DOCSLIB.ORG

Programm Wintersemester Programma Del Quadrimestre Invernale 2008

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Programm Wintersemester Programma Del Quadrimestre Invernale 2008 Programm Wintersemester Programma del quadrimestre invernale 2008 . 2009 ITALIEN-ZENTRUM UNIVERSITÄT INNSBRUCK http://italienzentrum.uibk.ac.at p_sp_s 1 Deutsch / Tedesco Italienisch / Italiano Eintritt frei / Entrata libera OmU / Versione originale con sottotitoli Inhaltsverzeichnis / Indice Kontakt / Contatti p_s 2 Vorwort / Prefazione p_s 4 Vortragsreihe / Ciclo di Conferenze p_s 5 “Italia e Italie” – Identitäten eines Landes Italia e “Italie“ – identità di un paese al plurale Schwerpunkt / Focus: „Sog Sizilien“ p_s 22 Buchpräsentation / Presentazione libro: Roberto Alajmo: Mammaherz p_s 22 Vincenzo Consolo: Palermo. Der Schmerz p_s 23 Filmvorführung / Proiezione film: Sicilia! p_s 24 La terra trema p_s 25 Konzerte / Concerti Cappella Artemisia: Funkelt, ihr Sterne p_s 26 Duende: Storie di Tango p_s 27 ITALIEN-ZENTRUM DER LEOPOLD-FRANZENS-UNIVERSITÄT INNSBRUCK Theateraufführung / Rappresentazione teatrale Herzog-Friedrich-Straße 3, 1. Stock / 1o piano Compagnia Cantiere Centrale: Mela p_s 28 A-6020 Innsbruck ( (Altstadt / Centro storico) Kontakt . Contatti Ankündigungen / Annunci p_s 29 Tel. +43 (0)512 507 9085 Fax +43 (0)512 507 9824 Veranstaltungen im Überblick / Agenda delle manifestazioni p_s 30 E-Mail [email protected] Web http://italienzentrum.uibk.ac.at Impressum / Colofone p_s 35 Öffnungszeiten / Orari di apertura: Mo.–Fr. / lun.–ven. 09:00–17:00 p_s 2 p_s 3 VORWORT / PREFAZIONE VORTRAGSREIHE (RINGVORLESUNG) / CICLO DI CONFERENZE 08.10.2008 – 28.01.2009 “Italia e Italie” – Identitäten eines Landes Italia e “Italie” – identità di un paese al plurale Vorwort / Prefazione In Zusammenarbeit mit Dr. Angelo Pagliardini, Institut für Romanistik, Univ.-Prof. Dr. Dr.h.c.mult. Tilmann Märk und Mag. Saverio Carpentieri, Institut für Translationswissenschaft, Vizerektor für Forschung und Leiter der Koordinationsstelle für Länderschwerpunkte der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck Prorettore per la ricerca e Direttore per la coordinazione dei poli internazionali mirati sul Canada, La Francia e l’Italia Dr. Barbara Tasser ❏ Alla ricerca della/delle identità dell‘Italia. Percorso geografico-economico, ● Auf der Suche nach der Identität beziehungsweise den Identitäten Italiens Direttrice del Centro Italia storico, culturale e sociale attraverso un paese la cui identità nel passato e begeben wir uns auf einen geographisch-wirtschaftlichen, geschichtlichen, nel presente è stata sempre fortemente riconoscibile, e in certi termini anche kulturellen und sozialen Streifzug durch ein Land, dessen Identität in Ver- ● Wir freuen uns auch für dieses Wintersemester 2008/2009 ein umfangreiches Programm modellizzante per la cultura e l‘intero sistema politico-economico europeo, gangenheit und Gegenwart stets unverwechselbar und in einem gewissen präsentieren zu können. Den Schwerpunkt legen wir auf die Identitäten Italiens, ausgehend ma anche sempre frammentata e spesso contraddittoria. Il ciclo di confe- Sinne auch formgebend für die Kultur und das gesamte politisch-ökonomi- von einem interdisziplinären Ansatz. Den Anfang der Vortragsreihe/Ringvorlesung macht der renze è composto da dodici conferenze di esperti e da una tavola rotonda sche System Europas, allerdings auch zersplittert und oft widersprüchlich bekannte italiensche Historiker und Politologe Ernesto Galli della Loggia, der seit Jahren inten- finale di testimonianze e commenti con coinvolgimento degli studenti. Le war. Die Veranstaltung, bestehend aus zwölf Expertenvorträgen und einer siv der Frage der Identität Italiens nachgeht. Viele weitere in Italien bekannte