C M Y K C M Y K

Wspólny Katalog Producentów, Usługodawców oraz Atrakcji Turystycznych Obszaru Turystycznej Podkowy

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Dzia³ania Turystyczna Podkowa 32-447 Siepraw 1, tel. +48 (12) 37 21 800, fax. +48 (12) 37 21 806, e-mail: [email protected], www: www.turystycznapodkowa.pl

Jest to pierwsza edycja katalogu, opracowanego na podstawie zebranych ankiet. Osoby zainteresowane umieszczeniem ich w kolejnych edycjach katalogu, proszone s¹ o pobranie odpowiedniej ankiety ze strony internetowej www.turystycznapodkowa.pl. Wype³nion¹ ankietê prosimy przesy³aæ na adres e-mail: [email protected] C M Y K

Lokalna Grupa Dzia³ania „Turystyczna Podkowa” po- The Association Lokalna Grupa Dzia³ania ”Turystyczna Podkowa” (Local Activity Group wsta³a z myœl¹ o wspólnej promocji piêciu gmin powiatu ”The Touristic Horseshoe”) was founded in order to promote the following five districts of the myœlenickiego: Siepraw, Dobczyce, Pcim, Raciechowice i Myœlenice county: Siepraw, Dobczyce, Pcim, Raciechowice and Wiœniowa. The promotion Wiœniowa. Promocja ta dotyczyæ ma nie tylko zasobów tu- will focus not only on the tourist resources of the region, but also on its economic potential. rystycznych regionu, ale tak¿e jego potencja³u gospodar- The Association took its name from the horseshoe shape which the five districts form on the czego. Nazwê swoj¹ Stowarzyszenie wziê³o od kszta³tu, w map. jaki gminy uk³adaj¹ siê na mapie. One of the main concerns of the Association is the betterment of the standards of life in Ide¹ Stowarzyszenia jest polepszenie warunków ¿ycia na the country areas through the Zintegrowana Strategia Rozwoju Obszarów Wiejskich (Inte- terenach wiejskich, miêdzy innymi poprzez realizacjê Zinte- grated Strategy for Development of Country Areas) which ”Turystyczna Podkowa” is develo- growanej Strategii Rozwoju Obszarów Wiejskich (ZSROW), ping, as part of the Sektorowy Program Operacyjny (Local Action Program). LGD aims at któr¹ Turystyczna Podkowa opracowuje w ramach Sektorowe- stimulating its citizens to active participation in the process of reaching the Association’s go Programu Operacyjnego. Istot¹ dzia³ania LGD jest tak¿e goals. Such participation cannot go unnoticed not only outside, but above all within the mo¿liwie jak najwiêksze zaktywizowanie mieszkañców miejscowoœci, które tworz¹ Podkowê, do Association itself. Therefore, the exchange of information among the five districts, as well as udzia³u w realizacji planów. Taka dzia³alnoœæ nie mo¿e pozostaæ bez echa nie tylko na zewn¹trz ale promotion of ”Turystyczna Podkowa” in other regions are crucial. tak¿e wewn¹trz Stowarzyszenia LGD Turystyczna Podkowa. Dlatego bardzo wa¿nym zadaniem jest tak¿e upowszechnianie i wymiana informacji pomiêdzy piêcioma gminami a tak¿e odpowied- All the initiatives taken up in ”Turystyczna Podkowa” express the unique character of the nia polityka informacyjna, promuj¹ca Turystyczn¹ Podkowê poza obszarem tworz¹cych j¹ gmin. five districts. Therefore it is easy for the citizens find it easy to identify with the Association, as it focuses on local inventiveness. Wszystkie, podejmowane w Turystycznej Podkowie inicjatywy, uwzglêdniaj¹ koloryt kra- jobrazowy i kulturowo - historyczny gmin. Mieszkañcy Turystycznej Podkowy nie maj¹ dziêki ”Turystyczna Podkowa” is certain to attract tourists, especially that a compendium of the temu problemów z uto¿samianiem siê ze Stowarzyszeniem, które ju¿ z za³o¿enia jest lokalne region’s history, tradition and culture is being designed for them. Already, a detailed map of i stanowi grupê dzia³ania. the Lokalna Grupa Dzia³ania, depicting tourist trails and naming holiday resorts and the most important buildings of historical value is available. Turystyczna Podkowa jest miejscem, które z ca³¹ pewnoœci¹ przyci¹gnie turystów - tym bardziej, ¿e przez ca³y czas trwaj¹ prace nad przygotowaniem dla nich kompendium wiedzy The Association treasures maintaining the local traditions, as well as promoting regio- na temat regionu, historii, tradycji i kultury. Ju¿ dzisiaj turysta mo¿e otrzymaæ fachowo opraco- nal products manufacturing. Therefore, many open-air festivals are organized where handi- wan¹ i przygotowan¹ mapê Lokalnej Grupy Dzia³ania w powiecie myœlenickim, na której craft products are presented and regional dishes contests take place. Moreover, LGD provi- naniesione s¹ szlaki turystyczne a tak¿e najwa¿niejsze obiekty zabytkowe i wypoczynkowe. des courses for farmers, farm tourism owners and businessmen connected with the agricul- tural sector. Their enterprises will become the future suppliers of the regional products Stowarzyszenie ma tak¿e na uwadze pielêgnowanie tradycji, popularyzacjê i rozwój produkcji promotion and retail center in Pcim. wyrobów regionalnych. Dlatego te¿ „Turystyczna Podkowa” organizuje imprezy plenerowe, podczas których obok prezentacji rêkodzie³a ludowego, odbywaj¹ siê konkursy potraw regionalnych. The most interesting tourist attractions in the ”Turystyczna Podkowa” include: The Sanc- tuary of the Blessed Aniela Salawa and a reconstructed parish church in Siepraw; Royal Dzia³alnoœæ LGD to tak¿e szkolenia dla rolników, w³aœcicieli gospodarstw agroturystycz- Castle and an open-air ethnographic museum in Dobczyce; St Nicholas’ Church in Pcim; nych oraz przedsiêbiorców, zwi¹zanych z sektorem rolniczym. Te gospodarstwa bêd¹ w Diabelski Kamieñ (The Davil’s Rock) and Kamieñ Grzyb (The Muschroom Rock) in Racie- przysz³oœci producentami zaopatruj¹cymi punkt promocji i sprzeda¿y bezpoœredniej pro- chowice; The Astronomical Observatory of Tadeusz Banachiewicz on the Lubomir Mountain duktów regionalnych w Pcimiu. in Wiœniowa.

Do ciekawszych obiektów turystycznych, jakie mo¿na zobaczyæ w Turystycznej Podko- Wspólny Katalog Producentów, Us³ugodawców i Atrakcji Turystycznych provides you wie nale¿¹: Sanktuarium B³ogos³awionej Anieli Salawy oraz odbudowany po po¿arze stary with an insight to the best that ”Turystyczna Podkowa” has to offer. koœció³ parafialny (Siepraw); Zamek Królewski i skansen (Dobczyce); Koœció³ œw. Miko³aja (Pcim); Diabelski Kamieñ i Kamieñ Grzyb (Raciechowice); Obserwatorium Astronomiczne I would like to invite you to discover all the treasures of ”Turystyczna Podkowa”. im. Tadeusza Banachiewicza na Lubomirze (Wiœniowa).

Dziêki Wspólnemu Katalogowi Producentów, Us³ugodawców i Atrakcji Turystycznych, maj¹ Pañstwo w jednym miejscu przegl¹d tego wszystkiego, co najlepsze w Turystycznej Podkowie. Zapraszam Pañstwa do odkrywania skarbów „Turystycznej Podkowy” President of The Association Lokalna Grupa Dzia³ania ”Turystyczna Podkowa” Prezes Stowarzyszenia LGD Turystyczna Podkowa

Jan Marek Lenczowski Jan Marek Lenczowski C M Y K C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 5-17

Atrakcje turystyczne 19-29

Artyści, rękodzieło ludowe 31-35

Produkcja rolna 37-41

Przedsiębiorstwa 43-75 C M Y K C M Y K

5 Baza wypoczynkowo-turystyczna

Baza wypoczynkowo-turystyczna C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 6

Hotel Nowa Gawęda Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do telefonu, dostêp do Internetu, dostêp do telewizora, plac Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Adrianna Romañczyk zabaw, ogród, grill, parking, basen, wypo¿yczalnia rowerów, sala konferencyjna Telefon, faks: +48 (012) 272 39 24 Telefon kom.: +48 0 509 319 844 Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu

Gmina DOBCZYCE Adres e-mail: [email protected] Restauracja: 2 km; Bar: 1 km; Dyskoteka: 2 km; Jazda konna: 2 km; Wêdkowanie: 1 km; Basen Adres strony www: http://www.nowagaweda.superturystyka.pl k¹pielowy: 100 m; Stacja benzynowa: 500 m; Bankomat: 2 km; Wyci¹g narciarski: 6 km; Okres dostêpnoœci: przez ca³y rok Wypo¿yczalnia nart: 6 km; Przystanek PKS/BUS: 500 m; Punkt pomocy medycznej: 2 km; Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski, francuski Koœció³: 2 km; Las: 500 m Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: od 35 z³ Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: od 35 z³ Gospodarstwo Agroturystyczne Wyposażenie (oferta) Gospodarstwo agroturystyczne - wynajem pokoi, wypiek chleba wiejskiego, wyrób £azienka w pokoju, dostêp do telefonu, dostêp do Internetu, dostêp do telewizora, plac w³asnego wina, jazda konna, hipoterapia, gospodarstwo ekologiczne zabaw, ogród, grill, parking, pole namiotowe Lokalizacja atrakcji: Kêdzierzynka 81, 32-422 Stadniki Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Danuta Œcibor Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu; Dyskoteka: 6 km; Jazda konna: 6 km; Wêdkowa- Telefon kom.: +48 0 507 425 711 nie: 6 km; Basen k¹pielowy: 4 km; Pla¿a, k¹pielisko: 4 km; Stacja benzynowa: 4 km; Banko- Adres e-mail: [email protected] mat: 4 km; Wyci¹g narciarski: 4 km; Wypo¿yczalnia nart: 4 km; Przystanek PKS/BUS: 20 m; Adres strony www: http://www.wypoczynek.isg.pl Koœció³: 1 km; Las: 500 m Okres dostêpnoœci: przez ca³y rok Kategoria obiektu: standard Charakterystyka/opis pokoi Obs³ugiwane jêzyki obce: niemiecki 18 miejsc noclegowych, cena za osobê od 40 z³. Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 40 z³ Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: 60 z³ Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: do 10 lat - 50% „Jałowcowa Góra”. Ośrodek szkoleniowo-wypoczynkowy Wyposażenie (oferta) Obiekt po³o¿ony na obrze¿ach miasta Dobczyce okolica Podgórska. Spe- £azienka w pokoju: tak, dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, cjalizuje siê organizacj¹ szkoleñ, zielonych szkó³, wczasów. Posiada wy- grill, parking, gospodarstwo ekologiczne, zakup produktów gospodarskich, jazda konna, posa¿one w sprzêt audio-wizualny sale konferencyjne, gdzie organizo- zwierzêta gospodarskie wane s¹ szkolenia i przyjêcia okolicznoœciowe. Du¿ym walorem oœrodka Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu jest piêkne otoczenie leœno-parkowe, zapewniaj¹ce cisze i spokój pod- Restauracja: 4 km; Bar: 2 km; Dyskoteka:10 km; Basen k¹pielowy: 4 km; Stacja benzynowa: czas wielkich spotkañ. Ca³y teren jest ogrodzony i monitorowany. Rozle- 4 km; Bankomat: 4 km; Przystanek PKS/BUS: 1 km; Punkt pomocy medycznej: 4 km; Koœció³: g³e tereny oœrodka nadaj¹ siê do organizacji imprez plenerowych dla 4 km; Las: 20 m setek uczestników. Lokalizacja: ul. Ja³owcowa 30, 32-410 Dobczyce, poczta Dobczyce Telefon, faks: +48 (012) 271 38 30 fax: +48 (012) 271 14 52 Gospodarstwo Agroturystyczne Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.wypoczynek-dobczyce.pl Wynajem pokoi. W budynku znajduj¹ siê 4 pokoje (1 pok. - 4 osobowy, 2 pokoje - Okres dostêpnoœci: przez ca³y rok w okresie od 7.00 - 21.00 3 osobowe i 1 pokój - 2 osobowy), ³azienka z prysznicem i aneks kuchenny. Minimalny okres pobytu (jeœli dotyczy): 1 dzieñ Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski, niemiecki Lokalizacja: Od Zakopianki 15km, od Krakowa 35km, od centrum Dobczyc 1km. Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Jan Pó³ch³opek Wyżywienie Adres - informacja o atrakcji: ul. Cegielniana 16, 32-410 Dobczyce Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 38 z³ Telefon, faks: +48 (012) 2711916 Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: 30 z³ Okres dostêpnoœci: ca³y rok Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: do 3 lat - 100% Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski, niemiecki C M Y K

7 Baza wypoczynkowo-turystyczna

Motel Czarny Lew i Biała Dama Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do telefonu, dostêp do telewizora, Noclegi - gastronomia - parking. Mo¿liwoœæ przyjêcia zielonej szko³y. Sala konfe- plac zabaw, ogród, grill, parking, sala konferencyjna rencyjna na 200 osób, sala weselna na 150 osób. Pokoje, TV, WC, prysznic, umy- Gmina PCIM walka, sala restauracyjna - 60 miejsc, bilard. Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Restauracja: Czarny Lew – 0,5 – 0,7 km; Bar: U Antona 0,3 km; Dyskoteka: Papuga 0,5 Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 100 m od Zakopianki km; Jazda konna: Rancho 7 km; Basen k¹pielowy: 12 km; Pla¿a, k¹pielisko: 0,1km; Stacja Imiê i nazwisko zarz¹dcy: Maria Soska benzynowa: 6 km; Bankomat: 0,5 km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: 12 Adres obiektu: Pcim 1180, 32 - 432 Pcim km; Przystanek PKS/BUS: 0,1 km; Punkt pomocy medycznej: 0,1 km; Koœció³: 0,5 km; Telefon, faks: +48 (012) 274 91 85, +48 (012) 272 32 31 Las: 0,5 km Telefon kom.: +48 0 609 737 244 Adres e-mail: [email protected] Charakterystyka/opis pokoi Adres strony www: http://www.hotel-marina.emeteor.pl 2 nowe pokoje: Liczba miejsc noclegowych - 4. Liczba ³ó¿ek jednoosobowych - 2, z Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski w³asn¹ ³azienk¹. Cena za osobê 30z³ (doba, cena za ca³y pokój 60 z³) doba, cena Okres wynajmowania: ca³y rok podczas œwi¹t - ta sama. S¹ to pokoje nowe, wyremontowane i eleganckie z now¹ szaf¹, Minimalny okres pobytu: bez ograniczeñ kabin¹. Pokoje posiadaj¹ wyjœcie na balkon. Pozosta³e 15 pokoi: Liczba miejsc noclegowych - 30. Liczba ³ó¿ek jednoosobowych - 15, z Wyżywienie w³asn¹ ³azienk¹. Cena za osobê 17 z³ (doba, cena za ca³y pokój - 34 z³) doba. Cena za Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 35 z³ nocleg podczas œwi¹t - ta sama. S¹ to pokoje o standardzie œrednim. Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: do uzgodnienia Wyposażenie (oferta) Akceptacja zwierz¹t; ³azienka w pokoju, dostêp do telefonu, dostêp do Internetu, dostêp do Kliszczaczki Raj telewizora, plac zabaw, ogród, grill, parking, wypo¿yczalnia rowerów, sala konferencyjna, sala weselna, restauracyjna, bilardowa Doskona³e miejsce na przyczepy kempingowe i namioty, mo¿liwoœæ urz¹dzenia imprezy plenerowej, posiada atrakcyjne po³o¿enie miêdzy starymi lipami, w pobli- Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu ¿u raby oraz lasów i szlaków turystycznych. Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu; Dyskoteka: 1 km; Jazda konna: 10 km; Wêdkowa- nie: 0,4 km; Basen k¹pielowy: 12 km; Pla¿a, k¹pielisko: 0,4 km; Stacja benzynowa: 8 km; Lokalizacja: ok. 400 m od Zakopianki. Bankomat: 1 km; Wypo¿yczalnia sprzêtu wodnego: 12 km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo- Imiê i nazwisko dzier¿awcy: Mleczek Stanis³aw ¿yczalnia nart: 12 km; Przystanek PKS/BUS: 0,2 km; Punkt pomocy medycznej: 0,5 km; Adres obiektu: Pcim 1290, 32 - 432 Pcim Koœció³: 0,7 km; Las: 0,3m Telefon kom.: +48 0 501 766 320 Czynny/rejestracja: od maja do wrzeœnia. Charakterystyka/opis pokoi Obs³ugiwane jêzyki obce: niemiecki Ogólnie w obiekcie znajduje siê oko³o 70 miejsc noclegowych. Liczba ³ó¿ek 1-osobowych: 60, dwuosobowych: 10. W pokojach jest dostêp do telewizora. Cena za osobê od 20 – 100 Wyżywienie z³. Cena za ca³y pokój to od 60 - 150 z³. Cena ta nie ulega zmianie podczas œwi¹t. Pokoje s¹ Kemping posiada w³asny bar. z ³azienkami, WC, natryskiem oraz balkonem. Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, grill, parking, pole namiotowe, zakup produktów gospodarskich Hotel „PRODIMET” Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Hotel oferuje m.in. mo¿liwoœæ zakwaterowania zielonych szko³, wycieczek szkol- Restauracja: Czarny Lew 1 km; Bar: na miejscu; Dyskoteka: Papuga 1 km; Jazda konna: nych, rodzin i osób indywidualnych. Znajduje siê w odleg³oœci ok. 100 m od rzeki 8 km; Wêdkowanie: 50 m; Basen k¹pielowy: 12 km; Pla¿a, k¹pielisko: 0,5 km; Stacja Raby, jest ³adnie po³o¿ony w pobli¿u lasu sosnowego. benzynowa: 5 km; Bankomat: 1 km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: 12 km; Przystanek PKS/BUS: 0,5 km; Punkt pomocy medycznej: 1 km; Koœció³: 1 km; Las: Lokalizacja: Pcim - Zarabie – ok. 300 m od Zakopianki. 0,2 km Imiê i nazwisko w³aœciciela: PZG ZPCH „PRODIMET” sp. Z.O.O Adres obiektu: Pcim 1, 32 – 432 Pcim Charakterystyka/opis pokoi Telefon, faks: +48 (012) 274 80 53, +48 (012) 274 86 45 Pokój nr 1,2,3,4. Liczba miejsc noclegowych - 5. Liczba ³ó¿ek jednoosobowych – 1, Obs³ugiwane jêzyki obce: migowy liczba ³ó¿ek dwuosobowych – 2. dostêp do w³asnej ³azienki i telewizora. Cena za osobê Czynny/rejestracja: w godz. 8.00 - 16.00 - do uzgodnienia. Cena za ca³y pokój 50 - 80 z³. Pokoje s¹ nowe, drewniane w stylu regionalnym. C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 8

Rancho Huculskie Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 15 z³ Rancho Huculskie oferuje noclegi oraz jazdê konn¹. Mo¿e przyj¹æ obozy oraz zielone Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: 15 z³ szko³y. Gospodarze zapewniaj¹ doskona³y wypoczynek, pe³en niezapomnianych wra- Œniadanie: 5 z³ ¿eñ, co zagwarantuj¹ m.in.: stadnina koni, piêkna okolica, luksusowo wyposa¿one Obiad: 8 z³ pokoje, trasy wycieczkowe, boisko do gry w pi³kê siatkow¹ oraz pi³kê no¿n¹. Kolacja: 5 z³ Obiado-kolacja: 10 z³ Lokalizacja: ok. 8 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Dorota i Eugeniusz Ziêba Wyposażenie (oferta) Adres obiektu: Pcim 336, 32 - 432 Pcim Dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, grill, parking, pole namiotowe, gospodarstwo Telefon, faks: +48 (012) 274 88 82 ekologiczne, zakup produktów gospodarskich, zwierzêta gospodarskie. Telefon kom.: +48 0 508 350 040 Adres e-mail: [email protected] Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Adres strony www: www.agroturystykakonna.pl Restauracja: 10 km; Bar: 6 km; Dyskoteka: 10 km; Jazda konna: 1 km; Wêdkowanie: 6 km; Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski Basen k¹pielowy: 20 km; Pla¿a, k¹pielisko: 10 km; Stacja benzynowa: 15 km; Bankomat: 10 Okres wynajmowania/czynny w godz. Ca³odobowo, bez wzglêdu na termin km; Wyci¹g narciarski: 10 km; Wypo¿yczalnia nart: 10 km; Przystanek PKS/BUS: 1 km; Punkt pomocy medycznej: 10 km; Koœció³: 6 km; Las: 0,1 km Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: do uzgodnienia Charakterystyka/opis pokoi Pokój nr 1. Liczba miejsc noclegowych - 3, liczba ³ó¿ek jednoosobowych - 1, liczba ³ó¿ek Wyposażenie (oferta) dwuosobowych - 1. Wspólna ³azienka dla wszystkich pokoi. Cena za ca³y pokój 50 z³, cena za £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do telefonu, dostêp do Internetu, nocleg podczas œwi¹t nie ulega zmianie. Pokój w stylu drewnianym z widokiem na Babi¹ dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, grill, parking, basen, pole namiotowe, gospodar- Górê, ³ó¿ka drewniane. stwo ekologiczne, zakup produktów gospodarskich, jazda konna, zwierzêta gospodarskie, Pokój nr 2, Liczba miejsc noclegowych - 12, liczba ³ó¿ek jednoosobowych - 2, liczba ³ó¿ek sala konferencyjna dwuosobowych - 5, wspólna ³azienka, cena od osoby - 15 z³, cena nie ulega zmianie podczas œwi¹t. Pokój jest w stylu regionalnym, drewniany. Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Pokój nr 3. Liczba miejsc noclegowych - 6, liczba ³ó¿ek jednoosobowych -5, wspólna ³azienka, Restauracja: 8 km; Bar: 8 km; Dyskoteka: 8 km; Jazda konna: na miejscu; Wêdkowanie: 8 km; cena od osoby - 15 z³, cena nie ulega zmianie podczas œwi¹t. Pokój jest w stylu regionalnym, Basen k¹pielowy: na miejscu; Pla¿a, k¹pielisko: 8 km; Stacja benzynowa: 12 km; Bankomat: drewniany. 8 km; Wyci¹g narciarski: 6 km; Wypo¿yczalnia nart: 6 km; Przystanek PKS/BUS: 0,5 km; Pokój nr 4. Liczba miejsc noclegowych - 5, liczba ³ó¿ek jednoosobowych - 5, wspólna Punkt pomocy medycznej: 8 km; Koœció³: 8 km; Las: 0,1 km ³azienka, cena od osoby - 15 z³, cena nie ulega zmianie podczas œwi¹t. Pokój jest w stylu Charakterystyka/opis pokoi: regionalnym, drewniany. Pokój nr 5. Liczba miejsc noclegowych - 4, liczba ³ó¿ek jednoosobowych - 4, wspólna ³azienka, cena Pokój nr 1,2,3,4,5 … Liczba miejsc noclegowych – 65. W ka¿dym pokoju: liczba ³ó¿ek od osoby - 15 z³, cena nie ulega zmianie podczas œwi¹t. Pokój jest w stylu regionalnym, drewniany. jednoosobowych – 2, liczba ³ó¿ek dwuosobowych – 1. Pokoje z w³asn¹ ³azienk¹, radiem oraz telewizorem. Cena za osobê 25 z³, cena za ca³y pokój 100 z³. Cena za nocleg podczas œwi¹t – 30 z³. Pokoje urz¹dzone w nowym stylu z w³asnymi ³azienkami oraz aneksami kuchennymi, z wyjœciem na taras z piêknymi widokami na panoramê Pcimia, „Agroturystyka u Kudłaczy na Kudłaczach” Tatr i Beskidów. Obiekt posiada pokoje goœcinne, salê zabaw, salê gier, grill, domowe posi³ki. Go- spodarstwo mo¿e przyj¹æ grupê do 30 osób. W pobli¿u znajduj¹ siê liczne szlaki turystyczne, oczko wodne i kaskady, miejsca historyczne, obserwatorium astrono- Schronisko PTTK „Kudłacze” miczne oraz wypo¿yczalnia skuterów i nart. Obiekt otoczony jest lasami - mo¿li- Schronisko oferuje noclegi, mo¿liwoœæ imprez okolicznoœciowych, slajdowiska, woœæ bliskiego obcowania z przyrod¹. ¯yczliwi gospodarze, istnieje mo¿liwoœæ pieczenie barana, ogniska, grill, maksymalnie mo¿e przyj¹æ do 40 osób. spêdzenia z nimi wolnego czasu. Lokalizacja: ok. 10 km od Zakopianki Lokalizacja: ok. 10 km. od Zakopianki Imiê i nazwisko dzier¿awcy: Krzysztof Knofliczek Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Kud³acz Adres obiektu: Pcim 948, 32 - 432 Pcim Adres obiektu: Pcim 1204, 32-432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 89 95 Telefon, faks: +48 (012) 274 88 87 Telefon kom.: +48 0 604 876 110 Telefon kom.: +48 0 604 409 329 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.kudlacze.pl Adres strony www: http://www.kudlacze.pttk.pl Czynny/rejestracja: Ca³y rok / 8.00 – 22.00 Czynny/rejestracja: Ca³odobowo Minimalny okres pobytu: jedna doba C M Y K

9 Baza wypoczynkowo-turystyczna

Wyżywienie Charakterystyka/opis pokoi Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 25 z³ Pokój nr 1, 2, 3, 4, 5. Liczba miejsc noclegowych ogó³em - 10. W pokojach 1, 2, 3: liczba Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: 25 z³ ³ó¿ek jednoosobowych - 3. Telewizor i radio w pokoju. Wspólna ³azienka. Cena za osobê 20 Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: do 5 lat – 50% z³, cena za ca³y pokój 50 z³. Cena podczas œwi¹t ta sama. Wyjœcie na balkon, wnêtrze obite Œniadanie: 5-6 z³ drewnem. Obiad: 15 z³ Kolacja: 5-6 z³ Obiado-kolacja: 5-6 z³ Wynajem pokoi Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do telefonu, dostêp do Internetu, Imiê i nazwisko w³aœciciela: Eugeniusz Stopka dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, grill, parking, staw, pole namiotowe, gospodarstwo Adres obiektu: Trzebunia 182, 32 - 438 Trzebunia ekologiczne, zakup produktów gospodarskich, zwierzêta gospodarskie, sala konferencyjna, Telefon, faks: (012) 273 45 13 sala zabaw Telefon kom.: +48 0 697 891 697 Czynny/rejestracja: Ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 22.00 Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Minimalny okres pobytu: weekend Restauracja: 10 km; Bar: 6 km; Dyskoteka: 10 km; Jazda konna: 0,5 km; Wêdkowanie: 6 km; Mo¿liwoœæ spêdzenia œwi¹t: tak Basen k¹pielowy: 20 km; Pla¿a, k¹pielisko: 10 km; Stacja benzynowa: 15 km; Bankomat: 10 km; Wyci¹g narciarski: 10 km; Wypo¿yczalnia nart: 10 km; Przystanek PKS/BUS: 1,5 km; Wyposażenie (oferta) Punkt pomocy medycznej: 10 km; Koœció³: 6 km; Las: 0,1 km Dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do telefonu. dostêp do Internetu, dostêp do telewizora, ogród, grill, parking, basen, pole namiotowe, zakup produktów gospodarskich Charakterystyka/opis pokoi Pokój nr 1, 2, 3, 4, 5. Liczba miejsc noclegowych - oko³o 30, W ka¿dym pokoju: liczba ³ó¿ek Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu jednoosobowych - 3, liczba ³ó¿ek dwuosobowych - 1. Pokoje z w³asn¹ ³azienk¹. Cena za Restauracja: 7 km; Bar: 0,3 km; Jazda konna: 12 km; Wêdkowanie: 7 km; Basen k¹pielowy: osobê 30 z³ (z poœciel¹), 20 z³ (bez poœcieli). Cena za ca³y pokój 30 z³, cena podczas œwi¹t na miejscu; Pla¿a, k¹pielisko: 7 km; Stacja benzynowa: 12 km; Bankomat: 12 km; Wyci¹g - ta sama. Wystrój drewniany, w stylu regionalnym, z wyjœciem na balkon. narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: 12 km; Przystanek PKS/BUS: 0,1 km; Punkt pomocy medycznej: 0,1 km; Koœció³: 0,2 km; Las: 0,3 km Charakterystyka/opis pokoi Pokój nr 1, 2, 3, 4, 5. Liczba miejsc noclegowych ogó³em - 10. W pokojach 1, 2, 3: Liczba Gospodarstwo Agroturystyczne „Kępa” ³ó¿ek dwuosobowych - 1. Wspó³na ³azienka. Telewizor i radio w pokoju. Cena za osobê 25 - 30 z³. Cena za pokój ulega zmianie w zale¿noœci od sezonu. Pokój nowy bez wyjœcia na Gospodarze oferuj¹ miejsce na grilla, ciekawe wycieczki górskie, trasy rowerowe. taras. Pokój nr 4, 5 Liczba miejsc noclegowych 4. Liczba ³ó¿ek jednoosobowych – 4. Wspó³- Maksymalnie mog¹ przyj¹æ do 10 osób, mo¿liwoœæ spêdzenia czasu z w³aœciciela- na ³azienka. Telewizor i radio w pokoju. Cena za osobê 25 – 30 z³. Cena za pokój ulega mi, grzybobranie. zmianie w zale¿noœci od sezonu. Pokój nowy z wyjœciem na taras. Lokalizacja: ok. 3 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Firek Barbara Adres obiektu: Stró¿a 337, 32 – 431 Stró¿a Pizzeria „PAPUGA” Telefon kom.: +48 607 695 112 Czynny/rejestracja: Ca³y rok PUB Pizzeria z dyskotek¹ w pobli¿u Zakopianki. Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, niemiecki Lokalizacja: 100 m od Zakopianki Minimalny okres pobytu: 1 doba Imiê i nazwisko w³aœciciela: Kalczyñska Ma³gorzata i Nowakowski Piotr Wyposażenie (oferta) Adres obiektu: Pcim 1176, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 272 82 60 Dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do Internetu, dostêp do telewizora, plac zabaw, Telefon kom.: +48 0 500 166 744 ogród, grill, parking, pole namiotowe, gospodarstwo ekologiczne, zakup produktów Czynny/rejestracja: 10.00 - 3.00 gospodarskich Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Wyżywienie Restauracja: 0,8 km; Bar: 0,8 km; Dyskoteka: 8 km; Jazda konna: 10 km; Wêdkowanie: 1km; Œniadanie: 4 z³ Basen k¹pielowy: 5 km; Pla¿a, k¹pielisko: 1 km; Stacja benzynowa: 7 km; Bankomat: 6 km; Obiad: 30 z³ Wyci¹g narciarski: 0,8 km; Wypo¿yczalnia nart: 0,8 km; Przystanek PKS/BUS: 1 km; Punkt Kolacja: 20 z³ pomocy medycznej: 1 km; Koœció³: 1 km; Las: 0,1 km Obiado-kolacja: 30 z³ C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 10

Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Wyposażenie (oferta) Restauracja: 0,5 km; Bar: na miejscu; Dyskoteka: na miejscu; Jazda konna: 10 km; Wêdko- Grill, parking, gospodarstwo ekologiczne, zakup produktów gospodarskich, sala konferencyjna wanie: 0,3 km; Basen k¹pielowy: 12 km; Pla¿a, k¹pielisko: 0,3 km; Stacja benzynowa: 5 km; Bankomat: 0,1 km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: 12 km; Przystanek PKS/ Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu BUS: 0,2 km; Punkt pomocy medycznej: 0,1 km; Koœció³: 0,3 km; Las: 1 km Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu, Dyskoteka: Papuga 0,4 km; Jazda konna: 7 km; Wêdkowanie: 0,1 km; Basen k¹pielowy: 12 km; Pla¿a, k¹pielisko: 0,1 km; Stacja benzynowa: 5 km; Bankomat: 0,5 km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: 12 km; Przystanek PKS/BUS: 0,1 km; Punkt pomocy medycznej: 0,1 km; Koœció³: 0,5 km; Restauracja „Grzybek” Las: 0,3 km Wydawanie obiadów, œniadañ, kolacji, grill, przyjêcia okolicznoœciowe. Lokalizacja: Stró¿a 389, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan i Piotr Gorzelany Kawiarnia Adres obiektu: Stró¿a 389, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Hodurek Telefon, faks: +48 (012) 373 30 13 Adres obiektu: Trzebunia 487, 32 - 431 Stró¿a Telefon kom.: +48 0 601 456 926 Telefon, faks: +48 (012) 273 47 07 Czynny/rejestracja: Ca³y rok, w godz.: od 9.00 - 21.00 Telefon kom.: +48 0 606 134 724 Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski Czynny: Ca³y rok w godz.: od 16.00 - 22.00 Wyżywienie Œniadanie: 10 z³ Obiad: 20 z³ Restauracja „Lalamido” Kolacja: 15 z³ Obiado-kolacja: 20 z³ Kawiarnia, restauracja, drink bar, salon gier, bilard, Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wanda Ciaputa Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu; Dyskoteka: 3 km; Jazda konna: 12 km; Wêdkowa- Adres obiektu: Trzebunia 543, 32 - 438 Trzebunia nie: 0,3 km; Basen k¹pielowy: 3 km; Pla¿a, k¹pielisko: 0,3 km; Stacja benzynowa: 3 km; Telefon, faks: +48 (012) 273 46 63 Bankomat: 3 km; Wyci¹g narciarski: 3 km; Wypo¿yczalnia nart: 3 km; Przystanek PKS/BUS: Telefon kom.: +48 0 783 601 444 0,2 km; Punkt pomocy medycznej: 1 km; Koœció³: 1 km; Las: 0,3 km Adres e-mail: [email protected] Czynny: Ca³y rok Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu „Jadłodajnia u Antona” Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu; Dyskoteka: 10 km; Jazda konna:15 km; Wêdko- wanie: 20 km; Basen k¹pielowy: 10 km; Pla¿a, k¹pielisko: 5 km; Stacja benzynowa: 10 Domowa kuchnia, posi³ki gotowane na miejscu, mo¿liwoœæ posi³ku na miejscu lub na wynos. km; Bankomat: 10 km; Wyci¹g narciarski: 10 km; Wypo¿yczalnia nart: 10 km; Przystanek Iloœæ miejsc siedz¹cych 30 - 40 osób. Produkty do posi³ków pochodz¹ z gospodarstw ekolo- PKS/BUS: 0,1 km; Punkt pomocy medycznej: 0,5 km; Koœció³: 1 km; Las: 0,1 km gicznych. Oczekiwanie na zamówiony posi³ek ok. 20 min. Obiekt zlokalizowany jest w pobli- ¿u rzeki Raby i szlaków turystycznych, znajduje siê tak¿e w pobli¿u pola biwakowego. Gospodarstwo agroturystyczne „Pod Gruszą” Lokalizacja: ok. 0,5 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Anna Jêdrysek Gospodarstwo po³o¿one blisko Krakowa - 25 km, Wieliczki - 17 km, Bochnia - 16 Adres obiektu: Pcim 1, 32 - 432 na terenie zak³adu „PRODIMET” km, Dobczyce - 8 km, Zakopane - 65 km. Zwiedzaæ i odpoczywaæ na ³onie natury. Telefon kom.: +48 0 508 076 002 Lokalizacja: Gruszów Adres e-mail: [email protected] Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Micha³ Murzyn

Czynny: 7.00 - 20.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Gmina RACIECHOWICE Adres obiektu: 32-414 Gruszów 53 Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, niemiecki Telefon, faks: +48 (012) 271 61 54 Wyżywienie: Telefon kom.: +48 0 887 501 893 Cena wy¿ywienia ca³odziennego: obiad 11 - 15 z³ Adres e-mail: [email protected] Œniadanie: ok. 7 z³ Adres strony www: http://www.michal_murzyn.republika.pl Obiad: ok. 14 z³ Okres dostêpnoœci atrakcji: ca³y rok Kolacja: ok. 6 z³ Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, niemiecki, rosyjski Obiado-kolacja: ok. 15 z³ Kategoria obiektu: *** (3 gwiazdki) Minimalny okres pobytu: 2 dni, mo¿liwoœæ spêdzenia œwi¹t, C M Y K

11 Baza wypoczynkowo-turystyczna

Wyżywienie Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 40 Bar: 3 km; Jazda konna: 200 m; Wêdkowanie:5 km; Basen k¹pielowy: 200 m; Pla¿a, k¹pieli- Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: 60 sko: 200 m; Stacja benzynowa: 5 km; Bankomat: 5 km; Wypo¿yczalnia sprzêtu wodnego: 10 Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: do 7 lat - 50 % km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: 12 km; Przystanek PKS/BUS: 200 m; Punkt pomocy medycznej: 2 km; Koœció³: 3 km; Las: 200 m Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, telefonu, internetu, telewizora. Plac zabaw, ogród, grill, parking, basen, staw, pole namiotowe, gospodarstwo ekologiczne, zakup pro- duktów gospodarskich, jazda konna, zwierzêta gospodarskie, zwierzêta egzotyczne, wypo- ¿yczalnia rowerów, sala konferencyjna, zadaszenie dodatkowe z widokiem na sad o po- Gospodarstwo Agroturystyczne „Pod Tuszyną” wierzchni 170 m2 z du¿ym piecem na chleb i pieczenie barana. Obiekt posiada pokoje goœcinne. Wy¿ywienie, uczestnictwo w sporz¹dzaniu posi³- Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu ków, pieczeniu chleba, robieniu sera i mas³a. Restauracja: 2 km; Bar: 2 km; Dyskoteka: 7 km; Jazda konna: 0,5 km; Wêdkowanie: 1 km; Basen k¹pielowy: 1 km; Pla¿a, k¹pielisko: 5 km; Stacja benzynowa: 3 km; Bankomat: 3 km; Lokalizacja: Czas³aw Wypo¿yczalnia sprzêtu wodnego: 5 km; Wyci¹g narciarski: 15 km; Wypo¿yczalnia nart: 15 Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Franciszek Œmigla km; Przystanek PKS/BUS: 0,5 km; Punkt pomocy medycznej: 2 km; Koœció³: 1 km; Las: na Adres obiektu: Czas³aw 171, 32-415 Raciechowice miejscu Telefon, faks: +48 (012) 27 15 435 Adres strony www: http://www.smigla.kwi.pl Charakterystyka/opis pokoi: Okres dostêpnoœci: ca³y rok Pokój nr 1: Pokój dwuosobowy ca³kowicie urz¹dzony w tonacji jednakowej Obs³ugiwane jêzyki obce: rosyjski Pokój nr 2: Pokój 3 osobowy o powierzchni 35 m, wykoñczenie w drewnie Pokój nr 3. Pokój 4 osobowy z telewizorem, radiem. Widokowy, urz¹dzony w drewnie Wyżywienie Pokój nr 4: Pokój 4 osobowy z telewizorem, radiem. Widokowy, urz¹dzony w drewnie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: do uzgodnienia Pokój nr 5: Du¿y salon o powierzchni 45 m ze stylowym, otwartym kominkiem, du¿ym sto³em Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, telefonu, Internetu, telewizora. Plac zabaw, ogród, grill, parking, basen, staw, pole namiotowe, gospodarstwo ekologiczne, zakup pro- Gospodarstwo agroturystyczne „Zaczarowane Wzgórze” duktów gospodarskich, jazda konna, zwierzêta gospodarskie, wypo¿yczalnia rowerów. Zielone i bia³e obozy jeŸdzieckie, imprezy integracyjne, zielone szko³y, warsztaty Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu artystyczne, ekologiczne rajdy, imprezy okolicznoœciowe, pikniki, ogniska, grill, Restauracja: 7 km; Bar: 1,5 km; Dyskoteka: 7 km; Jazda konna: na miejscu; Wêdkowanie: 100 rajdy konne m; Basen k¹pielowy: na miejscu; Stacja benzynowa: 7 km; Bankomat: 7 km; Wyci¹g narciarski: 10 km; Przystanek PKS/BUS: 100 m; Punkt pomocy medycznej: 2 km; Koœció³: 2 km; Las: 50 m Lokalizacja: Czas³aw Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Barbara Draus, Agnieszka Grochal Charakterystyka/opis pokoi Adres obiektu: Czas³aw 233, 32-415 Raciechowice Pokój nr 1: Pokój 2 osobowy, ³ó¿ka pojedyncze, szafki i lampy nocne, szafa oraz stó³ z Telefon kom.: +48 0 609 050 991 krzes³ami Adres e-mail: [email protected] Pokój nr 2: Pokój 2 osobowy, pojedyncze ³ó¿ka, szafy, stó³, krzes³a, lampy nocne, balkon Adres strony www: http://wzgorze.eco.pl Pokój nr 3: Pokój 8 osobowy, ca³y wykoñczony w drewnie, styl góralski Okres dostêpnoœci: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, niemiecki, rosyjski, francuski Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 25 z³ do uzgodnienia Gospodarstwo agroturystyczne „Agrosawa” Cena za wy¿ywienie podczas œwi¹t: 35 z³ do uzgodnienia Ostoja konika polskiego Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: do lat 3 Lokalizacja: Sawa Wyposażenie (oferta) Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Zbigniew Kaczmarczyk £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, Adres obiektu: Sawa 32, 32-415 Raciechowice grill, parking, pole namiotowe, jazda konna, zwierzêta gospodarskie, zwierzêta egzo- Telefon, faks: +48 (012) 271 51 76 tyczne. Telefon kom.: +48 0 609 468 862 Adres strony www: http://www.agrosawa.pl Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, niemiecki, rosyjski C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 12

Wyżywienie Telefon kom.: +48 0 693 347 067 Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 50 z³ Adres e-mail: [email protected] Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: do lat 10 - 50 % Adres strony www: http://www.gaweda.pl Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski Wyposażenie (oferta) Okres wynajmowania: ca³y rok Dostêp do wspólnej kuchni, telefonu, Internetu, telewizora. Plac zabaw, ogród, grill, parking, Minimalny okres pobytu: bez ograniczeñ staw, gospodarstwo ekologiczne, jazda konna, zwierzêta gospodarskie, zwierzêta egzotyczne, Wypo¿yczalnia rowerów. Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 35 z³ Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Restauracja: 5 km; Bar: 3 km; Dyskoteka: 8 km; Jazda konna: na miejscu; Stacja benzynowa: Wyposażenie (oferta) 5 km; Bankomat: 5 km; Wypo¿yczalnia sprzêtu wodnego: 10 km; Wyci¹g narciarski: 10 km; Akceptacja zwierz¹t; ³azienka w pokoju, dostêp do: telefonu, Internetu, telewizora; plac Wypo¿yczalnia nart: 10 km; Przystanek PKS/BUS: 1 km; Punkt pomocy medycznej: 1 km; zabaw, ogród, grill, parking, sala konferencyjna, sala weselna, restauracyjna Koœció³: 3 km; Las: 1 km Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Charakterystyka/opis pokoi Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu; Dyskoteka:7 km; Jazda konna: 6 km; Basen k¹pielowy: Pokój nr 1,2,34: Pokoje 3 osobowe, ³ó¿ka jednoosobowe, telewizor, radio 6km; Stacja benzynowa: 3 km; Bankomat: 5 km; Wyci¹g narciarski: 12 km; Wypo¿yczalnia nart: Pokój nr 5: Pokój 2 osobowy, ³ó¿ka jednoosobowe, telewizor, radio 12 km; Przystanek PKS/BUS:20 m; Punkt pomocy medycznej:10 km; Koœció³: 1 km; Las: 0,3 km Charakterystyka/opis pokoi Ogólnie w obiekcie znajduje siê oko³o 16 miejsc noclegowych. Gospodarstwo agroturystyczne Liczba ³ó¿ek:1-osobowych: 6; 2-osobowych: 3; 3-osobowych: 1. W pokojach jest dostêp do telewizora. Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Ewa Wisiorek Cena za osobê: 30-60 z³ Adres obiektu: Czas³aw 123, 32-415 Raciechowice Cena za ca³y pokój: 60 - 90 z³ Cena ta nie ulega zmianie podczas œwi¹t. Wyposażenie (oferta) Pokoje s¹ z ³azienkami, WC, natryskiem oraz balkonem. Dostêp do telewizora, plac zabaw, ogród, grill, parking, pole namiotowe, zakup produktów gospodarskich Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Ośrodek Rekreacyjno-Sportowy „Siepraw-Ski” Restauracja: 7 km; Bar: 3 km; Jazda konna: 0,5 km; Basen k¹pielowy: 7 km; Stacja benzynowa: 3 km; Bankomat: 3 km; Wyci¹g narciarski: 16 km; Wypo¿yczalnia nart: 16 Obiekt powsta³ w roku 2000, i stanowi centrum Rekreacyjno-Sportowe Sieprawia. W km; Przystanek PKS/BUS:0,5 km; Punkt pomocy medycznej: 3 km; Koœció³: 3 km; Las: sezonie zimowym oœrodek prowadzi stacjê narciarsk¹ (6 wyci¹gów), wypo¿yczalnie 0,3 km sprzêtu narciarskiego oraz szkó³kê narciarsk¹. Sezon letni to g³ównie gastronomia, obs³uga wesel (do 200 osób), imprez okolicznoœciowych, spotkañ firmowych. Oœrodek Charakterystyka/opis pokoi ten to równie¿ hotel, dysponuj¹cy oko³o 25 miejscami noclegowymi. Dom nr 1: Kuchnia z pe³nym wyposa¿eniem, z wyjœciem na werandê, ³azienka z wann¹. 2 pokoje, w ka¿dym po 3 pojedyncze ³ó¿ka, szafa, komoda Lokalizacja: 8 km od Zakopianki Dom nr 2: Kuchnia z pe³nym wyposa¿eniem, ³azienka z prysznicem. 3 pokoje i dwie sypial- Imiê i nazwisko w³aœciciela: „Wadco” Sp. z o.o. - prezes Marek Ronikier nie, w jednej 3 ³ó¿ka, w drugiej 2 ³ó¿ka, pokój dzienny z wyjœciem przed domek Adres Firmy: ul .Wadowicka 8z, 30-415 Kraków Adres Oœrodka: 32-447 Siepraw 800 Telefon, faks: +48 (012) 274 64 91 wew.14 Telefon kom.: +48 0 509 131 248 Hotel Zajazd Turystyczny Stara Gawęda Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.restauracja.siepraw-ski.pl, http://.www.siepraw-ski.pl Noclegi - gastronomia - parking. Mo¿liwoœæ przyjêcia zielonej szko³y. Sala konfe- Okres prosperowania: ca³y rok rencyjna na 60 osób, sala weselna na 200 osób. Pokoje, TV, WC, prysznic, umy- Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski, francuski

Gmina SIEPRAW walka, sala restauracyjna - 120 miejsc Wyżywienie Lokalizacja: Hotel Stara Gawêda 6km od Zakopianki Cena wy¿ywienia: œniadanie: 10 z³; obiad: 20 z³; Imiê i nazwisko zarz¹dcy: Ewa Poznañska Frasik Adres obiektu: Czechówka 3A, 32-406 Zakliczyn Wyposażenie (oferta) Telefon: +48 (012) 274 69 76 Taras, grill, parking, sala bankietowa, sala weselna, akceptacja zwierz¹t Fax.: +48 (012) 695 15 95 C M Y K

13 Baza wypoczynkowo-turystyczna

Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu (100m) p³ynie strumyk górski jako ¿e okolica górzysta otoczona górami i lasami. Du¿o Restauracja: na miejscu; Bar: na miejscu; Dyskoteka: do zorganizowania na miejscu; Jazda grzybów i runa leœnego. Poniewa¿ jest to mieszkanie z kuchni¹ kompletnie wyposa- konna: 10 km; Basen k¹pielowy: 10 km, Stacja benzynowa: 0,4 km, Przystanek PKS/BUS: 0,1 ¿on¹ i jadalni¹ najchêtniej bez wy¿ywienia, natomiast mo¿na w gospodarstwie kupiæ km, Bankomat: 0,1 km; Wyci¹g narciarski: na miejscu; Punkt pomocy medyczne:10 km; produkty ¿ywnoœciowe ekologiczne. Miód mleko, jaja, ziemniaki i tym podobne. Atrakcje Koœció³: 1,5 km. w pobli¿u: k¹pielisko, stara kuŸnia, 2 koœcio³y. Obserwatorium astronomiczne, du¿o Charakterystyka/opis pokoi œcie¿ek spacerowych i szlaków turystycznych, pasieka w gospodarstwie i przepiêkna W obiekcie znajduje siê 25 miejsc noclegowych, dostêp do telewizora, cena od 60 z³/os, górzysta okolica z lasami a w nich du¿o grzybów i wszelkiego runa leœnego ³azienka z natryskiem. Lokalizacja: 32-412 Wiœniowa, Wêglówka 39 Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Józef Leszczyñski Adres informacji: 32-412 Wiœniowa, Wêglówka 39 Gospodarstwo Agroturystyczne „Lubomir” Telefon, faks: Tel. +48 (012) 271 49 28 Dom usytuowany jest na 20 arowej dzia³ce ogrodzonej i piêknie zagospodarowa- Adres strony www: http://www.galicyjskie.pl nej z altan¹, gara¿em. Dzia³ka graniczy z lasem. Prócz domu do dyspozycji goœci Okres dostêpnoœci atrakcji: ca³y rok s¹ dwa pokoje z oddzielnymi wejœciami i ³azienkami w domu gospodarzy. Wszê- Cena: s sezonie 30 z³, po sezonie 25z³ osobo/doba

Gmina WIŚNIOWA dzie cisza i spokój. W pobli¿u (10m) p³ynie strumyk górski. W 2005r. - Nagroda Wyżywienie Gospodarcza Wojewody Ma³opolskiego. Atrakcje w pobli¿u: Przepiêkna okolica, Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: 2lat – 100 %; 3 - 10 lat – 50 % bardzo du¿o œcie¿ek spacerowych i jazdy na rowerze. Blisko Raba, Wieliczka, Œniadanie: do uzgodnienia sp³yw Dunajcem, Wadowice, Zakopane i Kraków. Obserwatorium Astronomiczne, Obiad: do uzgodnienia Stara KuŸnia gospodarcza, pasieka i 2 koœcio³y. Kolacja: do uzgodnienia Obiado-kolacja: do uzgodnienia Lokalizacja: Wêglówka Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Zofia Leszczyñska Wyposażenie (oferta) Adres informacji: 32-412 Wiœniowa, Wêglówka 320 Dostêp do wspólnej kuchni, telefonu. Plac zabaw, ogród, grill, parking, plac zabaw dla Telefon, faks: tel. +48 (012) 271 40 95 dzieci, przeja¿d¿ki bryczk¹, rowery, kulig, mo¿liwoœæ uczestnictwa w polowaniu, gara¿, Adres strony www: http://www.galicyjski.pl balkon, budzenie na ¿¹danie, schowek na narty, telefon w pokojach. Okres dostêpnoœci atrakcji: ca³y rok Cena: 30 z³ osobo/doba, po sezonie 25 z³ osobo/doba Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Okres wynajmowania/czynny: ca³¹ dobê Restauracja: 5 km; Bar: 5 km; Pla¿a, k¹pielisko: 4 km; Stacja benzynowa: 5km; Bankomat: 8km; Wyci¹g narciarski: 8 km; Przystanek PKS/BUS: 100 m; Punkt pomocy medycznej: 5 km; Wyżywienie dwa koœcio³y, jeden w odleg³oœci 2 km, drugi 200 m; Las: 10 m Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: 2lat – 100 %; 3 - 10 lat - 50 % Obiad: do uzgodnienia Charakterystyka/opis pokoi Maksymalna liczba miejsc noclegowych: 5 Wyposażenie (oferta) Mieszkanie: ca³a kondygnacja z kuchni¹ i jadalni¹, (³azienka - 2 pokoje) Dostêp do wspólnej kuchni, telewizora. Ogród, grill, parking, plac zabaw dla dzieci, przeja¿d¿ki bryczk¹, rowery, kulig, mo¿liwoœæ uczestnictwa w polowaniu Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu: Agroturystyka „Rancho” Restauracja: 5 km; Bar: 5 km; Pla¿a, k¹pielisko: 4 km; Stacja benzynowa: 5km; Bankomat: 8 Centrum miejscowoœci turystycznej Wêglówka, pod lasem, przy drodze Msza- km; Wyci¹g narciarski: 8 km; Przystanek PKS/BUS: 10 km; Punkt pomocy medycznej: 5 km; na Dolna- Wiœniowa. Dwa pokoje dwu osobowe z lodówk¹ i kuchenk¹ wolno- Koœció³: Dwa koœcio³y, Jeden w odleg³oœci 2 km, drugi 200 m; Las: 10 m stoj¹c¹. Mo¿liwoœæ nie drogich obiadów, wiejskich, ekologicznych, kolacje przy Charakterystyka/opis pokoi grillu i ognisku. Atrakcje w pobli¿u: W sezonie letnim w odleg³oœci 200m czyn- Do dyspozycji ca³y dom z dwoma kuchniami i ³azienkami, 4 sypialnie. Dwa niezale¿ne ny basen przyszkolny. Miejscowoœæ jak najbardziej turystyczna. Wêdrówki pie- wejœcia. Prócz tego dwa pokoje 2 i 3 osobowe z ³azienkami. Mieszkanie ca³a kondygnacja z sze i rowerowe po górach. W odleg³oœci 2-3 km na górze Lubomir (£ysina) kuchnia i jadalni¹, ³azienk¹ - 2 pokoje. £¹czna liczba miejsc 12 nowowybudowane obserwatorium astronomiczne. Z ka¿dej górki (Las, Wêgier- skie, £ysina) widok na ca³y Beskid Wyspowy i Tatry. W odleg³o 2 km zabytkowy Gospodarstwo agroturystyczne „Sarenka” stary koœcio³ek z prze³omu XVIII-XIX wieku. Lokalizacja: Wêglówka Obiekt usytuowany na stronie po³udniowej z piêknym widokiem i dogodnym dojazdem. Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Aleksander Drabik Du¿o miejsca dla samochodów i do rozbicia namiotów. Wokó³ cisza i spokój. W pobli¿u Adres informacji: 32-412 Wiœniowa, Wêglówka 296 C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 14

Telefon, faks: +48 (012) 271 42 60 jeden dodatkowo z aneksem kuchennym. Dla pokoi bez ³azienek przypada 1 ³azienka Okres dostêpnoœci: ca³y rok z oddzielnym WC z wejœciem z korytarza na 2 pokoje. Atrakcje w pobli¿u: XVIII wieczny Cena: w sezonie 15 z³, Po sezonie 10 z³ osobo/doba drewniany koœció³, w budowie zalew do k¹pieli, rzeka - basen z wod¹ przep³ywow¹. Wyposażenie (oferta) Na pobliskiej górze Ciecieñ miejsce startowe dla lotniarzy. £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni. Plac zabaw dla dzieci, przeja¿d¿ki bryczk¹, Lokalizacja: Wiœniowa rowery, kulig, mo¿liwoœæ uczestnictwa w polowaniu, gara¿, balkon, budzenie na ¿¹danie, Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Aleksander Twardosz schowek na narty Adres informacji: 32-412 Wiœniowa, Wiœniowa 204 Charakterystyka/opis pokoi Telefon, faks: +48 (012) 271 42 17 Telefon kom.: +48 0 601 495 734 - Aleksander Twardosz Liczba miejsc noclegowych 4 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.ggg-katalog.gminyrp.pl/04-01-wisniowa/04-01-06 Okres dostêpnoœci: sezonowy Ośrodek Turystyczno Wypoczynkowy „Wiśniowa” Cena: 15-25 z³ osoba/dzieñ Obiekt po³o¿ony w Kotlinie Beskidu Œredniego, przy trasie Kraków-Wieliczka-Do- Wyposażenie (oferta) bczyce-Wiœniowa-Mszana Dolna-Nowy Targ-Zakopane. W pobli¿u obiektu las, do £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, ogród, grill, parking, plac zabaw dla dzieci, centrum Wiœniowej 300m. Pokoje i wy¿ywienie: Pokoje 2,3,4,5-cio osobowe z pe³- œwietlica, parking strze¿ony, balkon, czajnik w pokojach, aneks kuchenny nym wêz³em sanitarnym (54 miejsca). Ok. 50 miejsc w pokojach z ³azienk¹ na kon- Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu dygnacji. Ca³odobowe wy¿ywienie, kuchnia domowa, potrawy regionalne. Atrakcje Restauracja: 400 m; Pla¿a, k¹pielisko: 300 m; Stacja benzynowa: 500 m; Bankomat: 700 m; w pobli¿u: szlaki turystyczne, wie¿e widokowe, obserwatorium astronomiczne, stoki Wyci¹g narciarski: 8 km; Przystanek PKS/BUS: 400 m; Punkt pomocy medycznej: 400 m; narciarskie, trasy biegowe, gospodarstwa agroturystyczne. Koœció³: 400 m; Las: 200 m Lokalizacja: Wiœniowa imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: El¿bieta Stalmach Adres informacji: 32-412 Wiœniowa, Wiœniowa 645 „Dom pod sosnami” Telefon, faks: tel. +48 (012) 271 40 84, +48 (012) 0 271 40 14 Fax. +48 (012) 271 40 68 Obiekt znajduje siê w malowniczej okolicy Beskidu wyspowego. Z okna obiektu Telefon kom.: +48 0 512 645 555 - El¿bieta Stalmach widaæ las bogaty w jagody i grzyby. W gospodarstwie znajduje siê przygotowany Adres e-mail: [email protected] basen. Atrakcje w pobli¿u: XVIII wieczny drewniany koœció³, w budowie zalew do Adres strony www: http://www.otw-wisniowa.com.pl Okres dostêpnoœci: ca³y rok k¹pieli, szlaki turystyczne, obserwatorium astronomiczne, taras widokowy, konie Cena: 38 z³ osoba/dzieñ do nauki jazdy, pomniki przyrody, Izba regionalna Wyżywienie Lokalizacja: Wiœniowa Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 38 z³ osobodzieñ Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Józef i W³adys³awa Hebda Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: od 0 do 2 lat 100%, od 3 do 10 lat 20% Adres informacji: 32-412 Wiœniowa, Wiœniowa 286 Telefon, faks: +48 (012) 271 41 00 Wyposażenie (oferta) Telefon kom.: +48 0 691 303 170 £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, telewizora. Ogród, grill, parking, sala konfe- Adres strony www: http://www.agrowypoczynek.pl rencyjna, sala imprez okolicznoœciowych, sala konferencyjna, informacja turystyczna, œwie- Okres dostêpnoœci: ca³y rok tlica, plac zabaw dla dzieci, stó³ do tenisa, parking niestrze¿ony, Cena : 20-25 z³ osoba/dzieñ, Po sezonie 20 z³ Akceptacja zwierz¹t - dop³ata 5-10 z³ Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Restauracja: 200 m; Pla¿a, k¹pielisko: 4 km; Stacja benzynowa: 300 m; Bankomat: 50 m; Wyposażenie (oferta) Wyci¹g narciarski: 3 i 5 km; Przystanek PKS/BUS: 10 m; Punkt pomocy medycznej: 300 m; £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, ogród, grill, parking, basen, pole namiotowe, Koœció³: 300 m; Las: 200 m plac zabaw dla dzieci, œwietlica, parking niestrze¿ony, balkon, schowek na narty, sala konferencyjna, sala imprez okolicznoœciowych. Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu „Dom pod Lipami” Restauracja: 500 m; Stacja benzynowa: 150 m; Bankomat: 800 m; Wyci¹g narciarski: 10 km; Po³o¿enie: 200m od drogi g³ównej, 50m od s¹siadów, dom na ma³ym wzniesieniu, Przystanek PKS/BUS: 500 m; Punkt pomocy medycznej: 400 m; Koœció³: 400m; Las: 100m ogrodzony z miejscem do parkowania. U podnó¿a góry Ciecieñ 823 m npm. 200m od Charakterystyka/opis pokoi domu strumyk i miejsce na ognisko. Pokoje i wy¿ywienie: 2 pokoje z ³azienkami w tym Maksymalna liczba miejsc noclegowych 20 C M Y K

15 Baza wypoczynkowo-turystyczna

Leśniakówka - Gospodarstwo agroturystyczno-ekologiczne Pobyty rodzinne, kuchnia ekologiczna, zajêcia plastyczne. W planach, poszerzo- ne domowe zoo. Kompleks zabudowañ znajduje siê pod lasem, w owocowym sadzie, na koñcu wiejskiej drogi. Do wykorzystania dla goœci 5ha, na zabawy ru- chowe dla dzieci, spacery. Domek drewniany, zbudowany w lesie specjalnie dla dzieci. Plac zabaw w pe³ni wyposa¿ony. Stodo³a zaadoptowana na pracowniê plastyczn¹, mo¿na równie¿ spaæ na sianie. Technologia produkcji papieru w pro- gramie 10-cio dniowego pobytu, oraz inne atrakcje: prace w glinie, drewnie - zajê- cia z plastykiem (ró¿ne formy). Na zakoñczenie turnusu dzieci wystawiaj¹ sztukê, przedstawienie przygotowane z udzia³em wszystkich dzieci i doros³ych. Gospo- darstwo posiada certyfikat „gospodarstwo ekologiczne” co gwarantuje, ¿e posi³ki s¹ przygotowywane z produktów ekologicznych. Lokalizacja: Glichów Imiê i nazwisko w³aœciciela/zarz¹dcy: Katarzyna Grzybacz Adres informacji: 32 - 412 Wiœniowa, Glichów 24 Telefon, faks: +48 (012) 271 43 90 Telefon kom.: +48 0 506 555 090 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.dompodlasem.eu Okres dostêpnoœci: ca³y rok Minimalny okres pobytu: 3 dni Mo¿liwoœæ spêdzenia œwi¹t: tak Akceptacja zwierz¹t: dop³ata 5-10 z³ Obs³ugiwane jêzyki obce: niemiecki Wyżywienie Cena wy¿ywienia ca³odziennego: 55 z³ osobodzieñ Zni¿ki za wy¿ywienie dzieci: od 0 do 2 lat 100%, od 3 do 5 lat 50% Wyposażenie (oferta) £azienka w pokoju, dostêp do wspólnej kuchni, telewizora, Internetu, telefonu; ogród, grill, parking, plac zabaw, pole namiotowe, zakup produktów gospodarskich – gospodarstwo ekologiczne, zwierzêta gospodarskie, Odległość od obiektów i atrakcji znajdujących się w pobliżu Restauracja: 14 km ; Bar: 5 km; Dyskoteka 4 km; Jazda konna: 3 km; Wêdkowanie: 4 km; Basen k¹pielowy: 14 km; Pla¿a, k¹pielisko: 14 km; Wypo¿yczalnia sprzêtu wodnego: 14 km; Stacja benzynowa: 5 km; Bankomat: 5 km; Wyci¹g narciarski: (3 wyci¹gi) 10-14 km; Wypo¿y- czalnia nart: 10-14 km, Przystanek PKS/BUS: 1 km; Punkt pomocy medycznej: 5 km; Koœció³: 0,7 km; Las: 0,5 km. Charakterystyka/opis pokoi Pokój nr 1, Liczba miejsc noclegowych 4, liczba ³ó¿ek dwuosobowych 1, liczba ³ó¿ek jednoosobowych 2. Pokój urz¹dzony stylowo, w drewnie, balkon z widokiem na Beskid wyspowy. Pokój nr 2,3, Liczba miejsc noclegowych 8, liczba ³ó¿ek dwuosobowych 2, liczba ³ó¿ek jednoosobowych 4. Pokój urz¹dzony zabytkowymi drewnianymi meblami, drewniane elementy wykoñczenia, ekologiczne dodatki, kwiaty z pól i ogrodu. Cena za osobê (z³/doba): 35 z³. Cena za ca³y pokój (z³/doba): do negocjacji Cena za nocleg podczas œwi¹t: do negocjacji C M Y K

Baza wypoczynkowo-turystyczna 16 C M Y K

17 Baza wypoczynkowo-turystyczna C M Y K Baza wypoczynkowo-turystyczna C M Y K

19 Atrakcje Turystyczne

Atrakcje Turystyczne C M Y K

Atrakcje Turystyczne 20

Muzeum Regionalne PTTK im. Władysława Kowalskiego Ścieżka spacerowa „Niezapominajka” w Dobczycach Zamek Królewski i Skansen Spacer mo¿na rozpocz¹æ w pobliskiej Kornatce na parkingu przed Stra¿nic¹ OSP. Œcie¿ka w kszta³cie pêtli biegnie przez lasy na stoku pasma Glichowca, przez las Burletki, przez Muzeum Regionalne PTTK im. W³adys³awa Kowalskiego w Dobczycach tworz¹: punkty widokowe prezentuj¹c osobliwoœci rzeŸby terenu. D³ugoœæ ok. 12 km.

