C M Y K C M Y K Wspólny Katalog Producentów, Usługodawców oraz Atrakcji Turystycznych Obszaru Turystycznej Podkowy Stowarzyszenie Lokalna Grupa Dzia³ania Turystyczna Podkowa 32-447 Siepraw 1, tel. +48 (12) 37 21 800, fax. +48 (12) 37 21 806, e-mail:
[email protected], www: www.turystycznapodkowa.pl Jest to pierwsza edycja katalogu, opracowanego na podstawie zebranych ankiet. Osoby zainteresowane umieszczeniem ich w kolejnych edycjach katalogu, proszone s¹ o pobranie odpowiedniej ankiety ze strony internetowej www.turystycznapodkowa.pl. Wype³nion¹ ankietê prosimy przesy³aæ na adres e-mail:
[email protected] C M Y K Lokalna Grupa Dzia³ania „Turystyczna Podkowa” po- The Association Lokalna Grupa Dzia³ania ”Turystyczna Podkowa” (Local Activity Group wsta³a z myœl¹ o wspólnej promocji piêciu gmin powiatu ”The Touristic Horseshoe”) was founded in order to promote the following five districts of the myœlenickiego: Siepraw, Dobczyce, Pcim, Raciechowice i Myœlenice county: Siepraw, Dobczyce, Pcim, Raciechowice and Wiœniowa. The promotion Wiœniowa. Promocja ta dotyczyæ ma nie tylko zasobów tu- will focus not only on the tourist resources of the region, but also on its economic potential. rystycznych regionu, ale tak¿e jego potencja³u gospodar- The Association took its name from the horseshoe shape which the five districts form on the czego. Nazwê swoj¹ Stowarzyszenie wziê³o od kszta³tu, w map. jaki gminy uk³adaj¹ siê na mapie. One of the main concerns of the Association is the betterment of the standards of life in Ide¹ Stowarzyszenia jest polepszenie warunków ¿ycia na the country areas through the Zintegrowana Strategia Rozwoju Obszarów Wiejskich (Inte- terenach wiejskich, miêdzy innymi poprzez realizacjê Zinte- grated Strategy for Development of Country Areas) which ”Turystyczna Podkowa” is develo- growanej Strategii Rozwoju Obszarów Wiejskich (ZSROW), ping, as part of the Sektorowy Program Operacyjny (Local Action Program).