ReferentInnen conferenze sono concepite come lezioni per studenti di vari indirizzi e ricer- abschließenden Podiumsdiskussion, ist als Vorlesung für Studierende und werden sich mit dem Thema „Italien – mehrere Italien“ aus ihrer Sicht auseinandersetzen. catori universitari, ma la partecipazione è libera a tutti gli interessati con una Angehörige der Universität konzipiert, steht aber ebenso Interessierten und Eine weitere Veranstaltungsserie haben wir gemeinsam mit dem Literaturhaus am Inn, dem buona padronanza della lingua italiana. „Laien“ mit guten Italienischkenntnissen als Vortragsreihe offen. Tilmann Märk Barbara Tasser Haymonverlag, dem Leokino und dem Folioverlag auf die Beine gestellt. Im Rahmen des „Sog Sizilien“ blicken wir durch die Brille zweier Autoren unterschiedlicher Generationen auf die In- sel und zeigen zwei passende Filme. Auch Musik- und Theaterfreunde werden dieses Semester Allgemeine Informationen für Studierende: nicht zu kurz kommen. Insgesamt haben wir bei diesem Programm Wert darauf gelegt, dem häufigen Wunsch nach- zukommen, Ihnen die Möglichkeit zu geben viele Vorträge in italienischer Sprache zu hören. Lehrveranstaltungstyp: VO 2 Anrechenbarkeit: Lehrveranstaltungsnummer: 109001 Wir wünschen Ihnen informative und spannende Abende und freuen uns auf Ihr Kommen! Lehrveranstaltungsleiter: Romanistik (Diplom) und Unterrichtsfach Italienisch (Lehramt): Dr. Angelo Pagliardini und Mag. Saverio Carpentieri 1. Studienabschnitt: VU Landeskunde 2. Studienabschnitt: Individuelle Vertiefung ❏ Siamo lieti di presentare anche per questo semestre invernale 2008/2009 un programma ricco e vario. Durante questa stagione si terrà un ciclo di conferenze sulla questione della/ Vortragssprache: Wahlfachstudiengänge der Geisteswissenschaftlichen delle identità dell’Italia. Introdurrà il tema il noto storico e politologo Ernesto Galli della Loggia Vorträge in italienischer Sprache Studienrichtungen: che da anni si occupa della ricerca sull’identità italiana. Tanti altri relatori illustri discuteranno l’argomento “Italia e Italie” dal loro punto di vista. Interdisziplinäre Italienstudien Un’ulteriore serie di manifestazioni la dedichiamo, in collaborazione con il Literaturhaus am Inn Europäische Sprachen und Kulturen (Casa di letteratura all’Inn), le case editrici Haymonverlag e Folioverlag e il cinema Leokino, alla Lehrveranstaltungen für Hörer aller Fakultäten Sicilia. Tramite gli occhi di due scrittori provenienti da diverse generazioni osserviamo l’isola e presentiamo due film sull’argomento. Anche gli amici della musica e del teatro saranno Prüfungsmodalität: soddisfatti. In tutto il programma abbiamo tenuto a venire incontro alle tante richieste di organizzare Als Prüfungsmodus der Ringvorlesung ist vorgesehen, dass die Teilnehmer/ molte relazioni in lingua italiana. innen eine schriftliche Abschlussarbeit auf Italienisch im Umfang von 5-6 Seiten (reiner Textumfang) abliefern, in der die Inhalte von mindestens vier Auguriamo a tutti serate informative e interessanti e siamo lieti di darVi il nostro benvenuto! verschiedenen Vorlesungseinheiten kurz zusammengefasst und auf ihre Resultate hin reflektiert werden. Auch vorhandene Querverbindungen zwi- schen den Vorlesungsinhalten sollen aufgezeigt werden. Weiters ist für den positiven Abschluss eine regelmäßige Anwesenheit der Teilnehmer/innen (bei mindestens 10 der 13 Termine) erforderlich. p_s 4 p_s 5 VORTRÄGE / RELAZIONI "ITALIA E ITALIE" ab Mittwoch / da Mercoledì 08.10.2008 Mittwoch / Mercoledì 08.10.2008 18:30–20:00 18:30–20:00 Claudiasaal, Herzog-Friedrich-Str. 3/II Claudiasaal, Herzog-Friedrich-Str. 3/II Innsbruck (Altstadt / Centro storico) Innsbruck Überblick / Agenda Prof. Ernesto Galli della Loggia L’identità italiana, una via difficile alla modernità Die