Gmina DOBCZYCE Zamek Królewski oraz Skansen budownictwa ludowego. Zamek Królewski w Do- bczycach powsta³ na prze³omie XIII/XIV w. jako budowla obronna zabezpieczaj¹ca Lokalizacja: Kornatka stolicê od po³udnia. Goœci³y w niej koronowane g³owy, a kolejni dzier¿awcy rozbu- Informacja: UGiM Dobczyce, tel. +48 (012) 372-17-00, +48 (012) 372-17-01 dowali obiekt. Za czasów Lubomirskich renesansowa rezydencja mieœci³a 70 po- Adres strony www: http://www.dobczyce.pl mieszczeñ. Z biegiem lat wojny i poszukiwacze skarbu doprowadzili zamek do Zwiedzanie: ca³y rok ruiny. Oddzia³ PTTK w Dobczycach opiekuje siê zamkiem od ponad 50 lat. W czêœciowo odrestaurowanych salach utworzy³ ju¿ w 1963 roku Muzeum Regional- ne, które prezentuje historiê zamku i regionu. Turyœci mog¹ zwiedzaæ 10 sal eks- Szlak turystyczny rowerowy ZIELONY pozycyjnych m.in.: salê historyczn¹, hutnicz¹, kaplicê, izbê pamiêci narodowej, loch wiêzienny. Poni¿ej zamku utworzony jest Skansen budownictwa ludowego. Szlak okrê¿ny, prowadzi po malowniczych zak¹tkach gminy. Jego ³¹czna d³ugoœæ wyno- S¹ w nim XIX w. budynki: karczmy, spichlerza, kurnika, cha³upy z Dobczyc, wozow- si 21 km. Z Dobczyc wyje¿d¿a siê z ul. Podgórskiej do Winiar, a dalej szlak prowadzi do nie, kuŸnia, dom pogrzebowy. Rudnika - Dziekanki, Dziekanowic, Sierakowa, Wielkiej Góry, Dobczyc - ul. Grabowej, Stojowic, Dobczyc - ul. Myœlenickiej i z powrotem do Dobczyc na ul. Podgórsk¹. Lokalizacja: Dobczyce - Wzgórze Zamkowe - Stare Miasto Informacja: Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze oddzia³ w Dobczycach Informacja: UGiM Dobczyce, tel. +48 (012) 372-17-00, +48 (012) 372-17-01 Telefon, faks: +48 (012) 271 11 76 biuro PTTK, +48 (012) 271 14 55 biuro Zamek Adres strony www: http://www.dobczyce.pl Adres e-mail: [email protected] , [email protected] Zwiedzanie: ca³y rok Adres strony www: http://www.zamek.dobczyce.pl Zwiedzanie: od kwietnia do paŸdziernika (od wtorku do pi¹tku od 10-16, soboty, niedzielê i œwiêta od 10-18). W lipcu i sierpniu od wtorku do pi¹tku od 10-18, soboty, niedziele i œwiêta od 10-20. Szlak turystyczny rowerowy ŻÓŁTY Cena za zwiedzanie/wejœciówka: bilet normalny 5z³, ulgowy 3z³, rodzinny 10z³ Szlak o d³ugoœci 17,1 km ³¹czy siê ze szlakami gminy Gdów. Kierujemy siê w Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski stronê ul. Kazimierza Wielkiego obok Starego Miasta przez Szubienice do Krzy¿a Milenijnego - na Skrzynce, nastêpnie jedziemy przez Stadniki - obok dworu „Krzy- worzeka” w kierunku Gdowa, gdzie wje¿d¿amy na szlak nale¿¹cy do s¹siedniej Ścieżka „Śladami historii” Gminy. Œcie¿ka prezentuj¹ca zabytki miasta, pozwala lepiej zrozumieæ historiê Dobczyc Informacja: UGiM Dobczyce, tel. +48 (012) 372-17-00, +48 (012) 372-17-01 Adres strony www: http://www.dobczyce.pl Lokalizacja: Rozpoczyna siê w Rynku i pomaga zwiedziæ Stare Miasto i Zamek Dobczycki Zwiedzanie: ca³y rok Informacja: UGiM Dobczyce Adres strony www: http://www.dobczyce.pl Zwiedzanie: ca³y rok „Diabelski Kamień” W Stró¿y, wiosce Gminy Pcim, wznosi siê wysoka, lasem poros³a góra. Na szczycie Ścieżka spacerowo-dydaktyczna w Brzezowej jej widaæ jakby ruiny jakiegoœ zamczyska, miêdzy nimi uderza widza swoj¹ wielko- Gmina PCIM Œcie¿ka spacerowo-dydaktyczna w Brzezowej prowadzi od parkingu przy stra¿nicy œci¹ ogrony kamieñ - Diabelski Kamieñ. Jest to ska³a piaskowcowa o wysokoœci OSP w centrum wsi, drog¹ obok Stacji Naukowej Instytutu Geografii i Gospodarki ponad 6 m. Z kamieniem tym zwi¹zana jest legenda „O Diabelskim Kamieniu”. Przestrzennej Uniwersytetu Jagielloñskiego, do wie¿y widokowej na Zuchowej Gó- Lokalizacja: Granica Pcimia i Stró¿y, na Górze Kotoñ w pobli¿u roli Figu³y. rze sk¹d rozpoœciera siê widok na Jezioro Dobczyckie i okolice. D³ugoœæ ok. 1,4 km Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim Lokalizacja: Brzezowa Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54 Informacja: UGiM Dobczyce, tel. +48 (012) 372-17-00, +48 (012) 372-17-01 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.dobczyce.pl Adres strony www: http://www.pcim.pl, Zwiedzanie: ca³y rok Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski C M Y K

21 Atrakcje Turystyczne

„Wielki Kamień” Lokalizacja: Pcim Górzany, ok. 0,5 km od Zakopianki Informacja: Urz¹d Gminy Pcim, Stanis³aw Mleczek - dzier¿awca Kempingu „Kliszczaczki Raj” Wielki Kamieñ to zespó³ ska³ek piaskowcowych, z których najwy¿sze osi¹gaj¹ Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim; Kemping Lipiny - „Kliszczaczki Raj” wysokoœæ 8 m. Na najwy¿szej skale wykute s¹ daty zwiedzania z XIX wieku. W Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54, Stanis³aw Mleczek - +48 (012) okolicznym lesie roœn¹ m.in. chronione wid³aki. 274 80 42, +48 0 501 766 320 Adres e-mail: [email protected] Lokalizacja: Pó³nocny stok Góry Krzywickiej, na terenie Stró¿y, przy granicy z Pcimiem. Adres strony www: http://www.pcim.pl, Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowany sezon letni. Adres strony www: http://www.pcim.pl, Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Wiąz Janosik, Halniak Odcinek Doliny Wielkiej Suszanki Na terenie Gminy Pcim znajduje siê siedem pomników przyrodu - piêknych, starych drzew: rosn¹ce w Pciumiu d¹b Janosik (obw. 483 cm) i wi¹¿ Halniak (obw. Jest to trudno dostêpny, ale bardzo interesuj¹cy odcinek Doliny Wielkiej Suszanki 382 cm) oraz w Trzebuni 5 dêbów (o obwodach od 249 do 386 cm). z urokliwym wodospadem na Wielkiej Skale - wysokoœæ ok. 2 m. Na Suszarce znajduje siê równie¿ ci¹g kaskad, o³¹cznej wysokoœci 5m oraz wyciêty w ska³ach, Lokalizacja: Pcim 100 metrowej d³ugoœci jar g³êboki na 4-5 m. Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl, Lokalizacja: Pcim Sucha - dolina Wielkiej Suszanki - obok pocz¹tku drogi na Dzia³y, ok. 6 km Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. od Zakopianki. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl, Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Imprezy Plenerowe Œwiêto Niezapominajki, Majówka (Maj), Pcim Extreme (Czerwiec), Œwiêto Klisz- czaka (Lipiec), Do¿ynki Gminne (Sierpieñ), Cyklotrial, Ma³opolski Zlot Szlakami Buczyny Walk Partyzanckich (Wrzesieñ) Buczyny w dolinie Z³otego Potoku i nad Dziobkowym Potokiem (Trzebunia) oraz na Na terenie Gminy Pcim organizowanych jest szereg imprez o ró¿nym charakterze: Ostryszu (Pcim). S¹ to zespo³y kompleksów leœnych - bukowych, korzystnie wp³y- kulturalnym, sportowym, przyrodniczym. Ich ró¿norodnoœæ sprawia, ¿e ka¿dy wy- waj¹ce na bioklimat okolicy. bierze coœ dla siebie. Lokalizacja: Lokalizacja: Gmina Pcim - Dolina Z³otego Potoku - Trzebunia Informacja: Gminny Oœrodek Kultury w Pcimiu, Urz¹d Gminy Pcim - Dziobkowy Potok - Trzebunia Adres informacji: Pcim 563, 32 - 432 Pcim - Góra Ostrysz - Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 80 39, +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54 Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres e-mail: [email protected], [email protected] Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl, http://www.kliszczacy.pl Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54 Terminy: sezon letni maj-wrzesieñ Adres e-mail: [email protected] Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Adres strony www: http://www.pcim.pl, Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Łowisko pstrągowe Rzeka Raba stanowi niew¹tpliwie du¿¹ atrakcj¹ dla turystów ze wzglêdu na pla¿ê kamienist¹ jak i wêdkarzy przebywaj¹cych w okolicach Pcimia i Stró¿y. Dzier¿awca Raby (od granic Lipiny dawnego województwa krakowskiego do granic Pcimia) zorganizowa³ na tym odcinku ³owi- Lipiny - jest to zespó³ starodrzewu lipowego. Lipiny tworz¹ skupisko kilkudziesiê- sko pstr¹gowe dla wêdkarzy wêdkuj¹cych za pomoc¹ muchówki lub spiningu. £owisko ma 15 ciu wielkich lip i dêbów, z których wiele ma wymiary pomnikowe: najgrubszy d¹b km d³ugoœci, œrednia szerokoœæ Raby na tym odcinku wynosi 20 m, œredni spadek 0,1 %. Po³ów liczy 464 cm obwodu. ryb dozwolony jest po wykupieniu zezwolenia dziennego, przez 24 godziny na dobê. C M Y K

Atrakcje Turystyczne 22

Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres e-mail: [email protected], [email protected] Adres strony www: http://www.pcim.pl Adres strony www: http://www.pcim.pl, http://republika.pl/kudlacze Terminy: sezon letni maj-wrzesieñ Zwiedzanie: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Sprzeda¿ zezwoleñ prowadzi: Sklep Wêdkarsko - Sportowy „Olimpijczyk” Trzciñski Zbi- gniew Myœlenice, ul. Reja 1, tel. (012) 272-07-52 Punkt widokowy - polana Cerla na Kotoniu (Pękalówka 839 m. n.p.m.) Hodowla pstrąga potokowego i tęczowego Z punktu widokowego na Kotoniu rozci¹gaj¹ siê niesamowite widoki na Beskid Gospodarstwo posiada w³asn¹ wylêgarniê pstr¹ga potokowego i têczowego, jest Œredni i okoliczne pasma górskie oraz Tatry. Punkt ten posiada najwy¿sze walory w pe³ni samowystarczalne jeœli chodzi o obsadê w materia³ zarybieniowy. W go- krajobrazowe (powy¿ej 15 punktów bonitacyjnych). spodarstwie trwa hodowla pstr¹ga dla potrzeb handlowych i gastronomicznych. Lokalizacja: Pcim, Góra Kotoñ - Pêkalówka na granicy Pcimia i Zawadki. Gospodarstwo zosta³o uznane przez Urz¹d Wojewódzki w Krakowie jako nieza- Informacja: Urz¹d Gminy Pcim le¿ny obrêb hodowlany. Adres strony www: http://www.pcim.pl Zwiedzanie: ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Informacja: Andrzej Górka Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Adres informacji: Pcim 1128, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 81 90 Adres strony www: http://www.pcim.pl Dostêpnoœæ: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Punkt widokowy - pola w rejonie Jamrozówki Z punktu widokowego rozci¹gaj¹ siê przepiêkne widoki na Beskid Œredni i okoliczne pasma górskie. Szlaki czerwony, zielony, żółty i czarny okalające Gminę Pcim Lokalizacja: Trzebunia (miêdzy Trzebuni¹ a Jasienic¹) Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Sieæ szlaków turystycznych na terenie Gminy Pcim jest bardzo dobrze rozwiniêta. Adres strony www: http://www.pcim.pl Szlaki docieraj¹ do najwa¿niejszych punktów widokowych na terenie gminy: Pa- Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. smo Babicy, Pasmo Koskowej Góry, Pasmo £ysiny. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Teren ca³ej Gminy Pcim, mapa dostêpna na stronie http://www.pcim.pl Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl Cmentarz Choleryczny Zwiedzanie: ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Cmentarz choleryczny jest ewenementem swego rodzaju znajduj¹cym siê na terenie Gminy Pcim (wieœ Trzebunia), pochodz¹cy z 1847 r. W 1847 r. ca³¹ okolicê nawiedzi³a klêska nieurodzaju oraz epidemie chorób zakaŸnych. W Trzebuni zmar³o wówczas 650 osób, tj. ok. 30% mieszkañców wsi. Po tym wydarzeniu pozosta³y Punkt widokowy i stacja astronomiczna - polana przed schroniskiem ¿elazne krzy¿e nagrobne na cmentarzu. PTTK „Kudłacze” Lokalizacja: Trzebunia - po³o¿ony jest w lesie Leszczyny w pó³nocnej czêœci wsi Trzebunia. Z punktu widokowego - polany przed schroniskiem, rozci¹gaj¹ siê wspania³e wi- Informacja: Urz¹d Gminy Pcim doki na Beskid Œredni i okoliczne pasma górskie, Babi¹ Górê oraz Tatry (przy Adres strony www: http://www.pcim.pl dobrej pogodzie). K¹t widzenia obejmujê 270o. Istnieje mo¿liwoœæ sko¿ystania z Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. zasobów stacji astronomicznej w miesi¹cach lipiej/sierpieñ, podczas obserwacji Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski nieba prowadzonych przez astronomów. Lokalizacja: Pcim - Kud³acze, droga na Dzia³y, ok. 10 km od Zakopianki Informacja: Urz¹d Gminy Pcim, Krzysztof Knofliczek - dzier¿awca schroniska Leśniczówka Lubomirskich Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim, Schronisko PTTK na Kud³aczach, 32 - 432 Pcim Leœniczówka utrzymana jest w stylu dworku, zbudowana na polecenie ksiê¿nej Cecy- (Kud³acze) lii Lubomirskiej ok. 1880 r. Zespó³ uzupe³nia kilka XX - wiecznych budynków gospodar- Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54, Krzysztof Knofliczek - +48 (012) 274 89 95, +48 0 604 876 110 skich, a ca³oœæ znajduje siê w otoczeniu piêknego lipowo-dêbowego starodrzewu. C M Y K

23 Atrakcje Turystyczne

Lokalizacja: Trzebunia Kościół Św. Marii Magdaleny Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl Murowany koœció³ parafialny, maj¹cy cechy póŸnobarokowe. Do zespo³u koœciel- Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. nego nale¿¹: Koœció³ zbudowany w latach 1779 -1799, piêknie odnowiona drew- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski niana plebania z ok. 1900 r. Lokalizacja: Trzebunia ok. 6 km od Zakopianki. Informacja: Urz¹d Gminy Pcim, Parafia œw. Miko³aja. Ścieżki rowerowe: Rekreacyjna, Sportowa, Extreme. Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim, 32-432 Pcim 2 - parafia Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54, parafia: +48 (012) 274 80 30 Obecnie œcie¿ki rowerowe s¹ w fazie projektu, jednak ju¿ teraz mo¿na poruszaæ Adres e-mail: [email protected] siê na terenie ca³ej Gminy Pcim po trasach proponowanych. Planuje siê wprowa- Adres strony www: http://www.pcim.pl dzenie nazw w poszczególnej skali trudnoœci w postaci: œcie¿ka rekreacyjna, spor- Zwiedzanie: Po uzgodnieniu telefonicznym z proboszczem. towa, extreme. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Teren Gminy Pcim Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl Zwiedzanie: Ca³y rok - rekomendowane w ci¹gu dnia. Kompleks Sportowo-Rekreacyjny w Pcimiu Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Zrewitalizowany Kompleks Sportowo-Rekreacyjny w Pcimiu obejmuje: boisko tra- wiaste z zadaszonymi trybunami na 384 miejsca siedz¹ce, trawiasty plac treningo- wy, boisko do pi³ki sitkowej, budynek zaplecza sportowego, parking, drogi i chod- Kościół Parafialny Św. Mikołaja w Pcimiu niki wewnêtrzne, plac zabaw oraz urz¹dzenia zieleni. Jest to koœció³ parafialny wybudowany w latach 1810 - 1829. Reprezentuje styl Lokalizacja atrakcji: Pcim Centrum józefiñski. Do zespo³u koœcielnego nale¿¹: koœció³ œw. Miko³aja, murowany, kla- Informacja: Urz¹d Gminy Pcim Adres strony www: http://www.pcim.pl syczny budynek plebani z 1802 roku oraz budynek szko³y parafialnej (obecnie Terminy: sezon letni maj-wrzesieñ. przedszkole) z XVIII/XIX w., gruntownie przebudowany po 1945 roku. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 300 m od Zakopianki. Informacja: Urz¹d Gminy Pcim, Parafia œw. Miko³aja. Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim, 32-432 Pcim 2 - parafia Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54, parafia: +48 (012) 274 80 30 Szlaki turystyczne, pomniki przyrody Adres e-mail: [email protected] Szlak niebieski: z Krakowa-Swoszowice na teren gminy (w Beskidzie Makowiec- Adres strony www: http://www.pcim.pl kim) poprzez Glichowiec, Sarnulki, W¿ary, przechodzi w Beskid Wyspowy poprzez Zwiedzanie: Po uzgodnieniu telefonicznym z proboszczem Poznachowice Górne, Grodzisko i dalej, a¿ do Szczawy. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski

Gmina RACIECHOWICE Szlak czarny: prze³êcz pod Grodziskiem, Diabelski Kamieñ do Szczyrzyca Pomniki przyrody: Skalny Grzyb, Diabelski Kamieñ Kościół Najświętszej Marii Panny Królowej Polski Szlak Architektury Drewnianej - trasa IV regionu Pogórza Wielickiego – Racie- Murowany, neogotycki koœció³ w Stró¿y powsta³ w latach 1905-09. Do zespo³u chowice, Gruszów koœcielnego nale¿¹: Koœció³ NMP Królowej Polski, wolno stoj¹ca dzwonnica i drewniana plebania wystawione w latach 1905-09. Œcie¿ka edukacyjna - Czas³aw szko³a Lokalizacja: Stró¿a Centrum, ok. 300 m od Zakopianki. Lokalizacja: Gmina Raciechowice Informacja: Urz¹d Gminy Pcim, Koœció³ NMP Królowej Polski. Informacja: Urz¹d Gminy Raciechowice Adres informacji: Pcim 536, 32 - 432 Pcim, Adres informacji: 32-415 Raciechowice 277 Telefon, faks: +48 (012) 274 80 50, +48 (012) 274 87 54, parafia: +48 (012) 274 80 30 Telefon, faks: +48 (012) 372 52 46, fax. +48 (012) 372 52 00 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.raciechowice.pl Adres strony www: http://www.pcim.pl Okres dostêpnoœci atrakcji: wiosna – jesieñ, zim¹ czêœciowo Zwiedzanie: Po uzgodnieniu telefonicznym z proboszczem. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski C M Y K

Atrakcje Turystyczne 24

Impreza - Rajd Koni Małopolskich Obserwatorium astronomiczne im .TADEUSZA BANACHIEWICZA Ka¿dego roku w pierwszy weekend lipca w Raciechowicach odbywaj¹ siê: Mi- Obserwatorium po³o¿one jest w paœmie Beskidu wyspowego, na górze Lubomir. Od- strzostwa Polski Amatorów w Konnych Rajdach D³ugodystansowych, Regionalny budowane nak³adem si³ mieszkañców wsi Wêglówka, Gminy Wiœniowa, profesorów Amatorski Rajd Konia Ma³opolskiego, oraz Zawody Regionalne w D³ugodystanso- astronomii krakowskiej AP. Œcis³a wspó³praca ludzi nauki i mieszkañców gminy oraz

wych Rajdach Konnych. Gmina WIŚNIOWA wsparcie finansowe ze œrodków unijnych pozwoli³y na wybudowanie obserwatorium. Nowoczesna budowla stoi na miejscu starego budynku, który zosta³ spalony podczas Lokalizacja atrakcji: Gmina Raciechowice. Informacja: Urz¹d Gminy Raciechowice pacyfikacji wsi. Do obserwatorium ³atwo dojœæ z Wiœniowej przez Kobielnik, drogami Adres informacji: 32-415 Raciechowice 277 powiatowymi i oznaczonymi szlakami turystycznymi. Inna droga prowadzi z Wêglówki, Telefon: +48 (12) 372 52 46, fax. +48 (12) 372 52 00 jest równie ciekawa i malownicza, ³atwa do przejœcia nawet dla zwyk³ego „niedzielne- Adres strony www: http://www.raciechowice.pl go” turysty. Na polanie poni¿ej obserwatorium, powstaje kompleks noclegowo us³u- Terminy: sezon letni lipiec-sierpieñ. gowy z ma³¹ gastronomi¹ i miejscami parkingowymi. Wycieczka na trasie Wiœniowa - Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski. Kobielnik - Wêglówka - obserwatorium, dostarczy niezapomnianych wra¿eñ widokowych, da odpocz¹æ oczom, uszom, przypomni jak szumi strumyk, pozwoli us³yszeæ œpiew ptaków które na terenie Gminy Wiœniowa maj¹ swoje sta³e miejsca lêgowe. Kościół pw. Św. Jakuba Apostoła w Raciechowicach Lokalizacja: po³o¿one na wysokoœci 904 m. n.p.m. 60 km od Krakowa - dojazd drogami Koœció³ parafialny pw. Œw. Jakuba Starszego i Œw. Katarzyny Aleksandryjskiej z wojewódzkimi i powiatowymi. Mo¿liwe dwie drogi: przez Dobczyce i przez Myœlenice. Od przystanku autobusowego do obserwatorium jest 6-8 km po drodze gminnej. Mo¿na dojœæ od 1720 r.; jednonawowy, konstrukcji zrêbowej; cenne wyposa¿enie rokokowe z XVIII strony Lipnika, Wêglówki, Wiœniowej oraz Gminy Pcim. w. Koœció³ oszalowany, pokryty gontami. Od zachodu do nawy dostawiona kruchta Informacja: Urz¹d Gminy Wiœniowa. z piêtrem dzwonowym. Do œciany prezbiterium dobudowana drewniana kapliczka Adres informacji: Wiœniowa 441, 32 - 412 Wiœniowa. z krucyfiksem z XVIII w. Od strony pó³nocnej zachowa³a siê czêœæ sobót. Stropy i Telefon, faks: tel. +48 (12) 271 40 86, fax. +48 (12) 271 45 50 œciany koœcio³a pokryte polichromi¹ z 1. æwierci XX w. O³tarze wykonane zapewne Adres e-mail: [email protected] przez Piotra Korneckiego, snycerza i rzeŸbiarza, pracuj¹cego tak¿e w koœcio³ach Adres strony www: http://www.ug-wisniowa.pl w Bochni, Zakliczynie i Gdowie. W o³tarzu g³ównym m.in. obrazy Matki Boskiej z Zwiedzanie: g³ównie sezon letni Dzieci¹tkiem z XVI w., i œw. Katarzyny Aleksandryjskiej. W o³tarzu bocznym obrazy Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski œw. Sebastiana i œw. Jakuba, a w prawym Œw. Rodziny i œw. Teresy. z XVIII w. Roko- kowa ambona, barokowa chrzcielnica i kropielnica z XVIII w. Lokalizacja: Raciechowice, w centrum miejscowoœci Ośrodek Rekreacyjno-Sportowy Adres informacji: Raciechowice 23, 32-415 Raciechowice Zim¹ do dyspozycji klientów 6 wyci¹gów narciarskich, wypo¿yczalnia sprzêtu narciar- Telefon, faks: +48 (012) 271 50 09 skiego, szkó³ka narciarska. Wiosna-jesieñ- ³ucznictwo, golf practice. Przez ca³y rok czyn- Adres strony www: http:/www.raciechowice.pl

Gmina SIEPRAW na restauracja i baza noclegowa. Komfortowe pokoje z ³azienkami. Organizowanie Zwiedzanie: po uzgodnieniu telefonicznym z proboszczem przyjêæ okolicznoœciowych i plenerowych o charakterze rozrywkowym i sportowym. Lokalizacja: Na terenie Gminy Siepraw - Siepraw 800 Informacja: ”Wadco” Sp. zoo, w³aœciciel Andrzej Bachleda-Curuœ Kościół pw. Rozesłania Apostołów w Gruszowie Adres informacji: ”Wadco” Sp. zoo, ul. Wadowicka 8z, 30-415 Kraków Koœció³ parafialny pw. Rozes³ania Œwiêtych Aposto³ów pochodzi z I. po³. XVl w. Telefon, faks: +48 (012) 274 64 91 wew.14, +48 0509 131 248 Wyposa¿enie pochodzi g³ównie z XVIII-XIX w. O³tarz g³ówny z figurami Matki Bo¿ej Adres e-mail: [email protected] z Dzieci¹tkiem oraz œwiêtych Filipa i Andrzeja Aposto³ów i póŸnobarokowe o³tarze Adres strony www: http://www.restauracja.siepraw-ski.pl, http://www.siepraw-ski.pl boczne. Znajduj¹ siê w nich m.in. XVIII-wieczne obrazy œwiêtych: w prawym Miko- Zwiedzanie: Ca³y rok, karnet narciarski 25 z³-40 z³/dzieñ ³aja, w lewym Erazma. Tabernakulum pochodzi z XVII w., z postaci¹ Chrystusa Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. francuski, Salwatora. Obraz Chrystusa Ukrzy¿owanego datowany jest na XVII w., stacje Drogi Krzy¿owej malowane w XVIII/XIX w. Lokalizacja: Gruszów, w centrum miejscowoœci Śladami sieprawskich legend Telefon, faks: +48 (012) 271 62 03 Adres strony www: http:/www.raciechowice.pl Z ka¿d¹ miejscowoœci¹ zwi¹zane s¹ legendy przekazywane z pokolenia na poko- Zwiedzanie: po uzgodnieniu telefonicznym z proboszczem lenie. W trosce o tradycje sieprawskich pomników historii powstanie piesza trasa C M Y K

25 Atrakcje Turystyczne

turystyczna w gminie. Trasa rozpoczynaæ siê bêdzie przy Sanktuarium B³. Anie- Salawy wykona³ ks. Antoni Rusinek. Na o³tarzu kaplicy spoczywaj¹ relikwie li Salawy, po czym prowadziæ bêdzie w kierunku starego Koœcio³a Parafialne- b³ogos³awionej Sieprawianki Patronki Nieuleczalnie Chorych. Konsekracji ko- go. Nastêpny przystanek to Cmentarz na Kopani. Zostanie tam umieszczona œcio³a dokona³ 29 wrzeœnia 1995 roku ks. kard. Franciszek Macharski. On te¿ tablica informacyjna poœwiêcona rodzicom B³. Anieli Salawy, którzy spoczy- dekretem z 19 marca 2004 roku podniós³ koœció³ do rangi Sanktuarium b³. waj¹ na tym cmentarzu. Kolejnym punktem na trasie bêdzie Kamieniec, w któ- Anieli Salawy. rym zorganizowane zostanie miejsce biwakowe dla spaceruj¹cych. Bêdzie tam Lokalizacja: Siepraw tak¿e mo¿liwoœæ zorganizowania ogniska, przy którym mo¿na wspólnie za- Informacja: Parafia Siepraw œpiewaæ harcerskie piosenki i pogawêdziæ. Oznaczonym szlakiem turyœci trafi¹ Adres informacji: 32-447 Siepraw 1017 wreszcie œcie¿k¹ do Kopytka, gdzie bêd¹ mogli zapoznaæ siê z legend¹ po- Telefon, faks: +48 (012) 274 60 97 wstania tego miejsca zwi¹zan¹ ze Œw. Królow¹ Jadwig¹ oraz poszukaæ œladu Adres strony www: www.sanktuarium.siepraw.pl koñskiego kopyta na skale. Zwiedzanie: brak op³at, ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki Lokalizacja: Siepraw Informacja: Gmina Siepraw Adres informacji: 32-447 Siepraw 1 Telefon, faks: Tel. +48 (012) 372 18 00, fax. +48 (012) 372 18 06 Adres e-mail: [email protected] Studzienka bł. Anieli Salawy Adres strony www: www.siepraw.pl Studzienka b³. Anieli Salawy po³o¿ona jest w malowniczym zak¹tku Sieprawia Zwiedzanie: brak op³at, od godz. 8.00-20.00, z wy³¹czeniem miesiêcy zimowych i jest ona chêtnie odwiedzana przez mieszkañców Gminy oraz odwiedzaj¹cych Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki nasze strony pielgrzymów. Z bij¹cego w studzience Ÿróde³ka czerpa³a wodê b³. Aniela Salawa. Przy studzience znajduj¹ siê ³aweczki, na których pielgrzymi mog¹ odpocz¹æ. Miejsce to sk³ania do modlitwy i wyciszenia. Stary kościół pw. Św. Michała Archanioła Lokalizacja: Siepraw W Starym Koœciele parafialnym otrzyma³a chrzest b³. Aniela Salawa do niego tak- Informacja: Parafia Siepraw ¿e w latach m³odzieñczych uczêszcza³a na modlitwy i nabo¿eñstwa. Œwi¹tynia Adres informacji: 32-447 Siepraw 1017 Telefon, faks: +48 (012) 274 60 97 sp³onê³a podczas po¿aru w 1968r. Odbudowana zosta³a przez parafian w dzie- Adres strony www: www.sanktuarium.siepraw.pl si¹t¹ rocznicê beatyfikacji B³ogos³awionej Rodaczki Anieli Salawy. Odbudowa by³a Zwiedzanie: brak op³at, przez ca³y rok, w godzinach wczeœniej umówionych (8.00-18.00) mo¿liwa dziêki staraniom obecnego proboszcza ks. Piotra Kluski. Odnowiona i Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki odbudowana œwi¹tynia jest zachwycaj¹cym obiektem zabytkowym stanowi¹cym historyczne dziedzictwo województwa ma³opolskiego. Lokalizacja: Siepraw Informacja: Parafia Siepraw Adres informacji: 32-447 Siepraw 1017 Kościółek pw. św. Marcina Telefon, faks: +48 (012) 274 60 97 Pierwsze zapisy dotycz¹ce tego obiektu zabytkowego pochodz¹ z XIV wieku, a Adres strony www: www.sanktuarium.siepraw.pl obecny kszta³ datowany jest na pierwsz¹ po³owê XVII wieku. Jego fundatorami Zwiedzanie: brak op³at, przez ca³y rok, w godzinach wczeœniej umówionych (8.00-18.00) najprawdopodobniej byli miejscowi dziedzice. Dziœ w miejscu dawnego Koœcio³a Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki wznosi siê odrestaurowana w czasach powojennych kapliczka. Odremontowan¹ œwi¹tyniê rekonsekrowa³ 1 lipca 1951 roku ks. pra³at Józef Œliwa, dziekan wielicki, zaœ nowy o³tarz g³ówny, wraz z obrazem œw. Marcina, poœwiêci³ 26 czerwca 1952 Sanktuarium Bł. Anieli Salawy roku ksi¹dz biskup Stanis³aw Rospond. 20 czerwca 1960r ks. bp. Karol Wojty³a poœwiêci³ i wmurowa³ kamieñ wêgielny. Lokalizacja: Siepraw Informacja: Parafia Siepraw Œwi¹tynia zosta³a wybudowana wed³ug koncepcji Jana Maderskiego i Jana Adres informacji: 32-447 Siepraw 1017 R¹czego, a konstruktorem by³ Marian Dziewoñski. Ca³oœæ prac by³a koordyno- Telefon, faks: +48 (012) 274 60 97 wana przez ks. proboszcza Jana Przytockiego. W pracach nad wykonaniem Adres strony www: www.sankuarium.pl ogrodzenia koœcio³a oraz o³tarza matki Boskiej Kawêciñskiej czynnie uczestni- Zwiedzanie: bark op³at, przez ca³y rok, w godzinach wczeœniej umówionych (8.00-18.00) czy³ ks. Marian Ma³ysiak. Obecny kszta³t wnêtrza koœcio³a oraz kaplicy b³. Anieli Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki C M Y K

