excursieprogramma

GEVARIEERD EXCURSIEPROGRAMMA VOOR VAKANTIEPARKEN EN HAVENS VARIED EXCURSION PROGRAM FOR HOLIDAY PARKS AND PORTS VARIIERTES AUSFLUGPROGRAMM FÜR FERIENPARKS UND HÄFEN

ONTDEK DE HISTORIE, NATUUR EN GASTVRIJHEID VAN MEDEMBLIK DISCOVER HISTORY, NATURE AND HOSPITALITY OF MEDEMBLIK ENTDECKEN SIE GESCHICHTE, NATUR UND GASTFREUNDLICHKEIT VON MEDEMBLIK

INHOUD

3 INTRO Intro | Einleitung 4 EXCURSIES Excursions | Ausflüge 7 OPSTAPPUNTEN Boarding points | Boarding punkte 8 BEZIENSWAARDIGHEDEN High lights | Sehenswürdigkeiten

WIE ZIJN WIJ? WHO ARE WE? WER SIND WIR? NL- Stichting EventMedemblik organi- EN- EventMedemblik organizes uni- DE- EventMedemblik organisiert seert unieke groepsuitjes in en rond que group outings in and around einzigartige Gruppenausflüge in und Medemblik. Dit doen wij met onze Medemblik. We do this with our um Medemblik. Wir tun dies mit partners, stuk voor stuk toeristische partners, all tourist entrepreneurs unseren Partnern, allen touristi- ondernemers die geloven in de kracht who believe in the power of schen Unternehmern, die an die van gastvrijheid en samenwerking. hospitality and cooperation. Together Kraft der Gastfreund-schaft und Samen zetten wij ons in om jouw uitje we are committed to making your Zusammenarbeit glauben. Gemein- tot een onvergetelijke ervaring te outing an unforgettable experience! sam setzen wir uns dafür ein, dass maken! For questions about excursions, Ihr Ausflug zu einem unvergess- Voor vragen over excursies kun je please contact the EventMedemblik lichen Erlebnis wird! terecht bij het team van Event- team. Call or email us and we are Bei Fragen zu Ausflügen wenden Sie Medemblik. Bel of mail ons en we happy to help! sich bitte an das EventMedemblik- helpen graag! Team. Rufen Sie uns an oder mailen Sie uns und wir helfen Ihnen gerne weiter! e.: [email protected] t.: +31 227 60 82 40

VERKLARING SYMBOLEN: Talen Kindvriendelijk languages |Sprachen child friendly | kinderfreundlich

Duur in uren Rolstoelvriendelijk duration in hours |Dauer in Stunden wheelchair accessible |Behindertengerecht

EVENTMEDEMBLIK | EXCURSIE-PROGRAMMA INFORMATION: +31 227 60 82 40 INTRO TO MAKE A RESERVATION: eventmedemblik.nl/excursies

NL- Medemblik is trots op haar verhalen en deelt ze graag! Deze brochure geeft een overzicht aan excursies die Medemblik te bieden heeft. Een toeristisch programma vol rijke historie, prachtige natuur en oneindige gastvrijheid. Een programma dat garant staat voor een onvergetelijke Medemblik-ervaring!

EN- Medemblik is proud of her stories and likes to share them! This brochure provides an overview of excursions that Medemblik has to offer. A tourist program full of rich history, beautiful nature and endless hospitality. A program that guarantees an unforgettable Medemblik experience!

DE- Medemblik ist stolz auf ihre Geschichten und teilt sie gerne! Diese Broschüre bietet einen Überblick über die Ausflüge, die Medemblik zu bieten hat. Ein touristisches Programm voller reicher Geschichte, wunderschöner Natur und endloser Gastfreundschaft. Ein Programm, das ein unvergessliches Medemblik-Erlebnis garantiert!