italienische Identität – ein schwieriger Weg zur Moderne “Italia e Italie” – Identitäten eines Landes ❏ La relazione si incentrerà sui caratteri storico-culturali della vicenda italia- ❏ Ernesto Galli della Loggia è nato a Roma nel 1942. Si è laureato in Sci- Italia e “Italie” – identità di un paese al plurale na che hanno rappresentato altrettanti ostacoli sulla via della modernità, a enze Politiche nel 1966 presso l’Università La Sapienza di Roma. Dopo la lau- cominciare da quel presupposto prima della modernità rappresentato dalla rea ha usufruito di numerose borse di studio dell’Università ed è stato quindi formazione di uno Stato nazionale. ricercatore presso la Fondazione Einaudi di Torino. Ha trascorso periodi di studio e di ricerca in Francia, Inghilterra e Stati Uniti. Dopo essere stato dal I principali punti trattati saranno i seguenti: 1987 Professore ordinario di Storia dei partiti e dei movimenti politici presso TAG / GIORNO THEMA / TEMA VORTRAGENDE(R) / RELATORE la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Perugia, attualmente è Pro- - L’eredità romana: la frantumazione municipalistica della sovranità a cui fessore di storia contemporanea presso la Facoltà di Filosofia dell’Università 08.10.2008 L’identità italiana, una via difficile alla modernità Ernesto Galli Della Loggia ha corrisposto il mito della “missione” di Roma. Localismo e cosmopolitismo Vita-Salute San Raffaele di Milano. È editorialista del Corriere della Sera. 15.10.2008 Tra due mondi Gabriella Kuruvilla nella vicenda italiana. - L’assenza storica di una dimensione statale forte e il conseguente consoli- Tra le sue principali pubblicazioni: 29.10.2008 Eredità e strategie del trasporto in Italia Stefano Maggi damento nella sfera sociale della triade famiglia-oligarchia-corporazione. La 05.11.2008 La città tra ecologia della tecnica ed ecologia dei segni Ugo Sasso difficoltà di una prospettiva individualistica articolata sui diritti. - Il mondo contemporaneo (Mondadori, 1982) - Il ruolo soverchiante nella cultura nazionale italiana della politica – cioè - Lettera agli amici americani (Mondadori, 1986) 12.11.2008 L'emigrazione italiana. Gian Antonio Stella dell’iniziativa audace, della “combinazione”,
Load more

Recommended publications
  • Colloquium Helveticum 47/2018
    Cahiers suisses de littérature générale et comparée Schweizer Hefte für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata Swiss Review of General and Comparative Literature Revue publiée par l’Association suisse de littérature générale et comparée Herausgegeben von der Schweizerischen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft A cura dell’Associazione svizzera di letteratura generale e comparata Published by the Swiss Association of General and Comparative Literature Redaktion: Edith Anna Kunz und Joëlle Légeret Präsidium: Thomas Hunkeler, Université de Fribourg, Département des langues et littératures, Domaine Français, Av. de Beauregard 13, CH-1700 Fribourg ([email protected]) Sekretariat: Julian Reidy, Attinghausenstrasse 29, CH-3014 Bern ([email protected]) Wissenschaftlicher Beirat: Arnd Beise (Fribourg), Corinne Fournier Kiss (Bern), Nicola Gess (Basel), Sabine Haupt (Fribourg), Ute Heidmann (Lausanne), Martine Hennard Dutheil (Lau- sanne), Edith Anna Kunz (St. Gallen), Joëlle Légeret (Lausanne), Oliver Lubrich (Bern), Dagmar Reichardt (Groningen), Martin Rueff (Genève), Niccolò Scaffai (Lausanne), Michel Viegnes (Fribourg), Markus Winkler (Genève), Sandro Zanetti (Zürich) Beiträge zu Themenschwerpunkt oder Varia können beim Sekretariat eingereicht werden. Über die Publikation entscheidet die Redaktion auf der Grundlage eines Peer-Review. Weitere Informationen zum Colloquium Helveticum sowie zur Mitgliedschaft bei der SGAVL: www.sagw.ch/sgavl.
