-

g é

n é r a l e s

9 Informations générales OKTAVE I n f o r m a t i s I n f o r m a t i s

10 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 via - https://itunes.apple.com/fr/app/dommages-reseaux/id843297786?mt=8 - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.orange.labs.reseau1013&hl=fr pour lestélécharger: A de vossignalisations. Vous - https://dommages-reseaux.orange.fr/pourlesparticuliers Nous vousinvitonsdésormaisàsignalercetypede problème,vialesiteweb: trappes dechambreenmauvaisétat,etc,peutêtre signaléevialeservice Orange Dans Courriel :cirfa-terre-[email protected] 1A rueVauban 68100MULHOUSE- Tél :0389605143 Le Centred’InformationetdeRecrutementdesForces Armées (CIRFA) deMULHOUSE: N’hésitez pasànouscontacter. information complèteetpourrépondreàtouteslesquestionsquevouspouvezposer. Nos conseillersenrecrutement se tiennent àdescandidatset la disposition de leursparentspourune sa motivation.Chacunreçoituneformationmilitaireetdespécialité. chaque

noter les pourrez

un recrutement mots qu’il parcours : poteaux cassés ou penchés, câbles décrochés ou arrachés,armoiresouvertesdétériorées, : poteauxcassésoupenchés,câblesdécrochés souci existe clés disposer d’efficacité « professionnel également

INFO RéSEAU ORANGE dommages d’un Des scolaires, uniquementlemercredi) (sauf vacances à 17h30 et de13h00 à 12h00 09h00 de : COLMAR d’ouverture Horaires Tél :0389218809 Rue desbelges68000COLMAR(àcôtédu152°RI) La permanenceduCIRFA àCOLMAR: le vendredi:de09h00à12h00et13h3017h00 Du lundiaujeudi: de 09h00 à 12h00 et de 13h00à / 17h30 Horaires d’ouvertureMULHOUSE: 03.89.60.51.43. et au pour lesdatesethoraires . Serenseigner par mois, aux C.I.O. de Thann, , Saint-Louis espace de une permanences réseau traitement, permet application personnalisé DOMMAGES RÉSEAUX » d’évoluer sur toute mobile l’App sont vous en anomalie Store également La Lettre d’Ingersheim Nº121 -Décembre 2017 pour fonction permettant La durée des contratsvariede1à10anset La durée postes dansplusde400spécialités. des de 17ansetdemià32ans,vouspropose Chaque 15 Android ou 000 constatée le du jeunes, Play Du mardiaujeudi planifiées année, mérite, de et g IOS suivre Store. é de sur l’Armée des que sans n « DommagesRéseaux» facilement une Ci-dessous des é compétences vous qualification r équipements fois de a trouverez Terre l l’état e les recrute s jusqu’à acquises adresses d’avancement en du cherchant réseau environ Bac+5, et . web de

11 Informations 12

collecte de lunettes de vue IInnffoorrmmaattiioonnss qualité la pour améliorer du portdeverremédical prescription plus, la De scolarisation. de leur début enfants au les Ce projet est né suite à de nombreuses demandes Ce projetestnésuiteàde nombreuses PROJET STRATÉGIE ET TECHNIQUE DE RÉALISATION DU grands services. être réemployées et lunettes peuvent rendre de année.Pourtant,ces sont jetéesenFrancechaque de paireslunettesencoreutilisables Des millions lunettes devueau Togo peutêtreassimilé auluxe! minimum.Portezdes minimum deuxfoislesalaire La Lettre d’Ingersheim Nº121 -Décembre 2017 la En au et particulièrement Afrique subsaharienne Togo, Vous vivant à Elle lanceaujourd’huiunappel. Fraternité Alsace-Togo lorsdu Festival duFlorimont. la consultation portée dans avez de génrales vue la de fait est précarité, spécialisée tous connaissance difficile et n’est un à en honorer verre pas ophtalmologie avec médical systématique par la l’association

salon formation population, coûtant n’est

emploi alsace chez pas au

collecte FRATERNITÉ ALSACE-TOGO sechargedela bénéficient lunettes œuvre l’ONG qui ontétérecenséesparsonpartenairedeterrain, d’Ingersheim L’association COMMENT A LIEULA COLLECTE? des élèves, dépister lesmaladiesprécocesdesyeuxchez à consulterpour et incitelapopulation sensibilisation ✓ deslunettesdesoleilavec ousanscorrection ✓ desétuisenbonétat ✓ deslunettesenbonétat QUELLES LUNETTESSONT COLLECTÉES? internet site contact surle de formulaire le par message pouvez lunettes VSAH-TOGO. pour les déposer des vers http://fraternitalsace-togo.livehost.fr/contact/ de jeunes lunettes, selon diriger tarifs ou des fait vos les les et une ophtalmologues de les de lunettes les dioptries consultation Cette envoyer l’identification, collecte potentiels adultes. ONG à et l’accueil en de permanente. L’ONG à bénéficiaires se leur afin prix l’envoi du charge avantageux. de que laissant met classement des la ceux-ci tout Mairie de colis. Vous des en un la DISPOSITIF RSA sociales ET Bénévolat

Rejoindre les quelques 100 000 bénévoles que compte le Haut-Rhin, c’est faire œuvre commune pour la vitalité de nos territoires et le bien-être de chacun. Avec le dispositif rSa & Bénévolat, le conseil départemental du Haut-Rhin encourage l’activité de bénévolat comme moyen d’expression des talents et des compétences des allocataires, mais aussi comme levier utile à leur insertion sociale, condition préalable au retour à l’emploi. En contribuant à la bonne marche du dispositif, les associations, les mairies, les administrations publiques, les institutions donnent tout son sens à cette démarche positive qui valorise le bénévolat. Le site internet benevolat.haut-rhin.fr permet à tous les bénéficiaires du rSa de consulter les offres de bénévolat, d’accéder à l’annuaire des associations dans votre commune et alentours, de télécharger tous I n f o r m a t i s les documents mais aussi aux partenaires de déposer des offres de missions de bénévolat. Pour plus d’informations, vous pouvez également appeler le numéro vert au 03 69 54 28 68. La réussite du dispositif rSa & Bénévolat repose sur la mobilisation de toutes les forces vives du département. CROIX-ROUGE

Depuis toujours, la Croix-Rouge française s’engage sur tous les fronts pour prévenir et apaiser les souffrances. Afin de faire connaître aux individus les missions d’intérêt général de la Croix-Rouge française, une campagne de sensibilisation en porte à porte aura lieu à Ingersheim du 18 décembre 2017 au 13 janvier 2018, à raison de 3 jours maximum sur cette période. Une équipe ira à la rencontre des personnes à leur domicile au nom de la Croix-Rouge française. Elle sera clairement identifiable par un badge et des vêtements aux couleurs de l’association. Elle pourra intervenir entre 12h et 20h du lundi au vendredi, et de 12h à 18h le samedi. Ces campagnes visent à sensibiliser les habitants, et même si elles ont également pour objectif de trouver de nouveaux soutiens réguliers, elles ne feront pas l’objet d’une quête en espèces ou en chèques. Croix-Rouge française lutte contre le cancer

Une fois de plus, les habitants de la commune ont fait preuve d’une grande générosité lors de la quête pour la lutte contre le cancer. Le bon déroulement de cette opération, qui a tout de même rapporté la somme de 12 474,40 €, a été possible grâce à une équipe de quêteurs bénévoles et dynamiques : Gina Alter, Jean-Marc Bettinger, Monique Blum, Pascale Bohn, Martine Bolot, Madeleine Eschbach, Andrée Fass, Pascal Fleith, Christiane Fuchs, Pierre Fuchs, Anne-Marie Gander, Suzanne Gerber, Jacqueline Goffredi, Caroline Guggenbuhl, Martine Guth, Françoise Horny, Annie Huntzinger, Michèle Huntzinger, Valentin Jaegle, Louis Klur, Guy Lang, Dominique Lihrmann, Frédéric Lind, Bernard Manillier, Yvette Manillier, Geneviève Marconi, Yvette Mullenbach, Marc Ottenwaelder, Marie-Odile Rogez, Rose-Marie Rosfelder, Annie Schneider, Bruno Stephan, Christophe Stoecklé, Denise Stoecklé, Emilienne Wagner. Soyez sincèrement remercié. Pour l’année prochaine, un appel à de nouveau quêteurs bénévoles est lancé, pour venir étoffer l’équipe actuelle. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Martine Dietrich au 09.81.37.40.02.

