Récits De Voyage Dans Les Anciens Pays De L'europe De L'est

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Récits De Voyage Dans Les Anciens Pays De L'europe De L'est UNIVERSITE DE LIMOGES ECOLE DOCTORALE n° 525 Lettres, Pensée, Arts et Histoire Équipe de recherche Espace Humains et Interactions Culturelles (EHIC) t Thèse a r o pour obtenir le grade de t c o DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE LIMOGES d e Discipline : Littérature comparée d présentée et soutenue par e s è Daniele TUAN h T le 6 février 2016 Est ? Est ?? Est ??? Récits de voyage dans les anciens pays d’Europe de l'Est (1989 - ) Thèse dirigée par Bertrand WESTPHAL JURY : Président du Jury : Mme Odile Gannier, professeur à l'Université Nice Sophia Antipolis Rapporteurs : Mme Odile Gannier, professeur à l'Université Nice Sophia Antipolis Mme Anna Zoppellari, professeur à l'Università degli Studi di Trieste Examinateurs : M. Till Kuhnle, professeur à l'Université de Limoges M. Bertrand Westphal, professeur à l'Université de Limoges Ai buoni compagni di viaggio TUAN Daniele | Thèse de doctorat : Littérature comparée | Université de Limoges | Février 2016 2 Remerciements Je tiens tout d'abord à remercier la région Limousin pour m'avoir fait bénéficier d'une bourse de thèse et Bertrand Westphal pour ses conseils et pour avoir accepté de m'accompagner tout au long de ce parcours. Je tiens aussi à remercier tout particulièrement pour leur lecture attentive et leurs conseils Myriam Soria et Nadine Pestourie et plus largement mes parents, mon frère et mes amis d'Italie et de France qui m'ont encouragé et soutenu. Mes remerciements vont enfin et surtout à Béatrice Léoment. TUAN Daniele | Thèse de doctorat : Littérature comparée | Université de Limoges | Février 2016 3 Droits d’auteurs Cette création est mise à disposition selon le Contrat : « Attribution-Pas d'Utilisation Commerciale-Pas de modification 3.0 France » disponible en ligne : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/ TUAN Daniele | Thèse de doctorat : Littérature comparée | Université de Limoges | Février 2016 4 Sommaire Introduction...............................................................................................................................6 Partie I Espace de voyages, espace d'écritures.....................................................................20 Chapitre 1 Les frontières du récit de voyage........................................................................21 Chapitre 2 Récit de voyage et fiction....................................................................................36 Chapitre 3 Le récit de voyage au XXIe siècle......................................................................52 Chapitre 4 Le récit de voyage : mode d'emploi....................................................................63 Partie II Espace de stéréotypes, espace de frontières..........................................................84 Chapitre 1 Nouvelles frontières pour une nouvelle Europe..................................................85 Chapitre 2 À la recherche de la frontière orientale.............................................................103 Chapitre 3 D'une utopie à l'autre.........................................................................................120 Partie III Un espace dystopique, entre déterritorialisation et reterritorialisation.........133 Chapitre 1 Le paysage post-communiste............................................................................134 Chapitre 2 Le temps du capitalisme....................................................................................153 Chapitre 3 La mémoire du communisme entre oubli et nationalisme................................177 Partie IV L'Europe exotique, d'un espace dichotomique à un espace pluriel.................210 Chapitre 1Histoires secrètes................................................................................................211 Chapitre 2 L'Europe polyrythmique....................................................................................237 Chapitre 3 Forêts ! Forêts !! Forêts !!! L'espace in(dé)fini.................................................262 Conclusion..............................................................................................................................275 