    [Show full text]
  • Society for Italian Studies Biennial Conference 2019
    Society for Italian Studies Biennial Conference 2019 University of Edinburgh 26-28 June 2019 Programme Welcome Benvenute! Benvenuti! Italian Studies at the University of Edinburgh are truly delighted to welcome you all to the 2019 Biennial Conference of the Society for Italian Studies. We are celebrating the Centenary of Italian at the University of Edinburgh (1919-2019), and we are proud to be hosting this major conference with nearly 300 delegates, including some of the most distinguished keynote speakers, leading academics, and inspiring students from Europe, Australia, North America and beyond. Thank you for your participation. Enjoy the Conference! The Edinburgh Team Edinburgh Team The Edinburgh team consists of staf and students of the University of Edinburgh. Lead Organisers Davide Messina Federica G Pedriali Co-Organisers Nicolò Maldina Carlo Pirozzi Information Desk Marco Palone Daniela Sannino Marialaura Aghelu Helpers Simone Calabrò Daniele Falcioni Niamh Keenan Alessandra Pellegrini De Luca Marco Ruggieri University of Ediburgh School of Literatures, Languages and Cultures Department of European Languages & Cultures 50 George Square Edinburgh EH8 9LH www.llc.ed.ac.uk/delc/italian/sis-2019 For further information, please email the Lead Organisers Davide Messina ([email protected]) and Federica G. Pedriali ([email protected]) Keynote Lectures On Ulysses: in Praise The Changing Fortunes Speaking in Cultures of Literature of Translations Wednesday 26 June Wednesday 26 June Wednesday 26 June 11:00-12:00, Room G.03 1:00-2:00, Room G.03 6:15-6:50, Scottish Parliament Lino Pertile is Carl A. Susan Bassnett is Professor Jhumpa Lahiri is Professor Pescosolido Research of Comparative Literature at of Creative Writing at the Professor of Romance the University of Glasgow, Lewis Center for the Arts, Languages and Literatures, and Professor Emerita of Princeton.
    [Show full text]
  • Tempo E Memoria Nella Lingua E Nella Letteratura Italiana
    Civiltà Italiana Pubblicazioni dell’Associazione Internazionale Professori d’Italiano Nuova serie 5 - 2009 Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana Atti del XVII Congresso A.I.P.I. Ascoli Piceno, 22-26 agosto 2006 Vol. III: Narrativa del Novecento e degli anni Duemila Associazione Internazionale Professori d’Italiano 2009 www.infoaipi.org Comitato di redazione Michel Bastiaensen (Bruxelles) Alberto Bianchi (Wheaton College) Pietro De Marchi (Zurigo/Neuchâtel) Dagmar Reichardt (Brema) Daragh O’ Connell (Cork) Corinna Salvadori Lonergan (Dublino) Roman Sosnowski (Cracovia) Bart Van den Bossche (Lovanio, coordinatore) Ineke Vedder (Amsterdam) A.I.P.I. – Associazione Internazionale Professori d’Italiano sede giuridica: Place Anneessens 11, 1000 Bruxelles ISBN 978 90 8142 540 7 “Civiltà Italiana” è la collana dell’A.I.P.I. - Associazione Internazionale Professori d’Italiano. I contributi vengono selezionati mediante revisione paritaria da parte di due membri del Comitato di Redazione. “Civiltà Italiana” is the peer-reviewed series of the A.I.P.I. - Associazione Internazionale Professori d’Italiano; each paper submitted for publication is judged independently by at least two members of the Editorial Board of the Series. INDICE DEL TERZO VOLUME I. TEMPO E MEMORIA NELLA NARRATIVA DEL PRIMO NOVECENTO KARL CHIRCOP (University of Malta / L’-Università ta’ Malta), pag. 11 Tempo e memoria nell’epifania di Joyce e Pirandello BARBARA MEAZZI (Université de Savoie), Enif Robert e Filippo » 23 Tommaso Marinetti: «Un ventre di donna» e l’autobiografia futurista FRANCO MUSARRA (K.U.Leuven) «I pensionati della memoria» di » 43 Pirandello tra ironia e metadiscorsività FULVIO SENARDI (Università di Trieste), Italo Svevo ultima » 59 maniera: gli ironici ricordi e le paradossali riflessioni del «vecchione» II.