Martine DIETRICH Maire adjointe chargée des affaires sociales

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 13 sociales HOME DU FLORIMONT

JUIN 10/07/17 : Exposition et ventes de vêtements avec 12/06/17 : Sortie commune aux étangs « l’Age d’Or » d’Ingersheim Proposer un marché permettant aux résidents de renouveler leur garde-robe, tels étaient les objectifs de l’exposition/vente organisée au Florimont. La prochaine exposition/vente de vêtement se déroulera au mois de janvier pendant les soldes.

19/07/17 : Après-midi musicale Depuis le mois de mai, les résidents du Home ont la chance d’avoir, une fois par mois, une après-midi musicale avec le groupe «Les Modestes». I n f o r m a t i s 27/07/17 : Sortie en ferme-auberge « Le Buchwald » à Wasserbourg C’est une sortie annuelle qui nous tient à cœur, tant Les résidents du Home et les résidents du Diaconat pour le cadre que pour l’accueil des propriétaires ont partagé une après-midi aux étangs d’Ingersheim. mais aussi pour déguster un repas marcaire digne de ce nom. 26/06/17 : Animation avec les enfants de l’école de Niedersmorschwihr 31/07/17 : Sortie à la foire aux vins de Colmar Les enfants de l’école de Niedersmorschwihr sont « Après-midi Age d’or au Cabaret » venus avec leur maîtresse, Mme AUCLAIR, pour Très belle après-midi que les résidents ont appréciée. interpréter des chants, et ceci pour le plus grand Ils ont bien rit et se sont régalés au goûter offert par bonheur des aînés. la mairie de Colmar.

29/06/17 : Fête d’été « barbecue » AOÛT Malgré le temps maussade, rien n’a gâché le plaisir 07/08/17 : Sortie au restaurant « Le Clos Alexis » des résidents de pouvoir profiter d’un bon barbecue accompagné musicalement par le Rétro Band.

JUILLET 01/07/17 : Groupe de country « La route 66 » de Wihr-au-Val 31/08/17 : Sortie au Diaconat Colmar pour la journée bretonne Les résidents ont apprécié de partager ce moment festif avec les résidents de l’Accueil 3 du Diaconat. Les galettes bretonnes ont eu un réel succès auprès d’eux.

Salon de thé musical Toutes les fins de mois, nous organisons au Home un Salon de thé musical avec « La Boite à musique ». C’est l’occasion de fêter les anniversaires du mois des résidents ; ce qui est très apprécié par les résidents mis à l’honneur lors de ce goûter festif.

14 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 HOME DU sociales FLORIMONT

Et nous avons fêté tout particulièrement le 30/09/17 : Tour de chants avec les sœurs Burrus 102ème anniversaire de la Doyenne d’Ingersheim, Tous les 3 mois, les résidents ont la chance d’assister Mme REICHENAUER, née le 30/08/1917. au spectacle préparé par les sœurs Burrus, autour d’un nouveau thème à chaque fois.

OCTOBRE Semaine bleue du 2 au 8/10 Lors de la semaine bleue, le Home avait ouvert ses portes au public avec l’exposition de tableaux de M. Roland

WALDECK. Tout au I n f o r m a t i s long de la semaine, d’autres animations étaient proposées, comme la rencontre SEPTEMBRE autour des jeux 06/09/17 : Sortie au parc du Diaconat pour une anciens avec l’école « Journée basse-cour » maternelle de la Fecht Ce fut une chaleureuse fête où les résidents ont pu (mardi), un salon voir des animaux de la basse-cour, ont été gâté par la de thé musical avec Sorbetière d’Isabel de Colmar et où l’accordéoniste M. Arnaud SCHWARTZ Roland FORNY a largement contribué à la bonne (mercredi), une discus- ambiance de la fête. sion en alsacien avec M. Bernard HARTH (jeudi), et pour terminer une après-midi Ocktoberfacht.

Semaine du goût du 9 au 13/10 Sortie dégustation et visite du musée du vigneron à la Cave GEILER avec des résidents du Home et des résidents de l’EHPAD René Vogel du Diaconat.

10/09/17 : Sortie carpes-frites à Comme chaque année (sauf l’année dernière), nous avons rejoint le petit village de Jungholtz, au pied du Vieil Armand, pour déguster des carpes-frites à la salle des fêtes lors de la Fête de la basse-cour et de la nature organisée par l’association des aviculteurs de Jungholtz.

18/09/17 : Sortie au restaurant « Le Clos Alexis » de Colmar.

26/09/17 : Fête des ven- danges animée par « la Dégustations diverses Krutenau ». Les résidents de l’EHPAD du Home ont pu déguster Comme chaque année, les différents mets tout au long de cette semaine du goût. résidents ont festoyé autour d’un repas confectionné Salon de thé musical par l’équipe de la Sodexo. Toute la journée a été 27/10/17 : Sortie à l’Auberge restaurant musicalement animée par « Obschel » à . le groupe de musique « La Krutenau ».

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 15 16 Informations La Lettre d’Ingersheim Nº121 -Décembre 2017

VEILLEZ SUR MES PARENTS Merci àtous. Cet élandesolidaritéaété,commechaqueannée,remarquable. tous lesbénévolesquionttenuunepermanence. tants Un grandmerciauxenfants, à leursparents,auxenseignants,tousleshabi s o pour BANQUE ALIMENTAIRE «SOLIDARITÉINGERSHEIM» c

i a votre l e participation s

ALIMENTAIRE

à

BANQUE la collecte Maire adjointechargéedes Affaires sociales de la Banque alimentaire, Martine DIETRICH ainsi

qu’à - marché de noël Manifestations

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 17 festival du flflFLorimont

FESTIVAL DU FLORIMONT « AUX COULEURS DU TOGO »

Animations pour les écoles maternelles et élémentaires d’Ingersheim

L’Atelier artistique Ambulant avec VALOO Manifestations

Conte « Balade africaine » par GADANCEMUSIK

Atelier découverte : musique et danse du Togo

avec Rachaid DJAROUD « Nini » et Rodolphe FISCHER © Photos Jluc Syren

18 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 festival du flFLorimont

Expositions à la Villa Fleck

« Les derniers habitants des takiyènta » par la photographe Marie-Hélène LABAT Manifestations

Visite commentée pour les écoles primaires

Exposition-vente artisanale et artistique par l’association FRATERNITÉ ALSACE-TOGO

Au Pigeonnier

Exposition-vente artisanale par l’association ESPOIR VIE TOGO FRANCE © Photos Jluc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 19 festival du flFLorimont

Soirée vodou par le Château musée vodou de Strasbourg Manifestations

Jean-Yves ANEZO, guide-conférencier du musée

Spectacle « Les contes qui roulent » par Innocent YAPI

Les 2 toiles faites par l’école Pasteur et du Centre avec Valoo en fond de scène.

Spectacle de musiques et danses du Togo par GADANCEMUSIK © Photos Jluc Syren

20 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 FESTIVAL DU FLORIMONT

Concert de gospel togolais par la chorale DZIDZOLÉ Manifestations

M. le Curé Albert NOUATI © Photos Jluc Syren

MERCI À NOS PARTENAIRES

Crédit Mutuel L. Scherberich Bolloré énergie Vialis Groupama Pianos Ades Prestel Cave J. Geiler Atelier mécanique Geiger Setui Pharmacie Schwab Colmarienne des eaux Restaurant Le Sot l’y Laisse Cartonnages Diné Résidence « Les Rives de la Fecht » Claude Dietrich, photographe Boulangerie Haeberlé Maître Jean Burdloff Alsace micro services Peinture A. Schmidt et Fils SAG Vigilec Horticulture Bohn Conseil départemental du Haut-Rhin Cabinet Le Filliatre et Hirschy Omnium extincteurs Hypermarché E. Leclerc Logelbach Garage Wackenthaler PM Architectes Imprimerie Moser Bois et Techniques Entreprise JC. Huntzinger Pontiggia Métallerie Bettinger Alsace arrosage systèmes Entreprise Glatz et fils Sièges André Kuster et Fils Mario Ricchiuti

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 21 théâtre alsacien

« DE HERR EM HÜSS » De Anny ARON-LIENHARD Manifestations

Par la troupe du Théâtre alsacien de la Laurentia de Mise en scène : André GROSHANS

Le samedi 10 février à 20h sera présentée la pièce de théâtre alsacien « De Herr em Hüss » dans la salle de la SSSAI, 17 rue des Trois Epis à Ingersheim.