Bibliographie.........................................................................................................................280 Notes bio-bibliographiques...................................................................................................293 Cartes.....................................................................................................................................298 TUAN Daniele | Thèse de doctorat : Littérature comparée | Université de Limoges | Février 2016 5 Introduction La légende narre qu'en 1111 l’évêque Joannes Deuc, qui devait se rendre à Rome à l'occasion du sacre d'Henri V, envoya en éclaireur son domestique afin que celui-ci repère les tavernes offrant les meilleurs vins, car il fallait bien se désaltérer. La tâche du serviteur, que l'on imagine fort ingrate, consistait à inscrire sur la porte des auberges le mot « est » suivi d'un point d'exclamation si le cru en question était de bonne qualité, suivi d'un deuxième « est » avec deux points d'exclamation si le nectar était excellent. Or, lorsque l'homme de confiance eut goûté le vin de la localité de Montefiascone, dans le Latium, il ne put s’empêcher d'ajouter un troisième « est » suivi de trois point d'exclamation : « est ! est !! est !!! ». En bon connaisseur des goûts de son maître il contenta l’évêque qui, après avoir accompli son devoir auprès du Saint Siège, s'installa à Montefiascone où sa passion ne tarda pas à le conduire auprès du Seigneur, comme l'indique l'épitaphe gravée sur sa tombe. Il eut toutefois le temps de demander qu'à chaque anniversaire de sa mort sa tombe fût arrosée de ce vin1. Aujourd'hui, les voyageurs partent encore à la recherche de l'« est », mais celui-ci a désormais un tout autre sens. En effet, depuis que le latin n'est plus la langue des cours européennes, le mot en question ne sert plus à localiser les bons nectars. Il n'est même plus la locution verbale « il y a ». Il se résume à un terme géographique indiquant celui des quatre points cardinaux qui est au soleil levant. Toutefois, en Europe, pendant presque un demi- siècle, le terme « est » n'a pas indiqué seulement un point géographique, mais aussi la partie du continent qui, après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, entra dans la sphère de contrôle soviétique. Comme le laissait entendre Winston Churchill dans son célèbre discours prononcé le 5 mars 1946, à l'université de Fulton dans le Missouri, en présence du chef de l'exécutif américain – un discours que l'on considère aujourd'hui comme le point de départ officiel de la guerre froide : 1 La tombe se trouve dans l'église de San Flaviano, à Montefiascone, et porte l'inscription suivante : EST EST EST PR(OP)T(ER) NI(MI)V(M) EST HIC IO(ANNES) DEVC D(OMINUS) MEVS MORTVS ES(T), (C'est ici que, pour [avoir bu] trop d'Est, mourut mon maître Jean Deuc). Cf. Claus Riessener, « Viaggiatori tedeschi a Montefiascone e l'origine della leggenda dell'Est, est, est », Biblioteca e società, IV, n° 3-4 (1982), pp. 1-14. Depuis 1966, « Est ! Est !! Est !!! » est une appellation d'origine contrôlée. TUAN Daniele | Thèse de doctorat : Littérature comparée | Université de Limoges | Février 2016 6 De Stettin [Szczecin] sur la Baltique jusqu'à Trieste sur l'Adriatique, un rideau de fer est descendu à travers le continent. Derrière ce rideau se trouvent toutes les capitales des anciens États d'Europe centrale et orientale. Varsovie, Berlin, Prague, Vienne, Budapest, Belgrade, Bucarest et Sofia, toutes ces célèbres villes et leurs populations résident dans ce que je dois appeler la sphère soviétique, et sont toutes sujettes, sous une forme ou une autre, non seulement à l'influence soviétique, mais à un contrôle intense qui, dans de nombreux cas, est croissant, émanant de Moscou. Seule Athènes – la Grèce et ses gloires immortelles – est libre de décider de son avenir par des élections sous la surveillance britannique, américaine et française2. Si Churchill parle encore d'Europe centrale et d'Europe orientale, depuis ce discours et jusqu'en 1989, on parlera plutôt d'une Europe de l'Est communiste et d'une Europe de l'Ouest capitaliste. La chute du mur de Berlin, l'effondrement du système communiste et la fin de la