    [Show full text]
  • Tempo E Memoria Nella Lingua E Nella Letteratura Italiana
    Civiltà Italiana Pubblicazioni dell’Associazione Internazionale Professori d’Italiano Nuova serie 5 - 2009 Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana Atti del XVII Congresso A.I.P.I. Ascoli Piceno, 22-26 agosto 2006 Vol. III: Narrativa del Novecento e degli anni Duemila Associazione Internazionale Professori d’Italiano 2009 www.infoaipi.org Comitato di redazione Michel Bastiaensen (Bruxelles) Alberto Bianchi (Wheaton College) Pietro De Marchi (Zurigo/Neuchâtel) Dagmar Reichardt (Brema) Daragh O’ Connell (Cork) Corinna Salvadori Lonergan (Dublino) Roman Sosnowski (Cracovia) Bart Van den Bossche (Lovanio, coordinatore) Ineke Vedder (Amsterdam) A.I.P.I. – Associazione Internazionale Professori d’Italiano sede giuridica: Place Anneessens 11, 1000 Bruxelles ISBN 978 90 8142 540 7 “Civiltà Italiana” è la collana dell’A.I.P.I. - Associazione Internazionale Professori d’Italiano. I contributi vengono selezionati mediante revisione paritaria da parte di due membri del Comitato di Redazione. “Civiltà Italiana” is the peer-reviewed series of the A.I.P.I. - Associazione Internazionale Professori d’Italiano; each paper submitted for publication is judged independently by at least two members of the Editorial Board of the Series. INDICE DEL TERZO VOLUME I. TEMPO E MEMORIA NELLA NARRATIVA DEL PRIMO NOVECENTO KARL CHIRCOP (University of Malta / L’-Università ta’ Malta), pag. 11 Tempo e memoria nell’epifania di Joyce e Pirandello BARBARA MEAZZI (Université de Savoie), Enif Robert e Filippo » 23 Tommaso Marinetti: «Un ventre di donna» e l’autobiografia futurista FRANCO MUSARRA (K.U.Leuven) «I pensionati della memoria» di » 43 Pirandello tra ironia e metadiscorsività FULVIO SENARDI (Università di Trieste), Italo Svevo ultima » 59 maniera: gli ironici ricordi e le paradossali riflessioni del «vecchione» II.
    [Show full text]
  • The Poet As Doctor Trauma, Therapeutic Autobiography and the Power of Literature
    International Journal of Humanities and Social Science Vol. 5, No. 3; March 2015 The Doctor as Poet – The Poet as Doctor Trauma, Therapeutic Autobiography and the Power of Literature Dagmar Reichardt University of Groningen The Netherlands Abstract This paper deals with literature as therapy within the context of the new migrant literary scene in Italy and the legacy of Giuseppe Bonaviri (1924-2009), a doctor, health officer and cardiologist who was also a prolific poet and author of novels. After examining Italy’s hybrid origins and the trauma of migration from a literary point of view, I will give a brief overview of italophone migrant literature and common pathologies of migration in artistic terms. Using his professional skills as a physician in literature, the Sicilian writer Bonaviri identified himself as a migrant in order to better diagnose this character on the one hand, while on the other he tried to identify cultural and literary therapies for the illnesses of migration and, thus, of an individual –i.e. psychological– as well as social –i.e. collective– tedium of life. Bonaviri’s transcultural humanitas, the importance of cultural roots and his suggestion of autobiographical writing as therapy will be read in contrast to his fellow countryman Luigi Pirandello, also a continental migrant from Sicily, with the intention of showing not only the cathartic effect of Bonaviri’s texts, but also the significance of literature and writing for overcoming sociocultural conflicts and personal crises. 1. Hybrid origins in Italy: Theoretical Background Mohammed Lamsuni, the Moroccan writer and self-proclaimed Pan-Arab intellectual known for his book with the original transcultural title Porta Palazzo mon amour published in 2006, grasps in his text the traumatic nature of the illegal immigrant’s first experiences of Italy: “I am a citizen without a country.