L’auteure de cette pièce, Anny ARON-LIENHARD est une passionnée. Auteure indépendante, elle compose ses pièces dans le seul but de promouvoir le dialecte alsacien en se faisant plaisir.

La pièce présentée cette année par la troupe Laurentia de Wintzenheim, traite d’un sujet récurrent dans les comédies : « Qui porte la culotte à la maison ?… ».

Mme Inès STOLTZ, bourgeoise prétentieuse, mène tout le monde à la baguette, Marie la bonne, Lucien le chauffeur et son mari Jean-Charles, directeur de banque. Sylvia, sa fille, a déjà claqué la porte et Inès va aussi se brouiller avec Louisa, son amie. Un kidnapping va bouleverser l’ordre qu’Inès a voulu imposer… Du rire et du suspens au menu…

Pièce en dialecte Buvette sur place Entrée payante

Billetterie (places numérotées) : - en mairie lundi 29 janvier de 16h à 18h, vendredi 2 février de 13h à 15h et lundi 5 février de 13h à 15h, - en caisse du soir dans la limite des places disponibles.

Renseignements : Service Culture et Communication de la Mairie d’Ingersheim tél. 03.89.27.90.15 Courriel : [email protected]

22 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 bourse aux vêtements

13ème Bourse aux vêtements d’enfants, jouets et puériculture Appel aux exposants Le Comité de la Jeunesse et des Sports de la ville d’Ingersheim organise une bourse aux vêtements pour enfants, matériel de puériculture, jeux, jouets et livres... le dimanche 18 mars 2018 de 9h00 à 14h00 à la Salle Polyvalente à Ingersheim (près du stade de football) Manifestations Prix de la table (+ chaises) : 12 € Mise en place des stands : le 18 mars 2018 à partir de 7h30 à la Salle polyvalente Talon réponse ci-joint à retourner dûment signé avant le 2 mars 2018 accompagné de la photocopie de la carte d’identité et du règlement à : Mairie d’Ingersheim - Comité Jeunesse et Sports - 68040 INGERSHEIM

IMPORTANT : le nombre de place étant LIMITÉ, il convient de suivre les étapes suivantes pour l’inscription : - étape 1 : inscription et renseignements uniquement auprès de Mme ALTER Gina au 06.29.63.02.15 ou par e-mail à l’adresse suivante : [email protected] - étape 2 : la fiche ci-dessous devra être déposée accompagnée du règlement intérieur (disponible en Mairie ou qui vous sera envoyé par e-mail) signé, de la photocopie de la carte d’identité recto/verso et du paiement à l’accueil de la Mairie, afin de valider l’inscription définitive.

Pour faciliter l’organisation le jour-même, il faut nous préciser lors de l’inscription si vous apporterez un portant et/ou une grosse pièce de puériculture (poussette, parc, baignoire, lit,…). Le portant devra être placé à côté de votre table, et non devant afin d’éviter l’encombrement dans les allées.

Fiche d’inscription (à retourner accompagnée du règlement intérieur signé, de la photocopie de la carte d’identité et du paiement)

VOS COORDONNEES Je déclare avoir pris connaissance du présent règlement Nom : ______Prénom : ______et m’engage à le respecter. Je joins ma fiche d’inscription accompagnée du paiement et de la photocopie de la carte Adresse: ______d’identité et déclare sur l’honneur : CP : ______Ville :______- ne pas être commerçant(e) Téléphone : ______Mobile : ______- ne vendre que des objets personnels et usagés Email : ______(Article L310-2 du Code de commerce) - la non-participation à 2 autres manifestations de même Pièce d’identité présentée : ______nature au cours de l’année civile (Article R321-9 du Code pénal) N° : ______Délivrée le : ______Date et Signature : à/par : ______

Ci-joint le règlement de 12 E par : espèces ❏ chèque ❏ à l’ordre du GSI – Comité Jeunesse et Sports

*Les inscriptions sont limitées à un emplacement par personne J’apporterai un portant à vêtement, une grosse pièce de Si oui, précisez : ______puériculture ou un gros jouet : Oui ❏ Non ❏

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 23 calendrier des manifestations

MANIFESTATIONS DE JANVIER À AVRIL 2018

JANVIER Sa 13 dès 9h Foyer FCI Cartes de membres honoraires FCI FCI Di 14 17h Villa Fleck Concert Commune Sa 20 dès 9h Foyer FCI Cartes de membres honoraires FCI FCI Di 21 17h Villa Fleck Concert du Duo Funambule, harpe et contrebasse Commune Ve 26 20h Refuge AG de l’APP APP

Manifestations Sa 27 dès 9h Foyer FCI Cartes de membres honoraires FCI FCI

FÉVRIER Sa 3 19h Eglise St Barthélemy Messe pour les défunts des Sapeurs Pompiers suivie de la SP Soirée Ste Agathe Di 4 17h Villa Fleck Concert du Duo Fimbel, guitares Commune Lu 5 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Ve 16 20h Villa Fleck Conférence du Pr. Claude Muller SHC « La première guerre mondiale en Alsace » Sa 10 20h Salle de la SSSAI Théâtre Alsacien de Wintzenheim « De Herr em Hüss » Commune Di 18 17h Villa Fleck Concert Commune

MARS Di 4 12h COSEC Fête de l’âge d’or Commune Di 11 17h Villa Fleck Concert Commune Di 18 9h-14h Salle Polyvalente 13ème Bourse aux vêtements d’enfants, jouets et puériculture Comité Jeunesse & Sports Ve 16 19h Salle Polyvalente AG de la Société d’Histoire et de Culture SHC Di 25 17h Villa Fleck Concert Commune

AVRIL Di 8 17h Villa Fleck Concert de Pascal Keller, piano Commune Lu 9 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Di 22 17h Eglise St Barthélemy Concert de Printemps de l’Entente musicale ‘‘ Echo de Commune la Fecht ‘‘ d’Ingersheim et ‘‘ Espérance ‘‘ de Sa 21 19h Salle Polyvalente Loto des Sapeurs Pompiers SP Ve 27 20h Villa Fleck Conférence de Gérard Leser SHC « Croyances et légendes autour des sorcières en Alsace »

Abréviations et sigles :

ADS : Amicale des Donneurs de Sang SHC : Société d’Histoire et de Culture APP : Association de Pêche et de Pisciculture SP : Sapeurs Pompiers FCI : Football Club d’Ingersheim SSSAI : Société Sportive St Aloyse

24 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 HERBSTLAUF

32ÈME RONDE DES VENDANGES « HERBSTLAUF » À GROSS INGERSHEIM (BADE WÜRTEMBERG)

Clap de fin pour le Herbstlauf organisé par le Samedi soir, invitation au restaurant et dimanche Turnverein de Gross Ingersheim. En effet, liés matin, participation aux différentes épreuves à des problèmes administratifs, de sécurité sportives : 5 kms, 10 kms, 6,5 kms walking. du parcours, de sponsors défaillants et des bénévoles qui fatiguent, les organisateurs ont décidé d’arrêter cette belle manifestation sportive, pourtant réputée dans le Wurtemberg.