guerre froide ont soulevé nombre de discussions et de débats sur leurs conséquences à la fois sur le plan mondial et européen. Pour certains, il s'agit de la fin de l'histoire et de la consécration du libéralisme3. Pour d'autres, c'est en revanche le commencement d'une nouvelle forme d'antagonisme non plus idéologique, mais civilisationnel4. En même temps, la chute du mur a remis au centre de la scène européenne un espace longtemps resté à l'écart, prisonnier des clichés de roman d'espionnage ou bien d'une propagande partagée entre anticommunistes et pro-communistes. Des questions se posent alors sur ce qu'est l’Europe, son sens, ses limites et même sa dénomination, car, comme l'observe le géographe Michel Foucher, « l'ancienne Europe dite ''de l'Est'' est redevenue, dans les représentations courantes, l'''Europe centrale et orientale''. Cette modification sémantique signale un changement géopolitique de cette partie mal définie de l’Europe, le quatrième depuis le début du siècle5 ». Parmi les nombreux travaux consacrés à l’Europe de l'Est par des historiens, des géographes, des économistes, des sociologues, des anthropologues, etc., on recense aussi un certain nombre de textes classés sous l'étiquette « récits de voyage ». C'est justement
Recommended publications
  • Introducing BERLIN by Rory Maclean Why Are We Drawn to Certain Cities? Perhaps Because of a Story Read in Childhood
    city-lit BERLIN Oxygen Books Published by Oxygen Books 2009 This selection and commentary copyright © Heather Reyes 2009 Copyright Acknowledgements at the end of this volume constitute an extension of this copyright page. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition including this condition being imposed on the subsequent purchaser. A CIP catalogue record for this book is available from the British Library. ISBN 978–0–9559700–4–7 Typeset in Sabon by Bookcraft Limited, Stroud, Gloucestershire Printed and bound in India by Imago  Praise for city-lit series ‘Brilliant … the best way to get under the skin of a city. The perfect read for travellers and book lovers of all ages’ Kate Mosse, best-selling author of Labyrinth ‘An inviting new series of travel guides which collects some of the best writing on European cities to give a real flavour of the place … Such ’an idéeformidable, it seems amazing it hasn’t been done before Editor’s Pick, The Bookseller ‘This impressive little series’ Sunday Telegraph ‘An attractive-looking list of destination-based literature anthologies … a great range of writers’ The Independent ‘ … something for everyone – an ideal gift’ Travel Bookseller ‘A very clever idea: take the best and most beloved books about a city, sift through
    [Show full text]
  • The Clan Gillean
    Ga-t, $. Mac % r /.'CTJ Digitized by the Internet Archive in 2012 with funding from National Library of Scotland http://archive.org/details/clangilleanwithpOOsinc THE CLAN GILLEAN. From a Photograph by Maull & Fox, a Piccadilly, London. Colonel Sir PITZROY DONALD MACLEAN, Bart, CB. Chief of the Clan. v- THE CLAN GILLEAN BY THE REV. A. MACLEAN SINCLAIR (Ehartottftcton HASZARD AND MOORE 1899 PREFACE. I have to thank Colonel Sir Fitzroy Donald Maclean, Baronet, C. B., Chief of the Clan Gillean, for copies of a large number of useful documents ; Mr. H. A. C. Maclean, London, for copies of valuable papers in the Coll Charter Chest ; and Mr. C. R. Morison, Aintuim, Mr. C. A. McVean, Kilfinichen, Mr. John Johnson, Coll, Mr. James Maclean, Greenock, and others, for collecting- and sending me genea- logical facts. I have also to thank a number of ladies and gentlemen for information about the families to which they themselves belong. I am under special obligations to Professor Magnus Maclean, Glasgow, and Mr. Peter Mac- lean, Secretary of the Maclean Association, for sending me such extracts as I needed from works to which I had no access in this country. It is only fair to state that of all the help I received the most valuable was from them. I am greatly indebted to Mr. John Maclean, Convener of the Finance Committee of the Maclean Association, for labouring faithfully to obtain information for me, and especially for his efforts to get the subscriptions needed to have the book pub- lished. I feel very much obliged to Mr.