    [Show full text]
  • Universitätsstiftung Hans Vielberth Projektliste Antragstellung 2020
    Universitätsstiftung Hans Vielberth Projektliste Antragstellung 2020 Kandidat Prj.- Antragsteller Fachgebiet Projektart Projektthema Titel Vorname Name Universität Land am/von bis Nr. Fakultät für Wirtschaftswissenschaften 1 Prof. Dr. Andreas Roider Volkswirtschaftslehre Forschungskolloquium Advanced Topics in Quantitative Economics 01.01.2020 31.12.2020 Fakultät für Katholische Theologie Drucksorten, Büromaterial Prof. Dr. Paul Bradshaw University of Notre Dame USA Universität Bonn/Dölger- PD Dr. Heinzgerd Brakmann Deutschland Institut Universität PD Dr. Achim Budde Bonn/Katholische Deutschland Akademie München Nathan Chase University of Notre Dame USA Moskau / Dr. phil. Dr. Boris Danilenko Moskau Universität Wien Dr. Juliette Day University of Helsinki Finnland Prof. Dr. Nina Glibetic University of Notre Dame USA Prof. Dr. Peter Jeffery University of Notre Dame USA Prof. Dr. Maxwell Johnson University of Notre Dame USA Dr. Alexander Lingas City University of London Großbritannien Internationale The Liturgy of St James: Origins, Contexts, and Reception in 2 Prof. Dr. Harald Buchinger Liturgiewissenschaft 01.06.2020 05.06.2020 interdisziplinäre Tagung East and West Prof. Dr. Reinhard Meßner Universität Innsbruck Österreich Aristotle University Prof. Dr. Chrysostomos Nassis Griechenland Thessaloniki Hebrew University Prof. Dr. Joseph Patrich Israel Jerusalem Holy Trinity Orthodox Prof. Dr. Vitaly Permiakov USA Seminary Wesley Theological Prof. Dr. Anna Petrin USA Seminary Österreichische Akademie Giulia Rossetto Österreich der Wissenschaften Prof. Dr. Gerard Rouwhorst Tilburg University Niederlande Prof. Dr. Bryan Spinks Yale University USA Kerala Orthodox Prof. Dr. Baby Varghese Indien Theological Seminary Prof. Dr. Elena Velkovska Università di Siena Italien Luzern / PhD Hebrew Dr. Stéphane Verhelst Schweiz University Jerusalem Prof. Dr. Gabriele Winkler Universität Tübingen Deutschland Kaffeepausen: Kaffee/Tee/Kaltgetränke usw.
    [Show full text]
  • Le Tante Traduzioni Dell'opera Di Dacia Maraini
    LE TANTE TRADUZIONI DELL’OPERA DI DACIA MARAINI THE MANY TRANSLATIONS OF THE WORK OF DACIA MARAINI Simposio in occasione del suo 80esimo anniversario di vita e lavoro nei campi della letteratura, del teatro e della cultura e politica italiana Symposium on the occasion of the writer’s 80th birthday and many years of work in the fields of Italian literature, theatre, culture and politics INVITO | INVITATION Dacia Maraini. Fotografia di | photo by Mauro Raffini Roma, 14 - 15 ottobre 2017 Rome, Oct. 14th - 15th, 2017 Forum Austriaco di Cultura, viale Bruno Buozzi, 113 – 00197 Roma PROGRAMMA | PROGRAM — OSPITE D’ONORE | SPECIAL GUEST: DACIA MARAINI Sabato, 14 ottobre | Saturday, Oct. 14 (evento pubblico | public event): Ingresso libero a partire dalle ore: | Doors open at: 14:45 15:00 Saluto e inaugurazione del Simposio / Greetings and opening of the Symposium 15:15 Joseph Farrell (Univ. Strathclyde): Le traduzioni di Dacia Maraini in inglese 16:00 Lettura di Dacia Maraini dal suo ultimo romanzo Il bambino e il sognatore (presentazione bilingue, italiano-tedesco / bilingual presentation, Italian-German: Das Mädchen und der Träumer) ed altri frammenti di teatro e poesia 17-18:00 Discussione aperta con il pubblico / Open discussion with the audience Domenica, 15 ottobre | Sunday, Oct. 15 (solo ospiti registrati | registered guests only): 10:00 Rotraud von Kulessa (Univ. Augsburg): Dacia Maraini e la Francia 10:45 Naglaa Waly (Univ. Torino): La lunga vita di Marianna Ucría nel mondo arabo 11:30 Petra Broomans (Univ. Groningen): Dacia Maraini in Scandinavia and in the Dutch speaking area: what was translated and by whom? 12:15 Dagmar Reichardt (Latvian Academy of Culture, Riga) & Irmgard Scharold (Univ.
    [Show full text]
  • On the Theory of a Transcultural Francophony. the Concept of Wolfgang Welsch and Its Didactic Interest
    ‘900 Transnazionale 1, 1 (Marzo 2017) ISSN: 2532-1994 doi: 10.13133/2532-1994_1.4_2017 Open access article licensed under CC-BY On the Theory of a Transcultural Francophony. The Concept of Wolfgang Welsch and its Didactic Interest Dagmar Reichardt Latvian Academy of Culture - Riga Sapienza - Università di Roma __________ Contact: Dagmar Reichardt, [email protected] __________ ABSTRACT What distinguishes transculturality and how can it be analysed as an academic discourse? Starting with Wolfgang Welsch's definition of “transculturality”, this article first reproduces the historical evolution of the term from Fernando Ortiz to post- and transmodernism. This application-oriented reflection on characteristics of transculturality clarifies how Transcultural Studies have developed from a critical consideration of multi- and especially intercultural processes, and which position they have taken in current theoretical debates. Their didactic relevance is demonstrated in the example of Romance Language Studies which, by definition, are a transcultural model par excellence. As shown by the case-study of Franco-Romance Studies in German-speaking areas, it appears to be overdue, in terms of curriculum, to have an extensive critical look at the world-wide transcultural project of international Francophony as well as at the paradigm of hybrid exchange processes between heterogeneous cultures. KEYWORDS transculturality, francophony, transcultural studies, Germany 40 ‘900 Transnazionale 1, 1 (Marzo 2017) ISSN: 2532-1994 doi: 10.13133/2532-1994_1.4_2017 Open access article licensed under CC-BY 1. Current status of transculturality The most compelling metaphor for what we currently receive as “transculturality” (Welsch 1999) was coined in Germany and introduced around the turn of the millennium by the philosopher Wolfgang Welsch who held a chair of Philosophy at Jena University until 2012 (cf.