Atrakcje Turystyczne 26

Imprezy Plenerowe Majówka (Maj), Dzieñ Dziecka (Czerwiec), Wyœcig Kolarski (Lipiec), Piknik Ro- dzinny (Sierpieñ), Siepraw bez Barier – Dzieñ Integracyjny (Wrzesieñ) Na terenie Gminy Siepraw organizowanych jest szereg imprez o ró¿nym charakterze kulturalnym i sportowym. Ró¿norodnoœæ realizowanych przedsiêwziêæ kultu- ralnych umo¿liwia wybór oferty dostosowanej do indywidualnych potrzeb miesz- kañców i turystów. Lokalizacja: Gmina Siepraw Informacja: Gminny Oœrodek Kultury w Sieprawiu, Urz¹d Gminy Siepraw Adres informacji: GOK - 32-447 Siepraw 1075, UG - 32-447 Siepraw 1 Telefon: +48 (012) 372 18 00, 37 21 819, fax. + 48 (012) 37 21 806 Adres e-mail: [email protected], [email protected] Adres strony www: http://www.siepraw.pl Terminy: sezon letni maj - wrzesieñ Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski C M Y K

27 Atrakcje Turystyczne C M Y K

Atrakcje Turystyczne 28 C M Y K

29 Atrakcje Turystyczne C M Y K

Atrakcje Turystyczne C M Y K

31 Artyści, rękodzieło ludowe

Artyści, rękodzieło ludowe C M Y K

Artyści, rękodzieło ludowe 32

Malarstwo amatorskie Poezja Barbara Druzgała Piotr Oprzędek Lokalna malarka. Pochodzi z Pcimia. Stworzy³a kilkadziesi¹t Zacz¹³ pisaæ w ósmej klasie szko³y podstawowej. Publikuje od Gmina PCIM obrazów. Jest amatorem, a tematy czerpie z ¿ycia, przyrody, 1994 roku. Obecnie mieszka w Stró¿y. Wyda³ kilkanaœcie autor- okolic. Chce w swoich pracach uchwyciæ to, co przemija i co skich tomów poezji, uzupe³nionych o kilkanaœcie edycji zbioro- jest najpiêkniejsze. wych. Laureat wielu ogólnopolskich konkursów poetyckich. Adres/kontakt: Pcim 673, 32 - 432 Pcim Adres/kontakt: Stró¿a 617, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 274 82 73 Telefon, faks: +48 (012) 373 31 44 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Pcim 673, 32 - 432 Pcim, lub GOK w Pcimiu Telefon kom.: +48 0 510 745 237 Okres wykonywania rêkodzie³a: Ca³y rok Adres e-mail: [email protected] Czas oczekiwania na rêkodzie³o: miesi¹c Adres strony www: http://www.piotrpoet.republika.pl Cena za produkt: obraz A3: 100 z³ Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Muzeum regionalne „Dom grecki” Myœlenice, GOK Pcim, Biblioteka publiczna Myœlenice. Okres wykonywania rêkodzie³a: Ca³y rok w godz.: od 10.00 - 22.00 Czas oczekiwania na rêkodzie³o: od rêki Malarstwo amatorskie Cena za produkt: cena do uzgodnienia ok. 5 z³ za tomik Bogumiła Druzgała - Olszowska Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski Córka Barbary Druzga³y. W wolnych chwilach maluje razem z matk¹. Tematyka jej prac jest zbli¿ona, lecz dodatkow¹ pasj¹ tej artystki s¹ konie. Tworzy od kilku lat. Rzeźby Adres/kontakt: Pcim 673, 32 - 432 Pcim Stanisław Trojan Telefon kom.: +48 0 516 559 209 Rolnik, samouk, wykszta³cenie zawodowe. Pochodzi z Pcimia, Adres e-mail: [email protected] stanowi filar zespo³u regionalnego „Pcimianie”. Bajarz, muzy- Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Pcim 673, 32 - 432 kant, rzeŸbiarz. RzeŸbi g³ównie w lipie postacie œwi¹tków, harna- Okres wykonywania rêkodzie³a: Ca³y rok, w godz.: od 21.00 - 24.00 siów. Jego pomys³owoœæ, zw³aszcza w zakresie ubiorów harna- Czas oczekiwania na rêkodzie³o: 2-3 tygodnie Cena za produkt: obraz A3: 100 z³ siów, jest wyj¹tkowa. Jego prace s¹ chêtnie kupowane. WyrzeŸ- Obs³ugiwane jêzyki obce: niemiecki bi³ tak¿e wiele postaci sakralnych do ró¿nych kapliczek. Spora kolekcja jego rzeŸb znajduje siê w izbie regionalnej w Pcimiu. Adres/kontakt: Pcim 462, 32 432 Pcim Rzeźba ludowa Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Pcim 426, 32 - 432 Pcim Okres wykonywania rêkodzie³a: Ca³y rok, w czasie wolnym z wyj¹tkiem dni œwi¹tecznych. Józef Słonina Czas oczekiwania na rêkodzie³o: do jednego tygodnia Mieszka w Pcimiu-Krzywicy. RzeŸbi od 10 lat - samouk. Zaj- Cena za produkt: cena do uzgodnienia muje siê g³ównie rzeŸb¹ sakraln¹. Szczególnie chêtnie tworzy postacie anio³ków, które potem kolorowo maluje, a tak¿e ptaki. Nagrody - dwa razy drugie miejsce w Myœlenicach w Rzeźby ludowe Domu Kultury oraz wyró¿nienia w Gdyni i w Kielcach. Bronisław Muniak Adres/kontakt: Pcim 277, 32 - 432 Pcim Rodowity pcimianin. Ma ponad 70 lat. Postacie œwiêtych i zwy- Telefon, faks: +48 (012) 274 82 07 k³ych ludzi to najczêstszy motyw prac rzeŸbiarza. Osi¹gniê- Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Muzeum regionalne w Myœlenicach, oraz Pcim 277, 32-432 Pcim cia: II Nagroda w Ma³opolskim Konkursie RzeŸby Ludowej. Okres wykonywania rêkodzie³a: Ca³y rok w godz.: od 19.00 – 22.00, z wy³¹czeniem nie- Adres/kontakt: Pcim 617, 32 - 432 Pcim dziel i œwi¹t Telefon, faks: +48 (012) 274 85 41 Czas oczekiwania na rêkodzie³o: tydzieñ Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Pcim 617, 32 432 Pcim, Cena za produkt: cena do uzgodnienia +48 (012) 274 85 41 Obs³ugiwane jêzyki obce: rosyjski Okres wykonywania rêkodzie³a: Ca³y rok, przez ca³y dzieñ, poza dniami œwi¹tecznymi Cena za produkt: bezcenne C M Y K

33 Artyści, rękodzieło ludowe

Artysta - Rzeźbiarz Rzeźbiarz Janusz Wątor Józef Luberda Absolwent PLSP im. A. Kenara w Zakopanem oraz Wydzia³ RzeŸbiarz pochodzi z Pcimia. Jest samoukiem - rzeŸbi od 17 RzeŸby Akademii Sztuk Piêknych w Krakowie. Zajmuje siê roku ¿ycia. Zajmuje siê g³ównie rzeŸb¹ sakraln¹, jak równie¿ profesjonalnie rzeŸb¹ w drewnie i br¹zie. Wspó³pracuje z odwzorowywaniem ró¿nych rzeczy z fotografii lub innego Ÿró- galeriami w Krakowie, Poznaniu, Zakopanem, Holandii d³a. Jego rzeŸby by³y wystawiane w galerii ART w Krakowie Szwajcarii i USA. Jest autorem wielu statuetek, medali, tablic oraz w GOK w Pcimiu. Bra³ udzia³ w wielu wystawach. Foto- okolicznoœciowych oraz figur sakralnych. grafie jego rzeŸb mo¿na spotkaæ w publikacjach wydawa- nych przez Wojewódzki Oœrodek Kultury w Bielsku Bia³ej. Adres/kontakt: Pcim 703, 32 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 80 58 Adres/kontakt: Pcim 137, 32 - 432 Pcim Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Po uzgodnieniu telefo- Telefon, faks: +48 511 720 528 nicznym - prace wy³¹cznie na zamówienie Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): w domu rzeŸbiarza – po uzgodnieniu telefonicznym Cena za produkt: do uzgodnienia Okres wykonywania rêkodzie³a: ca³y rok z wyj¹tkiem okresu zimowego Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Czas oczekiwania na produkt: w zale¿noœci od rodzaju i wielkoœci rzeŸby – œrednio 2 tygodnie Cena za produkt: do uzgodnienia

Artysta - Rzeźbiarz Rzeźbiarz Jan Marian Wątor Stanisław Woźnica Ukoñczy³ szko³ê snycersk¹ w Krynicy, od 1959 wykonuje Mieszka w Trzebuni, ma 46 lat. Na co dzieñ jest rolnikiem i ten zanikaj¹cy zawód. Wspó³pracuje z konserwatorami za- ojcem siedmiorga dzieci. RzeŸbiarstwem zajmuje siê od 12 bytków przy rekonstrukcji detali i obiektów zabytkowych na lat. Natchnienie czerpie z natury: tworzy jelenie, ptaki, drze- terenie ca³ej Polski oraz poza jej granicami. Wykonuje rów- wa. Czêsto mo¿na podziwiaæ na jego p³askorzeŸbach motyw nie¿ wyposa¿enie wnêtrz w nowych obiektach sakralnych. Mêki Chrystusowej. RzeŸbi te¿ œwi¹tki, zegary. Jedn¹ z cie- Adres/kontakt: Pcim 703, 32 432 Pcim kawszych jego prac jest p³askorzeŸbiony plan Trzebuni o Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Po uzgodnieniu tele- wymiarach oko³o 2 m kw., powsta³y na jubileusz 500-lecia lokacji wsi. fonicznym - prace wy³¹cznie na zamówienie Adres/kontakt: Trzebunia xxx, 32 - 438 Trzebunia Cena za produkt: do uzgodnienia Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): w domu rzeŸbiarza – po uzgodnieniu telefonicznym Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Okres wykonywania rêkodzie³a: ca³y rok, w wolnych chwilach Czas oczekiwania na produkt: w zale¿noœci od rodzaju i wielkoœci rzeŸby – œrednio 2 tygodnie Cena za produkt: do uzgodnienia Rzeźbiarz Marian Szczepaniec Malarstwo Olejne RzeŸbiarz pochodzi ze Stró¿y. Jest samoukiem z dziada pra- Dorota Dudzik dziada - rzeŸbi od 18 roku ¿ycia. Zajmuje siê rzeŸb¹ sakraln¹, œwieck¹, wykonuje zabawki i obrzêdowe szopki. Zdoby³ g³ówn¹ Wykszta³cenie œrednie, jest samoukiem. G³ównymi motywa- nagrodê na VII Przegl¹dzie Twórczoœci Ludowej i Amatorskiej mi, które maluje to: konie i architektura drewniana. Jej wysta- Regionu Ma³opolskiego. Bra³ udzia³ w wielu wystawach. wy m.in. ogl¹daæ w „Domu Polonii” w Krakówie. Adres/kontakt: Stró¿a 189, 32 - 431 Stró¿a Gmina RACIECHOWICE Adres/kontakt: 32-415 Raciechowice 130 Telefon, faks: +48 (012) 373 36 18 Telefon, faks: +48 (012) 271 59 45 - po 16:00 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): w domu rzeŸbiarza – po uzgodnieniu telefonicznym Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-415 Raciechowice Okres wykonywania rêkodzie³a: w wolnych chwilach, podczas przyp³ywu weny 130. pon-pt. do godz. 15:30: Urz¹d Gminy, Raciechowice 277 Czas oczekiwania na produkt: w zale¿noœci od rodzaju i wielkoœci rzeŸby – œrednio 2 Okres wykonywania rêkodzie³a: cz³y rok, 16:00 - 22:00 tygodnie Czas oczekiwania na rêkodzie³o: ok. 3 tygodnie Cena za produkt: do uzgodnienia Cena za produkt: obraz o wym. A3 ok. 250 z³ Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Obs³ugiwane jêzyki obce: rosyjski C M Y K

Artyści, rękodzieło ludowe 34

Rzeźba w drewnie, malarstwo olejne w Domu Greckim w Myœlenicach, w Muzeum Narodowym w Krakowie, na jarmarku Andrzej Krupiński ludowym w Be³chatowie, na targach Polagra-Farm 2006 itp. RzeŸbienia i malarstwa uczy³ siê sam obserwuj¹c prace in- Adres/kontakt: Czechówka 77 nych artystów w muzeach i na wystawach. Pocz¹tkowo rzeŸ- Telefon, faks: +48 (012) 274 60 23 Telefon kom.: +48 0 601 533 981 bi³ w korze topolowej stylizowane maski, nastêpnie w drew- Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): Czechówka 77 nie lipowym. Tematyka prac jest ró¿norodna. Ulubionym mo- Okres wykonywania rêkodzie³a: przez ca³y rok, od godz. 8.00-20.00 tywem jest Chrystus Frasobliwy - ludowy symbol zadumy nad Czas oczekiwania na rêkodzie³o: 3 miesi¹ce œwiatem. Obecnie maluje rzadko. Lubi malowaæ na p³ótnie i Cena za produkt: obraz o wymiarach A4 - 150 z³ desce drewnianej ikony. Adres/kontakt: Komorniki 104, 32-415 Raciechowice Wyroby ze słomy, bibuły Telefon, faks: +48 (012) 271 52 05 Miłkowska Józefa Adres e-mail: [email protected] Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): w miejscu zamieszkania: Wykonuje paj¹ki ze s³omy obijanej w bibu³ê, kwiaty i dzika ró¿a, Kwiaty - dzik¹ Komorniki 104, 32-415 Raciechowice ró¿ê, girlandy, wianki.

Okres wykonywania rêkodzie³a: ca³y rok Gmina WIŚNIOWA Czas oczekiwania na rêkodzie³o: Najczêœciej mam kilka prac przygotowanych do sprze- Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 41 da¿y, zamówienia mog¹ byæ realizowane w ci¹gu 1 - 2 dni. Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 41 Cena za produkt: Ceny p³askorzeŸb w korze topolowej od 30 z³, rzeŸby w drewnie zale¿nie od motywu i wielkoœci - najczêœciej 50 - 200 z³, ikony na desce drewnianej: 70 - 150 z³ Wyroby ze słomy, bibuły Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, rosyjski Hanula Józefa Wykonuje paj¹ki ze s³omy owijane bibu³¹, kwiaty z bibu³y, Rzeźba w drewnie - prymitywna wieñce do¿ynkowe, stroiki okolicznoœciowe, kasetki ozdob- Stanisław Pietruszka ne, wycinanki z bibu³y na ró¿ne okazje. Ma 59 lat, jest rzeŸbiarzem amatorem - rzeŸbi od 12 lat g³ów- Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 27 nie w drewnie, wczeœniej w glinie i modelinie. Bra³ udzia³ w Telefon, faks: +48 (012) 271 70 25 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Wierz- kilku zbiorowych wystawach. Ponadto pasjonujê siê fotogra- banowa 27 fi¹. Prace przedstawione na zdjêciach stoj¹ w ogrodzie - podobne wykonuje na zamówienie. Wyroby ze słomy, bibuły Adres/kontakt: 32-414 Gruszów 24 Pietrzak Józefa Telefon, faks: +48 (012) 271 60 90 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): w miejscu zamieszkania: 32-414 Gruszów 24 Wykonuje paj¹ki ze s³omy, kwiaty z bibu³y, Okres wykonywania rêkodzie³a: ca³y rok, od 10:00 do 20:00 Czas oczekiwania na rêkodzie³o: 1 -2 miesi¹ce Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 148 Cena za produkt: od 300 do 500 z³ Telefon, faks: +48 (012) 271 45 61 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 148

Obrazy wykonane haftem pętelkowym Wyroby ze słomy, bibuły Barbara Kalisz Jerzy Chlipała Urodzona 14 lutego 1981r, posiada wykszta³cenie wy¿sze Zajmuje siê plastyk¹ obrzêdow¹ w ramach której wykonuje (magister o specjalnoœci pedagogika spo³eczno-opiekuñcza). kwiaty i ozdoby bibu³kowe, wianki, rozety, paj¹ki krystaliczne Gmina SIEPRAW Obrazy wykonuje w³óczk¹ lub mulin¹ na zwyk³ym bia³ym p³ót- ze s³omy oraz palmy wielkanocne charakterystyczne dla te- nie - wzory i motywy do prac projektuje sama b¹dŸ korzysta renu gminy Wiœniowa. ze wzorów gotowych przeznaczonych do haftu krzy¿ykowe- Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa 255 go, zamieszczonych w licznych czasopismach o tej tematy- Telefon, faks: +48 (012) 271 47 60 ce. Jej prace mo¿na by³o zobaczyæ na kilku wystawach m.in. Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa 255 C M Y K

35 Artyści, rękodzieło ludowe

Wyszywanie Hafty, koronki Maria Jamróz Jadwiga Tokarz Wyszywa gorsety niæmi, cekinami i koralikami na aksamicie Wykonuje hafty krzy¿ykowe, p³askie. Z tych rodzajów haftów ró¿nego koloru (wszystko haftowane rêcznie). Opracowuje robi obrusy, bie¿niki, serwety, obrazy a tak¿e bluzki i gorsety, wzory z ró¿nych regionów Polski. charakterystyczne dla jej regionu i okolic. Zajmuje siê rów- nie¿ koronkami szyde³kowymi. Szyde³kiem wykonuje obru- Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Kobielnik 183 Telefon, faks: +48 (012) 271 71 66 sy, bie¿niki, serwety i ró¿nego rodzaju ozdoby np œwi¹teczne Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa 437 Kobielnik 183 Telefon, faks: +48 (012) 271 48 08 Telefon kom.: +48 0 698 283 971 Wyszywanie Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa 437 Danuta Urbanik Wyszywa stroje ludowe z ró¿nych regionów Polski. Gorsety Hafty, koronki wyszywane niæmi, cekinami i koralikami na aksamicie ró¿ne- Katarzyna Urbanik go koloru (wszystko haftowane rêcznie). Bluzki haftowane Ma du¿y zbiór rêcznie haftowanych obrazów o ró¿norodnej tematyce, poza haftem kolorowymi niæmi lub bia³ymi, obrabiane koronk¹. Wykonujê krzy¿ykowym wykonujê tak¿e koronki frywolitkowe, a córka zajmuje siê tak¿e ko- stroje œciœle wed³ug pokazanego wzoru - zachowuj¹c orygi- ronk¹ klockow¹. Te dwie ostatnie techniki koronkarskie nale¿¹ do zanikaj¹cych nalne kolory, wzory itd umiejêtnoœci, dlatego s¹ pokazywane przy takich okazjach, jak m.in. imprezy kul- Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Glichów 60 turalne. Telefon, faks: +48 (012) 271 45 20 Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Glichów 31 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Glichów 60 Telefon, faks: +48 (012) 271 43 93 Telefon kom.: +48 0 693 800 083 Malarstwo sztalugowe Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Glichów 31 Jan Szczepanik Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Wiœniowa 426a Telefon, faks: +48 (012) 271 43 00 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Wiœniowa 426a

Rzeźba Józef Murzański RzeŸba w drewnie: œwi¹tki, figury œwiêtych, zbójnicy - tematyka góralska, orna- menty kwiatowe. Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Wêglówka 243 Telefon, faks: +48 (012) 271 46 60 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Wêglówka 243

Rzeźba w drewnie Józef Jasek Adres/kontakt: 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 44 Telefon, faks: +48 (012) 271 45 69 Mo¿liwoœæ nabycia prac artysty (adres): 32-412 Wiœniowa, Wierzbanowa 44 C M Y K

Artyści, rękodzieło ludowe C M Y K

37 Produkcja rolna

Produkcja rolna C M Y K

Produkcja rolna 38

Pszczelarstwo Jabłka Adam Druzgała Jolanta Majka Pasieka istnieje od 15 lat, stale ulega powiêkszaniu, bazuje na okolicznych lasach Produkcja rodzinna – tradycje siêgaj¹ 60 lat. Nale¿¹ca do Spó³dzielni Ogrodniczej Gmina PCIM i polach. Produkuje miód kwiatowy i spadziowy. „Grodzisko” od 1995 r. Najwiêkszym odbiorc¹ jest do spó³dzielnia Grodzisko. W przewa¿aj¹cej czêœci produkujemy nastêpuj¹ce gatunki jab³ek: champion, jona- Adres/kontakt: Pcim 673, 32 - 432 Pcim

Telefon, faks: +48 (012) 274 82 73 Gmina RACIECHOWICE gold, jonagored, idared, gala, oraz golden, Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Pcim 673, 32 - 432 Pcim Adres/kontakt: Zegartowice 9, 32-415 Raciechowice Okres wykonywania produkcji: Ca³y rok, w okresie letnim ok. godz 12 - 14. W okresie Telefon, faks: +48 (012) 271 51 47 zimowym budowa uli oraz przygotowanie ramek, itp. Telefon kom.: +48 0 668 971 902 Cena za produkt: 1 s³oki miodu 0,5l - 15 z³ Adres e-mail: [email protected] Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Spó³dzielnia Ogrodnicza „Grodzisko:, 32- 415 Raciechowice 140 Okres wykonywania produkcji: ca³y rok Miód - EKO Czas oczekiwania na zamówiony produkt: 1 dzieñ Cena za produkt: 2,50 z³/kg Krzysztof Knofliczek Obs³ugiwane jêzyki obce: niemiecki, rosyjski Miód spadziowy, nektarowy, kwiatowy, wytwarzany w sposób naturalny Adres/kontakt: Pcim 948, 32 - 432 Pcim Miód pszczeli prosto z pasieki Telefon, faks: +48 (012) 274 89 95 Telefon kom.: +48 0 604 876 110 Irena Surma Adres e-mail: [email protected] Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Schronisko PTTK Pcim Kud³acze 948, Miód pozyskiwany jest z w³asnej pasieki, po³o¿onej w Gminie ekologicznej. Pasie- +48 (012) 274 89 95, +48 0 604 876 110 ka s¹siaduje z zasiewami miododajnymi. Pozyskuje miody: wielokwiatowy, spa- Okres wykonywania produkcji: w sezonie od marca do paŸdziernika, wy³¹czone terminy: dziowy, nektarowo-spadziowy. Pszczelarstwem zajmuje siê o 5 lat. Posiada kwali- listopad - luty fikacje Mistrza Pszczelarstwa. Czas oczekiwania na zamówiony produkt: w ci¹gu 2 dni Cena za produkt: s³oik 0,5 litra - 20 z³, s³oik 0,35 litra - 15 z³ Adres/kontakt: Komorniki 2, 32-415 Raciechowice Telefon, faks: +48 (012) 271 51 22 Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Komorniki 2, 32-415 Raciechowice Okres wykonywania produkcji: do wyczerpania zapasów „Pasieka Pcim” Piotra Pietrzaka Czas oczekiwania na zamówiony produkt: bezterminowo lub 1 dzieñ Piotr Pietrzak Cena za produkt: S³oik miodu 0,5 l – ok. 13 z³; s³oik miodu 0,9 l – ok. 25 – 30 z³, w zale¿noœci od rodzaju i wagi miodu. Pasieka licz¹ca 25 pni znajduje siê nieopodal lasu na Dzia³ach, po³o¿ona na Obs³ugiwane jêzyki obce: rosyjski trasie Pcim - Kud³acze. Oferuje nastêpuj¹ce rodzaje miodu: z mniszka, wielokwiat, lipa, spadŸ. Pasieka powsta³a w 2004 r. Producent posiada certyfikat ukoñczone- go kursu z zakresu zawodowego pszczelarstwa. Odbiorcami produktu s¹ okoliczni Miód pszczeli prosto z pasieki mieszkañcy oraz turyœci z ca³ej Polski. Bogumiła i Jan Grzywacz Adres/kontakt: Pcim 695, 32 - 432 Pcim Pasieka o charakterze rodzinny, w³aœciciele posiadaj¹ kwalifikacje Mistrza Pszczelar- Telefon, faks: +48 (012) 274 80 99 Telefon kom.: +48 0 500 192 282 stwa. Miód pozyskiwany z w³asnej pasieki wêdrownej o szeroki asortymencie. Posia- Adres e-mail: [email protected] da pracowniê i sta³ych odbiorców od 7 lat. Oferuje miody: rzepakowy, wielokwiatowy, Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Pcim 695, 32 - 432 Pcim lipowy, nektarowo-spadziowy. Zajmuje siê te¿ produkcj¹ matek pszczelich. Okres wykonywania produkcji: Ca³y rok Adres/kontakt: 32-414 Gruszów 226 Czas oczekiwania na zamówiony produkt: na miejscu, od zaraz Telefon, faks: +48 (012) 271 61 59 Cena za produkt: 0,5 l miodu z mniszka, wielokwiat, lipowy - 14 z³, 0,5 l miodu spadzio- Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): 1) 32-414 Gruszów 226; 2) Kraków, Rynek wego - 15 z³ Kleparski (tzw. Stary Kleparz); 3) Kraków, ul. Rydla – sklep „jogurcie”; 4) Kraków, ul. Królew- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski ska/Podchor¹¿ych; 50 Kraków, ul. Batorego; 6) Kraków, ul. Szuwarowa Okres wykonywania produkcji: do wyczerpania zapasów C M Y K

39 Produkcja rolna

Czas oczekiwania na zamówiony produkt: ok. 1 dzieñ, mo¿e byæ dostarczony te¿ natychmiast Miód Cena za produkt:1 s³oik 0,45 l: 10 – 13 z³, 1 s³oik 0,9 l: 20 – 30 z³. Cena zale¿y od odmiany i iloœci zakupionego miodu. Zbigniew Hebda Obs³ugiwane jêzyki obce: rosyjski Mistrz pszczelarski, posiada pasiekê 60 rodzin pszczelich. Pozyskuje miód spadziowy, kwiatowy , kwiatowo-lipowy. Dla uzyskania nowego smaku miodu, czêœæ pasieki

Gmina WIŚNIOWA znajduje siê w sadzie wiœniowym (1500 m³odych drzewek). Z wosku pszczelego Miód, pyłek propolis wytwarza œwiece o fantazyjnych kszta³tach. Œwiece te jonizuj¹ powietrze, nasycaj¹c Stanisław Kurek je jednoczeœnie zwi¹zkami które u³atwiaj¹ zasypianie alergikom. Pasieka ma charakter rodzinny i jest prowadzona od 30 lat. Miód jest zbywany Adres/kontakt: Wiœniowa 234, 32-412 Wiœniowa g³ównie klientom indywidualnym. najbardziej poszukiwany jest miód spadziowy Telefon kom.: +48 0 695 424 354 Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): w pasiece, na lokalnych: targach, jarmar- (spadŸ jod³owa), który g³ównie pozyskiwany jest w enklawach lasów jod³owych kach, imprezach plenerowych. Adres/kontakt: 32-414 Gruszów 127 Cena za produkt: za 1 litr 25-30 z³, mo¿liwe promocje dla sta³ych odbiorców. Telefon, faks: +48 (012) 271 61 09 Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): 32-414 Gruszów 127 Miód Okres wykonywania produkcji: 15.05 – 15.09 Cena za produkt: miody gatunkowe, cena za s³oik 0,9 l: 20 – 30 z³ spadŸ jod³owa Piotr Jasek Wykwalifikowany pszczelarz, posiada w pasiece 40 rodzin pszczelich. Pasieka znajduje siê na skraju lasu, pozyskuje miód spadziowy o bardzo specyficznym bukiecie. Gospodarstwo Ogrodnicze Adres/kontakt: Wêglówka 4, 32-412 Wiœniowa Bogumił Bętkowski Telefon kom.: +48 (012) 277 20 65 Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): 2 w pasiece, pod wskazanym adresem. Gospodarstwo Ogrodnicze o pow. 1200 m pod szk³em, prowadzone wspó³nie z Cena za produkt: za 1 litr 25-30 z³ ojcem od 1980 roku, ma charakter rodzinny. Produkuje kwiaty ciête: eustoma, Gmina SIEPRAW alstromeria, goŸdzik, frezja, chryzantemy, dodatki zielone, morucella i inne. Miód Adres/kontakt: Siepraw 799 Stefan Pałka Telefon, faks: +48 (012) 274 64 43 Telefon kom.: +48 0 605 632 054 Mistrz pszczelarski, posiada pasiekê 40 rodzin pszczelich. Pozyskuje miód spa- Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Siepraw 799 (zjazd z Zakopianki w stronê Krzyszkowic) dziowy i wielokwiatowy. Pobiera naturalny py³ek pszczeli, który ma w³aœciwoœci Okres wykonywania produkcji: przez ca³y rok oczyszczaj¹ce, wzmacniaj¹ce i grzybobójcze. Czas oczekiwania na zamówiony produkt: w zale¿noœci od produkcji Cena za produkt: 1 eustoma-3 z³, 1 chryzantema-1,5 z³ Adres/kontakt: Lipnik 287, 32-412 Wiœniowa Obs³ugiwane jêzyki obce: niemiecki Telefon kom.: +48 (012) 271 44 02 Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): w pasiece oraz sklepach rodziny Pa³ka na terenie Gminy Wiœniowa. Cena za produkt: 25-30 z³ za litr, przy wiêkszych iloœciach cena do negocjacji Gospodarstwo Ogrodnicze Lenczowski Jan Marek Lenczowski, Dawid Lenczowski Miód Rodzinne gospodarstwo ogrodnicze. Oferuje kwiaty: balkonowe, rabatowe, chry- Jan Zając zanteny, hortesje, gwiazdy betlejemskie, bluszcze, fio³ki, paprocie itp. Mistrz pszczelarski, posiada 20 rodzin pszczelich, pozyskuje miód spadziowy, z pasieki Adres/kontakt: Siepraw 134; 32-447 Siepraw która mieœci siê w lesie obok domu. Wytwarza œwiece z wosku pszczelego o ciekawych Telefon, faks: +48 (012) 274 60 86 kszta³tach(ok.15 ró¿nych form). Pozyskuje py³ek pszczeli. Posiada liczne grono sta³ych Telefon kom.: +48 0 606 37 17 17, +48 0 515 13 39 96 odbiorców z terenu ca³ego województwa. Adres e-mail: [email protected] Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): Kraków ul. Balicka; Gie³da Kwiatowa Adres/kontakt: Wierzbanowa 127, 32-412 Wiœniowa stanowisko 97 oraz stanowisko nr 7 na nowej hali Telefon kom.: +48 (012) 271 43 49 Mo¿liwoœæ nabycia produktu rolnego (adres): w pasiece, na lokalnych: targach, jarmarkach, imprezach plenerowych. Cena za produkt: 1litr-25-30z³,wiêksze iloœci do negocjacji. C M Y K

Produkcja rolna 40 C M Y K

41 Produkcja rolna C M Y K

Produkcja rolna C M Y K

43 Przedsiębiorstwa

Przedsiębiorstwa C M Y K

Przedsiębiorstwa 44

Piekarnia-Cukiernia Złoty Kłos Sp.j. „FOTOS” - Studio Fotograficzne Historia firmy. Piekarnia „Z³oty K³os” powsta³a w 1989 roku jest firma rodzinn¹. Firma „FOTOS” dzia³a od 2000 roku. Pasja i profesjonalizm zapewniaj¹ zlece- Tradycje piekarnicze w rodzinie Palonków s¹ przekazywane z ojca na syna. Se- niodawcom us³ugi na najwy¿szym poziomie. Zak³ad specjalizuje siê w fotografii nior rodziny - Czes³aw Palonek by³ piekarzem od m³odzieñczych lat a zawodu okolicznoœciowej, bêd¹c tym samym przy najwa¿niejszych wydarzeniach w ¿yciu