    [Show full text]
  • The Travel Writing and Narrative History of William Dalrymple
    Travelling into History: The Travel Writing and Narrative History of William Dalrymple By Rebecca Dor gel o BA (Hons) Tas MA Tas Submitted in fulfilment of the r equi r ements for the Degr ee of Doctor of Philosophy University of Tasmani a July 2011 ii Declaration of Originality The thesis contains no material which has been accepted for a degree or diploma by the University or any other institution, except by way of background information and duly acknowledged in the thesis, and to the best of my k now l ed ge and bel i ef no mat er i al pr ev i ousl y publ i shed or w r i tten by another per son except w her e d ue ack now l ed gement i s made in the text of the thesis, nor does the thesis contain any material that infringes copyright. Si gned , Rebecca Dorgelo. 18 July 2011 Authority of Access The thesis may be made available for loan and limited copying in accordance w ith the Copyright Act 1968. Si g n ed , Rebecca Dorgelo. 18 July 2011 iii iv Abstract: “Travelling into History: The Travel Writing and N arrative History of William Dalrymple” Doctor of Philosophy. William Dalrymple is a popular, bestselling author, initially known for his travel writing and subsequently for his popular narrative histories. He is also a prolific journalist and reviewer. His major publications include: In Xanadu: A Quest (1990), City of Djinns: A Year in Delhi (1993), Fr om t he H ol y M ount ai n: A Jour ney i n t he Shadow of Byzant i um (1997), T he Age of Kali: Indian Travels & Encounters (1998), White M ughals: Lov e & Bet r ay al i n Ei ght een t h-Century India (2002), The Last M ughal : The Fal l of a Dynasty, Delhi, 1857 (2006), and N i n e L i v es: I n Sear ch of t he Sacr ed i n M odern India (2009).
    [Show full text]
  • Myanmar (Burma): a Reading Guide Andrew Selth
    Griffith Asia Institute Research Paper Myanmar (Burma): A reading guide Andrew Selth i About the Griffith Asia Institute The Griffith Asia Institute (GAI) is an internationally recognised research centre in the Griffith Business School. We reflect Griffith University’s longstanding commitment and future aspirations for the study of and engagement with nations of Asia and the Pacific. At GAI, our vision is to be the informed voice leading Australia’s strategic engagement in the Asia Pacific— cultivating the knowledge, capabilities and connections that will inform and enrich Australia’s Asia-Pacific future. We do this by: i) conducting and supporting excellent and relevant research on the politics, security, economies and development of the Asia-Pacific region; ii) facilitating high level dialogues and partnerships for policy impact in the region; iii) leading and informing public debate on Australia’s place in the Asia Pacific; and iv) shaping the next generation of Asia-Pacific leaders through positive learning experiences in the region. The Griffith Asia Institute’s ‘Research Papers’ publish the institute’s policy-relevant research on Australia and its regional environment. The texts of published papers and the titles of upcoming publications can be found on the Institute’s website: www.griffith.edu.au/asia-institute ‘Myanmar (Burma): A reading guide’ February 2021 ii About the Author Andrew Selth Andrew Selth is an Adjunct Professor at the Griffith Asia Institute, Griffith University. He has been studying international security issues and Asian affairs for 45 years, as a diplomat, strategic intelligence analyst and research scholar. Between 1974 and 1986 he was assigned to the Australian missions in Rangoon, Seoul and Wellington, and later held senior positions in both the Defence Intelligence Organisation and Office of National Assessments.