    [Show full text]
  • Villa Vigoni-Gespräche in Den Geistes- Und Sozialwissenschaften 2014 Abschlussberichte
    Villa Vigoni-Gespräche in den Geistes- und Sozialwissenschaften 2014 Abschlussberichte „Kultureller Ausdruck und menschliche Natur. Ernst Cassirer und Helmuth Plessner im Gespräch“ Villa Vigoni 15.–18.10.2014 Koordinatoren: Prof. Dr. Christian Bermes Institut für Philosophie Universität Koblenz-Landau Henrike Lerch M.A. Institut für Philosophie Universität Koblenz-Landau Prof. Dr. Marco Russo Dipartimento di Scienze del Patrimonio Culturale Università di Salerno Teilnehmer: Prof. Dr. Olivier Agard, Paris Prof. Dr. Emil Angehrn, Basel Prof. Dr. Ralf Becker, Ulm Prof. Dr. Christian Bermes, Landau Claudio Aleandro Bonaldi, Mailand Dr. Pellegrino Favuzzi, Hamburg/Turin Prof. Dr. Gerald Hartung, Wuppertal Henrike Lerch M.A., Landau Prof. Dr. Christian Möckel, Berlin Prof. Dr. Hans-Peter Krüger, Berlin Ivana Randazzo, Catania Prof. Dr. Gérard Raulet, Paris Prof. Dr. Marco Russo, Salerno Prof. Dr. Volker Schürman, Köln Muriel van Vliet, Paris Dr. Matthias Wunsch, Kassel Bericht: Ernst Cassirer und Helmuth Plessner bereiten im ersten und zweiten Drittel des 20. Jahrhunderts die Grundlagen einer modernen Kulturphilosophie und einer innovativen Philosophischen Anthropologie, die im engen Kontakt mit den Entwicklungen der Naturwissenschaften steht. Beide haben, wenn auch in unterschiedlicher Gewichtung, die politischen und sozialen Verwerfungen im Blick und legen mit der Kultur eine zugleich fragile wie lebensnotwendige Sphäre der menschlichen Selbstbestimmung und Freiheit offen. Die menschliche Natur ist auf Kultur angewiesen, und die Kultur lebt von den Leistungen des Menschen, die in seiner Natur wurzeln. Obgleich beide Konzeptionen einander in Systematik und Zielsetzung durchaus nahestehen, ist es zu Lebzeiten der Protagonisten nicht zu einem Gespräch oder einer vertieften gegenseitigen Auseinandersetzung gekommen. Zwar wurde bereits in der Rezeption und in der Forschung auf die wechselseitige Nähe hingewiesen, doch sie ist bislang nicht in allen Facetten erörtert oder fruchtbar weiterentwickelt worden.