Gmina DOBCZYCE uczy³ siê w Gdowie, gdzie przez lata rêcznie wyrabia³ ciasto a chleb piek³ w ka¿dego cz³owieka - chrzcinach, komunii, szkole i wreszcie przy œlubie i weselu. piecu opalanym drewnem. Ju¿ wtedy marzy³ o w³asnej piekarni, co uda³o siê Jest wiele sposobów na zatrzymaniu tych chwil w pamiêci, lecz najlepszy z nich to dziêki wielu wyrzeczeniom i wsparciu rodziny. Pieczywo wypiekane na natural- wspania³e zdjêcia. Dziêki tym zdjêciom mo¿na utrwaliæ najwa¿niejsze momenty, tak nych zakwasach wed³ug w³asnych receptur i technologii, niezmiennie cieszy aby po latach z przyjemnoœci¹ wracaæ do wspomnieñ z albumem firmy „FOTOS”. siê du¿ym powodzeniem. Firma dok³adnie strze¿e swoich staropolskich trady- Lokalizacja: Dobczyce przy drodze na Wiœniowa - Mszanê cji wypieku pieczywa i ciast. U¿ywane do produkcji surowce s¹ starannie do- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Miros³aw Malec bierane i selekcjonowane. Pieczywo i ciasta powstaj¹ dziêki autentycznej pasji Adres Firmy: ul. Kiliñskiego 12, 32-410 Dobczyce tworzenia i rzetelnemu podejœciu do fachu piekarskiego ca³ej rodziny. Przepis Telefon kom.: +48 0 504 078 528 opiera siê na standardowych recepturach polskich chlebów i ciast, aby w zgo- Adres e-mail: [email protected] dzie z za³o¿eniami w³aœcicieli przyczyniaæ siê do kultywowania staropolskich Adres strony www: http://www.studio-fotos.pl tradycji piekarniczych i cukierniczych. W tym celu firma nieustannie bada opi- Okres prosperowania: Przez ca³y rok w okresie od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od nie i wys³uchuje sugesti klientów. Dewiz¹ piekarni- cukierni Z³oty K³os jest dba- 8.00 do 17.00 a w soboty od 09.00 do 13.00. nie o to co polskie, smaczne i niepowtarzalne. Pieczywo razowe i mieszane. Cech¹ charakterystyczn¹ tej grupy jest gruby przemia³ zbo¿a: ¿yta, pszenicy, orkiszu. Pieczywo wypiekane metod¹ tradycyjn¹ wielofazow¹ na naturalnym zakwasie, dziêki czemu zachowuje d³u¿ej swój smak, aromat i wilgotnoœæ. W F.H.U „GUBEX” zale¿noœci od rodzaju wzbogacone jest nasionami s³onecznika, sezamu, sie- mienia, amarantusa, czarnuszki, p³atków owsianych i pra¿onym s³odem jêcz- Firma istnieje od 13 lat, zajmuje siê wypo¿yczaniem i sprzeda¿¹ kaset VIDEO, oraz miennym. M¹ka z pe³nego przemia³u jest bogata w sk³adniki mineralne, bia³ka p³yt DVD. Dodatkowo prowadzi us³ugi pralni ekologicznej. i t³uszcze niezbêdne do prawid³owej przemiany materii. Dodanie ziaren do Lokalizacja: Dobczyce wypieku pieczywa wp³ywa na walory smakowe i od¿ywcze. Ziarno s³onecznika Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jaros³aw Guba³a oraz s³ód bogate s¹ w witaminê E (eliksir m³odoœci, witalnoœci), P³atki owsiane Adres Firmy: Rynek 26, 32-410 Dobczyce zawieraj¹ cenne witaminy oraz b³onnik, który reguluje przemianê materii a sie- Telefon, faks: +48 0 506 437 288 miê lniane wp³ywa na stan skóry i w³osów. Ziarno amarantusa, którego sk³adni- Telefon kom.: +48 0 602 285 058 kiem jest skwalen obni¿a stê¿enie cholesterolu w osoczu krwi, zmniejsza ryzy- Adres e-mail: [email protected] ko rozwoju mia¿d¿ycy i chorób serca. Ziarno orkiszu to najstarsza odmiana Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 10.00 do 19.00 zbo¿a, którego dobroczynne w³aœciwoœci polegaj¹ na zwiêkszeniu odpornoœci organizmu, zapobieganiu alergii, ochronie przed nowotworami, stanami zapalny- mi. Zawiera Rodanid-czynn¹ substancjê biologiczn¹ (naturalny antybiotyk). Za- pach dobrego chleba jest jednym z najpiêkniejszych zapachów pobudzaj¹cy nasze zmys³y. „FERFECKI” Pośrednictwo w Obrocie Nieruchomościami Firma prosperuje o 1999 roku. Prowadzi dzia³alnoœæ poœrednictwa nieruchomo- Lokalizacja: Siedziba firmy: Dobczyce, ul. Jagielloñska 33a, Sklep-kawiarnia ul. Rynek 14 œciami. Posiada szerok¹ ofertê: dzia³ek, domów, domków rekreacyjnych, w Do- Sklepy firmowe: Myœlenice ul. S³owackiego 2, ul. Kasprowicza 13, Wieliczka ul. Rynek Górny 15, ul. Sienkiewicza 6c, os. Szymanowskiego bczycach i okolicach, a tak¿e Myœlenicach, Wieliczce, Gdowie, Wiœniowej, Mogila- Kraków, ul. Wys³ouchów 53 nach, Sieprawiu, oraz w Œwi¹tnikach Górnych Imiê i nazwisko w³aœciciela: Czes³aw Palonek, W³adys³aw Bro¿ek, Zdzis³aw Palonek Lokalizacja: Dobry dojazd, 18 km od Wieliczki Adres Firmy: 32-410 Dobczyce, ul. Jagielloñska 33a Imiê i nazwisko w³aœciciela: mgr Krzysztof Ferfecki Telefon, faks: +48 (012) 271 12 83, +48 (012) 271 02 20 Adres Firmy: Rynek 10, 32-410 Dobczyce Telefon kom.: +48 0 515 135 407 Palonek Zdzis³aw - wspó³w³aœciciel Telefon, faks: +48 (012) 271 25 87, +48 (012) 271 38 10 Adres e-mail: [email protected] Telefon kom.: +48 0 606 718 245, +48 0 605 035 846 Adres strony www: www.zlotyklos.com.pl Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok Adres strony www: http://www.ferfecki.pl Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 09.00 do 18.00 C M Y K

45 Przedsiębiorstwa

„VIFOX” Zbigniew Kordula Salon Fryzjerski RÓŻA Us³ugi fotograficzne Us³ugi fryzjersko - kosmetyczne. Lokalizacja: Rynek 28, 32-410 Dobczyce Lokalizacja: Dobczyce, Siepraw Imiê i nazwisko w³aœciciela: Zbigniew Kordula Imiê i nazwisko w³aœciciela: Rozalia Poznañska Adres Firmy: Rynek 28, 32-410 Dobczyce Adres Firmy: 32-410 Dobczyce ul. Jagielloñska 13 Telefon, faks: +48 (012) 271 24 11 Telefon, faks: +48 (012) 271 33 69 (Dobczyce); +48 (012) 274 60 65 (Siepraw) Telefon kom.: +48 0 601 367 616 Telefon kom.: +48 0 501 694 505 Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od 8.00 - 19.00 sob. od 8.00 - 14.00 Adres strony www: http://www.fotocolor.pl Obs³ugiwane jêzyki obce: j. w³oski Okres prosperowania: Przez ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski „WANN” style MS-NET Firma rodzinna, obecna na rynku od 1989 roku. Specjalizuje siê w szyciu wysoko- gatunkowych koszul mêskich. Szyje modele do sprzeda¿y indywidualnej a tak¿e Us³ugi dostêpu do internetu na terenie powiatu myœlenickiego. Dzia³a od 2006 hurtowo i na zamówienie. roku, obs³uguje ponad 400 punktów w powiecie. Lokalizacja: Dobczyce Lokalizacja: Dobczyce Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wanda Sto¿ek Imiê i nazwisko w³aœciciela: Micha³ Œlusarczyk Adres Firmy: 32-410 Dobczyce ul. Jagielloñska 30A, Sklep firmowy - Dobczyce Rynek 10 Adres Firmy: ul. Górska 60, 32-410 Dobczyce Telefon, faks: +48 (012) 271 16 58, +48 (012) 271 17 89 Telefon kom.: +48 0 504 666 001 Okres prosperowania: ca³y rok w okresie od 9.00 -17.00, sobota od 9.00 - 14.00 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.ms-net.net Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 10.00 d0 18.00, z wyj¹tkiem œwi¹t „OLIWIA” Sklep odzieżowy i niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Sklep otwarto w czerwcu 2007r. Asortyment to: odzie¿ damska i dziewczêca: sukienki, spodnie, bluzki, ¿akiety, spódniczki, nakrycia g³owy, itp. Lokalizacja: Dobczyce Rynek 28, 12 km od Myœlenic Biuro Nieruchomości Stanisław Spytek Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Nowak Adres Firmy: Rynek 28, 32-410 Dobczyce Biuro Nieruchomoœci Stanis³aw Spytek z siedzib¹ w Dobczycach, ul. Rynek 37 oferuje Telefon, faks: +48 0 667 662 601 kompleksowe us³ugi w zakresie poœrednictwa w obrocie nieruchomoœciami. Dzia³a na Telefon kom.: +48 0 667 662 601 rynku od 2001 roku w oparciu o licencje zawodow¹ nr. 1226 oraz ubezpieczenie OC Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 08.30 do 16.30 z TUiR WARTA S.A. Posiada du¿y wybór ofert w³asnych z terenu gminy Dobczyce, Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski i j. niemiecki Raciechowice, Wiœniowa i najbli¿szych okolic. Zapewnia profesjonaln¹ i kompleksow¹ obs³ugê prawn¹ i administracyjn¹ realizowanych transakcji, wspó³pracuj¹c z najlepszymi biurami notarialnymi, rzeczoznawcami, architektami, i bankami udziela- P.H.U. „IN-TEL” j¹cymi kredytów mieszkaniowych. Prowadzi równie¿ Autoryzowany Punk Sprzeda¿y Sprzeda¿ detaliczna RTV-AGD, sprzêt komputerowy, telewizja cyfrowa. Rok po- gotowych projektów domów. Zadowolenie klientów potwierdza, ¿e us³ugi firmy spe³- wstania firmy - 1990r. niaj¹ ich oczekiwania, a jakoœæ obs³ugi jest bardzo wysoka. Lokalizacja: Sklep po³o¿ony jest przy pêtli autobusów, dwie minuty od rynku, ko³o osiedla Lokalizacja: Centrum Dobczyce Jagielloñskiego Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Spytek Imiê i nazwisko w³aœciciela: Mateusz i W³odzimierz ¯u³awiñscy Adres Firmy: Rynek 37, 32-410 Dobczyce Adres Firmy: ul. Witosa 3, 32-410 Dobczyce Telefon, faks: +48 (012) 271 38 15 Telefon, faks: +48 (012) 271 17 37 Telefon kom.: +48 0 603 956 365 Telefon kom.: +48 0 602 611 108 Mateusz ¯u³awiñski Adres e-mail: [email protected] Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.spytek.com.pl Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 08.00 do 18.00 Okres prosperowania: przez ca³y rok od godz. 09.00 do 17.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski i j. rosyjski C M Y K

Przedsiębiorstwa 46

Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe „DUET” „Julka” PHU „DUET” prosperuje na rynku ju¿ ponad 20 lat. Wykonuje us³ugi fotograficzne Sklep odzie¿owy, istnieje od 2006 roku. - zdjêcia atelierowe, reporta¿owe, dokumentalne, reklamowe, nagrobkowe, tech- Lokalizacja: Rynek w Dobczycach niczne, gad¿ety - kubki, koszulki, poduszki, breloki itp. Od 5 lat PHU „DUET” po- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Angelika Czerwieñ szerzy³o swoj¹ dzia³alnoœæ o ma³¹ poligrafiê - ksero cyfrowe, drukowanie, bindo- Adres Firmy: Rynek 37, 32-410 Dobczyce wanie, laminowanie oprawianie prac, piecz¹tki itp. Telefon kom.: +48 0 507 161 551 Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 09.00 do 17.00 Lokalizacja: Przedsiêbiorstwo znajduje siê w Dobczycach. Zje¿d¿aj¹c z Zakopianki w Myœlenicach w kierunku Bochnii. Jest to ok. 10 km. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Leszek Kula Adres Firmy: 32-410 Dobczyce ul. Rynek 21 Telefon, faks: +48 (012) 271 26 30 Telefon kom.: +48 0 608 175 816 - w³aœciciel F.P.U.H „DOBEX” Sp. z.o.o. Adres e-mail: [email protected] Handel - us³ugi Okres prosperowania: ca³y rok w okresie od 9.00 - 16.00, sobota od 9.00 - 12.00 i na zamówienie Lokalizacja: Sklep Myœlenice, Dobczyce Imiê i nazwisko w³aœciciela: Œwiêch Marian Adres Firmy: ul. Kiliñskiego 597, 32-410 Dobczyce Telefon kom.: +48 (012) 271 33 80 F.H.U „COMP - STUDIO” Urszula Skałka Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: przez ca³y rok Handel artyku³ami: RTV, AGD, komputery, rowery, meble biurowe, oraz akcesoria komputerowe i rowerowe. Us³ugi: wykonywanie reklam, monta¿ anten, serwis rowerowy, oraz us³ugi internetowe. Lokalizacja: ul. Witosa 3, 32-410 Dobczyce ( Pawilon handlowy) Imiê i nazwisko w³aœciciela: Urszula Ska³ka „ELSTER” F.H.U.P Lucyna Kasprzyk Adres Firmy: Sklep: ul. Witosa 3, 32-410 Dobczyce, ADRES: oœ. Piastowskie 3/16, 32-410 Firma handlowo - us³ugowa. Hurtownia Elektrotechniczna, osprzêt elektroinstalacyj- Dobczyce ny, aparaty elektryczne, osprzêt oœwietleniowy, przewijanie silników elektrycznych. Telefon, faks: +48 (012) 271 33 31 Telefon kom.: +48 0 888 363 293 Lokalizacja: Dobczyce na szlaku drogi Dobczyce - Wiœniowa Adres e-mail: [email protected] Imiê i nazwisko w³aœciciela: Lucyna Kasprzyk Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 08.00 do 18.00 Adres Firmy: ul. Kiliñskiego 72, 32-410 Dobczyce Telefon, faks: +48 (012) 271 02 00 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.elster.prv.pl „ART-CERAMIK” Market Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 08.00 do 17.00, w soboty od godz. 08.00 do 13.00. Sprzeda¿ artyku³ów do remontów, wyposa¿enia mieszkañ, ³azienek (lustra, p³ytki Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski ceramiczne, tapety, drzwi, panele, wanny, kabiny, armatura). Specjalizuje siê od 20 lat w asortymencie dobrej i wysokiej jakoœci. Dla klientów o wymaganiach jako- œciowych z œredniej i wy¿szej pó³ki Lokalizacja: Dobczyce, Pawilon handlowy obok wêz³a koñcowego busów Imiê i nazwisko w³aœciciela: Leszek G³uœ P.P.H.U. DOMATER Sp.j. Adres Firmy: ul. Witosa 3, 32-410 Dobczyce Firma prowadzi sprzeda¿ materia³ów budowlanych. Telefon, faks: +48 (012) 271 17 36, fax: +48 (012) 271 00 80 Telefon kom.: +48 0 606 22 685 Lokalizacja: 32-410 Dobczyce ul. Marwin 1 Adres e-mail: [email protected] Imiê i nazwisko w³aœciciela: K. Kruszyna, J. Marosz Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 08.15 do 16.45, z wyj¹tkiem Adres Firmy: 32-420 Gdów, Bilczyce 238 - Odzia³ Dobczyce ul. Marwin 1 terminów œwi¹tecznych Telefon, faks: +48 (012) 271 18 76 Okres prosperowania: przez ca³y rok C M Y K

47 Przedsiębiorstwa

Sklep „EDA” Adres e-mail: stagraczyñ[email protected] Adres strony www: http://www.pizzeriacamaro.pl Firma istnieje od 20 lat. Zajmuje siê sprzeda¿¹ art. spo¿ywczych, chemicznych, Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od godz. 10.00 do 22.00 ogrodniczych itp. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski i j. niemiecki Lokalizacja: Stadniki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Edwarda Zabdyr Adres Firmy: 32-422 Stadniki, Stadniki 88 „Oregano” kebab caffe Telefon, faks: +48 (012) 271 12 36 Firma funkcjonuje rok w gastronomii. Serwuje napoje ciep³e i zimne, dania w³oskie Okres prosperowania: przez ca³y rok w okresie od 6.00 - do 22.00 z wy³¹czeniem okresów i fast foody oraz desery. Stopniowo wprowadza nowe dania. œwi ¹tecznych. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Dobczyce Rynek 23 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof Kasprzycki Adres Firmy: 32-410 Dobczyce ul. Rynek 23 F.H. KOLOR IMPORT - EXPORT Telefon kom.: +48 0 517 581 212 w³aœciciel Adres e-mail: [email protected] Firma istnieje 10 lat na rynku. Handeluje chemi¹ budowlan¹ oraz kompleksow¹ che- Okres prosperowania: ca³y rok w okresie od 11.00 - 21.00 z wy³¹czeniem terminów 24 i 25 grudnia mi¹ samochodow¹. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Dobczyce - Rynek Imiê i nazwisko w³aœciciela: Tadeusz Filipiec Adres Firmy: 32-410 Dobczyce ul. Rynek 29 „Kwiaty i Upominki” Telefon, faks: +48 (012) 271 35 63 Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ kwiatów ciêtych oraz doniczkowych (wi¹zanek oraz wieñ- Telefon kom.: +48 0 606 630 271 ców). Dodatkowo prowadzi równie¿ sprzeda¿ ró¿nego rodzaju upominków. Na rynku Gmina PCIM Okres prosperowania: przez ca³y rok istnieje od 2005 roku. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski Lokalizacja: Pcim Centrum w odleg³oœci ok. 100 m od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Adam Ko³odziejczyk P.P.H.U. MASTER s.c. Adres Firmy: Pcim 621, 32-432 Pcim Telefon kom.: +48 0 608 486 490 Handel sprzêtem komputerowym, RTV, oprogramowaniem wszelkiego rodzaju. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz. 8.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Serwis sprzêtu komputerowego. Monta¿ i serwis ³¹czy internetowych. Sprzeda¿ i serwis laptopów i kas fiskalnych. Lokalizacja: Dobczyce - Rynek „Sklep spożywczo - przemysłowy”. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Grzegorz Krzan, Grzegorz Lupa Sprzeda¿ artyku³ów spo¿ywczych: miêso, wêdliny, pieczywo, wyroby cukiernicze, s³o- Adres Firmy: 32-410 Dobczyce ul. Rynek 21 dycze, napoje ch³odz¹ce, oraz artyku³y przemys³owe. Na rynku istnieje od 1997 roku. Telefon, faks: +48 (012) 271 00 78 Adres strony www: http://[email protected] Lokalizacja: Pcim Centrum w odleg³oœci ok. 100 m od Zakopianki. Okres prosperowania: przez ca³y rok Imiê i nazwisko w³aœciciela: Teresa Guœpiel Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Adres Firmy: Pcim Centrum 114, 32-432 Pcim. Telefon, faks: +48 (012) 274 83 80 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz. 7.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Pizzeria „Camaro” Prosperuje od lipca 2005 r. Wyrób i sprzeda¿ pizzy, zapiekanek, hamburgerów, „Wiktoria” frytek, zestawów obiadowych podawanych na miejscu i na dowóz do klienta gratis. Najwiêkszy zasiêg w gminie Dobczyce Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ prasy oraz chemii gospodarczej. Na rynku istnieje od 2006 roku. Lokalizacja: Dobczyce, Rynek, 14 km od Zakopianki, i Myœlenic Imiê i nazwisko w³aœciciela: Tomasz Stagraczyñski Lokalizacja: Pcim Centrum w odleg³oœci ok. 100 m od Zakopianki. Adres Firmy: ul. Rynek 16, 32-410 Dobczyce Imiê i nazwisko w³aœciciela: Martyna Ciastoñ Telefon, faks: +48 (012) 271 38 00 Adres Firmy: ul. Witosa 33/17, 30 - 612 Kraków Telefon kom.: +48 0 503 869 338 Tomasz Stagraczyñski Telefon, faks: +48 (012) 654 41 10 C M Y K

Przedsiębiorstwa 48

Telefon kom.: +48 0 889 490 459 Telefon, faks: +48 (012) 274 82 46 Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski. „F.H. Hodurek Sklep spożywczo - przemysłowy” Sklep spożywczo - przemysłowy Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych (w tym alkohol) i przemys³owych (AGD, chemiczne, papiernicze). Firma istnieje od 1997 r. Firma prowadzi sprzeda¿ towarów spo¿ywczych oraz przemys³owych. Na rynku istnieje od 1991 roku. Lokalizacja: Pcim Zarabie, 500 m. od Zakopianki przy drodze gminnej (Cha³upniki Górne). Imiê i nazwisko w³aœciciela: Hodurek Teresa Lokalizacja: Pcim, w odleg³oœci ok. 300 m od Zakopianki. Adres Firmy: Pcim 684, 32-432 Pcim Imiê i nazwisko w³aœciciela: Beata Fudan - Szarek Telefon, faks: +48 (012) 274 80 35 Adres Firmy: Pcim 1, 32-432 Pcim Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 7.00 - 20.00 z wy³¹czeniem: Nowy Rok, Wielka- Telefon kom.: +48 0 603 556 794 noc, Bo¿e Cia³o, 1 listopada, Bo¿e Narodzenie. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 6.00 - 20.00, niedziela od 8.00 - 16.00. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki, j. w³oski. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski „TROJBUD” s.c. Skład materiałów budowlanych i opału Sklep ogólno - spożywczy Firma „TROJBUD” dzia³a na rynku od 2000 r. Zajmuje siê sprzeda¿¹ materia³ów Firma trudni siê sprzeda¿¹ artyku³ów spo¿ywczych, warzyw i owoców. Na rynku budowlanych, wêgla oraz mia³u. istnieje od 1992 roku. Lokalizacja: Pcim - Zarabie, ok. 300m od Zakopianki Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 150 m od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józefa Trojan Imiê i nazwisko w³aœciciela: Micha³ Figiel Adres Firmy: Pcim 1153, 32 - 432 Pcim Adres Firmy: Pcim 1220, 32-432 Pcim. Telefon, faks: +48 (012) 274 88 42 Telefon, faks: +48 (012) 274 89 83 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 6.30 - 18.00. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski. Sklep spożywczo - przemysłowy Sklep „A.Z.” Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ artyku³ów spo¿ywczo - przemys³owych. Na rynku istnieje od 2001 roku. Firma trudni siê sprzeda¿¹ artyku³ów chemicznych, papierniczych oraz odzie¿o- wych. Na rynku istnieje od 2006 roku. Lokalizacja: Pcim - Krzywica. ok. 2 km od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Piotr Suder. Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 150 m od Zakopianki. Adres Firmy: Pcim 1152, 32 - 432 Pcim. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Olga £atas. Telefon, faks: +48 (012) 274 91 14 Adres Firmy: Pcim 1220, 32 - 432 Pcim. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00, z wy³¹czeniem niedzieli po Telefon, faks: +48 (012) 274 89 83 po³udniu. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski. Sklep spożywczo - przemysłowy „Sklep wielobranżowy WDT Pcim” Firma zajmuje siê handlem detalicznym artyku³ów spo¿ywczych oraz przemys³o- wych. Na rynku istnieje od 1991 roku Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ artyku³ów obuwniczych, chemii gospodarczej, ko- smetyków, artyku³ów elektrycznych, akcesoriów rowerowych, sprzêtu gospodar- Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 100 m. od Zakopianki. stwa domowego. Na rynku istnieje od 1993 roku. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Danuta Franczak Adres Firmy: Pcim 621, 32 - 432 Pcim Lokalizacja Firmy: Pcim Centrum, ok. 150 m od Zakopianki. Telefon, faks: +48 (012) 274 80 23 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Maria Mleczek Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00. Adres Firmy: Pcim 1177, 32 - 432 Pcim. C M Y K

49 Przedsiębiorstwa

Kwiaciarnia „Chaber” Telefon, faks: +48 (012) 274 810 Okres prosperowania: Ca³y rok, w godz.: od 5.30 - 20.00 Kwiaciarnia zajmujê siê wyrobem wi¹zanek okolicznoœciowych oraz wieñców. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki Ponadto prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów przemys³owych (upominki) oraz zajmuje siê dekorowaniem sal. Lokalizacja: Pcim Centrum, 150 m. od Zakopianki. Posiada swoj¹ filiê w centrum Tokarni. Sklep spożywczo - przemysłowy Imiê i nazwisko w³aœciciela: Bo¿ena Druzga³a. Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych i przemys³owych. Adres: Pcim Centrum, budynek GS, 32 - 432 Pcim. Na rynku istnieje od 2002 roku. Tokarnia Centrum: budynek GS 32 - 436 Tokarnia Telefon, faks: +48 (012) 274 91 67 (Pcim), +48 (012) 274 75 96 (Tokarnia) Lokalizacja: Pcim - Górzany, ok. 1,5 km od Zakopianki Telefon kom.: +48 0 512 177 866 - Bo¿ena Druzga³a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marian Dziadkowiec Adres e-mail: [email protected] Adres Firmy: Pcim 183, 32 - 432 Pcim Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 16.00 Telefon, faks: +48 (012) 274 87 00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. francuski. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 6.30 - 20.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki. Teresa Chmielowska - Sklep „Groszek” „Akacja” Sklep spo¿ywczo - przemys³owy. Firma powsta³a w 1990 r. Podstawowy asortyment to artyku³y ogólnospo¿ywcze, napoje, alkohole, chemia gospo- Firma trudni siê sprzeda¿¹ kwiatów, krzewów oraz nawozów. Na rynku istnieje od darcza, warzywa. W sezonie letnim prowadzi sprzeda¿ pomidorów z w³asnej ekologicznej 2004 roku. uprawy. Sklep nale¿y do ogólnopolskiej sieci sklepów „Groszek”. Lokalizacja: Przy drodze powiatowej w kierunku przysió³ka Pcim - Sucha, ok. 3 km od Zakopianki Lokalizacja: Pcim - K¹t, ok. 1000 m. od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ma³gorzata £opata Imiê i nazwisko w³aœciciela: Teresa Chmielowska Adres Firmy: Pcim 758, 32 - 432 Pcim Adres Firmy: Pcim 1261, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 87 10 Telefon, faks: +48 (012) 274 82 27 Okres prosperowania: sezonowo, w godz.: od 9.00 - 17.00, z wy³¹czeniem okresu zimy. Telefon kom.: +48 0 607 228 836 - w³aœciciel Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki. Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 6.00 - 21.00, soboty od 6.00 - 20.00, niedziele od 8.30 - 15.00 „Sklep ogólnospożywczy Starmach Jan” Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych. Na rynku istnieje od Sklep spożywczo - przemysłowy 1992 roku. Lokalizacja: Przysió³ek Pcim Sucha ok. 5 km od Zakopianki w stronê Dzia³ów. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych oraz przemys³owych. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Starmach Na rynku istnieje od 1997 roku. Adres Firmy: Pcim 394, 32 - 432 Pcim. Lokalizacja: Pcim Górzany, w okolicy Kliszczackiego Raju ok. 0,5 km od Zakopianki Telefon, faks: +48 (012) 274 83 23 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Sraga Kordula Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 19.00 Adres Firmy: Pcim 858, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 85 91 Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 7.00 - 20.00 Handel Obwoźny Firma zajmuje siê handlem obwoŸnym zbo¿em konsumpcyjnym, m¹k¹, otrêbami, Sklep wielobranżowy p³odami rolnymi, warzywami i owocami. Lokalizacja: Przysió³ek Pcim Sucha ok. 6 km od Zakopianki w stronê Dzia³ów. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych i przemys³owych. Na Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Woœ rynku istnieje od 1993 roku. Adres: Pcim 366, 32 - 432 Pcim Lokalizacja Firmy: Pcim - Górzany, ok. 1,5 km od Zakopianki Telefon, faks: +48 (012) 274 89 20 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marian Gruszkowski Okres prosperowania: ca³y rok, nieregularnie w zale¿noœci od dni targowych. Adres Firmy: Pcim 551, 32 - 432 Pcim Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski C M Y K

Przedsiębiorstwa 50

Sklep Spożywczo - Przemysłowy - produkcjê piekarniczo - cukiernicz¹ - sprzeda¿ materia³ów budowlanych, nawozów, opa³u, œrodków ochrony roœlin Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczo - przemys³owych. Na - us³ugi w zakresie wynajmu pomieszczeñ rynku istnieje od roku 2002r. Sklep spożywczy Nr 1 - GS „SCh” Lokalizacja: Pcim - Dzia³y, ok. 8 km od Zakopianki. Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 300 m od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Adam Brytañczyk Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Adres Firmy: Pcim 456, 32 - 432 Pcim Adres Firmy: Pcim 615, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 83 20 Telefon, faks: +48 (012) 274 80 04, faks: +48 (012) 274 80 25 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 20.00, niedziela od 10.00 - 16.00 Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od pon. do pt. 6.00 - 20.00, w soboty od 7.00 - 16.00, w niedzielê od 8.30 - 15.00, z wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych. F.H.U.T „AGRO - JAN” S.C. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Firma „AGRO - JAN” specjalizuje siê w handlu a tak¿e produkcji czêœci do maszyn Sklep spożywczy Nr 3 - GS „SCh” rolniczych. Na rynku istnieje od 1990 r. Lokalizacja: Pcim - Zarabie, w s¹siedztwie firmy „PRODIMET” Lokalizacja: Pcim Centrum (obok motelu Czarny Lew) ok. 100m od Zakopianki - droga na Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Jordanów. Adres Firmy: Pcim 1128, 32 - 432 Pcim Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan, Mateusz, Sebastian, Alicja Hajdas Telefon, faks: +48 (012) 274 80 29 Adres Firmy: Pcim 1147, 32 - 432 Pcim, Pcim 594, 32 - 432 Pcim Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 274 85 67, +48 (012) 274 86 20, faks +48 (012) 372 24 60 Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od pon. do pt. 6.30 - 16.30, soboty od 6.00 - 16.00, Telefon kom.: +48 0 509 933 630 - Sebastian Hajdas, 0 509 933 631 - Mateusz Hajdas niedziele od 8.30 - 13.00, z wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych. Adres e-mail: [email protected] Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki Adres strony www: http://www.agrojan.pl Okres prosperowania: ca³y rok. Sklep spożywczy Nr 11 - GS „SCh” Obs³ugiwane jêzyki obce: angielski, niemiecki Lokalizacja Firmy: Pcim - Sucha, obok Kaplicy przy drodze lokalnej, ok. 6 km od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Adres Firmy: Pcim 1184, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 83 35 Krakowski Bank Spółdzielczy o/Pcim Adres e-mail: [email protected] Krakowski Bank Spó³dzielczy jest instytucj¹ finansow¹ dzia³aj¹c¹ od Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od pon. do pt. 7.00 - 16.30, w soboty od 7.00 - ponad 100 lat. Dzia³a na terenie czterech województw Polski po³u- 14.00, z wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski dniowej, tj. województwa ma³opolskiego, œl¹skiego, œwiêtokrzyskiego i podkarpackiego za poœrednictwem 54 placówek bankowych. Jest Sklep spożywczy Nr 8 - GS „SCh” najwiêkszym bankiem spó³dzielczym w Polsce i liderem w sektorze polskiej bankowoœci Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 300 m od Zakopianki. spó³dzielczej. W 2003r otrzyma³ nagrody Prezydenta RP dla „Najlepszej instytucji finansowej”. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Adres Firmy: Pcim 615, 32 - 432 Pcim Imiê i nazwisko dyrektora: mgr Rafa³ Hodurek Telefon, faks: +48 (012) 274 80 04 (wew. 20) Adres Firmy: Pcim 1195, 32-432 Pcim Adres strony www: [email protected] Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od pon. do pt. 7.00 - 16.00, w soboty od 7.00 - Adres strony www: http://www.kbsbank.com.pl 14.00, z wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych. Telefon, faks: tel. +48 (012) 274 80 09, +48 (012) 274 84 16. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski. Godziny otwarcia: ca³y rok, Poniedzia³ek - Czwartek od 7:30 do 17:00, pozosta³e dni od 7:30 do 14:30. Magazyn Towarów Masowych - GS „SCh” Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Pcim - Madoñ, zjazd z drogi krajowej w Pcim Centrum na drogê do Jordanowa, ok. 300 m. od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” Adres Firmy: Pcim 1181, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 80 12 GS „SCh” w Pcimiu powsta³a ok. 1948 roku i dzia³a na rynku 60 lat. Zakres prowa- Adres e-mail: [email protected] dzonej dzia³alnoœci obejmuje: Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t ustawowych. - handel detaliczny w sieci sklepów z artyku³ami spo¿ywczo - przemys³owymi i alkoholem Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski. C M Y K

51 Przedsiębiorstwa

Firma Handlowa Kozak papierosów, zniczy oraz czêœciowo sprzêtu AGD. Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ detaliczn¹ artyku³ów szkolnych, czêœciowo biurowych, Lokalizacja: Pcim £uczany, przy Zakopiance kosmetycznych, chemicznych, papierosów oraz zniczy. Na rynku istnieje 2001 roku. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krystyna Kozak Adres Firmy: Pcim 720, 32 - 432 Pcim Lokalizacja: Centrum Lubnia, obok Zakopianki Telefon, faks: +48 (012) 274 83 00 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Kozak Leszek Telefon kom.: +48 0 604 404 946 Adres Firmy: Lubieñ 35, 32 - 433 Lubieñ Adres e-mail: [email protected] Telefon kom.: +48 0 604 404 946 Adres strony www: http://www.krolex.isg.pl Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski

Sklep Myślenice - F.H. Kozak Skup i sprzedaż drewna i tarcicy Na rynku istnieje od 2004 roku. Firma trudni siê skupem, a tak¿e sprzeda¿¹ drewna oraz tarcicy. Na rynku istnieje od 2001 r. Lokalizacja: 32-400 Myœlenice, w pobli¿u Centrum Wodnego Imiê i nazwisko w³aœciciela: Leszek Kozak Lokalizacja: Pcim £uczany, ok. 50 m od Zakopianki Adres Firmy: Myœlenice ul. Pardyaka 6, 32 - 400 Myœlenice Imiê i nazwisko w³aœciciela: Tomasz Kozak, Wojciech Kozak Telefon kom.: +48 0 604 404 946 Adres Firmy: Pcim 32, 32 - 432 Pcim Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 274 81 23 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Okres prosperowania: ca³y rok, firma pracuje przez ca³y dzieñ. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. niemiecki

Sklep Rabka - F.H. Kozak Sklep ogólno - spożywczy Na rynku istnieje od 2004 roku. Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych (warzyw, napoi, Lokalizacja: Rabka Centrum, przy stacji PKP piwa) oraz art. przemys³owych Imiê i nazwisko w³aœciciela: Leszek Kozak Adres Firmy: Rabka Zdrój ul. Kliszczaków 1, 34 - 700 Rabka Lokalizacja: Pcim £uczany, obok Zakopianki Telefon kom.: +48 0 604 404 946 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wojciech Kozak Adres e-mail: [email protected] Adres Firmy: Pcim 32, 32 - 432 Pcim Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Telefon, faks: +48 (012) 274 81 23 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. niemiecki Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00

Sklep Pcim - F.H. Kozak Na rynku istnieje od 2002 roku. Sklep wielobranżowy „BOGUSIA” Lokalizacja: Pcim Centrum, ok. 100 m od Zakopianki Sklep „BOGUSIA” nale¿y do sieci sklepów po³o¿onych w województwie ma³opolskim. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Leszek Kozak Na rynku istnieje od 1990 roku nieustannie wprowadzaj¹c udogodnienia dla miej- Adres Firmy: Pcim 720, 32 - 432 Pcim scowych i przyjezdnych klientów (np. samoobs³uga, mo¿liwoœæ p³acenia za towar Telefon, faks: +48 (012) 274 83 00 kart¹ p³atnicz¹). Sklep oferuje bardzo szeroki wybór produktów spo¿ywczych, mo- Telefon kom.: +48 0 604 404 946 nopolowych i chemicznych. Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Lokalizacja: Firma po³o¿ona jest 700 m od Zakopianki nad koœcio³em, przy szlaku turystycz- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski nym prowadz¹cym na górê Kotoñ. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Bogus³awa Bednarczyk Adres Firmy: Pcim 1106, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 88 15 Firma Handlowa „KROLEX” Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 6.00 - 22.00, z wy³¹czeniem terminów Wielka- Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ detaliczn¹ artyku³ów noc, Bo¿e Cia³o, Wszystkich Œwiêtych, Bo¿e narodzenie, Nowy Rok. szkolnych, biurowych, kosmetycznych, chemicznych, Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski C M Y K

Przedsiębiorstwa 52

Sklep wielobranżowy Lokalizacja: Stró¿a Górna, w pobli¿u Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wies³aw Hodurek Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych i przemys³owych. Na Adres Firmy: Stró¿a 584, 32 - 431 Stró¿a rynku istnieje od 1993 r. Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 8.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Lokalizacja: Pcim - Górzany, ok. 1,5 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marian Gruszkowski Adres Firmy: Pcim 551, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 81 10 Sklep spożywczo - przemysłowy Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 5.30 - 20.00 Sklep spo¿ywczo - przemys³owy Anna Hajdas prosperuje na rynku kilkanaœcie Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki lat. Prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych oraz artyku³ów przemys³owych. Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” Lokalizacja: zjazd z Zakopianki w Pcimiu, pod wiaduktem kierowaæ siê na most na rzece Rabie. Nale¿y jechaæ prosto oko³o 1 km, sklep znajduje siê ok. 200 m od drogi powiato- Sklep spożywczy Nr 17 - GS „SCh” wej. Lokalizacja: Przy Szkole Podstawowej w Stró¿y, zjazd z Zakopianki - 100 m. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Anna Hajdas Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Adres Firmy: Stró¿a 13, 32 - 431 Stró¿a Adres Firmy: Stró¿a 854, 32 - 432 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 30 22 Telefon, faks: +48 (012) 373 32 22 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 22.00. Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od pon. do pt. od 6.30 - 16.00, w soboty od 6.30 - 14.00, z wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski „HAJ - MEX” S.C. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ kosmetyków, obuwia, chemii gospodarczej, Sklep spożywczy Nr 2 - GS „SCh” zabawek, farb i lakierów, artyku³ów metalowych i elektrycznych. Lokalizacja: Zjazd z Zakopianki - Centrum Stró¿y, przy drodze lokalnej do Trzebuni. Lokalizacja: Centrum Stró¿y, obok Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Imiê i nazwisko w³aœciciela: Mariusz i Krzysztof Hajdas Adres Firmy: Stró¿a 853, 32 - 431 Stró¿a Adres Firmy: Stró¿a 791, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 31 59 Telefon, faks: +48 (012) 373 36 99 Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, w soboty od 8.00 - 14.00, z Okres prosperowania: ca³y rok, pon. do pt. od 6.00 - 17.00, w soboty od 6.00 - 14.00, z wy³¹czeniem niedziel. wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych i niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski Sklep Spożywczy „Kubuś” Sklep ogólno - spożywczy „JOLKA” Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych oraz alkoholi. Sklep „JOLKA” zajmuje siê sprzeda¿¹ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych. Na rynku istnieje Lokalizacja: Firma zlokalizowana jest w Stró¿y centrum obok zakopianki od 1991 r. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof i Mariusz Hajdas Adres Firmy: Stró¿a 791, 32 - 431 Stró¿a Lokalizacja: Centrum Stró¿y, (parking) ok. 100 m od Zakopianki. Telefon, faks: 0 - 12 3733699 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Piotr Dziadkowiec Okres prosperowania: ca³y rok, w godzinach od 8.00 - 17.00 Adres Firmy: Stró¿a Centrum, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 37 18 Telefon kom.: +48 0 608 521 584 - Piotr Dziadkowiec - w³aœciciel Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 6.30 - 20.00 , z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Sklep „U Górola” Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki Firma prowadzi handel detaliczny artyku³ami spo¿ywczo - przemys³owymi (pieczywo, wêdliny, warzywa, owoce, s³odycze, napoje, piwo, podstawowe artyku³y „MEWA” medyczne, artyku³y szkolne i papiernicze, chemia gospodarcza). Na rynku istnieje od 2002 roku. Firma „MEWA” prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ odzie¿y oraz artyku³ów AGD. C M Y K

53 Przedsiębiorstwa

Lokalizacja: Stró¿a - Zarêbki - Rola Mleczkowa. Zjazd z Zakopianki na drogê powiatow¹, od g³ównego Telefon, faks: +48 (012) 273 48 75 mostu w Stró¿y 5 km w stronê Pcimia. Na drugim mostku skrêciæ w lewo i jechaæ w górê ok. 0,7 km. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Andrzej Holicz Adres Firmy: Stró¿a 74, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 32 97 Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” - Sklep spożywczy nr 4 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00 Lokalizacja: Trzebunia, przy drodze lokalnej Trzebunia - Budzów. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Adres Firmy: Trzebunia 543, 32 - 438 Trzebunia Sklep spożywczo - przemysłowy Telefon, faks: +48 (012) 273 45 32 Sklep prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych i przemys³owych, Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, od pon. do pt. od 7.00 - 16.30, w soboty od 7.00 - 14.00, w chemii gospodarczej, alkoholi, warzyw, owoców, oraz œrodków opatrunkowych. niedziele od 8.30 - 13.00, z wy³¹czeniem œwi¹t ustawowych. Lokalizacja: Stró¿a za Rab¹ ok. 100 m od Zakopianki Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Imiê i nazwisko w³aœciciela: Mariusz Hajdas Adres Firmy: Stró¿a 685, 32 - 431 Stró¿a Okres prosperowania: ca³y rok, w godz. od 6.30 - 18.00, w sobotê od 6.30 - 16.00. Sklep spożywczo - przemysłowy Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Sklep prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczo - przemys³owych, na rynku istnieje od 2001 roku. Sklep spożywczo - przemysłowy Lokalizacja: Trzebunia, ok. 6 km od Zakopianki. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych, przemys³owych, al- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wnêk Ryszard Adres Firmy: Trzebunia budynek OSP ko³o cmentarza. koholi, œrodków opatrunkowych. Na rynku istnieje od 2006 roku. Telefon kom.: +48 0 885 338 677 - w³aœciciel Lokalizacja: Stró¿a, ok. 3km od Zakopianki, przy drodze powiatowej na Trzebuniê - Budzów. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ilona Klakla Adres Firmy: Stró¿a 659, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 04 05 F.H. „HOS” Stanisław Hodurek Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 22.00, niedziela od 9.00 - 18.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Na rynku istnieje od 1992 r. Prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ towarów spo¿ywczych, chemii gospodarczej, kosmetyków, artyku³ów szkolnych, owoców i warzyw. Lokalizacja: Trzebunia, przy drodze powiatowej Stró¿a - Trzebunia, ok. 6 km od Zako- „Stella” - sklep spożywczy pianki. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczo - przemys³owych i alko- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Hodurek Adres Firmy: Trzebunia 13, 32 - 338 Trzebunia holi. Na rynku istnieje od 2000 roku. Telefon, faks: +48 (012) 273 47 06 Lokalizacja: Trzebunia, obok Oœrodka Zdrowia, ok. 6 km od Zakopianki Telefon kom.: +48 0 606 134 724 - w³aœciciel Imiê i nazwisko w³aœciciela: Eugeniusz Stopka Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 7.00 - 20.00. Adres Firmy: Trzebunia 182, 32-438 Trzebunia Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki, j. w³oski Telefon, faks: +48 (012) 273 45 13 Telefon kom.: +48 0 600 365 298 Okres prosperowania: ca³y rok, zim¹ od 7.00 - 17.00, latem od 7.00 - 19.00, z wy³¹czeniem niedziel. Sklep przemysłowo - odzieżowy „DOMINIKA” Sklep prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ produktów odzie¿owych, kosmetycznych, Firma handlowa STS kwiatów, nasion, upominków i zabawek. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych i przemys³owych. Na Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Renata Ciaputa rynku istnieje od 1992 r. Adres Firmy: Trzebunia 543, 32 - 438 Trzebunia Lokalizacja: Trzebunia, ok. 8 km od Zakopianki. Telefon kom.: +48 0 509 095 478 - w³aœciciel Imiê i nazwisko w³aœciciela: S³onina Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 9.00 - 17.00, w soboty od 9.00 - 14.00, z Adres Firmy: Trzebunia 552, 32 - 438 Trzebunia wy³¹czeniem niedziel. C M Y K

Przedsiębiorstwa 54

Firma Handlowa „Gnomat” PPUP Poczta Polska - UP Pcim Firma prowadzi handel materia³ami budowlanymi, import maszyn, œwiadczy us³ugi Us³ugi zwi¹zane z przemieszczaniem i dostarczaniem przesy³ek a tak¿e us³ugi œlusarskie i tokarskie, a tak¿e prowadzi handel odzie¿¹ u¿ywan¹. Na rynku bankowe. istnieje od 1999 r. Lokalizacja: Pcim Centrum, 100 m od Zakopianki. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej Bieñkówka - Imiê i nazwisko w³aœciciela: Przedsiêbiorstwo Pañstwowe „PPUP Poczta Polska” Budzów. Adres Firmy: Pcim 1195, 32-432 Pcim. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ireneusz Ostafin Telefon, faks: +48 (012) 274 81 25 Adres Firmy: Trzebunia 387, 32 - 438 Trzebunia Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 8.00 - 15.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Telefon, faks: +48 (012) 273 45 38 (faks) Telefon kom.: +48 0 603 707 737 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Salon Fryzjerski „Gracja” Obs³ugiwane jêzyki obce: j. francuski. Firma specjalizuje siê w ró¿nego rodzaju us³ugach fryzjerskich damsko - mêskich. Na rynku istnieje od 1997 roku. Sklep spożywczo - przemysłowy Lokalizacja: Pcim Centrum, 100 m od Zakopianki. Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczych oraz przemys³owych. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Renata Sraga Na rynku dzia³a od 1996 roku. Adres Firmy: Pcim 615, 32-432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 87 77 Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej na Bieñkówkê - Telefon kom.: +48 0 503 037 222 Budzów. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 9.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Renata Ciaputa Adres Firmy: Trzebunia 368, 32 - 438 Trzebunia Telefon, faks: +48 (012) 273 46 63 Telefon kom.: +48 0 509 095 478 Zakład Robót Budowlanych „ELEWACJA” s.c. Adres e-mail: [email protected] Firma specjalizuje siê w tynkowaniu wewnêtrznym oraz zewnêtrznym budynków, Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00, z wy³¹czeniem sobót i niedziel dociepleniach oraz k³adzeniu wylewek. Na rynku istnieje od 1990 roku. Lokalizacja: Kraków „Wulkanizacja i pomoc drogowa” Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztofek Józef, Krzysztofek Andrzej, Krzysztofek Marek. Adres Firmy: ul. Pod Fortem 4A/4, 31 - 302 Kraków Firma zajmuje siê wymian¹ opon oraz ogumienia, pomoc¹ drogow¹ a tak¿e holo- Telefon, faks: +48 (012) 633 44 33 waniem pojazdów. Na rynku istnieje od 1995 roku. Telefon kom.: +48 0 501 676 031 Krzysztofek Marek Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Lokalizacja: Pcim Centrum ok. 50 m od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Andrzej Chmiel Adres Firmy: Pcim 1176, 32-432 Pcim Telefon kom.: +48 0 600 402 758 Blacharstwo - Lakiernictwo Pojazdowe Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 7.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Firma zajmuje siê napraw¹ powypadkow¹ samochodów oraz lakierowaniem pojazdów. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki. Lokalizacja: Pcim - £uczany, przy drodze lokalnej, 50 m od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Róg Krzysztof „Skup - sprzedaż surowców wtórnych i złomu” Adres Firmy: Pcim 13, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 84 46 Firma zajmuje siê skupem oraz sprzeda¿¹ z³omu. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Lokalizacja: Pcim Centrum, 50 m od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Karpierz Adres Firmy: Pcim 1176, 32-432 Pcim. Usługi ślusarsko - tokarskie Marek Niedośpiał Telefon kom.: +48 0 602 706 928 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 8.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Zak³ad specjalizuje siê w toczeniu konwencjonalnym oraz toczeniu na automa- tach tokarskich. Na rynku istnieje od 1990 r. C M Y K

55 Przedsiębiorstwa

Lokalizacja: Pcim - Górzany, 1 km od Zakopianki. Adres Firmy: Pcim 754, 32 - 432 Pcim. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marek Niedoœpia³ Telefon, faks: +48 (012) 274 82 09 Adres Firmy: Pcim 575, 32 - 432 Pcim. Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 274 81 42 Adres strony www: http://www.bzowski.eu Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki

„Tartak Usługowy” Usługi Brukarskie i Remontowe Firma zajmuje siê przecieraniem drewna, wytwarza produkty: deski obrzynane i Firma œwiadczy us³ugi w zakresie uk³adania kostki brukowej, robót ziemnych oraz nie obrzynane, wiêŸby dachowe. Na rynku istnieje od 1967 roku. ró¿nego rodzaju remontów. Na rynku istnieje od 1996 roku. Lokalizacja: Pcim - Górzany, ok. 1,5 km od Zakopianki Lokalizacja: Pcim (przysió³ek Dzia³y), ok. 9 km Zakopianki, oraz w Myœlenicach przy ul. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof Kozak S³onecznej 8. Adres Firmy: Pcim 573, 32 - 432 Pcim Imiê i nazwisko w³aœciciela: Kud³acz Janusz i F¹fara Jacek Telefon kom.: +48 0 695 272 695 Adres Firmy: Pcim 330, 32 - 432 Pcim oraz Myœlenice ul. S³oneczna 8, 32 - 400 Myœlenice Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Telefon, faks: +48 (021) 274 84 51 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki Telefon kom.: +48 0 604 081 189 Okres prosperowania: ca³y rok, z wy³¹czeniem okresów zimowych (silne mrozy). Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki F.H.U „EKSPERT” Tadeusz Bochnia Firma od dziesiêciu lat œwiadczy us³ugi doradztwa w zakresie rynku nieruchomo- „LEATHERMAX” SP. z o.o. - Transport drogowy, międzynarodowy, rzeczny œci, poœrednictwa w obrocie nieruchomoœciami oraz poœrednictwa w zakresie ubez- pieczeñ maj¹tkowych firm i osób fizycznych, komunikacyjnych, rolniczych i innych. Firma zajmuje siê transportem drogowym oraz rzecznym w Europie Zachodniej. Posiada Zapewnia profesjonaln¹ i kompleksow¹ obs³ugê przeprowadzanych transakcji na 12 zestawów, ci¹gnik siod³owy + naczepa (w tym 8 firanek). Na rynku istnieje od 1992 r. rynku nieruchomoœci. Bezpieczeñstwo transakcji i dzia³anie w interesie naszych Lokalizacja: Pcim £uczany, ok. 150 m od Zakopianki i 10 km od Myœlenic klientów to ich dewiza. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Pawlik Adres Firmy: Pcim 1008, 32 - 432 Pcim Lokalizacja: jedno z biur firmy w którym firma œwiadczy swoje us³ugi znajduje siê w Myœle- Telefon, faks: +48 (012) 274 80 10, faks: +48 (012) 274 88 71 nicach przy ul. S³owackiego 92 (obok budynku KRUS), przy trasie Myœlenice – Dobczyce Adres e-mail: [email protected] oko³o 300 m od Zakopianki. Drugie biuro firma posiada w Krakowie os. Krakowiaków 4/29. Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 8.00 - 16.00 Siedziba firmy znajduje siê w Pcimiu. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Imiê i nazwisko w³aœciciela: Tadeusz Bochnia Adres Firmy: 32-400 Myœlenice ul. S³owackiego 92 – biuro 31-961 Kraków oœ. Krakowiaków 4/29 - biuro 32-432 Pcim 825 – siedziba firmy Firma Transportowa Telefon, faks: +48 (12) 272 15 00 biuro w Myœlenicach, +48 (12) 642 04 68 biuro w Firma œwiadczy us³ugi w zakresie przewozu towarów drzewnych, oraz prowadzi Krakowie Telefon kom.: +48 0 0504 032 806 handel drzewem. Na rynku istnieje od oko³o 30 lat. Adres e-mail: [email protected] Lokalizacja: Pcim K¹t, ok., 1,5km od Zakopianki (przysió³ek Bodziochy) Adres strony www: http://www.ekspert.nieruchomosci.pl Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Pandyra Okres prosperowania: ca³y rok w godz. 6.00 do 16.00 Adres Firmy: Pcim 836, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 82 77 Okres prosperowania: ca³y rok, w ci¹gu ca³ego dnia. Usługowy Zakład Stolarski Firma trudni siê stolark¹ budowlan¹ (okna, drzwi), wykonuje tak¿e schody z drewna, stoliki, krzes³a oraz ³ó¿ka. Zajmuje siê równie¿ budow¹ scenografii na potrzeby ZAKŁAD ŚLUSARSKI. Usługi Ślusarsko - Tokarskie telewizji (g³ównie TVN). Na rynku istnieje od 1983r. Zak³ad wykonuje elementy maszyn, konstrukcje metalowe, obróbkê. Dzia³a na rynku od 1988 r., utrzymuje profesjonaln¹ wspó³pracê z du¿ymi podmiotami go- Lokalizacja: Pcim - Krzywica, 3 km od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marian Bzowski spodarczymi. C M Y K

Przedsiębiorstwa 56

Lokalizacja: Pcim - Zarabie, ok. 1 km od Zakopianki Lokalizacja: Centrum Stró¿y, w budynku GS, 200 m od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Teodor W¹tor Imiê i nazwisko w³aœciciela: Katarzyna Firek Adres Firmy: Pcim 706, 32 - 432 Pcim Adres Firmy: Stró¿a 507, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 274 80 95, (012) 274 89 90 Telefon, faks: +48 (012) 373 30 91 Adres e-mail: zak³[email protected] Telefon kom.: +48 0 696 935 391 Adres strony www: http://www.zaklad.netmar.net.pl Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 9.00 - 17.00, soboty od 8.00 - 14.00, z wy³¹cze- Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. niem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Artystyczna Pracownia Rzeźby Firma wykonuje statuetki, medale, tablice okolicznoœciowe, wyposa¿eni wnêtrz sakralnych oraz wszelkie zamówienia indywidualne. Usługi Kamieniarskie Imiê i nazwisko w³aoeciciela: Jan i Janusz W¹tor Firma zajmuje siê obróbk¹ kamienia budowlanego. Wykonuje schody z ka- Adres Firmy: Pcim 703, 32-432 Pcim mienia, parapety, ogrodzenia oraz bloki piaskowca. Na rynku istnieje od 1997 Telefon, faks: +48 (012) 274 80 58 roku. Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Stró¿a, oko³o 300 m od Zakopianki, bezpoœrednio przy drodze powiatowej. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Mleczek W³adys³aw Adres Firmy: Stró¿a 604, 32 431 Stró¿a Usługi Koparko - Ładowarką, Transport Telefon, faks: +48 (012) 373 31 43 Telefon kom.: +48 0 604 965 442 Firma rozpoczê³a dzia³alnoœæ w lutym 2007 r. Prê¿nie rozwija siê na rynku oferuj¹c Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. us³ugi kopark¹ i samochodem ciê¿arowym. Wykonuje prace z zakresu budowy dróg, parkingów, wodoci¹gów itp. Lokalizacja: Pcim, ok. 2 km od Zakopianki Usługi Stolarsko - Remontowo - Budowlane Imiê i nazwisko w³aœciciela: Piotr Pietrzak Adres Firmy: Pcim 695, 32 - 432 Pcim, woj. ma³opolskie Firma prowadzi us³ugi w zakresie budownictwa ró¿nego rodzaju, remontów a tak- Telefon, faks: +48 (012) 274 80 99 ¿e zajmuje siê us³ugami stolarskimi - wykonuje m.in. meble itp. Na rynku istnieje Telefon kom.: +48 0 500 192 282 d³u¿szy okres czasu. Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok. Lokalizacja: zjazd z Zakopianki w Pcimiu, pod wiaduktem kierowaæ siê na most na rzece Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Rabie. Nale¿y jechaæ prosto oko³o 1 km, zak³ad znajduje siê ok. 200 m od drogi powiatowej. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof Hajdas Firma Transportowo - Sprzętowa Adres Firmy: Stró¿a 13, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 30 22 Firma specjalizuje siê w wykopach pod budynki, bloki, utwardzaniu dróg, budowie Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 8.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. dróg i boisk sportowych. Zajmuje siê równie¿ transportem i przewozem towarów. Na rynku istnieje od 1984 r. Lokalizacja: Stró¿a - Ma³ogoszcz, bezpoœrednio ok. 200 m od Zakopianki Usługi remontowo - budowlane „U Górola” Imiê i nazwisko w³aœciciela: £aciak Stanis³aw Adres Firmy: Stró¿a 745, 32 - 432 Stró¿a Firma zajmuje siê rozbiórk¹ starych budynków, budowaniem nowych domów, sto- Telefon, faks: +48(012) 373 31 53 lark¹, remontami (flizy, tynkowanie, docieplenia) a tak¿e robotami dachowymi. Na Okres prosperowania: ca³y rok, nienormowany czas pracy, w soboty do po³udnia z wy³¹- rynku istnieje od 1998 r. czeniem niedziel i œwi¹t. Lokalizacja: Stró¿a - Zarêbki - Rola Mleczkowa. Zjazd z Zakopianki na drogê powiatow¹, od g³ównego mostu w Stró¿y 5 km w stronê Pcimia. Na drugim mostku skrêciæ w lewo i jechaæ w górê ok. 0,7 km. Zakład fryzjerski „KASIA” Imiê i nazwisko w³aœciciela: Andrzej Holicz Zak³ad prosperuje od d³u¿szego czasu, lecz w zarz¹dzie Katarzyny Firek istnieje Adres Firmy: Stró¿a 74, 32 - 431 Stró¿a od dwóch lata. G³ównym celem dzia³alnoœci s¹ us³ugi ogólno - fryzjerskie. Telefon, faks: +48 (012) 373 32 97 Okres prosperowania: ca³y rok, nienormowany czas pracy, z wy³¹czeniem niedziel. C M Y K

57 Przedsiębiorstwa

„KOMINOPIEC” Mistrz Zduństwa Telefon, faks: +48 (012) 274 00 10 Telefon kom.: +48 0 502 216 996 Firma na rynku istnieje od 1969 r. (wczeœniej praca w spó³- Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. dzielni „Kafel”). Projektuje i wykonuje piece, nietypowe kominki, wk³ady kominkowe, kominki grzewcze wg ¿yczenia klienta, w tym rozprowadzanie ciep³ego powietrza. „Stella” Lokalizacja: Stró¿a ok. 2,5 km od Zakopianki przy drodze powiatowej w kierunku Trzebuni. Firma œwiadczy us³ugi wodne, kanalizacyjne, centralne ogrzewanie oraz gazowe. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Matlak Na rynku dzia³a od 1990 roku. Adres Firmy: Stró¿a 269, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 30 56 Lokalizacja: Trzebunia, obok Oœrodka Zdrowia, ok. 6 km od Zakopianki Telefon kom.: +48 0 606 183 587 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Eugeniusz Stopka Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Adres Firmy: Trzebunia 182, 32-438 Trzebunia Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki, j. szwedzki Telefon, faks: +48 (012) 273 45 13 Telefon kom.: +48 0 600 365 298 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 19.00, z wy³¹czeniem niedziel. „Majster - Jan” Firma specjalizuje siê w budowach od podstaw, remontach oraz wykoñczeniach „Lakiernictwo Pojazdowe” budynków. Na rynku istnieje od 1993 r. Firma œwiadczy us³ugi w zakresie lakierowana samochodów i napraw powypad- Lokalizacja: Stró¿a za Rab¹ przy drodze powiatowej do Pcimia Suchej, ok. 1,5 km od kowych. Na rynku dzia³a od 2006 roku. Zakopianki (zjazd na wiadukcie w Stró¿y). Imiê i nazwisko w³aœciciela: Janusz W¹tor Lokalizacja: Trzebunia, 4 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej Trzbunia - Budzów. Adres Firmy: Stró¿a 772, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Franciszek Bystroñ Telefon, faks: +48 (012) 373 36 25 Adres Firmy: Trzebunia 391, 32 - 438 Trzebunia Telefon kom.: +48 0 501 569 277 Telefon, faks: (012) 273 46 44 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00 , z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Telefon kom.: 0 693 218 143 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel.

Instalatorstwo Elektryczne Stolarstwo Firma zajmuje siê wykonywaniem pomiarów kontrolnych, instalacji elektrycznych, Firma zajmuje siê produkcj¹ mebli pokojowych, kuchennych, ³azienek, przedpo- przy³¹cza i sieci do budynków. Na rynku istnieje od 1978 r. kojowych, sto³ów oraz krzese³. Na rynku istnieje od 1989 r. Lokalizacja: Stró¿a Górna, przy drodze lokalnej, ok. 200 m od Zakopianki. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki przy drodze powiatowej na Bieñkówkê - Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marian W¹tor Budzów. Adres Firmy: Stró¿a 675, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Antoni Kuca³a Telefon, faks: +48 (012) 373 36 50 Adres Firmy: Trzebunia 477, 32 - 438 Trzebunia Telefon kom.: +48 0 603 257 349 Telefon, faks: +48 (012) 273 46 45 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 18.00. , z wy³¹czeniem niedziel. Telefon kom.: +48 0 503 187 288 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel.

Zakład Instalatorstwa Elektronicznego Usługi stolarskie i budowlane Firma na rynku istnieje od 1982 r. Zajmuje siê instalacjami elektrycznymi, wymian¹ Firma zajmuje siê robieniem mebli z p³yt i drewna, zak³adaniem paneli, boazerii, sieci elektrycznej, przy³¹czami, wstawianiem s³upów, montowaniem gniazdek oraz pod³óg drewnianych, schodów, p³yt gipsowych, remontami i wykoñczeniami podda- remontami budowlanymi. szy, a tak¿e zak³adaniem drzwi i okien dachowych. Na rynku istnieje od 1990 roku. Lokalizacja: Stró¿a, ok. 1 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej na Trzebuniê - Budzów. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5km od Zakopianki, przy drodze powiatowej na Bieñkówkê - Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jerzy Hajdas Budzów. Adres Firmy: Stró¿a 288, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Ostafin C M Y K

Przedsiębiorstwa 58

Adres Firmy: Trzebunia 295, 32 - 438 Trzebunia Lokalizacja: Stró¿a Centrum, ok. 150 m od Zakopianki. Telefon, faks: +48 (012) 273 45 36 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jacek Gronek Telefon kom.: +48 0 608 891 910 Adres Firmy: Stró¿a 493, 32 - 431 Stró¿a Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 373 37 52 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 20.00, z wy³¹czeniem niedziel. Telefon kom.: +48 0 604 436 392 - Jacek Gronek, +48 0 698 525 738 - Tetyana Pryt - Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski. przedstawiciel firmy Adres e-mail: [email protected] lub [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. ZSP PZG „Prodimet” Sp. z .o.o. ZPCH Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. ukraiñski. Firma zajmuje siê produkcja mebli metalowych, warsztatowych, kartotekowych, ubraniowych - BHP, szkolnych itp. Na rynku istnieje od 1958 r. „Stolarstwo” Lokalizacja: Pcim, 100 m od Zakopianki Firma zajmuje siê produkcj¹ drewna, wykonywaniem pod³óg, podbiæ oraz boaze- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Zbigniew Terlikowski rii. Na rynku istnieje od 1995 roku. Adres Firmy: Pcim 1, 32-432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 80 53, +48 (012) 274 86 45 Lokalizacja: Pcim - K¹t, w odleg³oœci ok. 800 m od Zakopianki Telefon kom.: 0 605 22 42 09 - Piotr Sikorski - specjalista ds. marketingu Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Pietrzak Adres e-mail: [email protected] Adres Firmy: Pcim 767, 32-432 Pcim Adres strony www: http://www.prodimet.pl Telefon, faks: +48 (012) 274 82 36 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 7.00 - 15.00, z wy³¹czeniem sobót, niedziel i œwi¹t. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz. od 8.00 - 16.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki.

Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” - Piekarnia Kawiarnia „Magda” Lokalizacja: Pcim Centrum (obok Koœcio³a parafialnego w Pcimiu), ok. 400 m od Zako- Firma zajmuje siê produkcj¹ i sprzeda¿¹ lodów, napoi ch³odz¹cych, kawy. Na ryn- pianki ku istnieje od 1992 roku. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Prezes Zarz¹du - Pani Genowefa Kotecka Adres Firmy: Pcim 1178, 32 - 432 Pcim Lokalizacja: Pcim Centrum 100 m od Zakopianki. Telefon, faks: +48 (012) 274 80 26 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Teresa Szarek Adres e-mail: [email protected] Adres Firmy: Pcim 791, 32-432 Pcim Okres prosperowania: ca³y rok, system zmianowy. Telefon, faks: +48 (012) 274 80 66 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Okres prosperowania: sezonowo, w godz.: 10.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski

„Stella” Firma „Stella” zajmuje siê produkcj¹ makaronu, na rynku dzia³a od 1993 roku. „Posadzkarstwo Studio Parkietu i Podłogi” Lokalizacja: Trzebunia, obok Oœrodka Zdrowia, ok. 6 km od Zakopianki. Firma zosta³a za³o¿ona w 1983r. Prowadzi sprzeda¿ drewna oraz chemii po- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Eugeniusz Stopka trzebnej do uk³adania i polerowania pod³óg drewnianych. Wykonuje us³ugi zwi¹- Adres Firmy: Trzebunia 182, 32-438 Trzebunia zane z uk³adaniem drewna krajowego i importowanego na gotowo, daje pe³ne Telefon, faks: +48 (012) 273 45 13 gwarancje. Telefon kom.: +48 0 600 365 298 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 15.00, z wy³¹czeniem niedziel. Lokalizacja: Pcim Centrum, budynek Urzêdu Gminy, 100 m od Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof Róg Adres Firmy: Pcim 1177, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 87 33 „CARMEN” Telefon kom.: +48 0 604 957 165 Krzysztof Róg - w³aœciciel firmy Firma zajmuje siê produkcj¹, sprzeda¿¹ soli do k¹pieli oraz pielêgnacji stóp na Adres e-mail: [email protected], [email protected] bazie leczniczych komponentów z Ciechocinka. Trudni siê tak¿e sprzeda¿¹ obra- Adres strony www: http://www.studioparkietu.pl Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: Pn. - Pt 8.00 - 16.00, Soboty 8.00 - 13.00, z zów z bursztynu o ró¿nej tematyce: ikony, pejza¿e, martwa natura, myœlistwo, por- wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t oraz ostatniej soboty ka¿dego miesi¹ca. trety, akty. Wszystko na indywidualne zamówienia. Na rynku istnieje od 2005 roku. C M Y K

59 Przedsiębiorstwa

„EUG - MAR” W.P.H.U. „WiMM” Firma specjalizuje siê w produkcji oraz sprzeda¿y sto- Firma zajmuje siê kominiarstwem, budow¹ a tak¿e monta¿em kominków. larki drewnianej (okiennej oraz drzwiowej). Na rynku Lokalizacja: Pcim Centrum, 20 m od Zakopianki istnieje od 1992 roku. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wies³aw Koœcielniak Lokalizacja: Pcim Zarabie, ok. 400 m. od Zakopianki. Adres Firmy: Pcim 1175, 32 - 432 Pcim Imiê i nazwisko w³aœciciela: Eugeniusz i Marek Ziêba Telefon, faks: +48 (012) 274 88 73 Adres Firmy: Pcim 1125, 32-432 Pcim Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 274 84 07 Adres strony www: http:// www.kominki-wimm.malopolska.pl Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel. Adres strony www: http://www.eug-mar.com.pl Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: 8.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski. „Handel i usługi Włoch Eleonora” P.H.U. „Jędrysek” Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ artyku³ów spo¿ywczo - przemys³owych, ponadto œwiadczy us³ugi w zakresie naprawy sprzêtu ch³odniczego. Na rynku istnieje od 1992 roku. Firma zajmuje siê przetwarzaniem oraz obróbk¹ drewna. Œwiadczy us³ugi przetarcia suszenia oraz impregnacji drewna. Lokalizacja: Pcim - Górzany, 0,5 km od Zakopianki. Tartak „Jêdrysek” prowadzi sprzeda¿: wiêŸby dachowej, tarcicy, palety oraz bio- Imiê i nazwisko w³aœciciela: W³och Eleonora Adres Firmy: Pcim 862, 32 - 432 Pcim. masy. Telefon, faks: +48 (012) 274 82 66 Lokalizacja: Pcim Zarabie ok. 300 m. od Zakopianki. Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 7.30 do 17.00, z wy³¹czeniem niedziel poza Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Jêdrysek okresem letnim. Adres Firmy: Pcim 734, 32-432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 87 65, +48 (012) 272 82 05 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.jedrysek.pl Piekarnia - Cukiernia „RARYTAS” S.C. Okres prosperowania: ca³y rok. Piekarnia „RARYTAS” zajmuje siê produkcj¹ oraz handlem wyrobami piekarniczo - Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki. cukierniczymi. Specjalizuje siê w produkcji pieczywa pszennego i pszenno - ¿ytniego, wypiekach dro¿d¿ówek, ciast oraz placków, przyjmuje zamówienia na wypieki ciast weselnych. Piekarnia „RARYTAS” oferuje mo¿liwoœæ dostawy produktów na miejsce do klienta. Firma Produkcyjno Handlowo Usługowa „SPYRKA” Lokalizacja: Pcim - Górzany ok. 1,5 km od Zakopianki Firma Produkcyjno - Handlowo - Us³ugowa „SPYRKA” roz- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ma³gorzata i Roman Œwiêtek poczê³a dzia³alnoœæ w bran¿y skórzanej w 1989 r. W³aœci- Adres Firmy: Pcim 637, 32 - 432 Pcim ciel Józef Marek Spyrka posiada garbarniê, w której gar- Telefon, faks: +48 (012) 274 82 11 buje siê i uszlachetnia skóry bydlêce w iloœciach od 6-7 tyœ m² i oko³o 5 tyœ m² dwoiny Telefon kom.: +48 0 600 067 886 podszewkowej i obuwniczej tygodniowo. Skóry produkowane s¹ przy u¿yciu najno- Okres prosperowania: ca³y rok. Piekarnia pracuje w rytmie ci¹g³ym przez 24 godziny. woczeœniejszych maszyn garbarskich, zakupionych u najlepszych producentów w Obs³ugiwane jêzyki obce: j. francuski tej bran¿y - W³ochów. Do produkcji skór stosowane s¹ œrodki garbarskie zakupione nie tylko w Polsce ale w 60% s¹ one sprowadzane z Niemiec, Francji, Austrii oraz W³och. F.P.H.U „SPYRKA” sprzedaje skóry oraz dwoiny na terenie ca³ej Polski oraz Zakład Instalacji Wod. - Kan. - Gaz. C.O. za granicê. Obecnie firma zatrudnia oko³o 45 osób. Mikro firma, zatrudnia dwoje pracowników i czworo uczniów. Na rynku dzia³a od Lokalizacja: Pcim - £uczany ok. 100m od Zakopianki 1991 roku. Wykonuje g³ównie us³ugi dla ludnoœci oraz dla krakowskich i myœlenic- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Marek Spyrka kich firm - instalacje wewnêtrzne wody oraz kanalizacji, gazu i centralnego ogrzewa- Adres Firmy: Pcim 747, 32 - 432 Pcim. nia. Realizuje tak¿e przy³¹cza wody i kanalizacji. Telefon, faks: +48 (012) 274 86 33 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 15.00 Lokalizacja: Pcim Centrum (przysió³ek Pcim - K¹t) ok. 400 m od Zakopianki. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. w³oski. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Antoni Kêsek C M Y K

Przedsiębiorstwa 60

Adres Firmy: Pcim 558, 32 - 432 Pcim wszystkich naszych us³ug Telefon, faks: +48 (012) 274 81 02 Adres e-mail: [email protected] Telefon kom.: +48 0 502 265 656 - Antoni Kêsek - w³aœciciel Adres strony www: http://www.netmar.net.pl Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, w godz. od 8.00 - 16.30 , z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki

„AS - GARNITEX” „FREZMET” Firma „AS - GARNITEX” specjalizuje siê w produkcji gar- Firma zajmuje siê produkcj¹, sprzeda¿¹ oraz serwisem narzêdzi skrawaj¹cych. niturów (garnitury damskie oraz mêskie). Prowadzi tak¿e Na rynku prosperuje od 2003 roku. W swojej ofercie ma wszystkie narzêdzia skra- sprzeda¿ konfekcji mêsko - damskiej. waj¹ce w³asnej produkcji oraz renomowanych producentów zagranicznych. Lokalizacja: Stró¿a, przy 100 m od Zakopianki. Lokalizacja: Pcim - Krzywica, ok. 2 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Anna Buksiak Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wojciech Bierówka Adres Firmy: Pcim 866, 32 - 432 Pcim oraz Stró¿a 927, 32 - 431 Stró¿a Adres Firmy: Pcim 495, 32 - 432 Pcim Telefon, faks: +48 (012) 274 83 70 Telefon, faks: +48 (012) 274 85 73 Telefon kom.: +48 0 603 601 735, 0 603 601 785 Telefon kom.: +48 0 600 243 261 - Wojciech Bierówka - w³aœciciel Adres e-mail: [email protected] Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.garnitex.pl Okres prosperowania: ca³y rok, przez ca³y dzieñ. Okres prosperowania: ca³y rok, w godzinach od 8.00 - 22.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Firma Handlowo - Usługowa Handel Usługi Surowce Wtórne Firma oferuje us³ugi remontowo - budowlane w zakresie: rozbiórki i budowy dachów, robót ziemnych, budowy domów od podstaw, konstrukcji i pokryæ da- Firma na rynku istnieje od 1995 roku. Zajmuje siê skupem metali kolorowych, de- chów, instalacje i tynkowanie, sprzeda¿ gotowych wiêŸb dachowych, podbicia monta¿em urz¹dzeñ maszyn ró¿nego rodzaju oraz odsprzeda¿¹ tych¿e towarów. dachowe, elewacje budynków, ogrodzenia z kamienia, wylewki, siding, flizo- Lokalizacja: Pcim - £uczany, ok. 150 m od Zakopianki wanie, prace wykoñczeniowe, monta¿ stolarki okiennej i drzwiowej, malowa- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Kazimierz Tajs nie. Na rynku dzia³a od 2005 roku. Adres Firmy: Pcim 50, 32 - 432 Pcim Lokalizacja: Pcim Sucha, ok. 5 km od Zakopianki. Telefon, faks: +48 (012) 274 81 59 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Leszek Dyrda Telefon kom.: +48 0 505 082 047 Adres Firmy: Pcim 755, 32 - 432 Pcim Okres prosperowania: ca³y rok w godz. od 14.00 - 20.00, w soboty od 8.00 - 20.00 oraz na telefon. Telefon, faks: +48 (012) 274 81 30 Telefon kom.: +48 0 509 598 079 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 19.00 „NETMAR” Informatyka, elektronika: Internet, Automatyka, Komputery Firma dostarcza Internet na rynek od 2004 r., Obecnie œwiadczymy Hurtownia Spożywcza „BZOMEX” us³ugi dla blisko pó³ tysi¹ca gospodarstw domowych i firm, od same- Hurtownia zajmuje siê handlem a tak¿e konfekcjonowa- go pocz¹tku wspó³pracuje z Gmin¹ Pcim. Projektuje, buduje i utrzy- niem artyku³ów spo¿ywczych. Prowadzi równie¿ produk- muje sieci oraz systemy komputerowe w wielu firmach, dla których cjê cukru pudru. Na rynku istnieje od 1992 roku. œwiadczy us³ugi serwisowe. W Pcimiu firma otwar³a punkt obs³ugi klienta w którym prowadzi sprzeda¿ komputerów oraz oferuje instala- Lokalizacja: Stró¿a Górna bezpoœrednio przy Zakopiance. cjê automatyki domofonów i alarmów. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Bzowski Adres Firmy: Stró¿a 516, 32 - 431 Stró¿a. Lokalizacja: Pcim, w budynku s¹siaduj¹cym z UG Pcim, Pcim 1177 „W.D.T.” I piêtro Telefon, faks: +48 (012) 274 83 41 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Mariusz W¹tor Telefon kom.: +48 0 606 763 444 Adres Firmy: Pcim 1177 „W.D.T.” I Pietro, 32 - 432 Pcim Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 274 89 90 Adres strony www: http://www.bzomex.pl Telefon kom.: +48 0 508 823 223 - sklep, punkt obs³ugi klienta / 0 507 777 866 - serwis Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00, z wy³¹czeniem dni œwi¹tecznych. C M Y K

61 Przedsiębiorstwa

Wyrób szczotek i pędzli Zespół Szklarniowy Firma zajmuje siê produkcj¹ szczotek, pêdzli, oraz poœrednictwem w zakresie arty- Firma zajmuje siê produkcj¹ sadzonek, kwiatów balkonowych, rabatowych oraz ku³ów malarskich. Na rynku istnieje od 1991 roku. kwiatów do mieszkañ. Na rynku istnieje od 1978 r. Lokalizacja: Stró¿a Górna, bezpoœrednio przy Zakopiance Lokalizacja: Stró¿a - Ma³ogoszcz, bezpoœrednio przy Zakopiance Imiê i nazwisko w³aœciciela: W¹tor Józef i Salawa Bogus³aw Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan, Aleksander, Stanis³aw Ostrowscy Adres Firmy: Stró¿a 636, 32 - 431 Stró¿a Adres Firmy: Stró¿a 324, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 274 86 43 Telefon, faks: +48 (012) 373 30 16 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 19.00 , z wy³¹czeniem sobót, niedziel i œwi¹t. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 6.00 - 18.00 , z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t.

P.H.U. - Pietrzak Zbigniew F.P.H. „KONIK” Firma zajmuje siê stolark¹ okienna oraz drzwiow¹, a tak¿e wykonuje schody drew- Firma „KONIK” specjalizuje siê w produkcji odzie¿y mêskiej (garni- niane. Na rynku istnieje od 1950 r. tury mêskie) a tak¿e prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ odzie¿y mêskiej i damskiej. Na rynku istnieje od 1992 roku. Lokalizacja: Stró¿a Górna, przy Zakopiance Imiê i nazwisko w³aœciciela: Zbigniew Pietrzak Lokalizacja: Ko³o Myœlenic, zjazd na Centrum Stró¿y, w odleg³oœci ok. 1 km od Zakopianki Adres Firmy: Stró¿a 188, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef W¹tor Telefon, faks: +48 (012) 373 36 40 Adres Firmy: Stró¿a 381, 32 - 431 Stró¿a Telefon kom.: +48 0 500 331 430 Telefon, faks: +48 (012) 373 36 37 Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 7.00 - 2.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Telefon kom.: +48 0 502 313 106 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http:// www.konik-garnitury.pl Usługi budowlano - kanalizacyjne Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 6.00 - 22.00, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Firma zajmuje siê handlem materia³ami sypkimi, budow¹ parków i placów zabaw. Na rynku istnieje od 2000 roku. ”ELEKTROPLAST” spółka z o.o. Lokalizacja: Stró¿a - Ma³ogoszcz, bezpoœrednio przy Zakopiance. Firma „ELEKTROPLAST” istnieje na rynku od 1991 r. Zajmuje siê produkcj¹ oraz Imiê i nazwisko w³aœciciela: £aciak Marek sprzeda¿¹ wyrobów elektro - instalacyjnych. Adres Firmy: Stró¿a 745, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 31 53 Lokalizacja: Centrum Stró¿y, ok. 200 m od Zakopianki Telefon kom.: +48 0 509 813 140 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef i Roman Lis Okres prosperowania: ca³y rok, nienormowany czas pracy, z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. Adres Firmy: Stró¿a 556, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 31 70 Telefon kom.: +48 0 513 014 003 „ARTBUD” Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.elektroplast.com Firma zajmuje siê produkcj¹ akcesoriów dekarskich - taœmy kale- Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 20.00, z wy³¹czeniem sobót i niedziel. nicowe, kominowe, œniego³azy, uchwyty g¹siorów, dachówek. Pro- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. niemiecki wadzi równie¿ handel materia³ami budowlanymi - dachówki, blachy, ceramika budowlana, kostka brukowa, elementy ogrodzeñ. Lokalizacja: Stró¿a, bezpoœrednio przy Zakopiance. Handel obwoźny artykułami różnymi Imiê i nazwisko w³aœciciela: Grzegorz Trela Firma prowadzi sprzeda¿ kwiatów, bukietów œlubnych i wieñców pogrzebowych. Adres Firmy: Stró¿a 932 32 431 Stró¿a Zajmuje siê dekoracj¹ samochodów, sal weselnych, bankietowych oraz koœcio³ów. Telefon, faks: +48 (012) 373 04 30, +48 (012) 373 30 18 Na rynku istnieje od 1993 r. Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http:// www.dachowe-akcesoria.pl Lokalizacja: Stró¿a na Pañskim, ok. 500 m od Zakopianki, bezpoœrednio przy drodze Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, soboty od 8.00 - 13.00 , z wy³¹cze- powiatowej. niem niedziel i œwi¹t. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krystyna Firek Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Adres Firmy: Stró¿a 480, 32 - 431 Stró¿a C M Y K

Przedsiębiorstwa 62

Telefon, faks: +48 (012) 373 31 01 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 9.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 6.00 - 20.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki

„KRYSTYNA” F.H.U. „Ania” Usługi Fryzjersko - Kosmetyczne. Ne rynku istnieje od 1997 roku. Specjalizuje siê w produkcji odzie¿y damsko - Firma œwiadczy pe³ny zakres us³ug fryzjerskich: strzy¿enie damskie i mêskie, far- mêskiej oraz sprzeda¿y tej¿e odzie¿y. bowanie i balejage, trwa³a ondulacja, farbowanie separacjami, nowe techniki fry- zur wieczorowych. Oferuje tak¿e podstawowe us³ugi kosmetyczne oraz solarium. Lokalizacja: Centrum Stró¿y, bezpoœrednio obok Zakopianki. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Sadziak i Krystyna Dziadkowiec Lokalizacja: Stró¿y Dolna (Zarabie) przy szkole nr 1 (droga powiatowa), ok. 200 m od Zakopianki. Adres Firmy: Stró¿a 853, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Anna D¹browska Telefon, faks: +48 (012) 373 05 30, +48 (012) 373 05 32 Adres Firmy: Stró¿a 956, 32 - 431 Stró¿a Telefon kom.: +48 0 502 025 713 Telefon, faks: +48 (012) 373 33 70 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 17.00, soboty od 8.00 - 15.00 Telefon kom.: +48 0 501 338 284 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Sklep Spożywczo - Przemysłowy „Zibi” Sklep oferuje w sprzeda¿y nabia³, pieczywo, wêdliny, soki, napoje, piwo, alkohole, F.P.U.H. „Mat - Kop” jarzyny, chemiê gospodarcz¹, artyku³y papiernicze, artyku³y kosmetyczne i zabawki. Firma wykonuje us³ugi ziemne, koparkowe, wykopy, studnie, szamba, drogi, do- wóz i wywóz ziemi. Na rynku istnieje od 2006 r. Lokalizacja: Supermarket „Zibi” - Centrum Stró¿y bezpoœrednio przy Zakopiance. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Zbigniew Dañko, Bernadetta Dañko - Kruk, Dawid Dañko Lokalizacja: Stró¿a, ok. 1 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej na Trzebuniê - Budzów. Adres Firmy: Stró¿a 939, 32 - 431 Stró¿a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Mateusz Hajdas Telefon, faks: +48 (012) 373 46 30, +48 (012) 373 46 31 Adres Firmy: Stró¿a 288, 32 - 431 Stró¿a Okres prosperowania: ca³y rok, sklep ca³odobowy. Telefon, faks: +48 (012) 274 00 10 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Telefon kom.: +48 0 502 551 274 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski F.P.H.U. „Moskal” Firma wykonuje us³ugi remontowo - budowlane, adaptacje poddaszy, roboty ziem- Z.P.H. „Chryc” no - kanalizacyjne oraz uk³adanie kostki brukowej. Firma zajmuje siê produkcj¹ mebli biurowych, pokojo- Lokalizacja: Stró¿a za Rab¹, ok. 0,5 km od Zakopianki wych, kuchennych oraz prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ Imiê i nazwisko w³aœciciela: Adam Moskal Adres Firmy: Stró¿a 738, 32 - 431 Stró¿a mebli. Na rynku dzia³a od 1997 r. Telefon, faks: +48 (012) 373 33 85 Lokalizacja: Stró¿a - Ma³a Gromada, ok. 200 - 300 m od Zakopianki, w odleg³oœci ok. 50 m Telefon kom.: +48 0 603 075 819 - Adam Moskal od drogi powiatowej do Pcimia Suchej. Okres prosperowania: ca³y rok. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ewa Chryc Adres Firmy: Stró¿a 663, 32 - 431 Stró¿a Telefon, faks: +48 (012) 373 31 51 Nowe i używane części samochodowe „ROBEX” Telefon kom.: +48 0 601 549 852 Adres e-mail: [email protected] Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ nowych i u¿ywanych czêœci samochodowych oraz Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 16.00 , z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t. napraw¹ samochodów. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki Lokalizacja: Stró¿a - Ma³a Gromada, ok.300 m od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Robert Sa³apat Adres Firmy: Stró¿a 533, 32 - 431 Stró¿a Wyrób pantofli i trepów - sprzedaż Telefon, faks: +48 (012) 373 31 80 Firma istnieje od 1997 roku. Zajmuje siê produkcj¹ oraz sprzeda¿¹ pantofli regio- Telefon kom.: 0 692 195 002 - w³aœciciel / +48 0 504 450 877 - przedstawiciel nalnych ze skór. C M Y K

63 Przedsiębiorstwa

Lokalizacja: Stró¿a - Ma³a Gromada, ok. 700 m od Zakopianki i Centrum Stró¿y. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej Trzebuina - Budzów. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krystyna Wójciak Imiê i nazwisko w³aœciciela: Tadeusz Cieœla Adres Firmy: Stró¿a 512, 32 - 431 Stró¿a Adres Firmy: Trzebunia 542, 32 - 438 Trzebunia Telefon, faks: +48 (012) 373 31 13 Telefon, faks: +48 (012) 273 47 97, faks +48 (012) 372 95 21 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 22.00 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: www.slawa.hg.pl Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 10.00 - 19.00, z wy³¹czeniem niedziel. „F.H.P” Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. niemiecki Firma prowadzi sprzeda¿ detaliczn¹ artyku³ów spo¿ywczo - przemys³owych, oraz produkcjê gotowych wyrobów w³ókienniczych i ubrañ roboczych. Firma Handlowo - Usługowa „Bres” Lokalizacja: Trzebunia, ok. 7 km od Zakopianki. Firma istnieje od 1997 r. Obecnie zajmuje siê przede wszystkim œwiadczeniem Imiê i nazwisko w³aœciciela: Janina Niedoœpia³. us³ug parkieciarskich (renowacja, szuflowanie, lakierowanie, bejcowanie, olejo- Adres Firmy: Trzebunia 142a, 32 - 438 Trzebunia wanie, monta¿). Telefon, faks: +48 (012) 273 48 93 Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.30 - 19.00, z wy³¹czeniem sobót i niedziel. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki za budynkiem WDT w Trzebuni. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Bo¿ena Caputa Adres Firmy: Trzebunia 216, 32 - 438 Trzebunia Telefon, faks: +48 (012) 273 45 41 Spółdzielnia pracy „Zimowit” Telefon kom.: +48 0 508 117 321 Adres e-mail: [email protected] Na rynku istnieje od ok. 50 lat. Produkuje wyroby z gumy i mieszanki gumowe. Okres prosperowania. ca³y rok, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki Lokalizacja: Trzebunia, ok. 7 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Srótek Adres Firmy: Trzebunia 511, 32 - 438 Trzebunia Telefon, faks: +48 (012) 656 47 85 „BEN” Telefon kom.: +48 0 602 357 095 Firma prosperuje na rynku od 1994 r. Œwiadczy us³ugi w zakresie strzy¿enia dam- Okres prosperowania: ca³y rok, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski sko mêskiego (modnego), wykonuje baleja¿, trwa³¹, modelowanie, czesanie wie- czorowe (weselne), henna. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej Trzebunia - Budzów. F.H.U. „Instal - Bud” Imiê i nazwisko w³aœciciela: Anna i Zbigniew Ostafin Adres Firmy: Trzebunia 460, 32 - 438 Trzebunia Firma trudni siê sprzeda¿¹ artyku³ów chemicznych, kosmetycznych, odzie¿owych, Telefon, faks: +48 (012) 273 48 65 budowlanych, rolniczych, kart telefonicznych, tytoniu, artyku³ów wod - kan - co, Telefon kom.: +48 0 606 829 403 artyku³ów elektrycznych. Ponadto œwiadczy us³ugi w zakresie wykonywania insta- Okres prosperowania: ca³y rok w godz.: od 12.00 - 19.00, z wy³¹czeniem niedziel. lacji wod-kan-co, oraz prac wykoñczeniowych. Na rynku istnieje od 2005 roku. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Lokalizacja: Trzebunia, ok. 6 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wioletta Ostafin - S³onina Adres Firmy: Trzebunia 386, 32 - 438 Trzebunia „Metrobud” Telefon, faks: +48 (012) 273 49 36 Firma „Metrobud” zajmuje siê wykonywaniem prasy hydraulicznej do t³oczenia Telefon kom.: +48 0 504 202 228 - Jan Ostafin / +48 0 691 384 066 - Wioletta Ostafin S³onina g¹siorów, przewo¿eniem i uk³adaniem zak³adów produkcyjnych (maszyn), impor- Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 8.00 - 18.00, z wy³¹czeniem niedziel. Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. francuski tem maszyn i urz¹dzeñ z krajów UE a tak¿e œwiadczeniem us³ug œlusarskich i tokarskich. Na rynku istnieje od 1991 roku. Lokalizacja: Trzebunia, ok. 5 km od Zakopianki, przy drodze powiatowej Trzebunia - Budzów. „SŁAWA” Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Ostafin Adres Firmy: Trzebunia 387, 32 - 438 Trzebunia Firma „S³awa” zajmuje siê produkcj¹ karniszy drewnianych, metalowych, mosiê¿- Telefon, faks: +48 (012) 273 45 38 nych. Na rynku istnieje 1989 roku. W chwili obecnej uruchomi³a lakierniê prosz- Telefon kom.: +48 0 601 355 195 kow¹. Okres prosperowania: ca³y rok, w godz.: od 7.00 - 17.00, z wy³¹czeniem niedziel. C M Y K

Przedsiębiorstwa 64

F.H.U. „FART” Bogusław Kucała Telefon, faks: +48 (012) 271 50 85 Telefon kom.: +48 0 602 658 921, +48 0 696 615 921 Firma zajmuje siê sprzeda¿¹ czêœci i akcesoria do samochodów osobowych, do- Adres e-mail: [email protected] stawczych i ciê¿arowych. Firma prosperuje od 2005 roku. Okres prosperowania: ubezpieczenia pon.-pt.: 9:00 - 16:00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Firma znajduje siê w Komornikach - 7 km od Dobczyc, na trasie od Czas³awia do £apanowa lub Limanowej

Gmina RACIECHOWICE Imiê i nazwisko w³aœciciela: Bogus³aw Kuca³a Adres Firmy: Komorniki 108, 32-415 Raciechowice Spółdzielnia Kółek Rolniczych Telefon, faks: +48 (012) 271 50 29 Na rynku od 1073 roku. Oferuje us³ugi rolnicze, roboty zwi¹zane z utrzymaniem Telefon kom.: 0 +48 601 401 774 dróg, us³ugi transportowe i wyko¿ystaniem sprzêtu budowlanego. Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, 8:00 - 18:00 Lokalizacja: 4 km od drogi Kraków-Zakopane przez Mszanê Doln¹ Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Dudzik Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 255 Zakład Usług Elektrycznych Piotr Węgrzyn Telefon, faks: +48 (012) 271 50 49 Telefon kom.: +48 0 608 576 919 Instalacje elektryczne, przy³¹cza domów, alarmy, domofony, instalacje odgromo- Adres e-mail: [email protected] we. Firma prosperuje od 20 lat. Okres prosperowania: 7:00 - 15:00 Lokalizacja: Komorniki 96, przy trasie Raciechowice - Jod³ownik - 1 km od centrum Raciechowic Imiê i nazwisko w³aœciciela: Piotr Wêgrzyn Adres Firmy: Komorniki 96, 32-415 Raciechowice TRI-PLAST Telefon, faks: +48 (012) 271 52 26 TRI-PLAST funkcjonuje od 2006 roku. Zajmuje siê produkcj¹ oraz sprzeda¿¹ sto- Telefon kom.: +48 0 606 911 297 larki otworowej PCV, drewna, aluminium. Ponadto w swojej ofercie posiada ¿alu- Okres prosperowania: ca³y rok zje, rolety, moskitiery, bramy gara¿owe, parapety wewnêtrzne i zewnêtrzne. Lokalizacja: TRI-PLAST znajduje siê w Raciechowicach pod adresem Raciechowice 255 AKPO S.C. Andrzej Śliwa, Krzysztof Bukowiec (obok stacji benzynowej) Imiê i nazwisko w³aœciciela: Andrzej Murzyn Produkcja, sprzeda¿ i monta¿ stolarki otworowej z PCV i aluminium, ogrody zimo- Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 255 we, fasady aluminiowo-szklane. Okres dzia³alnoœci: od 2004 roku. Telefon, faks: +48 (012) 271 53 07 Telefon kom.: +48 0 609 501 908 Lokalizacja: Kierunek na Poznachowice, 300 m od drogi dojazdowej do Raciechowic Adres e-mail: [email protected] Imiê i nazwisko w³aœciciela: Andrzej Œliwa, Krzysztof Bukowiec Adres strony www: http://www.triplast.pl Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 94 Okres prosperowania: pon-pt: 8:00 - 17:00, sob.: 8:00 - 14:00 Telefon, faks: +48 (012) 271 52 23 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.akpo.com.pl Okres prosperowania: ca³y rok, 7:00 - 17:00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki F.P.H. „LENART” Zakład Masarski Cecylia Lenart, Adam Lenart, Mariusz Lenart Spółka Jawna Firma usługowo-budowlana „ULKAM” Urszula Suchta Zak³ad masarski „LENART” jest rodzinn¹ firm¹ dzia³aj¹c¹ od 1990 r. Pocz¹tkowo firma zajmowa³a pomieszczenia w niewielkim zak³adzie masarskim na terenie Myœlenic. W 1. Budowlane roboty wykoñczeniowe, docieplenia budynków. 2005 r., po przebudowie, powsta³ nowy zak³ad w Gminie Raciechowice. Wyroby produ- 2. Ubezpieczenia (komunikacyjne, maj¹tkowe, rolne, turystyczne, na ¿ycie, fundusze kowane s¹ na starych, domowych recepturach, wêdzone w wêdzarniach drzewnych. emerytalne). Polisy mo¿na wykupiæ w towarzystwach: Warta, Cigna, HDI Asekuracja, Compensa, Filar, MTU. na rynku od 2003 roku. Lokalizacja: 45 km od Krakowa Imiê i nazwisko w³aœciciela: Cecylia Lenart, Adam Lenart, Mariusz Lenart Lokalizacja: Przy trasie Dobczyce-Wiœniowa. Siedziba centrum ubezpieczeniowego w cen- Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 280 trum Raciechowic obok Oœrodka Zdrowia Telefon, faks: +48 (012) 271 47 86 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Urszula Suchta Telefon kom.: +48 0 501 425 773 Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 140 Adres e-mail: [email protected] C M Y K