    [Show full text]
  • Online Course Title: 20Th Century Berlin: People, Places, Words Instructor
    Online course title: 20th Century Berlin: People, Places, Words Instructor: Lauren Van Vuuren, Ph.D. Email address: [email protected] Course days: Monday and Thursday Language of instruction: English Contact hours: The coursework corresponds to an on-site course amounting to 48 contact hours. ECTS credits: 4 Prerequisites: Students should be able to speak and read English at the upper intermediate level (B2), preferably even higher. Interest in Berlin, and its extraordinary recent past. General requirements: Please make sure to be online approximately from 4 pm CEST to 8:30 pm CEST on the respective course days! Therefore, please check the possible time difference between Germany and your country of residence. We also recommend that you make sure to have a quiet and appropriate working space. To ensure a comfortable learning environment for all, please adhere to general netiquette rules. Technical requirements: - stable internet connection - fully functional device, such as computer, laptop or tablet (use of smart phones not recommended), headset recommended - recommended operating systems: Windows 7 or higher or Mac OS X 10,13 or higher, avoid using a VPN __________________________________________________________________________ Course description This course is about Berlin, and the story of its tumultuous and epoch defining twentieth century. We examine this history through various lenses: the biographies of individuals, the words of writers who bore witness to the vertiginous social, political and physical changes the city underwent, and buildings and monuments whose physical construction, destruction and reconstruction reflected the ideological turmoil and conflict of twentieth century Berlin. Famous Berliners we will meet include the murdered Communist leader Rosa Luxemburg, the artist Käthe Kollwitz, the actress Marlene Dietrich, the Nazi filmmaker Leni Riefenstahl, the adopted Berliner David Bowie and the famous East German dissident musician Wolf Biermann.
    [Show full text]
  • Back in the USSR: Heroic Adventures in Transnistria Pdf Free
    LlDAR [Free] Back in the USSR: Heroic Adventures in Transnistria Online [LlDAR.ebook] Back in the USSR: Heroic Adventures in Transnistria Pdf Free Rory Maclean, Nick Danziger DOC | *audiobook | ebooks | Download PDF | ePub #2515431 in Books 2016-05-10 2016-05-10Format: International EditionOriginal language:EnglishPDF # 1 9.70 x .99 x 7.03l, .84 #File Name: 1783520620160 pages | File size: 29.Mb Rory Maclean, Nick Danziger : Back in the USSR: Heroic Adventures in Transnistria before purchasing it in order to gage whether or not it would be worth my time, and all praised Back in the USSR: Heroic Adventures in Transnistria: 0 of 0 people found the following review helpful. A travelogue with a difference!By Joanne M. BuyniskiBeautifully- photographed, surreal, and achingly funny tale of a republic struggling to make a place for itself in the world. Thoroughly enjoyable!0 of 0 people found the following review helpful. The prime minister's tripletsBy frnczThis is a charming book, plunging the reader in a world that few in the West can comprehend or even believe that it is for real. The story is of great significance as it sheds light on the surprising consequences of the unwinding of the Soviet Union. Here is a people in search of identity in a topsy-turvy world where little people have little say in their destiny. And yet, with humour, love of their homeland and belief in a better future, the people demonstrate resilience out of which grows optimism. The bitter-sweet commentary and photographs of a bleak place where colour radiates from the faces of the people bring Transnistria to life.
    [Show full text]
  • OPEN LETTER to the University of Liverpool Concerning Threatened Redundancies of Academic Staff
    You can't edit this document directly. To sign please use the form linked below the letter. OPEN LETTER to the University of Liverpool concerning threatened redundancies of academic staff In January the University of Liverpool announced 47 redundancies of academic staff. These staff were identified by grant income and citation metrics and sent letters notifying them they had been targeted for redundancies without the opportunity to review the criteria or the specific information held about them. The University has not made allowance for individual circumstances such as workload or sickness which might have affected these metrics, nor has it given any indication of any meaningful plans to make allowance for such factors. The University used a narrow time window over which to calculate these fluctuating metrics, and a proprietary citation metric tool from Elsevier to arrive at field-weighted citation metrics which are, as a consequence, opaque and difficult to review for appropriateness. We write as members of the wider academic community - researchers who collaborate with the University of Liverpool on grants and papers, who read and cite work from Liverpool, examine PhD students, review courses, attend conferences with colleagues from the University of Liverpool. We are dismayed by the University of Liverpool’s actions, which ​ can only have a chilling effect on UK research. Our belief is not just that the redundancies are financially unnecessary and apparently illegal, nor just that they are fundamentally callous and unfair to deploy against staff who have received consistently positive annual appraisals and have been working harder than ever during a global pandemic.