Petit rappel Villes jumelées Dès 1997, le FCIngershiem, avec dans ses rangs l’actuel Maire Mathieu THOMANN, avait été invité à jouer contre les footballeurs locaux. En septembre 1998, Fabrice FISCHER, Stéphane GICQUEL, Aldo MIGLIACCIO, à l’époque Chef de Corps des Sapeurs-pompiers, et Raphaël TRIPOPNEL, avaient effectué le déplacement avec le succès que l’on sait. Footballeurs et coureurs à pied étaient donc les précurseurs en matière d’échanges sportifs. Les classements étant accessoires, rappelons tout de même que le meilleur d’entre nous fut La dernière édition Sylvain BLIN-ANCEL avec un podium à la clef Pour cette ultime édition, une importante délégation après ses 2 victoires consécutives, le marathon a effectué le déplacement : le Maire Mathieu de Colmar ayant laissé des traces… THOMANN, starter de choix en ce dimanche matin, et son épouse, Denise STOECKLE, Maire Ce fut une belle matinée sportive avec une météo adjointe et son époux, Aldo MIGLIACCIO, Manuel au top et un record de participation battu pour WITTNER, Fabrice FISCHER, Sylvain BLINC- cette dernière. ANCEL, Pascal SCHUBNEL, Julien WURGES, Raphaël TRIPONEL et son épouse, représentaient Après les raviolis souabes en guise d’entrée, le Corps des Sapeurs-pompiers. nous avons été invités par le Maire Volker GODEL a un excellent déjeuner.

Afin de remercier nos hôtes pour leur accueil, cette amitié réciproque et ses moments de convivialités sportives, Mathieu THOMANN, au nom de la commune et Aldo MIGLIACCIO pour les Sapeurs- pompiers, ont offert au comité d’organisation et aux nombreux bénévoles de quoi ravir leurs papilles gustatives.

Merci chers amis sportifs pour ces moments privilégiés que nous avons partagés avec vous durant ces deux décennies. La délégation alsacienne fut accueillie par M. le Maire Volker GODEL, Joaquim RÖSCH et son Pour nous, coureurs à pied, le Herbstlauf était un épouse Sibile, le Président du Turnverein, Roland rendez-vous incontournable d’automne. MARCH, coordinateur de la manifestation, Irène et Wolfgang BETSCH, Siggi MALICKI, organisateur Raphaël TRIPONEL et de 13 éditions et son épouse Gaby. Aldo MIGLIACCIO

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 25 Recrutement communal

Suite au départ de 2 agents, la commune d’Ingersheim a recruté le personnel suivant :

ÉQUIPE DES ESPACES VERTS

Laurent JURIS a intégré l’équipe des espaces verts depuis le 1er décembre en tant qu’adjoint technique. Il a effectué la totalité de ses études au lycée horticole du Pflixbourg à Wintzenheim,

Personnel communal Personnel du BEP au BTS production horticole, en passant par le Bac Pro.

Après ses études, il a eu plusieurs expériences professionnelles variées dans différentes entreprises, à savoir Fleurs Burn à , JB espace vert à Griesbach-au-Val, les hôpitaux civils de Colmar, le golf de .

Résidant à Sigolsheim, il est passionné de randonnées, des beaux paysages alsaciens, et participe aux travaux de la vigne au sein de l’exploitation familiale.

NOUVEAU TECHNICIEN

C’est au 2 janvier 2018 que Pierre MASIELLO, 20 ans, adjoint technique, prendra ses fonctions au sein du service technique de notre commune. Il vient de terminer ses études et est titulaire d’un DUT en Génie Civil et Construction Durable.

Différentes missions lui seront confiées, tels que l’étude et la conduite de projets, la programmation et le suivi des interventions des prestataires extérieurs, le montage des dossiers de marchés publics ainsi que la responsabilité et le suivi des achats.

De plus, Pierre MASIELLO a la charge de veiller au respect de la réglementation de nos établissements recevant du public, de s’assurer de la conformité des aires de jeux, de mettre en œuvre les règles d’hygiène et de sécurité, ainsi que la coordination et le © Photo A. Pourpuèch © Photo suivi du personnel du service d’entretien.

26 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 ÉCOLE maternelle de la fecht

LA MATERNELLE DE LA FECHT À L’OBSERVATOIRE DE LA NATURE

Cette année, les enseignantes ont lancé un projet sur les «petites bêtes». En effet, voilà bien des saisons qu’elles observent les élèves se passionner pour les bestioles de la cour de l’école. Abeilles, guêpes, vers de terre, larves, hannetons, perce-oreilles, papillons, fourmis, souris, oiseaux ou même un gros crapaud, on trouve ces animaux dans l’herbe, sur les arbres ou au fond de l’égout de notre cour.

Voulant en savoir plus, toute l’école s’est rendue à l’Observatoire de la Nature. Les enfants ont fouillé, retourné les épaisseurs de feuilles mortes et placé leurs trouvailles, leurs petites bêtes vivantes, dans des boîtes loupes. Ils ont appris à classer ces animaux en fonction du nombre de

leurs pattes : zéro, 6, 8, 14 ou plus de 14 pattes. V i e s c o l a r

Savez-vous que les cloportes ont tous 14 pattes et font partie de la famille des crustacés ? Savez-vous qu’une bête qui a plus de 14 pattes fait partie des mille-pattes ?

Bien sûr, toutes ces connaissances seront reprises en classe au travers de jeux et livres documentaires.

Et ce n’est pas fini : durant l’année, une maison à insectes sera installée dans la cour ainsi que des sculptures alliant terre et béton, toujours autour du thème des chères petites bêtes.

Les enfants, des Petits aux Grands, s’investiront activement dans ces projets scientifiques et artistiques.

école primaire du centre

UN VPI CHEZ LES CE2 DE L’ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DU CENTRE

A la rentrée, les élèves du CE2 ont découvert avec joie une nouveauté dans leur classe. En effet, pendant les vacances d’été, le tableau noir « à l’ancienne » a été remplacé par un beau tableau blanc surmonté d’un vidéo projecteur interactif.

Relié à internet et accompagné d’un logiciel pédagogique, ce bel outil offre de nombreuses possibilités pour rendre les apprentissages plus attractifs.

Ainsi, le numérique permet des pratiques pédagogiques innovantes favorisant la réussite des élèves d’Ingersheim !

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 27 école maternelle jean petit

LA SOUPE AU POTIRON, CUISINÉE PAR LES ENFANTS DE LA CLASSE DES SOURIS

Après l’épluchage d’un gros potiron, les enfants se sont mis à couper les oignons en petits morceaux. Très concentrés sur leur travail, ils ont à peine remarqué qu’ils piquent un peu les yeux. Au contraire, tout un saladier a été vite rempli et le découpage suivant du potiron fut un vrai plaisir. Encore le poivron et tout a été mélangé avec de l’eau et les épices dans une grande casserole. Pendant la cuisson, la vaisselle et la table ont été nettoyées et la soupe a pu être mixée. Lors de la dégustation, les enfants ayant participé à la cuisine ont V i e s c o l a r particulièrement apprécié la bonne soupe de potiron.

Christa PETITDEMANGE

école primaire jean petit

NOTRE SORTIE AU VOGELPARK

Le 17 octobre 2017, les élèves des classes de CE1 et CM1 de l’école ABCM Zweisprachigkeit sont allés au Vogelpark, à Steinen en Allemagne. Après plus d’une heure de bus, les enfants ont pu nourrir des perruches, des singes et des paons. Ils ont pu observer toutes sortes de rapaces (aigle à tête blanche, milan rouge, faucon pèlerin, busard etc.) lors d’une démonstration de vols. Les enfants se sont bien amusés sur l’aire de jeux, dans ce très beau parc et sont rentrés des « plumes » pleins les yeux. Une belle sortie !!!

28 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 collège schwendi

VOYAGE EN ITALIE

Du 16 au 21 octobre, les élèves latinistes de quatrième et de troisième de Madame VINEL sont partis à la découverte de l’Italie, accompagnés dans leur odyssée de Mesdames GRECO et FREYBURGER et de Monsieur Castel.

Le collège d’Ingersheim ne leur a, semble-t-il, pas trop manqué durant ces quelques jours.

A Rome, les élèves se sont glissés dans la peau V i e s c o l a r d’un chrétien en parcourant les couloirs étroits des catacombes de San Sebastiano. Ils ont écouté, fascinés, Antonino, guide merveilleux au milieu des splendeurs antiques. La ville éternelle leur a offert ses joyaux baroques comme la place Navone ou la fontaine de Trévi nouvellement restaurée.

