DOCSLIB.ORG

Open the PDF Program

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

BASQUE COUNTRY CIRCUIT FROM BILBAO GUARANTEED BILBAO & BASQUE COUNTRY TOURS FROM BILBAO BASQUE COUNTRY CIRCUIT FROM THE SEA FROM BILBAO Full programmes to discover the highlights of the Basque Country. Accommodate at three Full programmes to discover the highlights of the Basque Country. Accommodate at Bilbao and enjoy a daily tours This full program allows knowing the Basque Country from a different perspective: by boat. capitals: Bilbao, San Sebastian and Vitoria and get lost on the colourful landscapes of the DEPARTURES to the most important places in the area: Biarritz, Laguardia, San Juan de Gaztelugatxe, Gernika… Only operates in summer season: from 18th June to 24th September coast and inland areas. Guaranteed departures from 2 people all year along Guaranteed departures from 2 people all year along Guaranteed departures from 4 people 5 DAYS/4 NIGHTS - Arrivals on Tuesday 5 DAYS/4 NIGHTS - Arrivals on Tuesday 6 DAYS/5 NIGHTS - Arrivals on Tuesday Day 1. Arrival in Bilbao Day 1. Arrival in Bilbao Day 1: Arrival in Bilbao Day 2. Sanctuary of Loyola – Zumaia – Getaria – Zarauz – San Sebastian Day 2. Basque Coast and Bilbao city tour Day 2: Bilbao – Gernika – Bermeo – Lekeitio Day 3. Ordizia – Oñati – Sanctuary of Arantzazu – Laguardia – Vitoria Day 3. San Sebastian and Biarritz Day 3: Lekeitio - Getaria Day 4. Añana Saltway – Orduña – Balmaseda – Portugalete – Bilbao Day 4. Vitoria & Rioja Day 4: Getaria – San Sebastian Day 5. Departure from Bilbao Day 5. Departure from Bilbao Day 5: San Sebastian – Pasaia – Hondarribia – San Sebastian Day 6: Departure from San Sebastian Price from 640€ per person based on 3* hotels - double room and B&B basis Price from 555€ per person based on 3* hotels - double room and B&B basis Other accommodation categories available Other accommodation categories available Price from 2.005€ per person based on 3*/4* hotels Double room and B&B basis 7 DAYS/ 6 NIGHTS - Arrivals on Monday 7 DAYS/ 6 NIGHTS - Arrivals on Monday Day 1. Arrival in Bilbao Day 1. Arrival in Bilbao Day 2. Sanctuary of Loyola – Zumaia – Getaria – Zarauz – San Sebastian Day 2. Sanctuary of Loyola – Zumaia – Getaria – Zarauz – San Sebastian Day 3. Free day at leisure in San Sebastian Day 3. Free day at leisure in San Sebastian Day 4. Ordizia – Oñati – Sanctuary of Arantzazu – Laguardia – Vitoria Day 4. Ordizia – Oñati – Sanctuary of Arantzazu – Laguardia – Vitoria Day 5. Añana Saltway – Orduña – Balmaseda – Portugalete – Bilbao Day 5. Añana Saltway – Orduña – Balmaseda – Portugalete – Bilbao Day 6. Free day at leisure in Bilbao Day 6. Free day at leisure in Bilbao Day 7. Departure from Bilbao Day 7. Departure from Bilbao Price from 765€ per person based on 3* hotels - double room and B&B basis Price from 840€ per person based on 3* hotels - double room and B&B basis Other accommodation categories available Other accommodation categories available BASQUE COUNTRY CIRCUIT FROM SAN SEBASTIAN 6 DAYS/5 NIGHTS - Arrivals on Tuesday Day 1. Arrival in San Sebastian Day 2. Free day at leisure in San Sebastian Day 3. Ordizia – Oñati – Sanctuary of Arantzazu – Laguardia – Vitoria Day 4. Añana Saltway – Orduña – Balmaseda – Portugalete – Bilbao Day 5. Free day at leisure in Bilbao Day 6. Departure from Bilbao Price from 645€ per person based on 3* hotels - double room and B&B basis Other accommodation categories available REGULAR DAILY TOURS FROM BILBAO GUARANTEED Full programmes to discover the highlights of the Basque Country and get lost on the DEPARTURES CITY BREAKS ON FREE colourful landscapes of the coast and inland areas. from 2 people 2 or 3 days packages with accommodation and breakfast and activities or visits to SALE all year along enjoy freely the cities of the Basque Country. Basque Country & Spain DMC