NL COVID-19 melding: alle excursies worden uitgevoerd volgens de richtlijnen van het RIVM.nl ! EN COVID-19 notification: all excursions are carried out in accordance with the guidelines of RIVM.nl ! ! DU COVID-19 Benachrichtigung: Alle Ausflüge werden gemäß den Richtlinien von RIVM.nl durchgeführt

CREATIEF 20 CULINAIR 23 VERVOER 27

GROEPSARRANGEMENTEN | INHOUD 3 CULTUURSNUIVEN VANAF HET WATER CULTURE SNIFFING FROM TE WATER | KULTUR SCHNÜFFELN AUF DEM WASSER

Wie wil ervaren wat landelijk Medemblik te bieden heeft, kan kiezen voor een tocht per authentieke tuindersschuit. U zet koers richting het € 15,00 P.P. historische dorp Opperdoes, waar u de prachtigste stolpboerderijen Inhoud excursie: ontdekt. Dompel je onder in de historie van Medemblik en geniet van het Museumbezoek Educatief WOII centrum inclusief gids en vervoer van en uitgestrekte landschap! naar het schip per authentieke legertruck. EN- If you want to experience what DE- Wenn Sie erfahren möchten,

rural Medemblik has to offer, you was das ländliche Medemblik zu can opt for a trip by authentic bieten hat, können Sie sich für horticul-tural barge. You will head einen Ausflug mit einem authen- for the historic village of Opper- tischen Gartenbaukahn entschei- does, where you will discover the den. Sie fahren in das historische EN- An authentic army truck from the most beautiful ‘belljar’ farmhouses. Dorf Opperdoes, wo Sie die schön- Second World War will pick you up and Immerse yourself in the history of sten ‚Stolp‘ Bauernhöfe entdecken. take you to the Educational WWII Medemblik and enjoy the vast Tauchen Sie ein in die Geschichte center. Here you go back in time about landscape! von Medemblik und genießen Sie 80 years! Smell, hear, feel and die weite Landschaft! experience the local stories. You take a walk through a reconstructed West Frisian village in the time of WWII. For TO MAKE A RESERVATION: those who want, there is an eventmedemblik.nl/excursies exploration according to the escape room concept with secret spaces, COVID-19: puzzles and assignments. The program NL- Tijdens deze excursie is het dragen is informative, interactive and suitable NL Available on: ! EN van een mondkapje verplicht. for everyone. DE Thursday, Friday, Saturday EN- During this excursion wearing a mask is mandatory. Departure time: 2.00 p.m. 2 DE- Während dieser Exkursion ist das Starting point: 2 (see map p.7) Tragen einer Maske obligatorisch.

EVENTMEDEMBLIK | EXCURSIE-PROGRAMMA RONDRIT PER PAARDENTRAM INCL. BEZOEK BIJENSTAL RIDE PER HORSE TRAM INCL. VISIT APIARY | FAHRT PRO PFERDEBAHN INCL. BESUCH BIENENHAUS

Maak per paardentram een prachtige rit door landelijk Medemblik. Trek stapvoets door de uitgestrekte weilanden, lintbebouwing en de historische € 35,50 P.P. dorpen Twisk en Opperdoes. Tijdens uw stop bij de ‘Bijenstal’ krijgt u een Inhoud excursie: rondleiding door Bijenland waarbij de imker u alles vertelt over het drukke Museumbezoek Educatief WOII centrum inclusief gids en vervoer van en bestaan van de bij. Na een heerlijk glaasje honingwijn brengt u een bezoek naar het schip per authentieke legertruck. aan een van de grootste modelspoorbanen van Nederland.