    [Show full text]
  • Medizingeschichte in Schlaglichtern Des „Rheinischen Kreises Der Medizinhistoriker“ Im Wilhelm-Fabry-Museum in Hilden Abgehalten
    2 Schriften des Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker Band 2 Dominik Groß, Axel Karenberg, Stephanie Kaiser und Wolfgang Antweiler (Hrsg.) 2010 jährte sich der Geburtstag des herausragenden Chirurgen Fabricius Hildanus (1560 – 1634) zum 450. Mal. Aus diesem Anlass wurde die Jahrestagung Medizingeschichte in Schlaglichtern des „Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker“ im Wilhelm-Fabry-Museum in Hilden abgehalten. Darüber Beiträge des „Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker“ hinaus fand dort im Rahmen eines umfangreichen Programms eine Serie von wissenschaftlichen Abend- vorträgen statt, die grundlegende Aspekte vormoderner, aber auch antiker sowie neuzeitlicher Medizin für ein breites Publikum darstellte und erläuterte. Diesen beiden Veranstaltungen verdanken sich wesent- liche Teile des vorliegenden Bandes. Daneben fanden Originalarbeiten zu laufenden wissenschaftlichen Pro- jekten aus den einzelnen medizinhistorischen Instituten der Region Berücksichtigung. Groß, Karenberg, (Hrsg.) Antweiler Kaiser, ISBN 978-3-86219-000-3 Medizingeschichte in Schlaglichtern Schriften des Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker Band 2 Herausgegeben von Axel Karenberg Dominik Groß, Axel Karenberg, Stephanie Kaiser und Wolfgang Antweiler (Hrsg.) Medizingeschichte in Schlaglichtern Beiträge des „Rheinischen Kreises der Medizinhistoriker“ Schriftleitung: Stephanie Kaiser kassel university press Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
    [Show full text]
  • The Transcultural Italophone Literature from Its Beginnings Through to the Third Millennium: Italy’S Transnational Role Model for Europe
    ‘900 Transnazionale 5.2 (2021) ISSN 2532-1994 doi: 10.13133/2532-1994/17407 Open access article licensed under CC-BY The Transcultural Italophone Literature from its Beginnings Through to the Third Millennium: Italy’s Transnational Role Model for Europe Dagmar Reichardt Latvian Academy of Culture LAC, Riga __________ Contact: Dagmar Reichardt [email protected] __________ ABSTRACT This article intends to contextualize methodologically the concept of transnationalism with that of transculturality while focusing on Italophone literature. Going back to the transcultural theorem as introduced in 1940 by the Cuban sociologist Fernando Ortiz (transculturación), at the turn of the millennium the term has been seized, adapted and revisited in German and English language by the German philosopher Wolfgang Welsch (transculturality). After the final proclamation of a Transcultural Turn, the notion of a ‘Transcultural Italophone Literature’ is applied, used and disseminated also in Modern Italian Studies, opening up new possibilities to revisit Italy’s literary canon. Starting from these theoretical premises in chapter 1, a historic overview enables us to recode the literary evolution of the Italophone sphere, analyzing it through a transcultural lens: to begin with the Sicilian School in chapter 2, through to postmodern times in chapter 3, featuring the upraising Italophone migration literature nowadays. Pinpointing the diasporic heterotopias around the globe in chapter 4, I will argue in the last chapter 5 that the Italophone role model might be connected with selected parameters that are symptomatic for the transnational literary criticism, concluding that Italy acts as a “transcultural laboratory” both at a macro- historical and a micro-historical level on the European transculturalization process.
    [Show full text]
  • Mediale Ordnungen. Erzählen, Archivieren, Beschreiben 2007
    Repositorium für die Medienwissenschaft Corinna Müller, Irina Scheidgen u.a. (Hg.) Mediale Ordnungen. Erzählen, Archivieren, Beschreiben 2007 https://doi.org/10.25969/mediarep/14196 Veröffentlichungsversion / published version Buch / book Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Müller, Corinna; Scheidgen, Irina (Hg.): Mediale Ordnungen. Erzählen, Archivieren, Beschreiben. Marburg: Schüren 2007 (Schriftenreihe der Gesellschaft für Medienwissenschaft (GfM) 15). DOI: https://doi.org/10.25969/mediarep/14196. Erstmalig hier erschienen / Initial publication here: http://d-nb.info/984076581 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Deposit-Lizenz (Keine This document is made available under a Deposit License (No Weiterverbreitung - keine Bearbeitung) zur Verfügung gestellt. Redistribution - no modifications). We grant a non-exclusive, Gewährt wird ein nicht exklusives, nicht übertragbares, non-transferable, individual, and limited right for using this persönliches und beschränktes Recht auf Nutzung dieses document. This document is solely intended for your personal, Dokuments. Dieses Dokument ist ausschließlich für non-commercial use. All copies of this documents must retain den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. all copyright information and other information regarding legal Auf sämtlichen Kopien dieses Dokuments müssen alle protection. You are not allowed to alter this document in any Urheberrechtshinweise und sonstigen Hinweise auf gesetzlichen way, to copy it for public or commercial purposes, to exhibit the Schutz beibehalten werden. Sie dürfen dieses Dokument document in public, to perform, distribute, or otherwise use the nicht in irgendeiner Weise abändern, noch dürfen Sie document in public. dieses Dokument für öffentliche oder kommerzielle Zwecke By using this particular document, you accept the conditions of vervielfältigen, öffentlich ausstellen, aufführen, vertreiben oder use stated above.
    [Show full text]