HALF-DAY OPTIONS Guaranteed departures from 2 people all year along ELORRIO, OÑATI AND SANCTUARY OF ARANTZAZU (WEDNESDAY) Price from 192€ per person based on 3* hotels - double room Departure at 8:30 hours and return at 14:00 hours Price: 70€ BILBAO BASQUE COUNTRY CIRCUIT Included: visit to Elorrio, Oñati and the Sanctuary of Arantzazu. per person BASQUE COUNTRY DISCOVER THE PINTXOS ROUTE IN BILBAO CIRCUIT FROM BILBAO & SAN SEBASTIAN FROM THE SEA FROM BILBAO GAZTELUGATXE - REACH THE TOP (THURSDAY) Included: Stay of 2 nights at 4* hotel based on B&B basis, ticket to access Departure at 8:30 hours and return at 14:30 hours. to the Guggenheim museum and pintxos tour activity. Included: walking access to the top of San Juan de Gaztelugatxe and visit Price: 70€ per person to the Assembly House in Gernika & Bizkaia Transporter Bridge. WELCOME TO BILBAO CITY BREAKS BASQUE COAST (SATURDAY) Included: Stay of 2 nights at 4* hotel based on B&B basis, ticket to access BASQUE COUNTRY to the Guggenheim museum and guided bike tour with 1 pintxo tasting Departure at 8:30 hours and return at 14:00 hours. Price: 70€ included. Included: visit to Bermeo, the Asembly House in Gernika and stop for per person panoramic views at Gastelugatxe. RIVER FUN IN BILBAO Included: Stay of 2 nights at 4* hotel based on B&B basis, ticket to access FULL-DAY OPTIONS to the Guggenheim museum and kayak activity into the river. VITORIA & RIOJA (MONDAY) CIRCUITS Departure at 8:30 hours and return at approx. 18:00 hours. Price: 80€ Included: visit to Vitoria and traditional wine cellar with wine tasting per person Price from 118€ per person based on 3* hotels - double room SAN SEBASTIAN BILBAO & BASQUE COUNTRY SANCTUARY OF LOYOLA, GETARIA, ZARAUZ AND SAN SEBASTIAN (TUESDAY) DISCOVER THE PINTXOS ROUTE IN SAN SEBASTIAN TOURS FROM BILBAO Departure at 8:30 hours and return at approx. 18:00 hours. Included: visit to the Sanctuary of Loyola, Getaria and San Sebastian with Price: 70€ Included: Stay of 2 nights at 4* hotel based on B&B basis, ticket to access per person access to Igeldo Mountain to Aquarium and pintxos tour activity. REGULAR DAILY TOURS FROM FROM THE MOUNTAINS TO THE SEA (FRIDAY) CIDER IN SAN SEBASTIAN BILBAO - VISIT PLUS Departure at 8:30 hours and return at approx. 18:00 hours. Price: Included: Stay of 1 night at 4* hotel based on B&B basis, ticket to access Included: visit to Vitoria, Añana Saltway, Orduña, lunch at restaurant in 95€ to the Basque Cider museum in Astigarraga, lunch based on traditional Balmaseda and Biscay Tranporter Bridge in Portugalete. per person T-bone steak cider menu at typical cider house. SAN SEBASTIAN AND BIARRITZ (SUNDAY) - Possibility of departures from San Sebastian. On request. TOLOSA: HISTORY AND NATURAL PRODUCTS Departure at 8:30 hours and return at approx. 18:00 hours. Price: Included: Stay of 1 night at 4* hotel in San Sebastian based on B&B basis, guided visit to Included: visit to Biarritz, Saint Jean de Luz, trip on boat from Hendaye to 80€ the Old Town of Tolosa, guided visit to the Chocolate Museum in Tolosa and lunch based Hondarribia and San Sebastian with access to Igeldo Mountain. per person on traditional red bean of Tolosa menu at typical restaurant. SAN SEBASTIAN (SUNDAY) GETARIA: SEA PRODUCTS AND FASHION Included: Stay of 1 night at 4* hotel in San Sebastian based on B&B basis, guided visit to a Departure at 8:30 hours and return at approx. 18:00 hours. Price: 75€ E-mail: [email protected] Included: visit to San Sebastian with access to Igeldo Mountain. handcraft cannery with different tastings and ticket to access to the Cristobal Balenciaga per person museum Tel.: (+34) 94 607 17 07 Servicios Turísticos Integrales Web: www.stipaisvasco.com/en Basque Country & Spain DMC.
Recommended publications
  • Visit Oma's Forest, Santimamiñe's Cave, Bermeo, Mundaka and Gernika!