    [Show full text]
  • The Battleaxe
    Clan Maclean International BattleAxe ~ Volume 2 Issue 4 remember his singing at Clan Ceilidhs in the past. Editorial Kirk Lane’s tribute to him is on page 33. Marcus MacLean In addition to the Association reports, I have an All of you in the Clan Maclean Associations interesting item from Nicolas Maclean of Pennycross worldwide will join me in congratulating our Chief on a musical connection. I have also managed to get on his marriage to Mrs. Rosemary Mayfield. Last permission to use Rory Maclean’s blog on Macleans July they were together at the Isle of Mull games in in Berlin. Macleans are everywhere! Tobermory, where I took the opportunity to take the ‘cover’ photo for this BattleAxe. We look forward to I have put all the email and website links in blue. seeing Rosie with Sir Lachlan at many events in the They should all be active if you receive this future, and wish them a very happy future together. electronically. You will note that the first two pages of this May I thank all our contributors for the articles and BattleAxe are an account of the 1912 Duart the variety and quantity of the photos. Donald and I Gathering, and a ‘call’ to all Macleans and our septs do hope you enjoy this year’s BattleAxe. to the Centenary Gathering in 2012. As the Chief and others are advising, you should make your bookings in good time to avoid any disappointment. I’ll see you there! The text is from the CMA Scotland website and the photos are courtesy of the Chief.
    [Show full text]
  • 20Th Century Berlin: People, Places, Words
    Name: Lauren Van Vuuren, Ph.D. Email address: [email protected] Course title: 20th Century Berlin: People, Places, Words Track: A-Track Language of instruction: English Contact hours: 48 (6 per day) ECTS-Credits: 4 __________________________________________________________________________ Course description This course is about Berlin, and the story of its tumultuous and epoch defining twentieth century. We examine this history through various lenses: the biographies of individuals, the words of writers who bore witness to the vertiginous social, political and physical changes the city underwent, and buildings and monuments whose physical construction, destruction and reconstruction reflected the ideological turmoil and conflict of twentieth century Berlin. Famous Berliners we will meet include the murdered Communist leader Rosa Luxemburg, the artist Käthe Kollwitz, the actress Marlene Dietrich, the Nazi filmmaker Leni Riefenstahl, the adopted Berliner David Bowie and the famous East German dissident musician Wolf Biermann. The contextualized stories of these individuals will offer us unique perspectives politically, artistically and socially into the tumult and struggle that marked their times in the city. These figures occupy a range of different position(s) as Berliners, as radicals, as artists of resistance to or collaboration with Nazism, and Communism, as drifters and exiles whose stories reflect Berlin’s unique position in the twentieth century as ‘no man’s land, frontier, a city adrift in the sands of Central Europe.’ In a similar way, we will examine the words of writers who bore witness to the extremism and societal upheaval that marked twentieth century Berlin. From the witnessing of Roth and Isherwood to life in Weimar and Nazi Berlin, to the social and political commentary by Christa Wolf on the moral struggles of life lived on different sides of the Berlin Wall, we will assess their writings in their historical contexts.
    [Show full text]
  • A Long Petal of the Sea Isabel Allende
    AUSTRALIA JANUARY 2020 A Long Petal of the Sea Isabel Allende Sometimes, the difficult thing is not to flee but to return. A love letter to Chile that soars from the Spanish Civil War to the rise and fall of Pinochet, and a stunning return to great storytelling heights, A Long Petal of the Sea is the much-awaited new novel from literary legend Isabel Allende. Description That September 2, 1939, the day of the Spanish exiles' splendid arrival in Chile, the Second World War broke out in Europe. Victor Dalmau is a young doctor when he is caught up in the Spanish Civil War, a tragedy that leaves his life and the fate of his country forever changed. Together with his sister-in-law, the pianist Roser Bruguera, he is forced out of his beloved Barcelona and into exile. When opportunity to seek refuge in Chile arises, they take it, boarding a ship chartered by the poet Pablo Neruda to the promised 'long petal of sea and wine and snow' over the seas. There, they find themselves enmeshed in a rich web of characters who come together in love and tragedy over the course of four generations, destined to witness the battle between freedom and repression as it plays out across the world. A masterful work of historical fiction about hope, exile and belonging, A Long Petal of the Sea is Isabel Allende at the height of her powers. About the Author Born in Peru and raised in Chile, Isabel Allende is the author of twenty-four bestselling and critically acclaimed books, including The House of the Spirits, Daughter of Fortune and City of the Beasts.