A Naples, ils ont visité le plus grand musée archéologique du monde avec ses sculptures, fresques et mosaïques au charme intemporel. Et c’est après la montée du Vésuve que les collégiens ont parcouru la ville de Pompéi, figée en 79.

Le voyage fut riche en surprises, bonne humeur et pasta ! Les latinistes, s’ils ont retrouvé leurs pénates alsaciens avec plaisir, seraient bien repartis à la recherche d’autres trésors de la vie romaine. Et si d’aucuns croient l’antiquité morte, ils ont eu la preuve bien réelle qu’elle fascine le monde entier, encore et toujours !

SCHWENDI EN COURSE...

Le cross du Collège a eu lieu le jeudi 12 octobre 2017 sous un soleil radieux et avec plus de 500 participants. A cette occasion, l’établissement a accueilli des élèves de CM2 avec leur enseignant, afin qu’ils participent aux courses proposées aux côtés des élèves. C’est pour ces futurs collégiens un premier contact avec l’établissement et son environnement, ce qui s’inscrit tout à fait dans un travail sur le lien CM2/6°.

Cette année la formule a évolué avec 2 types de course proposés : • une 1ère course de « Santé solidaire », proposée aux élèves pour un projet de course différent, afin de courir ensemble, de s’encourager et de terminer ensemble, • ou les habituelles 3 courses, formule « Compétition ».

La nouvelle formule de « Santé solidaire » a été plébiscitée par les élèves qui étaient 90 à pouvoir réaliser leur effort sans marcher sur une boucle plus courte et à leur allure.

De nombreux parents sont venus encourager leur enfant, voire courir ou participer à cet après-midi sportif. A l’issue de leur course, une collation a été donnée aux participants afin de clore cette manifestation festive. Les 3 premiers de chaque catégorie ont été récompensés, et les 20 premiers ont pu poursuivre en participant au Cross Inter-district en novembre.

Sportivement, L’équipe d’EPS

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 29 lycée schwendi

TOUS AU SOMMET Mardi 26 septembre, Journée 2 MEIPC 2 MELEC V i e s c o l a r

Enfin une météo favorable pour nos 41 élèves et motiver la queue de notre peloton qui, au fil des 5 accompagnateurs dans la plus belle vallée du minutes, s’étalait de plus en plus. monde (la vallée de Munster bien sûr !). Les quadriceps et mollets ont chauffé, la respiration Nous avons fait l’ascension du Hohneck : le 3ème et le rythme cardiaque se sont accélérés, ce fut une sommet des Vosges avec 1363m d’altitude. Il épreuve très difficile pour certains d’entre nous, domine la ligne de crête qui sépare l’Alsace et la mais au final, nous sommes tous arrivés là-haut, Lorraine et offre un panorama unique. encouragés par les premiers arrivés. Seuls 4 élèves connaissaient ce sommet. Ce fut donc une découverte pour le reste du groupe... et Ce fut une fierté car il a fallu puiser dans les quelle découverte. ressources et faire preuve de courage. Qu’on soit le premier ou le dernier, l’ascension est la même, Au départ de la station de ski du Gaschney, nous la réussite est la même. Nous avons tous atteint avons profité d’une longue descente vers le lac du l’objectif. Schiessrothried pour nous mettre en jambes. Le pique-nique nous a permis de profiter de la vue Ce fut aussi l’occasion, au travers du jeu de la exceptionnelle (Schnepfenried, petit ballon, grand corde, de nous rendre compte qu’en équipe et en ballon, Kastelberg... et lac du Schiessrothried en communiquant, on trouve rapidement des solutions contrebas) et de recharger nos batteries avant aux difficultés rencontrées... d’entamer le tour du petit Hohneck par le nord- ouest afin de boucler notre randonnée. Puis ce fut une montée presque directe vers le sommet, avec parfois des passages qui Félicitations à tous. nécessitaient l’aide des mains ! Nous espérons que cette randonnée vous aura permis de vous construire de beaux souvenirs et Monsieur KREUTER, en trailer averti, donnait le vous aura donné encore plus de courage. Soyez rythme devant, suivi un peu plus loin de Messieurs fiers de vous. FONNE et CABIGLIERA, pendant que Messieurs CASPAR et HABERTHUR faisaient parler leur L’équipe des professeurs accompagnateurs sagesse et leur bienveillance pour encourager et

30 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 Son jeux dusitedesétangs,dansuneambiancesympathiqueetconviviale. Une mail [email protected] Vous Nous accueillonstouslestaquineursdecochonnet,jours14hà18hsurterrains. la passionquil’animeetdesesfutursévènements. Trésorier adjoint: Secrétaire : Trésorier : Vice-président : Président : Comité : VISITE DUSALONINTERNATIONAL DEL’AUTOMOBILE DEFRANCFORT(IAA) but nouvelle pouvez est

lycée schwendi de association contacter créer

boulistes MEBOLD Céline FISCHER Sabrina ACKERER François MONCHERY Arnaud et ROUCHOUSE Pierre MALYGA Nicolas une l’association entente «Les NOUVELLE ASSOCIATION ÀINGERSHEIM Boulistes associative

AÏKIDO de ouvert sesportesàdesmillionsdevisiteursdontungroupe42élèves L’un accompagnés deleursprofesseurs:M de demain. eu STI2D etprésentéssurdenombreuxstandsdusalon.Lesélèvesont véhicules prix des modèles présentés ont émerveillé les jeunes visiteurs. Les prestigieuses dontBMWetMercedes.Lapuissance,ledesign yeux éblouislesderniersmodèleshybridesetélectriquesdemarques respectueuses Sensibilisés enclasseauxnouvellesformesdemobilités,plus M. LARUE. fût effectuer untravailderecherchesurlesnouveauxconceptsprésentés. Ce les auprès une STI2D l’occasion déplacements des d’Ingersheim», visite plus de et autonomes, et son de de très grands de de faire Bac Président, La Lettre d’Ingersheim Nº121 -Décembre 2017 mettre enrichissante propres l’environnement, profiter Assesseur(s) : Secrétaire adjoint:REBEYROLLE André vient Pro salons ceux à du de profit sont Nicolas que tous automobile Lycée pointer qui autant leurs l’on associations les a Lazare MALYGA les habitants « fait le connaissances de pilote bout jeunes du ROUCHOUSE Julien MULLER Jean-Michel RITZENTHALER Robert HUEBER Bernard MEYER Cédric rêver thèmes de monde, me de »

THILLOY, M.FUCHS, au les Schwendi de avec ont son 06.23.01.45.31 la jeunes étudiés découvert celui nez ville son en sur et de smartphone allemand fin automobilistes dans environs, la Francfort, septembre, avec plaine la ou filière pour des par de de et a

31 La vie des Vie scolaire associations karaté club

ANIMATION ÉTÉ ça en compagnie d’une joyeuse équipe, sont les bienvenus. Fin juillet, le karaté club Ingersheim a proposé des séances découverte aux enfants de 5 à 12 ans. Organisés par Colmar Agglomération en partenariat avec les associations volontaires, ces stages ont pour objectif d’occuper les enfants durant les vacances scolaires et de leur faire découvrir des activités sportives ou culturelles. Durant tous les après-midis de la semaine, les jeunes samouraïs se sont retrouvés au COSEC, mis à disposition par le SACSIE, et ont découvert La vie des cet art martial de façon ludique. Quoique le groupe aurait pu être plus important, la surface du dojo La pratique de cet art martial spécial senior a déjà le permettant, les fait ses preuves depuis de nombreuses années. enfants ont pris Si vous voulez en avoir le cœur net, nul besoin beaucoup de plaisir, de pousser la porte, elle est toujours ouverte au notamment avec COSEC d’Ingersheim les mercredis de 18h à les phases combat, 19h30. après étude des techniques AUTRES COURS d’attaque et de défense. Le karaté club Ingersheim propose également des séances pour les enfants à partir de 5 ans tous les mardis et vendredis. L’utilisation de techniques SALVATORE FAGGIANO EN BRONZE défensives et offensives faisant appel à toutes les parties du corps, elles permettent au pratiquant Mi-octobre s’est déroulée à Obernai la coupe de développer ses facultés motrices, d’éveil et de d’Alsace de karaté kata et combat. concentration. Salvatore FAGGIANO, en séniors plus de 84 kg, ème s’est classé 3 en combat, poursuivant sa La section adulte, à vocation plus sportive, accueille progression. les plus de 14 ans les mercredis et vendredis. Axées sur la technique, les katas, le combat, la self- défense, les séances sont plus toniques.