    Visit Oma's Forest, Santimamiñe's Cave, Bermeo, Mundaka and Gernika!

    www.bilbaoakelarrehostel.com Visit Oma’s Forest, Santimamiñe’s cave, Bermeo, Mundaka and Gernika! All day trip Bilbao Akelarre Hostel c/ Morgan 4-6, 48014 Bilbao (Bizkaia) - Teléfono: (+34) 94 405 77 13 - [email protected] - www.bilbaoakelarrehostel.com www.bilbaoakelarrehostel.com - Leaving Bilbao Akelarre Hostel • Arriving to the “enchanted” forest of Oma Forest of Oma Located at 8 kilometers of Guernika and right in the middle of the Uradaibai biosphere reserve , The Oma forest offers to its visitors an image between art and mystery thanks to the piece of art of Agustín Ibarrola . 20 years ago, this Basque artist had the idea of giving life to the trees by painting them. That way, in a narrow and large valley, away from the civilisation and its noise, you can find a mixture of colours, figures and symbols that can make you feel all sorts of different sensations. Without any established rout, the visitor himself will have to find out their own vision of the forest. Bilbao Akelarre Hostel c/ Morgan 4-6, 48014 Bilbao (Bizkaia) - Teléfono: (+34) 94 405 77 13 - [email protected] - www.bilbaoakelarrehostel.com www.bilbaoakelarrehostel.com Bilbao Akelarre Hostel c/ Morgan 4-6, 48014 Bilbao (Bizkaia) - Teléfono: (+34) 94 405 77 13 - [email protected] - www.bilbaoakelarrehostel.com www.bilbaoakelarrehostel.com - Leaving Oma’s Forest • Arriving at Santimamiñe’s cave Santimamiñe’s Cave Located in the Biscay town of Kortezubi and figuring in the list of the Human Patrimony, Santimamiñe’s Cave represents one of the principle prehistorically site of Biscay. They have found in it remains and cave paintings who age back from the Palaeolithic Superior in the period of “Magdaleniense”.
  • Pais Vasco 2018