    [Show full text]
  • Leseprobe Maclean-Durch-Europa
    Rory MacLean Durch Europa! Eine Reise auf der Suche nach Wahrheit Aus dem Englischen von Bernhard Robben Karl Rauch »Aber ich sage Ihnen, Winston, die Wirklichkeit ist nicht etwas an sich Vorhandenes. Die Wirklichkeit existiert im menschlichen Denken und nirgendwo anders … Was immer die Partei für Wahrheit hält, ist Wahrheit.« * George Orwell, 1984 * George Orwell 1984, Zürich 1950, Übersetzung von Kurt Wagenseil RUSSLAND 11 1 Unter Moskau 13 2 Über Russland 17 3 Putins Pimmel 22 4 Russland, mein Russland 35 5 Eine schreckliche Schönheit 48 6 Erzähl mir noch eine 62 7 Stranger in Moscow 69 8 Beat It 81 9 Tentakeln 91 10 Unter der Haut 111 11 Lügen, Lügen, Lügen 120 12 Sonntag in St. Petersburg 129 13 Kalter Krieg 2.0 139 14 Feiern! (als wäre es 1969) 154 15 Die Schöne und das Biest 165 16 Engel 172 17 Der Weg nach London 187 ESTLAND 193 18 Heimat 195 19 Der geheime Barbecue-Verein in der Sowjetunion 213 KALININGRAD 227 20 Die Anderen 229 TRANSNISTRIEN 243 SCHWEIZ 429 21 Back in the USSR 245 34 Warten auf Gorbi 431 22 Angst ist eine Gewohnheit 266 GROSSBRITANNIEN 445 UKRAINE 277 35 Merry old England 447 23 Das Theater der schlechten Träume 279 36 Nebel überm Kanal 463 24 Alles, was glänzt 292 UNGARN 303 Danksagungen 474 25 Noch kein Frühling 305 26 Und jetzt alle zusammen 317 27 Ein Pennerleben in Buda und Kispest 326 POLEN 337 28 Unabhängigkeitstag 339 29 Das Terrain des Teufels 353 30 Demenz 366 DEUTSCHLAND 383 31 Hinterm Horizont 385 32 Irrfahrten 400 33 ›Wir sind das Volk‹ 420 1 Unter Moskau Unter der Erde gibt es keinen Horizont.
    [Show full text]
  • The International Battleaxe 2002 V.1
    Volume 1 Issue 5 News of the worldwide Clan Maclean July 2002 This was the last project un- growth so that there are now der Nicholas Maclean- more than 1,900 families regis- Bristol’s chairmanship before tered. He had the vision to see Sir Lachlan Maclean of Duart and he handed over to Allan Mac- how this new form of communi- Morvern, Bt., CVO, DL. lean of Dochgarroch. Nicho- cation could be used to link to- Twenty-eighth chief of Clan Gillean las has put the Heritage Trust gether Macleans from around on a sound footing. the world. What a success that has been and thank you, Donald De ar Members of the Clan, It was a particular pleasure at for all the time and effort you the Gathering at Duart to give have given it over the years. So much seems to have happened Alexander Maclean from since the last BattleAxe was pub- Tiree a piping bursary which Gatherings, or in fact any vol- lished in the spring of 2001! is one of the new initiatives untary organisations, need peo- undertaken by the Heritage ple to help and make sure that My family continues to grow with Trust. things happen. Colonel Donald Malcolm and Anna’s son Oscar and his team did just that at the being born in March 2002. Emma I am sure that Gathering. With- and Giovanni’s son Alberto, a those of you out them the brother for Cosimo, was born in that were at Gathering would June, just before the Gathering. the Gathering not have hap- Alexandra continues working in on Mull this pened.
    [Show full text]