Une section spécifique self-défense a été créée pour les plus de 16 ans, ouverte aux femmes et hommes souhaitant acquérir des techniques simples et efficaces qui permettent au pratiquant de prendre confiance en lui et de le préparer à faire face à une éventuelle agression.

RAPPEL DES HORAIRES : • lundi de 18h à 19h30 self-défense au dojo Quai KARATE SENIOR INGERSHEIM de la Fecht Début de saison prometteur pour la section senior du karaté club Ingersheim, de nouvelles recrues Au COSEC : venant étoffer les rangs de la section. D’année en • mardi et vendredi de 18h à 19h30 karaté enfants année, le nombre d’adhérents augmente, donnant • mercredi de 18h à 19h30 karaté seniors un coup de jeune à cette dynamique équipe. • mercredi de 19h à 21h karaté adultes Le karaté senior n’est pas réservé uniquement • vendredi de 19h30 à 21h30 karaté adultes aux retraités. Les plus ou moins cinquante ans qui veulent se lancer dans une activité de loisir, Pour toute information, empêcher leurs articulations de gripper vous pouvez appeler au 06.75.50.82.91 prématurément, entretenir la mémoire, et tout ou visiter le site karaté-ingersheim.org.

32 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 A.P.P.AÏKIDO associations

TRAVAUX EXECUTÉS A L’ASSOCIATION DE PÊCHE ET DE PISCICULTURE AU COURANT DU MOIS DE SEPTEMBRE

Curage de l’étang Fechtmatten, réaménagement et nettoyage des berges La vie des

Agrandissement de la terrasse du refuge en lieu et place de l’ancien terrain de pétanque

Ces travaux ont été financés par l’APP et réalisés par l’entreprise SCHULLER de Sigolsheim.

Pour rappel, l’assemblée générale de l’APP aura lieu le 26 janvier 2018 à 20h au refuge.

souvenir français

REMERCIEMENTS

Comme chaque année, le président, le conseil et les membres du comité de Colmar du Souvenir Français, remercient les habitants d’Ingersheim et environs pour leur générosité à l’occasion de la quête nationale du 1er novembre 2017.

Ces ressources sont nécessaires à l’entretien et à la rénovation des tombes de ceux qui sont morts pour la France, ainsi qu’à transmettre le flambeau du Souvenir aux nouvelles générations.

Ainsi, chaque année, le Souvenir Français de Colmar organise des sorties scolaires destinées aux élèves de Colmar et d’Ingersheim sur des hauts-lieux de mémoire (“Ne meurent que ceux que l’on oublie”).

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 33 associations football club

Cartes de Membres Au nom du Président et de l’ensemble de nos Bienfaiteurs membres, nous vous remercions d’avance pour votre accueil et pour votre générosité. Comme tous les ans, les dirigeants et les joueurs du FCI BALADE GOURMANDE - REMERCIEMENTS passeront dans le village, les samedis 13, 20 et 27 janvier 2018, pour Le 24 septembre dernier, le Football Club vous proposer leur traditionnelle Carte de Membre d’Ingersheim a organisé sa 4ème Balade Gourmande. Bienfaiteur. Ce fut un beau succès, sous un soleil automnal. La vie des Cette année, ce sont 260 licenciés qui évoluent Ce sont 470 marcheurs, familles, amis, comités dans les différents championnats et coupes, et qui d’entreprises, venus de toute l’Alsace, mais aussi se répartissent comme suit : de Savoie, du Jura, de la Lorraine, de Suisse et de - 3 équipes Seniors Belgique, qui ont sillonné les rues du village, les - 1 équipe Vétérans abords bucoliques de la Fecht et des étangs puis - 1 équipe U18 ans ont continué par le vignoble et ses coteaux. Pas - 2 équipes U15 ans moins de 4 bus avaient amenés certains de ces - 2 équipes U13 ans marcheurs. - 3 équipes U11ans - 2 équipes de Pitchounes - 1 école de football

De retour au stade de la Schutzenmatt, pour la dernière étape, nombreux étaient ceux qui ont Cela entraîne des coûts considérables. terminé la soirée autour d’une tarte flambée, en A titre d’exemple, les frais de licences, d’assurance profitant d’une animation musicale. et d’arbitrage représentent environ 15 000 € par A vous tous, qui êtes venus de près ou de loin, nous an. Sans parler des autres frais d’équipement et de vous disons un très grand Merci. fonctionnement. Mais l’organisation de cette belle manifestation Votre soutien financier nous est indispensable a été facilitée par le concours de la commune pour équilibrer notre budget, et cela malgré les d’Ingersheim, des propriétaires qui ont mis nombreuses manifestations extra-sportives que leur terrain à notre disposition, sans oublier la nous organisons, et qui sont ouvertes à tous, à contribution des viticulteurs et commerçants locaux. savoir : - la Marche Familiale du 1er mai 2018, A tous, nous exprimons nos très chaleureux - le Marché aux Puces du 26 août 2018, remerciements. - la Balade Gourmande 23 septembre 2018, - la Soirée Belote du 16 novembre 2018. Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous pour notre prochaine édition, qui aura lieu le Si vous êtes imposable, une attestation, à partir de 23 septembre 2018. 10 euros, vous permettra de récupérer les 2/3 de Le FCI votre don en déduction d’impôt.

34 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 associations PAROISSEAÏKIDO

REPAS PAROISSIAL

Les paroissiens d’Ingersheim et de la communauté de Paroisses des Sarments du Hohlandsbourg se sont retrouvés en ce beau dimanche du 15 octobre 2017 autour du traditionnel repas paroissial organisé par le conseil de fabrique dans la salle polyvalente d’Ingersheim.

Plus de 90 convives ont pu apprécier le velouté de choux fleur au Boursin, les généreuses bouchées à la reine, le fromage et la délicieuse mousse framboise, concoctés par le traiteur ACKERMANN. L’après-midi a été agrémenté par une tombola richement dotée La vie des grâce à Martine GUTH.

Albert, notre cher curé, a créé la détente et fait rire l’assemblée de ses farces et boutades. Une mention particulière à Amandine THIBAUD et Adelaïde MATHIEU qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour le service, et un grand merci à toute l’équipe pour l’organisation de cette journée. Le rendez-vous est fixé à l’année prochaine avec l’espoir de se retrouver encore plus nombreux. Michel ERDINGER Président du Conseil de Fabrique atelier peinture

ATELIER DE PEINTURE DE L’ APALIB’ À INGERSHEIM

L’atelier de peinture de l’A.P.A. à Ingersheim a repris son activité depuis le 4 octobre 2017. Il fonctionne suivant le principe de la « libre formation » : pas de cadre strict et de programme contraignant, chacun travaille a son propre rythme, choisit son sujet et pourquoi pas son style de travail. L’animateur bénévole, Henri MARCONI, donne son avis et les conseils de base.

Les séances de « travail » ont lieu : tous les mercredis de 17h00 à 19h00 dans le local de la « Ruche » au 14a rue Jeanne d’Arc 68040 Ingersheim. Elles sont ouvertes à toute personne adulte, d’Ingersheim ou des environs, débutante ou confirmée. Seul impératif : amener un minimum de matériel et peindre avec plaisir. Les frais de participation se limitent à la cotisation APALIB’, soit 16 + 28 euros par année. Dans toute la mesure du possible, l’atelier essaye d’organiser une exposition avec les œuvres réalisées par les participants. Ainsi, la mairie d’Horbourg-Wihr nous prêtera aimablement son hall d’accueil. Cette exposition sera visible les mois de janvier et février 2018, aux heures d’ouverture de la mairie.