    Pais Vasco 2018

    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
  • Barakaldo – España

    Barakaldo – España

    EUROPAN 6 – BARAKALDO – ESPAÑA Location: Barakaldo, Desembocadura del río Galindo Population: 100,000 inhab. Study area: 29 ha CONURBATION SITE Barakaldo, second most populated town in Biscay, is situated between the On an area totalling 500 000 m2, previously occupied by an iron and steel left bank of the Nervion estuary, just downstream of Bilbao. Of Barakaldo’s works, BR2000 is developing an ambitious urban, social, and economic rege- 100 000 inhabitants, 70% live in the centre. Historically it is an important in- neration project. The site is at the centre of the area, in the confluence of the dustrial centre (chemicals, iron and steel). It is the disappearance of one the Nervion and Galindo rivers, and adjoins a former EUROPAN 5 site; a location biggest of these companies, Altos Hornos of Bilbao, that has opened up the with the potential to give Barakaldo and the estuary on which it stands, a new possibility for urban regeneration of large tracts of land. image. FUNCTIONAL ISSUES The main issue is, with the help of a complete urban project to be built in the Galindo river sector, the extension of the town centre on the riverfront formed by the Nervion and Galindo. The proposed site constitutes the cornerstone. EUROPAN 6 – BARAKALDO – ESPAÑA SOCIAL ISSUES PROGRAMME Although the project for the site chiefly concerns a residential scheme, it is The programme calls for management through to completion of a scheme nonetheless necessary to place it in a much wider context, envisaging busi- that provides 19 000 m2 of housing. There are no preliminary conditions in ness activity, transport and other networks, public spaces, pedestrian spaces, terms of construction typology, implantation, or outline.
  • Primera Cita De Reproducción De Cigüeñuela Común Himantopus

    Primera Cita De Reproducción De Cigüeñuela Común Himantopus

    Munibe (Ciencias Naturales-Natur Zientziak) • Nº 60 (2012) • pp. 253-256 • DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN • ISSN 0214-7688 Primera cita de reproducción de cigüeñuela común Himantopus himantopus L., 1758 en Urdaibai (Bizkaia) First breeding record of common stilt Himantopus himantopus L., 1758 at Urdaibai (Bizkaia) JUAN ARIZAGA 1*, AINARA AZKONA 1, XARLES CEPEDA 1, JON MAGUREGI 1, EDORTA UNAMUNO 1, JOSÉ M. UNAMUNO 1 RESUMEN La colonización del Cantábrico por la cigüeñuela común Himantopus himan- topus L., 1758 es un fenómeno reciente (se cita por primera vez en 2009 en Asturias y Cantabria). En 2012, y por primera vez para Urdaibai y la costa vasca, se constata la reproducción de cigüeñuela en la laguna de Orueta, en el municipio de Gautegiz-Arteaga (Bizkaia). En particular, una pareja fue capaz de sacar adelante 3 pollos. • PALABRAS CLAVE: Cantábrico, Gautegiz-Arteaga, humedales, limícolas, marismas costeras. ABSTRACT The common stilt Himantopus himantopus L., 1758 has colonized the coast along northern Spain recently (it bred for the first time in 2009 in Asturias and Cantabria). In 2012, and for the first time at Urdaibai and the Basque coast, one pair bred successfully in the Orueta lagoon, within the municipality of Gautegiz-Arteaga (Bizkaia). This pair was able to rear 3 chicks. • KEY WORDS: Bay of Biscay, coastal marshes, Gautegiz-Arteaga, waders, wetlands. LABURPENA Zankaluzeak Himantopus himantopus L., 1758 Kantauriar kosta kolonizatzea gertakari berria da (lehen zita 2009. urtekoa da, Asturias eta Kantabrian). 2012 urtean lehen aldiz, Urdaibain, eta honenbestez Euskal kostaldean, zankaluze- aren ugalketa egiaztatu da. Zankaluzeak Gautegiz-Arteaga herrian (Bizkaia) 1 Urdaibai Bird Center/Sociedad de Ciencias Aranzadi.
  • International Council for the Exploration of the Sea C.M. 1989/H