EN- Take a beautiful ride by horse DE- Machen Sie eine schöne Fahrt tram through rural Medemblik. mit der Pferdebahn durch das Walk step-by-step through the ländliche Medemblik. Gehen Sie extensive meadows, ribbon deve- Schritt für Schritt durch die weit- lopment and the historic villages of läufigen Wiesen, die Bandentwick- EN- An authentic army truck from the Twisk and Opperdoes. During your lung und die historischen Dörfer Second World War will pick you up and stop at the "Apiary" you will be Twisk und Opperdoes. Während take you to the Educational WWII given a tour of Bijenland where the Ihres Aufenthalts im "Bienen-haus" center. Here you go back in time about beekeeper will tell you all about the erhalten Sie eine Tour durch Bijen- 80 years! Smell, hear, feel and busy existence of the bee. After a land, bei der der Imker Ihnen alles experience the local stories. You take a delicious glass of honey wine, visit über die geschäftige Existenz der walk through a reconstructed West one of the largest model railways in Biene erzählt. Besuchen Sie nach Frisian village in the time of WWII. For the Netherlands. einem köstlichen Glas Honigwein TO MAKE A RESERVATION: those who want, there is an eventmedemblik.nl/excursies exploration according to the escape eine der größten Modelleisen- room concept with secret spaces, bahnen in den Niederlanden. COVID-19: puzzles and assignments. The program NL- Tijdens deze excursie is het dragen NL Available on: ! is informative, interactive and suitable van een mondkapje verplicht. EN Thursday and Saturday (from 6 th of August) for everyone. DE EN- During this excursion wearing a mask is mandatory. Departure time: : 11.00 a.m. 1 DE- Während dieser Exkursion ist das Starting point: 1 (see map p.7) Tragen einer Maske obligatorisch.

EVENTMEDEMBLIK | EXCURSIE-PROGRAMMA ERVAAR W.O.II IN WESTFRIESLAND INCL. RONDRIT EXPERIENCE W.W.II IN WESTFRIESLAND | ERLEBEN SIE W.W.II IM WESTFRIESLAND

Een authentieke legertruck uit de Tweede Wereldoorlog haalt u op voor een rondrit en brengt u naar het Oorlogsmuseum. Hier gaat u zo’n 80 jaar terug in € 19,50 P.P. de tijd! Ruik, hoor, voel en ervaar de lokale oorlogsverhalen! In een nagebouwd Westfries dorpje uit de tijd van W.O.II. doe je een ontdekkingstocht volgens escape roomconcept met geheime ruimtes, puzzels en opdrachten. Het programma is interactief en geschikt voor alle leeftijden.

EN - An authentic army truck from DE- Ein authentischer Armeelaster aus the Second World War will pick you dem Zweiten Weltkrieg holen Sie für up for a tour and drops you off at eine Tour ab und bringen Sie zum the war museum. Here you go back Kriegsmuseum. Hier reisen Sie unge- in time about 80 years! Smell, hear, fähr 80 Jahre in die Vergangenheit! EN- An authentic army truck from the feel and experience the local war Riechen, hören, fühlen und erleben Sie Second World War will pick you up and stories. In a reconstructed West die lokalen Kriegsverstecke. In ein take you to the Educational WWII Frisian village in the time of W.W.II. nach-gebautes westfriesisches Dorf zur center. Here you go back in time about there is an exploration according to Zeit des Zweiten Weltkriegs, gibt es 80 years! Smell, hear, feel and experience the local stories. You take a the escape room concept with secret eine Schnitzeljagd nach dem Escape walk through a reconstructed West spaces, puzzles and assignments. The Room-Konzept mit geheimen Räumen, program is interactive and suitable Rätseln und Aufgaben. Das Programm Frisian village in the time of WWII. For TO MAKE A RESERVATION: for all age groups. ist interaktiv und für alle Alters- those who want, there is an eventmedemblik.nl/excursies exploration according to the escape gruppen geeignet. room concept with secret spaces, COVID-19: puzzles and assignments. The program NL- Tijdens deze excursie is het dragen NL Available on: ! is informative, interactive and suitable van een mondkapje verplicht. EN Monday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday for everyone. DE EN- During this excursion wearing a mask is mandatory. Departure time: 10.00 a.m. 1 3 4 DE- Während dieser Exkursion ist das Starting point: 1, 3 and 4 (see map p.7) Tragen einer Maske obligatorisch.