65 Przedsiębiorstwa

Adres strony www: http://www.ekolenart.eu Adres Firmy: 32-410 Dobczyce, ul. Piastowska 9 Okres prosperowania: 6:00 - 17:00 Telefon, faks: +48 (012) 271 15 46 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski, j. francuski Telefon kom.: +48 0 609 769 634 Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: 4:30 - 24:00 Bar Gastronomiczny Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Us³ugi gastronomiczne. Firma istnieje od 2007 roku. Lokalizacja: Od Zakopianki, przez Dobczyce w stronê Wiœniowej Spółdzielnia Ogrodnicza „Grodzisko” Imiê i nazwisko w³aœciciela: Cecylia Suchta Spó³dzielnia Ogrodnicza „Grodzisko” powsta³a w 1995 r. - dzia³alnoœæ gospodarcz¹ rozpo- Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 292 czê³a w 1998 r. Specjalizuje siê w przewa¿aj¹cej wiêkszoœci handlem jab³kami (champion, Telefon kom.: +48 0 885 774 364 Okres prosperowania: 15:00 - 22:00 jonagored, ligol, rubin, eliza, jonagold, gloster, golden delicjous). Niewielk¹ czêœæ stanowi¹: Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski gruszki, œliwy i owoce miêkkie. Spó³dzielnia dysponuje pe³nym asortymentem w procesie produkcji: sortowni¹ jab³ek, ch³odniami z kontrolowan¹ atmosfer¹, lini¹ pakowalnicz¹ oraz samochodami przystosowanymi do przewozu jab³ek na du¿e odleg³oœci. Najwiêksza iloœæ Skup-sprzedaż żywca Rafał Mazur jab³ek sprzedawana jest na rynek krajowy do sieci Lidl i Carrefour. Posiadane certyfikaty: Certyfikat IPO, Certyfikat Jakoœci Carrefour - FQC, Certyfikat Produkt Tradycyjny z Ma³opolski. Firma zajmuje siê eksportem ¿ywych zwierz¹t (ciel¹t) do krajów Unii Europejskiej. Licencja uprawniaj¹ca do pos³ugiwania siê god³em promocyjnym AGRO POLSKA. Firma prosperuje od 2002 roku. Lokalizacja: od Zakopianki 23 km, od Krakowa 20 km. Lokalizacja: Siedziba firmy jest w Poznachowicach Górnych, 20 km od Myœlenic. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jolanta Majka - prezes spó³dzielni Imiê i nazwisko w³aœciciela: Rafa³ Mazur Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 140 Adres Firmy: Poznachowice Górne 4, 32-415 Raciechowice Telefon, faks: +48 (012) 271 51 19 Telefon, faks: +48 (012) 271 53 46 Telefon kom.: +48 0 500 114 641 Telefon kom.: +48 0 692 907 857 Adres e-mail: [email protected], [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok Adres strony www: http://www.raciechowice.pl Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. niemiecki, j. rosyjski F.U. „MONTER” Instalacje sanitarne F. U. „MONTER” dzia³a od 2007 roku. Wykonuje instalacje: wod-kan, gaz, ogrze- Zakład Stolarski „Blat” wanie pod³ogowe. Instalacje nowe z u¿yciem najnowszych materia³ów i technolo- Wystrój wnêtrza obiektów sakralnych litego drewna. gii, remonty i modernizacja starych instalacji. Lokalizacja: Przy wiejskiej drodze asfaltowej - przysió³ek Zarêbki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Dybe³ Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Szczygie³ Adres Firmy: Kwapinka 35, 32-415 Raciechowice Adres Firmy: 32-415 Raciechowice 234 Telefon kom.: +48 0 512 774 029 Telefon, faks: +48 (012) 271 59 76 Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki, j. w³oski Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski „DREWEX” s. c.- Łapczyński Kazimierz, Zając Józef F.H. WTH Firma istnieje na rynku od 1990 roku. Posiada tartak, zajmuje siê przerobem drewna Firma istnieje od 1992 r. Prowadzi handel artyku³ami dzieciêcymi (odzie¿, obuwie, na pó³fabrykaty i wyroby gotowe. Prowadzi sprzeda¿ tarcicy budowlanej i do dalsze- zabawki, akcesoria), stacja LPG (tankowanie samochodów gazem propan-butan, go przerobu sprzeda¿ butli gazowych 11 kg, oleje i akcesoria samochodowe). Sprzeda¿ napo- Imiê i nazwisko w³aœciciela: £apczyñski Kazimierz, Zaj¹c Józef jów, alkoholi, papierosów i ¿ywnoœci paczkowanej. Adres Firmy: 32-414 Gruszów 135 Lokalizacja: Dobczyce, Rynek 204 (naprzeciwko koœcio³a), Czas³aw 220 (droga wojewódz- Telefon, faks: +48 (012) 271 61 02 ka na trasie Dobczyce-Zakopane) Telefon kom.: +48 0 607 674 885 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wies³awa Murzyn Okres prosperowania: 7:00 - 17:00 C M Y K

Przedsiębiorstwa 66

„REKLAMA” Agnieszka Kinga Szymoniak Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.aksa.com.pl Firma dzia³a od 2006 roku. Zajmuje siê produkcja tablic reklamowych, szyldów, billboar- Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-22.00 dów, banerów reklamowych, odzie¿y reklamowej, gad¿etów reklamowych, katalogów pro- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki, j. angielski mocyjnych Lokalizacja: 40 km od Krakowa, przy trasie Dobczyce-Wiœniowa Imiê i nazwisko w³aœciciela: Agnieszka Kinga Szymoniak P.H.P.U. „KK” Katarzyna Salawa Adres Firmy: Czas³aw 125, 32-415 Raciechowice Salon œlubny i pracownia krawiecka. Sprzeda¿ i szycie na zamówienie sukien œlub- Telefon, faks: +48 (012) 271 51 73 nych, komis i wypo¿yczalnia sukien œlubnych. Sprzeda¿: obuwia œlubnego i dodat- Telefon kom.: +48 0 601 574 171 ków œlubnych, elementów wystroju sal weselnych; szycie sukien wizytowych, sukie- Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.szymoniak.pl nek komunijnych i tunik komunijnych. Us³ugi krawieckie oraz szycie firan i zas³on. Okres prosperowania: ca³y rok: 8:00 - 18:00 Lokalizacja: Siepraw Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Imiê i nazwisko w³aœciciela: Katarzyna Salawa Adres Firmy: 32-447 Siepraw 802 Telefon, faks: + 48 (012) 274 63 30 Indywidualna Praktyka Pielęgniarsko-Rodzinna Telefon kom.: w³aœciciel +48 0 500 36 29 98, Adres e-mail: [email protected] Firma istnieje 1996. Zajmuje siê opiek¹ medyczn¹. Okres prosperowania: ca³y rok, w godzinach od 8.00 do 20.00 Lokalizacja: Gmina Siepraw Imiê i nazwisko w³aœciciela: Monika Kuku³a-Krukowska Gmina SIEPRAW Adres Firmy: Zakliczyn 112, 32-406 Zakliczyn Biuro „Amadeusz” Zbigniew Sanowski Telefon, faks: +48 (012) 274 55 58 Telefon kom.: +48 0 604 42 98 86 Us³ugi ksiêgowe, ksi¹¿ka przychodów i rozchodów, ksiêgi handlowe, rycza³t, ka- Okres prosperowania: Ca³y rok dry, p³ace, ZUS, rozliczenia roczne Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Imiê i nazwisko w³aœciciela: Zbigniew Sanowski Adres Firmy: 32-447 Siepraw 348 Telefon, faks: + 48 012 274 65 50 NZOZ GPL Telefon kom.: +48 0 508 525 733 Adres e-mail: [email protected] Udzielanie œwiadczeñ zdrowotnych dla mieszkañców Gminy Siepraw Adres strony www: http://www.sanowski.pl Lokalizacja: Siepraw 741, 32-447 Siepraw Okres prosperowania: ca³y rok Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jolanta Bobrowska Adres Firmy: Siepraw 741, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 60 30 Zakład Malarsko-Tapeciarski Okres prosperowania: Ca³y rok, w godzinach od 8.00 do 18.00, sob i œwiêta nieczynne Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. francuski Firma œwiadczy us³ugi w zakresie: malowania, tapetowania, uk³adania panel pod- ³ogowych oraz wykonywania pozosta³ych robót budowlanych wykoñczeniowych. Firma dzia³a na rynku od 1995r. „AKSA” Stanisław Kotarba, Andrzej Synowiec Lokalizacja: Zakliczyn, 10 km od Myœlenic, miêdzy Myœlenicami, Dobczycami a Wieliczk¹. Firma istnieje od 1996 roku. Zajmuje siê produkcj¹ artyku³ów metalowych do wy- Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jan Oramus Adres Firmy: 32-406 Zakliczyn 7 posa¿enia sklepów i magazynów (rega³y, stojaki, ekspozytury). Nowoczesne wy- Telefon, faks: +48 (012) 274 65 65 posa¿enie zak³adu w maszyny (laser do wycinania blach) oraz oprogramowania Telefon kom.: +48 0 506 24 52 01 (SolidWorks) pozwala zaoferowanie us³ugi od pomys³u do gotowego wyrobu. Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-17.00 Lokalizacja: 1 km od skrzy¿owania w Sieprawiu w drogê prowadz¹c¹ do Krzyszkowic Imiê i nazwisko w³aoeciciela: Wspólnicy Stanis³aw Kotarba, Andrzej Synowiec Adres Firmy: 32-447 Siepraw 1283 ESEM Telefon, faks: +48 (012) 373 00 56, fax. +48 (012) 373 00 55 Telefon kom.: +48 0 504 15 39 37 Firma oferuje transport krajowy powy¿ej 12 ton (ch³odnia), mechanika pojazdowa. C M Y K

67 Przedsiębiorstwa

Lokalizacja: Siepraw 584 Adres strony www: http://www.restauracja.siepraw-ski.pl, http://www.siepraw-ski.pl Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Marek Okres prosperowania: ca³y rok Adres Firmy: Siepraw 584 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. francuski Telefon, faks: +48 (012) 274 64 07 Telefon kom.: +48 0 603 78 70 50 Stanis³aw Marek Okres prosperowania: ca³y rok oprócz niedziel i œwi¹t SerKomp Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Serwis sprzêtu komputerowego (komputery stacjonarne, laptopy); serwis oprogramowania (odwirusowywanie komputera, ochrona antywirusowa, firewalle, instalacje sys- Usługi Krawieckie „U ELI” Piekarska Elżbieta temów operacyjnych); konfiguracja i dzielenie ³¹cza internetowego; instalacja nowych urz¹dzeñ; okresow¹ konserwacje sprzêtu komputerowego; archiwizacje da- Firma zajmuje siê szyciem na konkretne wymiary dopasowane indywidualnie do nych; kosztorysy budowy oraz budowa lokalnych sieci komputerowych; konsultacje w ka¿dej klientki. Jest to szycie: ¿akietów, spodni, spódnic, kamizelek, gorsetów, bluze- dziedzinie wyboru sprzêtu, oprogramowania, ³¹cz internetowych. Projektowanie i two- czek, p³aszczy itp. oraz firan, zas³on, lambrekinów oraz sukienki œlubne. Bardzo staran- rzenie stron internetowych; odzyskiwanie utraconych danych. nie i modnie jest dobierany ka¿dy fason odpowiednio do potrzeb ka¿dej klientki. Firma posiada najnowsze ¿urnale i ciekawe dodatki. Wykonuje równie¿ poprawki i przeróbki. Lokalizacja: Siedziba firmy zlokalizowana przy g³ównej drodze przez Siepraw tu¿ przed Kawêcinami. Lokalizacja: Jad¹c od Myœlenic w stronê Sieprawia mijaj¹c w Zakliczynie stary dworek i od niego Imiê i nazwisko w³aœciciela: £ukasz Matys w stronê Sieprawia ok. 100 m zakrêt w lewo po przejechaniu ok. 700 m znajduje siê zak³ad. Adres Firmy: £yczanka 55, 32-447 Siepraw Imiê i nazwisko w³aœciciela: El¿bieta Piekarska Telefon, faks: +48 (012) 274 61 79 Adres Firmy: Czechówka 255, 32-406 Zakliczyn Telefon kom.: +48 0 503 77 29 52 Telefon kom.: +48 0 512 29 25 63 El¿bieta Piekarska Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 9.00-17.00, w niedziele nieczynne Adres strony www: http://http://www.serwkomp24.pl Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. w³oski Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 10.00-18.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Spółdzielnia Kółek Rolniczych Firma istnieje 1992 roku. Œwiadczy us³ugi: rolnicze, transportowe, roboty ziemne, Biuro Rachunkowe DyrdaConsulting wywóz fekalii, koszenie i utrzymanie zieleni, handel nawozami, zabiegi ochrony Firma dzia³a od 2007 roku, œwiadczy us³ugi kadrowo-ksiêgowe roœlin. na rzecz firm. Za poœrednictwem strony internetowej http://www.te- Lokalizacja: ok. 10 km od Zakopianki midius.pl œwiadczy tak¿e pomoc prawn¹. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Kazimierz Rychlicki Lokalizacja: Siepraw 837, 32-447 Siepraw Adres Firmy: Siepraw Kawêciny Imiê i nazwisko w³aœciciela: Tomasz Dyrda Telefon, faks: +48 (012) 274 60 21 Adres Firmy: Siepraw 837, 32-447 Siepraw Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-15.00 Telefon kom.: +48 0 501 06 15 12 Tomasz Dyrda Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.dyrdaconsulting.pl oraz http://www.temidius.pl Ośrodek Rekreacyjno-Sportowy „Siepraw-Ski” Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-18.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Firma powsta³a w 2000 roku. Prowadzenie Oœrodka Rekre- acyjno-Sportowy. Sezon zimowy: stacja narciarska (6 wyci¹- gów), wypo¿yczalnia sprzêtu narciarskiego, szkó³ka narciarska. Sezon letni: ga- Flizowanie, Malowanie stronomia, wesela do 200 osób, imprezy okolicznoœciowe, spotkania firmowe, baza noclegowa (hotel - pokoje dwu i trzyosobowe, ³azienka, TV). Firma prosperuje od 1999r. Zajmuje siê remontami i budow¹ domów. Specjalizuje siê szczególnie we flizowaniu. Stosuje najnowoczeœniejsze technologie budowlane. Lokalizacja: 10 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: „Wadco” Sp. z o.o. prezes Marek Ronikier Lokalizacja: Znajduje siê w ma³ej miejscowoœci Zakliczyn obok Myœlenic. Adres Firmy: ul.Wadowicka 8z, 30-415 Kraków, oddzia³ Siepraw 800 Imiê i nazwisko w³aœciciela: P³oskonka Józef Telefon, faks: +48 (012) 274 64 91 wew.14 Adres Firmy: Zakliczyn 352; 32-406 Zakliczyn Telefon kom.: +48 0509 13 12 48 Telefon, faks: +48 (012) 274 69 28 Adres e-mail: [email protected] Telefon kom.: +48 0 605 42 65 54 w³aœciciel firmy C M Y K

Przedsiębiorstwa 68

Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-18.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski

Hotel Zajazd Turystyczny Stara Gawęda Firma Geodezyjna „Pomiar” Prosperuje od 1982 roku. Hotel-Gastronomia. Wykonuje: mapy do celów projektowych (woda, pr¹d, gaz, kanalizacja, budowa budynków mieszkalnych), podzia³ nieruchomoœci, pomiary inwentaryzacyjne, re- Lokalizacja: Czechówka 3a Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ewa Poznañska-Frasik gulacja stanu prawnego nieruchomoœci. Adres Firmy: Czechówka 3a, 32-406 Zakliczyn Lokalizacja: Siepraw 17 w budynku „Karpat” Telefon, faks: +48 (012) 274 69 76 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Maciej Chorobik Adres e-mail: [email protected] Adres Firmy: 32-447 Siepraw 17 w budynku „Karpat” Adres strony www: http://www.gaweda.pl Telefon, faks: +48 (012) 274 62 57 Okres prosperowania: ca³y rok, ca³odobowo Telefon kom.: +48 0 604 12 04 95 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski, j. francuski Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Krakowski Bank Spółdzielczy Oddział Siepraw Krakowski Bank Spó³dzielczy jest instytucj¹ finansow¹ dzia- BOMATO BIS ³aj¹c¹ od ponad 100 lat. Dzia³a na terenie czterech woje- Ca³odobowa stacja paliw ze sklepem. Parking , kawiarnia, ogródek z grillem, piz- wództw Polski po³udniowej, tj. województwa ma³opolskie- za, kebab, krêgle oraz bilard. Organizacja imprez okolicznoœciowych w pomiesz- go, œl¹skiego, œwiêtokrzyskiego i podkarpackiego za po- czeniach klimatyzowanych. Mo¿liwoœæ dowozu towarów z naszego sklepu. œrednictwem 54 placówek bankowych. Jest najwiêkszym bankiem spó³dzielczym w Polsce i liderem w sektorze polskiej bankowoœci spó³dzielczej. W 2003 roku Lokalizacja: Przy g³ównej drodze na pocz¹tku Sieprawia od strony Krakowa. Klub Jagódka Imiê i nazwisko w³aœciciela: Bogus³aw Matoga Wanda Matoga otrzyma³ nagrody Prezydenta RP dla „Najlepszej instytucji finansowej”. Adres Firmy: Siepraw 895, 32-447 Siepraw Lokalizacja: Krakowski Bank Spó³dzielczy Oddzia³ Siepraw zlokalizowany jest w odleg³oœci Telefon, faks: +48 (012) 274 64 10, +48 (012) 274 50 30 10 km od Zakopianki. Okres prosperowania: ca³y rok Imiê i nazwisko w³aœciciela: Dyrektor Oddzia³u Adam Robazel Adres Firmy: Siepraw 781 Telefon, faks: +48 (012) 274 52 95, +48 (012) 274 65 85 PHU EASY-FOOD Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 8.00-15.00, sobota i niedziela oraz œwiêta usta- Firma dzia³aj¹ca na rynku od 2004 roku. Zajmuje siê dzia³alnoœci¹ gastronomiczn¹, wowo wolne przygotowanie przyjêæ, bankietów, rautów itp. Szkolenia w zakresie obs³ugi pie- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski ców konwekcyjno parowych. Organizacja i otwieranie nowych oraz modernizacja istniej¹cych zak³adów gastronomicznych. Lokalizacja: przy g³ównej drodze z Sieprawia na Œwi¹tniki Górne. Agencja Reklamowa-Studio Projektowania Graficznego „Kolor” Imiê i nazwisko w³aœciciela: Beata Gawlik Realizuje unikatowe projekty graficzne wykorzystuj¹c pra- Adres Firmy: Siepraw 331, 32-447 Siepraw sê, internet oraz nowe media. Kolor to miêdzynarodowy Telefon, faks: +48 (012) 274 52 47 Telefon kom.: +48 0 601 05 18 32 Krzysztof Gawlik wspó³w³aœciciel kolektyw projektantów szeroko pojêtej komunikacji wizual- Okres prosperowania: ca³y rok w godz. od 8,00 do 22,00 nej. Projektuje strony internetowe, reklamy, loga, brand iden- Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski tity, czasopisma i ksi¹¿ki Lokalizacja: Kraków/Siepraw Imiê i nazwisko w³aœciciela: Dominik Dryja FHU Filipowscy Adres Firmy: Siepraw 171, 32-447 Siepraw Telefon kom.: +48 0 502 67 01 36 Firma istnieje od 1989 roku. Sprzeda¿ artyku³ów spo¿ywczych i przemys³owych Adres e-mail: [email protected] Lokalizacja: £yczanka 98, Siepraw 610 Adres strony www: http://www.kolorize.pl Imiê i nazwisko w³aœciciela: Filipowski Dariusz C M Y K

69 Przedsiębiorstwa

Adres Firmy: £yczanka 98, Siepraw 610, 32-447 Siepraw Adres Firmy: Siepraw 664, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 50 24 Telefon, faks: +48 (012) 274 60 14, +48 (012) 274 64 43 Telefon kom.: +48 0 509 22 28 21 Telefon kom.: +48 0 605 63 20 53 Danuta Bêtkowska Okres prosperowania: ca³y rok od 7.00 do 20.00 Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 8.00-19.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski, j. niemiecki

Hurtownia Carpatia Sklep Ogrodniczy „Piękny Ogród” Firma istnieje od 1991 roku, zajmuje siê handlem hurto- Sprzeda¿ drzewek i krzewów, nawozów, ziemi, kory, œrodków ochrony roœlin, arty- wym artyku³ami szczotkarskimi ku³ów ogrodniczych, artyku³ów dla pszczelarzy. Projektowanie ogrodów. Lokalizacja: £yczanka 98 Lokalizacja: Przy drodze ³¹cz¹cej Gorzków z Œwi¹tnikami Górnymi - 2,5 km od Gorzkowa Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof Kowalczyk, Micha³ Przêczek, Stanis³aw Suder Imiê i nazwisko w³aœciciela: Renata Bujas Adres Firmy: £yczanka 98, 32-447 Siepraw Adres Firmy: Siepraw 1046, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 62 00 Telefon, faks: tel. +48 (012) 274 62 30 (po 18.00) Telefon kom.: Przêczek +48 0 509 40 37 98, Kowalczyk +48 0 509 31 22 29, Suder +48 Telefon kom.: +48 0 603 8559227 0 502 35 20 01 Okres prosperowania: od godz. 8.00-18.00, z wyj¹tkiem okresu zimowego Adres e-mail: [email protected] Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Okres prosperowania: ca³y rok od poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-15.00, w sobotê od 8.00 do 12.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki FPH AGA-WI W. Suder JALEX Firma istnieje od 1987 roku. Zajmuje siê produkcj¹ szczotek i pêdzli Firma istnieje od 1998 roku. Zajmuje siê sprzeda¿¹ i ciêcie blach Lokalizacja: Siepraw 847 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wiktor Suder Lokalizacja: Siepraw 855 Adres Firmy: Siepraw 847, 32-447 Siepraw Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jadwiga Bêtkowska Telefon, faks: +48 (012) 372 25 40, +48 (012) 274 61 40 Adres Firmy: Siepraw 855, 32-447 Siepraw Telefon kom.: +48 0 603 12 50 35 Telefon, faks: +48 (012) 274 62 35 Okres prosperowania: ca³y rok Telefon kom.: +48 0 502 30 38 56 Jan Bêtkowski Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Okres prosperowania: ca³y rok Szczotkarstwo Krzysztof Stryszowski Zakład Produkcyjno-Handlowy Stanisław Baran Firma istnieje od 1993 roku. Zajmuje siê produkcj¹ pêdzli i szczotek, handlem Firma istnieje od 1983 roku. Zajmuje siê sprzeda¿¹ farb i artyku³ów metalowych artyku³ami metalowymi Lokalizacja: Siepraw 114 Lokalizacja: £yczanka 99, Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stanis³aw Baran Imiê i nazwisko w³aœciciela: Krzysztof Stryszowski Adres Firmy: Siepraw 114, 32-447 Siepraw Adres Firmy: £yczanka 99, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 52 40 Telefon, faks: +48 (012) 270 46 75 Telefon kom.: +48 0607 94 73 75 Stanis³aw Baran Okres prosperowania: ca³y rok Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-21.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski

Kwiaciarnia - Danuta Bętkowska PHU Prinex Firma dzia³a od 1991 roku. Sprzedaje kwiaty ciête, doniczkowe, rozsadê; kosme- Firma istnieje od 2007 roku. Produkuje klamry boazeryjne oraz kielnie stalowe tyki, s³odycze, doniczki, upominki i inne. Lokalizacja: £yczanka 61 Lokalizacja: Siepraw- obok mebli giêtych Imiê i nazwisko w³aœciciela: Bo¿ena Gniadek Imiê i nazwisko w³aœciciela: Danuta Bêtkowska Adres Firmy: £yczanka 61, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 61 89 C M Y K

Przedsiębiorstwa 70

Adres e-mail: [email protected] KONSTOL Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Firma istnieje 1993 roku. Zajmuje siê stolark¹ do obiektów zabytkowychoraz standardowych. Lokalizacja: Siepraw 930 Ślusarstwo-Szczotkarstwo Imiê i nazwisko w³aœciciela: £atka Stefan Firma istnieje 1083 roku. Zajmuje siê produkcj¹ skuwek do pêdzli, zawiasów Adres Firmy: Siepraw 930, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 64 05 Lokalizacja: Siepraw 839 Adres strony www: http://www.konstol.com Imiê i nazwisko w³aœciciela: Adam Strzebak Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 8.00-16.00, nieczynne w soboty i œwiêta Adres Firmy: Siepraw 839, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 63 22 Telefon kom.: +48 0 509 78 14 15 Adam Strzebak Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-18.00 Zakład Produkcyjno-Handlowy „Mark” s.c. Firma istnieje od 1986 roku. Zajmuje siê produkcj¹ k¹tow- ników ciesielskich oraz okuæ budowlanych. Wszelkiego Cygan Adam rodzaju zawiasów do drzwi tj. zawiasy ³amane, krzy¿owe, pasowe oraz wkuwane. W ofercie s¹ równie¿ zawiasy k¹towe jak i czêœciowo akcesoria meblowe typu Firma istnieje 1993 roku. Produkuje skuwki do pêdzli zawieszek i zasuwek. Lokalizacja: Siepraw 480 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Cygan Adam Lokalizacja: W Mogilanach na Œwi¹tniki Górne koniec ul. Myœlenickiej skrêt na £yczankê Adres Firmy: Siepraw 480, 32-447 Siepraw Imiê i nazwisko w³aœciciela: Wspólnicy: Marek Kyrc i Maria Kyrc Telefon, faks: +48 (012) 274 53 42 Adres Firmy: £yczanka 17, 32-447 Siepraw; Telefon kom.: +48 0 504 51 79 16 Cygan Adam Telefon, faks: +48 (012) 270 45 18, fax. +48 (012) 256 41 00 Okres prosperowania: Ca³y rok, od godz. 7.00-21.00 Telefon kom.: +48 0 502 25 42 30 Marek Kyrc Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.marksc.pl Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-16.00 ORAMUS Obs³ugiwane jêzyki obce: j. rosyjski Firma istnieje od 1989r, produkuje szczotki (np. do sprz¹tania), pêdzle (do konserwacji, do malowania), wyciory do maszyn. Edward Galas Lokalizacja: Siepraw 797 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Ewa Oramus Firma istnieje od 1957 roku. Zajmuje siê wyrobem szczotek i pêdzli. Adres Firmy: Siepraw 797, 32-447 Siepraw Lokalizacja: Siepraw 680 Telefon, faks: +48 (012) 274 63 48 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Edward Galas Telefon kom.: +48 0 605 40 24 26 Oramus Ewa Adres Firmy: Siepraw 680, 32-447 Siepraw Adres e-mail: [email protected] Telefon, faks: +48 (012) 274 60 25 Adres strony www: http://www.szczotkihome.pl Okres prosperowania: ca³y rok z wy³¹czeniem niedziel i œwi¹t Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Stolarstwo GABIS Firma istnieje od 1982 roku. Wykonuje ekskluzywne wyroby z drewna: drzwi, meble, kasety ozdobne, listwy ramiarskie i ramy, kasetki drewniane, opakowania z Firma istnieje od 1984 roku. Zajmuje siê produkcj¹ szczotek i pêdzli drewna, wycinanie elementów krzywolinijnych w sklejce. Zajmuje siê produkcj¹ i Lokalizacja: Siepraw 885 wykonywaniem indywidualnych zleceñ. Imiê i nazwisko w³aœciciela: Gra¿yna Biskup Adres Firmy: Siepraw 885 Lokalizacja: Na Zakopiance skrêcamy w lewo na Borzêtê nastêpnie na Wieliczkê. Firma Telefon, faks: +48 (012) 274 63 74 tel/fax znajduje siê 300 m od sieci sklepów w Zakliczynie oraz od stra¿nicy OSP. Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 8.00-20.00 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Æwierz Adres Firmy: Zakliczyn 118, 32-406 Zakliczyn C M Y K

71 Przedsiębiorstwa

Telefon, faks: +48 (012) 274 66 95 Lokalizacja: Siepraw 484 Adres e-mail: [email protected] Imiê i nazwisko w³aœciciela: Stefan Grochal Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-18.00 Adres Firmy: Siepraw 484, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 62 13 tel., +48 (012) 274 52 89 fax. Telefon kom.: +48 0 601 91 62 14 Zakład Usług Stolarskich „Stolarz” Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 8.00-17.00 Wyrób stolarki okiennej, drzwi wewnêtrzne i zewnêtrzne, schody, zabudowa wnêk, Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski, j. rosyjski wykoñczeniówka. Lokalizacja: Trasa przelotowa Myœlenice-Siepraw, Dobczyce-Wieliczka Imiê i nazwisko w³aœciciela: Marcin Hajduk „DACH-MIX Adres Firmy: Czechówka 186, 32-406 Zakliczyn Produkcja i sprzeda¿ blachy dachowej, elewacyjnej. Na rynku dzia³a od 2005 Telefon, faks: +48 (012) 274 66 32 roku. Produkty: blachodachówka, blachy trapezowe, rynny PCV, metal, folie da- Telefon kom.: +48 0 502 35 75 92 chowe, okna PCV i dachowe. Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.stolarz.oz.pl Lokalizacja: 32-447 Siepraw - Kawêciny 782 Okres prosperowania: ca³y rok Imiê i nazwisko w³aœciciela: Barbara Jania Adres Firmy: Siepraw 782, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 65 52 Marko ZPH Telefon kom.: +48 0 509 738 012 przedstawiciel handlowy Adres e-mail: [email protected] Firma istnieje od 1981 roku. Zajmuje siê produkcj¹ okuæ okiennych, us³ugi galwaniczne Okres prosperowania: Ca³y rok, od godz. 8.00-17.00 Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Lokalizacja: Siepraw 775 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Roman Marek Adres Firmy: Siepraw 775, 32-447 Siepraw Telefon, faks: +48 (012) 274 63 59 tel/fax Apteka Prywatna Anna Federowicz, Andrzej Federowicz Telefon kom.: +48 0 502 33 06 84 w³aœciciel Imiê i nazwisko w³aœciciela: Anna Federowicz, Andrzej Federowicz Adres e-mail: [email protected] Adres Firmy: Wiœniowa 317 Adres strony www: http://www.marko.net.pl Telefon kom.: +48 0 606 791 433 Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 7.00-15.00, sobotê nieczynne Adres e-mail: [email protected]

Gmina WIŚNIOWA Okres prosperowania: od poniedzia³ku do pi¹tku w godzinach od 8.00 do 16.00 „Trikon” Firma nale¿y do bran¿y kontrola dostêpu. Zajmuje siê Sklep spożywczy produkcj¹ ko³owrotów i bramek uchylnych. Na rynku Owoce - warzywa, art. spo¿ywcze prosperuje od 1997 roku. Lokalizacja: Wiœniowa, Rynek Lokalizacja: 8 km od Zakopianki Imiê i nazwisko w³aœciciela: Jacek Pa³ka Imiê i nazwisko w³aœciciela: Piotr Suder Adres Firmy: Wiœniowa, Rynek Adres Firmy: Siepraw 1123, 32-447 Siepraw Telefon kom.: +48 0 603 956 411 Telefon, faks: +48 (012) 274 61 27 Okres prosperowania: pon. - pi¹tek od 7.00 do 16.00, sobota od 7.00 do 14.00 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.trikon.com.pl Okres prosperowania: ca³y rok, od godz. 8.00-16.00 Bank Spółdzielczy w Dobczycach, oddział w Wiśniowej Obs³ugiwane jêzyki obce: j. angielski Na zewn¹trz budynku znajduje siê bankomat. Lokalizacja: 32-412 Wiœniowa 441 Zakład Produkcyjno-Handlowy Imiê i nazwisko w³aœciciela/prezesa: Danuta Dudzik Adres Firmy: 32-412 Wiœniowa 441 Firma istnieje od 1988. Produkuje pêdzle, szczotki malarskie, wa³ki i kuwety, kraty Telefon, faks: (12) 2711096, (12) 2714024 - Danuta Dudzik malarskie, uchwyty metalowe oraz inne akcesoria malarskie. Adres e-mail: [email protected] C M Y K

Przedsiębiorstwa 72

Adres strony www: http://www.bsdobczyce.pl Okres prosperowania: od pon. do pi¹tku w godzinach od 8.00 do 14.00

Przedsiębiorstwo - DREW DŁUT Firma wykonuje stylowe altanki-kryte gontem, rzeŸby i meble ogrodowe, mostki, k³adki. Zajmuje siê renowacj¹ zabytków (obrazy, meble, rzeŸby).Ponadto maluje, rysuje, zajmuje siê grafik¹. Wykonuje niepowtarzalne kamienne pomniki nagrobne. Od najm³odszych lat rzeŸbi³ w drewnie i kamieniu ,teraz hobby zamieni³ na pracê zarobkow¹. Sta³a wystawa prac mieœci siê w ogrodzie obok domu artysty. Drewno do produkcji przygotowuje sam, u¿ywaj¹c tradycyjnych metod konserwacji. Lokalizacja: 32-412 Wiœniowa, Poznachowice Dolne 83 Imiê i nazwisko w³aœciciela: Kowal Sylwester Adres Firmy: 32-412 Wiœniowa, Poznachowice Dolne 83 Telefon kom.: +48 0 697 514 747 Adres e-mail: [email protected] Okres prosperowania: ca³y rok. Gotowe rzeŸby mo¿na zakupiæ w domu artysty – mo¿na zamówiæ dowoln¹ pracê. Terminy wykonania i ceny podaje artysta

Zakład Stolarki Budowlanej Plastikowej „JUSTA” sp. Jawna Firma „JUSTA” zosta³a za³o¿ona w 1992r. w miejscowoœci Kobielnik. Prawny sta- tut firmy to prowadzenie dzia³alnoœci gospodarczej w formie spó³ki jawnej. Przed- miotem dzia³alnoœci firmy jest produkcja stolarki otworowej z PCV. Pocz¹tkowo firma dzia³a³a jedynie w Polsce jednak¿e wysoka jakoœæ produktów pozwoli³a na zaistnienie jej na rynkach zagranicznych. Lokalizacja: Myœlenice - Osieczany - Trzemeœnia - Zasañ - Lipnik - Wiœniowa - Kobielnik Imiê i nazwisko w³aœciciela: Józef Twardosz, Stanis³aw Twardosz Adres Firmy: Kobielnik 86, 32-412 Wiœniowa Telefon, faks: +48 (012) 271 42 44, FAX +48 (012) 271 70 02 Adres e-mail: [email protected] Adres strony www: http://www.justa.pl Okres prosperowania: ca³y rok Obs³ugiwane jêzyki obce: j. niemiecki C M Y K

73 Przedsiębiorstwa C M Y K

Przedsiębiorstwa 74 C M Y K

75 Przedsiębiorstwa C M Y K

Przedsiębiorstwa C M Y K C M Y K