    International Council for the Exploration of the Sea C.M. 1989/H

    ~, ,. f , I International Council for the C.M. 1989/H:34 Exploration of the Sea Pelagic Fish Commitee CATCH OF SMALL PELAGIC SPECIES BY THE LIVE BAIT BOATS OF THE BASQUE COUNTRY IN 1987 AND 1988 by I. Martin A.Z.T.I.-S.I.O. Txatxarramendi ir1a, Sukarrieta, Bizkaia, Basque Country (Spain) • ABSTRACT The study of the catch of small pelagic species by the live bait boats (for tuna fishing) was started by the Basque Country in 1987. In this paper, estimates are presented on total catch by species, spatia1 distribution of the catches, length composition and age composition (only of anchovy) of the catches of anchovy, Engraulis encrasicholus, pilchard, Sardina pi1chardus, horse mackerel, Trachurus trachurus, and mackere1 Scomber scombrus. .: RESUME L'etude de 1a capture des petits poissons pelagiques pour la peche a l'appat vivant a commence au Pays Basque en 1987. On presente dans cet article, pour l'anchois, Engraulis encrasicho1us, 1a sardine, Sardina pilchardus, le chinchard, Trachurus trachurus, et le maquereau, Scomber scombrus, des resultats sur les estimations de la capture totale par espece, la distribution spatiale de la capture, la composition par taille et age de la capture (seu1ement pour • l'anchois). INTRODUCTION Sampling of the catch of small pelagic species by the boats which use live bait to catch tuna was started by the Basque Country in 1987. Some pre1iminary results refered to anchovy in 1987 were presented by Martin and Lucio (1988). In the present paper, results of two years of sampling (1987 and 1988) and refered to -anchovy, sardine, horse rnackere1 and mackere1 are presented~ .
  • Comparing the Basque Diaspora

    Comparing the Basque Diaspora

    COMPARING THE BASQUE DIASPORA: Ethnonationalism, transnationalism and identity maintenance in Argentina, Australia, Belgium, Peru, the United States of America, and Uruguay by Gloria Pilar Totoricagiiena Thesis submitted in partial requirement for Degree of Doctor of Philosophy The London School of Economics and Political Science University of London 2000 1 UMI Number: U145019 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. Dissertation Publishing UMI U145019 Published by ProQuest LLC 2014. Copyright in the Dissertation held by the Author. Microform Edition © ProQuest LLC. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Theses, F 7877 7S/^S| Acknowledgments I would like to gratefully acknowledge the supervision of Professor Brendan O’Leary, whose expertise in ethnonationalism attracted me to the LSE and whose careful comments guided me through the writing of this thesis; advising by Dr. Erik Ringmar at the LSE, and my indebtedness to mentor, Professor Gregory A. Raymond, specialist in international relations and conflict resolution at Boise State University, and his nearly twenty years of inspiration and faith in my academic abilities. Fellowships from the American Association of University Women, Euskal Fundazioa, and Eusko Jaurlaritza contributed to the financial requirements of this international travel.
  • Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered

    Natural Beauty Spots Paradises to Be Discovered

    The Active OUTDOORS Natural Beauty Spots Paradises to be discovered Walking and biking in Basque Country Surfing the waves Basque Coast Geopark Publication date: April 2012 Published by: Basquetour. Basque Tourism Agency for the Basque Department of Industry, Innovation, Commerce and Tourism Produced by: Bell Communication Photographs and texts: Various authors Printed by: MCC Graphics L.D.: VI 000-2011 The partial or total reproduction of the texts, maps and images contained in this publication without the San Sebastián express prior permission of the publisher and the Bilbao authors is strictly prohibited. Vitoria-Gasteiz All of the TOP experiences detailed in TOP in this catalogue are subject to change and EXPE RIEN may be updated. Therefore, we advise you CE to check the website for the most up to date prices before you book your trip. www.basquecountrytourism.net The 24 Active OUT- DOORS 20 28LOCAL NATURE SITES 6 Protected Nature Reserves Your gateway to Paradise 20 Basque Country birding Bird watching with over 300 species 24 Basque Coast Geopark Explore what the world way 6 34 like 60 million years ago ACTIVITIES IN THE BASQUE COUNTRY 28 Surfing Surfing the Basque Country amongst the waves and mountains 34 Walking Walking the Basque Country Cultural Landscape Legacy 42 42 Biking Enjoy the Basque Country's beautiful bike-rides 48 Unmissable experiences 51 Practical information Gorliz Plentzia Laredo Sopelana THE BASQUE Castro Urdiales Kobaron Getxo ATXURI Pobeña ITSASLUR Muskiz GREENWAY GREENWAY Portugalete ARMAÑÓN Sondika COUNTRY'S MONTES DE HIERRO Gallarta Sestao NATURAL PARK GREENWAY Ranero BILBAO La Aceña-Atxuriaga PROTECTED Traslaviña Balmaseda PARKS AND AP-68 Laudio-Llodio RESERVES Amurrio GORBEIA NATURAL PARK Almost 25% of Basque Country Orduña territory comprises of protected nature areas: VALDEREJO A Biosphere Reserve, nine AP-68 NATURAL PARK Natural Parks, the Basque Lalastra Coast Geopark, more than Angosto three hundred bird species, splendid waves for surfing and Zuñiga Antoñana numerous routes for walking or biking.
  • Basques in the Americas from 1492 To1892: a Chronology