Pour tout renseignement, s’adresser à André KUSTER au 06 66 97.41.52, ou Blandine ORY, secrétaire de l’atelier de peinture, au 06 35 35 39 06. André KUSTER Responsable administratif de l’atelier de peinture

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 35 associations Écho de la fecht

ENTENTE MUSICALE Echo de la Fecht d’Ingersheim – Espérance de Houssen

Rétrospective des dernières manifestations …

La vie des e Audition des élèves 120 anniversaire Audition des élèves

MUSIQUE

Echo de la Fecht Rappel : l’EVPI propose des cours de tous les instruments à vents et percussions. Flûte, Clarinette, Hautbois, Saxophone, Trompette, Trombone, Cor, Euphonium, Tuba, Batterie, Xylophone, Timbales, ainsi que nos 6, quai de la Fecht nouveautés : Piano, Accordéon et Guitare. 68040 INGERSHEIM Pour toute information, contactez Fabienne MAIER au 06.59.52.39.25. Ne manquez pas nos prochains rendez-vous ! Philippe LISSE vConcerts de Noël 2017 : Tél . 03 89 80 94 28 « Best of 120 ans de l’Echo de la Fecht e et 25 ans de l’Entente Musicale » Fabienne MAIER • Samedi 16 décembre (19h30) : à Houssen, Tél . 06 59 52 39 25 à l’église Saint Maurice. • Dimanche 17 décembre (17h) : à l’église Saint Barthélemy d’Ingersheim. http://ingersheim- houssen.wix.com/entente Notre Concert de Noël sera un Best of de musiques de Noël de nos 25 dernières -musicale années (depuis que nous sommes devenus l’Entente Musicale Ingersheim- Houssen). Vous pourrez écouter des pièces de Jacob DE HAAN (Concerto d’Amore et Eine kleine Weinachtsmusik) ainsi que de Frank BERNAERTS (Merry Christmas Everyone et O Holy Night) et d’autres mélodies connues de Noël.

v Mais aussi lors d’autres manifestations : • Marché de Noël d’Ingersheim : Dimanche 17 décembre au jardin du presbytère. Vous y trouverez de nouvelles confections gourmandes et décoratives Rejoignez-nous pour faire partie réalisées par les bonnes fées de notre association. de notre aventure musicale ! • Soirée Cabaret Acteur Jovial à la Salle Polyvalente de Houssen : La musique est à portée de tous ! Nous cherchons de tous les Samedi 24 mars 2018 à 20h instruments. Clarinettistes, • Concerts de Printemps 2018 : saxophonistes, trompettistes, Vendredi 20 avril à Labaroche à 20h (salle des fêtes) trombonistes, cornistes et percussionnistes de tous niveaux, Samedi 21 avril à Houssen à 20h (salle polyvalente) venez jouer à nos côtés ! Dimanche 22 avril à Ingersheim à 17h (Eglise St Barthélemy)

36 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 Écho de associations la fechtAÏKIDO

INGERSHEIM

Echo de la Fecht d’Ingersheim – 120 ans déjà

Quelques affiches de nos concerts

CONCERT

Dimanche 22 Décembre 2007 à 20h en l’Eglise de HOUSSEN

ENTENTE MUSICALE "Echo de la Fecht" d’INGERSHEIM "Espérance" de HOUSSEN

La vie des

- ENTREE LIBRE - Audition des élèves Audition des élèves

CONCERT DE PRINTEM PS

PAR L’ENTENTE MUSICALE "ECHO DE LA FECHT" D’INGERSHEIM ET "ESPERANCE" DE HOUSSEN

SAM EDI

27 AVRIL

2002

à

l’église

saint Barthélemy

d’Ingersheim à

20h

- ENTREE LIBRE - e CONCERT DE 120 ans de l’Echo de la Fecht PRINTEM PS CONCERT DE NOEL BEST OFF 120 ans ECHO DE LA FECHT Ingersheim

PAR L’ENTENTE MUSICALE ENTENTE MUSICALE "ECHO DE LA FECHT" D’INGERSHEIM ET "ESPERANCE" DE HOUSSEN Dimanche le 17 Décembre 2017 à 17h

Eglise Saint Barthelemy Ingersheim SAM EDI 28 AVRIL 2001 A l’église saint Barthélem y d’Ingersheim à 20h

- ENTREE LIBRE -

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 37 associations DONNEURS DE SANG La vie des

38 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 ASSOCIATION associations FAMILIALEAÏKIDO

AIDE AUX ANTILLES

Début septembre, les Antilles ont été durement frappées par l’Ouragan Irma, puis par le cyclone Maria quelques jours plus tard. Rapidement, une collecte a été mise en place afin de venir en aide aux habitants par les Fédérations du Crédit Mutuel Antilles Guyane et Centre Est Europe, qui ont pour mission de recueillir les dons, répartir les fonds et coordonner la mise en œuvre sur le terrain. Le Conseil d’Administration de l’Association Familiale d’Ingersheim a décidé de participer à cette action en versant l’intégralité de la somme de 350 euros allouée par le GSI (Groupement des Sociétés d’Ingersheim) aux associations ayant participé à la Fête de la Saint-Jean.

La vie des

L’île de Saint Martin a subit de lourds dégâts.

SAVEURS ET TERROIRS

L’Association Familiale d’Ingersheim vous propose sa nouvelle activité Saveurs et Terroirs. Quatre séances, animées par Patrick MEYER, vous familiariseront avec les techniques de dégustation et les spécificités de certains produits de notre terroir.

✓ 1ère séance le vendredi 2 février à partir de 19h30, Réveil des sens organoleptiques : la vue (couleur, aspect), l’odorat (l’arôme), la saveur (le goût) et le toucher (texture), le tout avec une approche ludique. ✓ 2ème séance le vendredi 9 février à 19h30, Le Whisky d’Alsace : un exposé complet sur son élaboration, du grain à l’obtention du whisky d’Alsace. Apprendre à le déguster (avec modération). ✓ 3ème séance le 6 avril à 19h30, Le Munster : découverte de tous les stades du fromage suivie d’une dégustation à l’aveugle de différents fromages de Munster avec commentaires. ✓ 4ème séance (date non fixée), Un grand cru d’Alsace : commentaires sur ses spécificités et visite avec dégustation chez un vigneron.

Coût de l’activité : 80 € les 4 séances, plus 11 € d’adhésion à l’association Pour tout renseignement : Patrick Meyer 06 86 54 06 60 ou [email protected]

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 39 NOUVEAUX SERVICES

NOUVELLE AGENCE INFORMATIQUE AKWALUX Vie économique L’Agence milkshake est le résultat d’une collaboration entre Valentin ALTER et Baptiste DESSAINT. Fort de leurs parcours professionnels respectifs et de leurs formations, ils assurent différentes prestations de conseil, vente, développement, maintenance et formation réparties en 5 domaines principaux : • Le web : création, développement et intégration de sites ou projets web, • L’informatique et réseau : vente, conseil, installation et maintenance de produits et de systèmes informatiques, • L’ERP/CRM : installation, intégration, suivi et maintenance de solutions d’ERP/CRM permettant d’améliorer la gestion d’une entreprise et le suivi des clients, • La vidéosurveillance IP : avec une large gamme de produits et systèmes complets de vidéosurveillance, ils vous permettent de sécuriser facilement vos locaux, • L’affichage dynamique : conseil, installation, formation sur les systèmes d’affichage dynamique permettant de faciliter la communication dans les locaux professionnels et lieux publiques.

Ils sont disponibles et à votre écoute pour toutes demandes par mail à l’adresse : [email protected] ou par téléphone au 03 67 30 04 34.

Leur agence : 9A rue Gillet 68040 INGERSHEIM.

40 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 EURHODE / copy +

DE NOUVEAUX LOCAUX POUR EURHODE / COPY +

Après 4 mois de travaux de réhabilitation de l’ancien bâtiment administratif de MAHLE Pistons et la construction d’un nouveau hall de stockage et d’expédition, EURHODE business services a investi ses nouveaux locaux depuis le 1er octobre dernier.

Au service des entreprises pour tout besoin de traduction, de communication, d’impression et de conseil, EURHODE développe son activité d’imprimerie numérique feuilles et grand format.