EVENTMEDEMBLIK | EXCURSIE-PROGRAMMA 1

2

3

4

OPSTAPPUNTEN BOARDING POINTS | BOARDING PUNKTE

1 Busstation, Dam 2, Medemblik

Eetcafe Koekenbier, Koningin Emmapark 1, 1671 HE Medemblik: 2 Aanlegplek naast het eetcafé| Dock next to the eatery | Dock neben dem Restaurant

Vakantiepark Zuiderzee, Oosterdijk 1, 1671 HJ Medemblik: 3 Parkeerplaats | Parking spot | Parkplatz

4 Camping Lodge 61, Brakeweg 61, 1671 LP Medemblik: Receptie | Front office | Rezeption

EVENTMEDEMBLIK | EXCURSIE-PROGRAMMA BEZIENSWAARDIG- HIGH LIGHTS

HEDEN Medemblik has more than 80 national monuments. The town hall dates from 1939 (architect A.J. Kropholler). There is also a working Medemblik telt meer dan 80 rijks- flour mill ("De Herder", rebuilt in 1990) and the former steam monumenten. Het stadhuis stamt uit 1939 pumping station "Vier Noorder Koggen" houses the Dutch Steam (architect A.J. Kropholler). Ook staat er een Engine Museum. werkende korenmolen (‘De Herder’, The beautiful Landswerf building is located on the Westerhaven. It herbouwd in 1990) en is in het voormalige is worth noting that on October 15, 1811, Emperor Napoleon stoomgemaal ‘Vier Noorder Koggen’ het visited the then naval dockyard to inspect four ships ready for Nederlands Stoommachinemuseum geves- armament. He had lunch in the Waterschapshuis on the other side tigd. of the harbor. Medemblik has had a rail connection with Hoorn since 1887. The Aan de Westerhaven is het prachtige station building, which is located directly on the pier, dates from gebouw ’s Landswerf gelegen. Bijzondere that time. Today this line is used by the Museum steam tram wetenswaar-digheid is dat op 15 oktober Hoorn-Medemblik. 1811 keizer Napoleon de toenmalige marinewerf een bezoek bracht om vier ter bewapening gereed liggende schepen te SEHENSWÜRDIGKEITEN inspecteren. Hij nuttigde het middagmaal in het Waterschapshuis aan de overzijde Medemblik hat mehr als 80 nationale Denkmäler. Das Rathaus van de haven. stammt aus dem Jahr 1939 (Architekt A.J. Kropholler). Es gibt auch eine funktionierende Mühle ("De Herder", 1990 umgebaut) und Sinds 1887 heeft Medemblik een spoor- die ehemalige Dampfpumpstation "Vier Noorder Koggen" verbinding met Hoorn. Het stations- beherbergt das Niederländische Dampfmaschinenmuseum. gebouw, dat direct aan de aanmeersteiger Das schöne Landswerfgebäude befindet sich am Westerhaven. gelegen is, dateert uit die tijd. Tegen- Interessant ist, dass Kaiser Napoleon am 15. Oktober 1811 den woordig wordt deze lijn gebruikt door de damaligen Marinehof besuchte, um vier rüstungsbereite Schiffe zu Museumstoomtram Hoorn-Medemblik. inspizieren. Er aß im Waterschapshuis auf der anderen Seite des Hafens zu Mittag. Medemblik hat seit 1887 eine Bahnverbindung mit Hoorn. Aus dieser Zeit stammt das Bahnhofsgebäude, das sich direkt am Pier befindet. Heute wird diese Linie von der Museumsdampfbahn Hoorn-Medemblik genutzt.

EVENTMEDEMBLIK | EXCURSIE-PROGRAMMA