    Basques in the Americas from 1492 To1892: a Chronology

    Basques in the Americas From 1492 to1892: A Chronology “Spanish Conquistador” by Frederic Remington Stephen T. Bass Most Recent Addendum: May 2010 FOREWORD The Basques have been a successful minority for centuries, keeping their unique culture, physiology and language alive and distinct longer than any other Western European population. In addition, outside of the Basque homeland, their efforts in the development of the New World were instrumental in helping make the U.S., Mexico, Central and South America what they are today. Most history books, however, have generally referred to these early Basque adventurers either as Spanish or French. Rarely was the term “Basque” used to identify these pioneers. Recently, interested scholars have been much more definitive in their descriptions of the origins of these Argonauts. They have identified Basque fishermen, sailors, explorers, soldiers of fortune, settlers, clergymen, frontiersmen and politicians who were involved in the discovery and development of the Americas from before Columbus’ first voyage through colonization and beyond. This also includes generations of men and women of Basque descent born in these new lands. As examples, we now know that the first map to ever show the Americas was drawn by a Basque and that the first Thanksgiving meal shared in what was to become the United States was actually done so by Basques 25 years before the Pilgrims. We also now recognize that many familiar cities and features in the New World were named by early Basques. These facts and others are shared on the following pages in a chronological review of some, but by no means all, of the involvement and accomplishments of Basques in the exploration, development and settlement of the Americas.
  • 1 Centro Vasco New York

    1 Centro Vasco New York

    12 THE BASQUES OF NEW YORK: A Cosmopolitan Experience Gloria Totoricagüena With the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre TOTORICAGÜENA, Gloria The Basques of New York : a cosmopolitan experience / Gloria Totoricagüena ; with the collaboration of Emilia Sarriugarte Doyaga and Anna M. Renteria Aguirre. – 1ª ed. – Vitoria-Gasteiz : Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, 2003 p. ; cm. – (Urazandi ; 12) ISBN 84-457-2012-0 1. Vascos-Nueva York. I. Sarriugarte Doyaga, Emilia. II. Renteria Aguirre, Anna M. III. Euskadi. Presidencia. IV. Título. V. Serie 9(1.460.15:747 Nueva York) Edición: 1.a junio 2003 Tirada: 750 ejemplares © Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco Presidencia del Gobierno Director de la colección: Josu Legarreta Bilbao Internet: www.euskadi.net Edita: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia - Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 Vitoria-Gasteiz Diseño: Canaldirecto Fotocomposición: Elkar, S.COOP. Larrondo Beheko Etorbidea, Edif. 4 – 48180 LOIU (Bizkaia) Impresión: Elkar, S.COOP. ISBN: 84-457-2012-0 84-457-1914-9 D.L.: BI-1626/03 Nota: El Departamento editor de esta publicación no se responsabiliza de las opiniones vertidas a lo largo de las páginas de esta colección Index Aurkezpena / Presentation............................................................................... 10 Hitzaurrea / Preface.........................................................................................
  • (Mañaria, Bizkaia) History of the Investigation in Askondo Cave