De la carte de visite au catalogue en passant par la création du logo et du site web en une ou plusieurs Vie économique langues, EURHODE propose une multitude de solutions pour communiquer avec efficacité et pour réaliser signalétique, enseigne, marquage de véhicules et tout ce qu’il faut pour exposer.

L’ancien espace libre-service COPY+ devient COPY+ work&print, un espace convivial pour travailler en coworking, imprimer, organiser ses rendez-vous dans un bureau privatif ou une réunion dans la salle de formation équipée et, bien sûr, s’accorder une petite pause autour d’une boisson chaude ou fraîche.

À découvrir sans tarder !

Carte d’accès au libre-service offerte* pour toute ouverture de compte avant le 31 janvier 2018 !

* d’une valeur de 5€ au titre de la caution. FLEXI WORK

UNE AGENCE D’INTÉRIM À INGERSHEIM

FlexiWork propose des Solutions Intérim et de Ressources Humaines Qualitatives. Agence locale basée à Ingersheim, elle officie sur tout le Coordonnées : secteur Alsace et limitrophe. FlexiWork Interim 1 rue de la Forêt Intérim de Sourcing et de Gestion tous secteurs d’activités 68040 INGERSHEIM Recrutement sur mesure de CDD/CDI de profils communs Tél : 03 89 47 11 09 et/ou rares Solutions de sortie du détachement Mail : [email protected] Site: www.flexiwork-interim.fr Des méthodes complètes de recherche Horaire du Lundi au Vendredi : et d’évaluation digitales 9h-12h / 14h-18h Des services en ligne simples et directs Certifiés ISO 9001

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 41 DE PRESSE © Photo L’Alsace

Les élèves de six classes d’Ingersheim, Kientzheim et ont uni leurs talents lors de la rencontre Aria qui s’est déroulée à Revue Niedermorschwihr le 28 juin, sur le thème du voyage. © Photo DNA Photo DNA - M. Klein © Photo DNA

Les 1er et 2 juillet, douze gymnastes de la SSSAI Les élèves de petite et moyenne section de la ont participé au championnat fédéral FSCF par maternelle de la Fecht ont participé à un défi équipe, à Angers. lecture ludique sur le thème des animaux le 4 juillet. Photo DNA - M. Klein © Photo DNA Photo L’Alsace - P. Wiest - P. © Photo L’Alsace

me La classe de CM1 de M ERCA à l’école du Le 28 juillet, une fête de l’été a été organisée Centre a invité le 4 juillet celle du CM1/CM2 à l’Atelier du château, avec la participation de me de M LEIBER de l’école Pasteur pour le l’artiste Valoo, entre autres. traditionnel défi lecture. Photos DNA - M. Klein © Photos DNA Les 5, 6 et 7 juillet, les matinées récréatives et les kermesses se sont succédées aux écoles Pasteur, du Centre et de la Fecht, pour le plus grand plaisir des écoliers.

42 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 DE PRESSE Photo DNA - M. Klein © Photo DNA Photo L’Alsace - C. Didierjean © Photo L’Alsace Revue

Le 12 août, la Société d’histoire naturelle et Jean-Philippe GUGGENBUHL, patron de La d’ethnographie de Colmar a organisé un circuit Taverne Alsacienne, a remporté la finale du géologique auto-pédestre, qui a débuté par concours national « Tour des Cartes », dans la la colline du Florimont, sur les pas du guide catégorie restaurant traditionnel, organisé par Martial BOUTANTIN. le magazine Terre de vins. Photo L’Alsace - P. Wiest - P. © Photo L’Alsace

Durant la semaine précédant les congés de la Toussaint, les élèves de seconde Bac Pro du lycée Lazare de Schwendi ont suivi des cours axés sur la découverte des métiers et des filières porteuses d’emploi. © Photo L’Alsace Photo L’Alsace - P. Wiest - P. © Photo L’Alsace

Dans le cadre d’un projet scolaire, les élèves de Le 31 octobre, les enfants du périscolaire CAP PROE 1ère et 2ème année du lycée Schwendi L’Atelier du château ont défilé dans les rues ont visité les installations de la patinoire de d’Ingersheim, grimés et déguisés pour fêter Colmar, le 12 octobre. Halloween.

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 43 en images

LE MAIRE D’INGERSHEIM EN MISSION POUR COLMAR AGGLOMÉRATION À BAZOULÉ AU BURKINA FASO

Revue Dans la continuité de ses opérations en Afrique, la création d’un atelier de couture, d’un espace Colmar Agglomération engage une action en coiffure et esthétique pour les dames, d’un atelier faveur des villages africains privés d’électricité, en de ferronnerie dans un bâtiment annexe, ainsi que partenariat avec l’entreprise Vialis. l’accès à la télévision et à internet.

Le concept appelé « Wazzaj » est un projet de Plus insolite, l’électricité produite par ce biais développement durable et solidaire, qui offre permet aussi de fabriquer… de la glace à l’aide d’un de réelles perspectives d’avenir aux exclus de congélateur, pour le plus grand plaisir des petits et l’électrification en Afrique, partout où le solaire est des grands. une solution. Il instaure une économie circulaire qui permet d’alimenter les outils nécessaires à la vie Sous cette latitude, la nuit tombe à 18h. C’est dans courante et de fournir un accès aux technologies de cet espace éclairé que les enfants s’agglutinent alors l’information et de la communication. pour y faire leurs devoirs, puisqu’il n’existe aucun point lumineux dans la campagne environnante à Par exemple, le module installé à Bazoulé a permis des dizaines de kilomètres à la ronde.

Le principe du concept Wazzaj : transformation d’un container maritime et ajout d’une toiture en panneaux solaires

Source : Vivre ensemble n° 8 novembre 2017

M. le Maire Mathieu THOMANN et le Directeur général de Vialis, Benoît SCHNELL, aux assises nationales de la coopération décentralisée à Ouagadougou.

44 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 en images Revue

Le module à Bazoulé Les panneaux solaires du module

A l’intérieur : le coin couture et télévision, ainsi que l’espace coiffure et esthétique

Les bâtiments annexes alimentés par l’électricité produite : le cyber café animé par les dames du village et l’atelier de ferronnerie

© Photos Mathieu THOMANN

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 45 EN IMAGES

Initiation aux tablettes numériques par Passage du jury l’APALIB’, le 20 juillet à la Salle polyvalente des maisons fleuries, le 27 juillet Revue © Photo Martine Dietrich

Journée navimodélisme, Marché aux puces, le 28 août aux étangs le 28 août Place de la mairie

Marquage des poissons sur la Fecht Marathon de Colmar, par la Fédération du Haut-Rhin pour la Pêche le 17 septembre et la Protection du Milieu Aquatique, le 5 octobre © Photo P. Bettinger © Photo P.

Réception de rentrée des enseignants, le 26 septembre à la Villa Fleck © Photos Jluc Syren

46 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 EN IMAGES

Soirée des trophées, le 13 octobre à la Villa Fleck Revue © Photo Jluc Syren

Réception des nouveaux habitants, Bourse aux vêtements d’enfants, le 26 octobre à l’Ancienne Mairie le 5 novembre à la Salle Polyvalente

© Photos Martine Dietrich

Aperçu de la vie culturelle à Ingersheim © Photo DNA Vernissage de l’exposition des Amazones Concert de Daniela Tsekova, pianiste et des Beaux-Arts, du 9 au 24 septembre Francis Corpart, récitant, le 10 septembre © Photos Jluc Syren Marché de Noël équitable par Artisans du Concert du Duo Archivolte, le 26 novembre monde, les 25 et 26 novembre

La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017 4147 EN IMAGES

Cérémonie de recueillement au cimetière du Ladhof à Colmar avec le Souvenir français pour une classe de l’école Pasteur et une classe de l’école du Centre, le 9 novembre Revue © Photos Martine Dietrich

Cérémonie du 11 novembre à Ingersheim

Bénédiction et remise des clefs du nouveau véhicule des Sapeurs-pompiers © Photos Jluc Syren

48 La Lettre d’Ingersheim Nº 121 - Décembre 2017