    (Mañaria, Bizkaia) History of the Investigation in Askondo Cave

    HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN DE LA CUEVA DE ASKONDO (MAÑARIA, BIZKAIA) 7 KOBIE SERIE BIZKAIKO ARKEOLOGI INDUSKETAK - EXCAVACIONES ARQUEOLOGICAS EN BIZKAIA, Nº 2: 7-12 Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia Bilbao - 2012 ISSN 0214-7971 Web http://www.bizkaia.eus/kobie HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN DE LA CUEVA DE ASKONDO (MAÑARIA, BIZKAIA) History of the investigation in Askondo cave (Mañaria, Bizkaia) Diego Garate Maidagan1 Joseba Rios Garaizar2 Ander Ugarte Cuétara3 Palabras-clave: Askondo. Arte parietal. Gravetiense. Bizkaia. Gako-hitzak: Askondo. Labar artea. Gravette aldia. Bizkaia. Key-words: Askondo. Rock art. Gravettian. Biscay. RESUMEN A continuación damos cuenta de las investigaciones y actuaciones desarrolladas en la cueva de Askondo hasta la actualidad, incluyendo el reciente hallazgo del conjunto de arte parietal paleolítico y la excavación arqueológi- ca de su vestíbulo. LABURPENA Jarraian gaur egun arte Askondoko kobazuloan egindako ikerketen eta ekintzen kontua emango da, orain dela gutxiko Paleolito garaiko labar-arte multzoaren aurkikuntza eta aretoan egindako indusketa arkeologikoa arte. ABSTRACT Next we give to account of the investigations and activities developed in the cave of Askondo until the present time, including the recent finding of the Palaeolithic rock art set and the archaeological excavation in the entran- ce. 1 Arkeologi Museoa, Museo Arqueológico de Bizkaia 2 Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana 3 UNED HISTORIA DE LA INVESTIGACIÓN DE LA CUEVA DE ASKONDO (MAÑARIA, BIZKAIA) 9 Aunque desde el punto de vista científico la cueva otro objeto” (Gálvez Cañero 1912: 179). La misma de Askondo se ha mantenido prácticamente inédita noticia será recogida por diversos autores sin aportar hasta 2011, se tiene constancia de la misma desde el mayor información relevante –un plano muy desacer- inicio de la investigación arqueológica en el territorio tado por parte del primero– (fig.
  • AEF-FVR / Euskadiko TRAINERU TXAPELKETAK 1985… / GIZONEZKOAK

    AEF-FVR / Euskadiko TRAINERU TXAPELKETAK 1985… / GIZONEZKOAK

    OHARRA / NOTA: - 1970ko hamarkada amaieran hasi zen jokatzen estraofizialki Txapelketa hau, SUSTRAIAK erakundeak antolaturik. - 1985ean sortu zen Euskal Arraunketa Federakundea eta Txapelketaren ofizialtasuna lortu. - La entidad SUSTRAIAK puso extraoficialmente en marcha el Campeonato de Euskadi, al final de la década de 1970. - En 1985 se creó la Federación Vasca de Remo y con ella llegó la oficialidad del Campeonato. AEF-FVR / EUSKADIko TRAINERU TXAPELKETAK 1985… / GIZONEZKOAK DOMINAK DOMINA KOPURUA Edizioa Urtea (1.) Txapeldun (2.) Zilarra (3.) Brontzea ELKARTEAK 1. 2. 3. 1. 1985 KOXTAPE KAIKU SANTURTZI SAN PEDRO 7 3 0 10 1986 Txapelketarik ez. Federazioen arazoak zirela ta! ORIO AE 6 8 4 18 2. 1987 SAN PEDRO KOXTAPE ZUMAIA BERMEO 6 7 2 15 3. 1988 SAN PEDRO KOXTAPE ZIERBENA HONDARRIBIA 6 6 8 20 4. 1989 SAN PEDRO KOXTAPE SANTURTZI KAIKU AKE 4 2 1 7 5. 1990 KOXTAPE SAN PEDRO DONOSTIA AL PD KOXTAPE 3 5 3 11 6. 1991 SAN PEDRO ORIO AE KOXTAPE ZIERBENA 1 1 1 3 DONOSTIA AL DONIBANEKO -------------- ILLUNBE-TRINTX 1 0 1 2 7. 1992 Denboralea / 2 traineruak bakarrik bukatu zuten. DONOSTIA AL 1 0 1 2 8. 1993 SAN PEDRO ORIO AE SANTURTZI DONIBANEKO 0 2 2 4 9. 1994 SAN PEDRO DONIBANEKO HONDARRIBIA UR KIROLAK 0 1 0 1 10. 1995 ORIO AE HONDARRIBIA DONIBANEKO SANTURTZI 0 0 4 4 11. 1996 SAN PEDRO ORIO AE PD KOXTAPE K-DONOSTIARRA 0 0 1 1 12. 1997 ORIO AE PD KOXTAPE DONIBANEKO ISUNTZA AE 0 0 1 1 13. 1998 ORIO AE SAN PEDRO ILLUNBE-TRIN ZUMAIA 0 0 1 1 14.
  • 1 32 Larrondo Beko I Sopela 2 3 55 Milan Gatika Mungia 4 5 79

    1 32 Larrondo Beko I Sopela 2 3 55 Milan Gatika Mungia 4 5 79

    Puesto Participante Nombre Municipio Total 1 32 LARRONDO BEKO I SOPELA 84,00 2 163 TXIKIS 2 ORTUELLA 82,50 3 55 MILAN GATIKA MUNGIA 82,00 4 95 TXOKO HARRIA I BALMASEDA 78,00 5 79 TXOKO ENKARTADOS VILLAVERDE 78,00 6 65 SILSE I ERANDIO 78,00 7 88 BAR AVDA. 31 BALMASEDA 77,00 8 145 JAI ALAI ERANDIO 77,00 9 58 URE‐EDERRA ERANDIO 77,00 10 100 EL PILLO, MINGUIN Y PIZARRINBALMASEDA 77,00 11 102 TXOKO HARRIA IV BALMASEDA 75,50 12 160 LA CAJA DE LA PUTXERA GALDAKAO 75,00 13 40 OTXOPI ERANDIO 74,50 14 83 IÑIGOS, S.A. BALMASEDA 74,50 15 87 Mª GLORI IBAÑEZ BALMASEDA 74,00 16 71 ISIDRO ASTOLA LOIU 74,00 17 54 COPPI ASTRABUDUA 74,00 18 153 ANTISISTEMA SODUPE 73,50 19 85 PEÑA LMB BALMASEDA 73,50 20 101 TXOKO HARRIA III BALMASEDA 73,00 21 13 LA PIZARRINA BALMASEDA 73,00 22 143 NESKAK KOLEKTIBO BAKALAO SODUPE 72,75 23 144 EVA PEREZ BALMASEDA 72,60 24 17 UNAI PIZARRIN BALMASEDA 72,50 25 19 GEMA ARETZEDERRA BALMASEDA 72,50 26 142 KOLEKTIBO BAKALAO SODUPE 71,50 27 113 TXIKI TXOKO ERANDIO 70,75 28 72 IZASKUN AURREKOETXEA LOIU 70,50 29 112 TXOKO TXIKI ERANDIO 70,50 30 57 TXOKO BOLBORATEGI LANESTOSA 70,30 31 51 TXOKO SOPE SOPE 69,70 32 63 ALIZE ETA NORA III BALMASEDA 69,50 33 148 NIKOLE GATIKA 69,50 34 117 ANDRAKA LEMONIZ 69,50 35 121 COFRADIA DE LA PUTXERA VILLAVERDE 69,15 36 39 IBAI ERANDIO 69,00 37 141 ANGELITA AGUADO SODUPE 69,00 38 159 JUANTXU ESPINOSA 69,00 39 12 SITO TXOKO ITURRI BALMASEDA 68,50 40 26 POLLITO II BARAKALDO 68,50 41 81 TXOKO ZUBIZAHARRA I BALMASEDA 68,50 42 82 TXOKO ZUBIZAHARRA II BALMASEDA 68,50 43 150 BIOK BAT GATIKA 68,15 44 73 DESASTRE BALMASEDA 68,15 45 152 J.M.