Biwong-Bulu Magazine N° 001 Juiilet - SeptembreN° 001 Juiilet 2017

Bulletin Trimestriel d’Informations de la Commune de Biwong-Bulu, publié avec le concours du PNDP EDITORIAL

ACTUALITE COMMUNALE p 2 Mme Nnanga Ebe Maire de Biwong-Bulu Donner le meilleur de L’exécutif communal nous même a commune de Biwong-Bulu créée en avril 2007 a 10 ans en cette année 2017. C’est l’âge de la prise de conscience ; l’âge où l’enfant se Lpose des questions importantes pour son être et son devenir. Il nous installé revient d’en faire de même. Fruit de l’éclatement de l’ancienne commune d’ rurale consacrée Nnanga Ebe Marie Louise, Maire de par le décret présidentiel N° 2007/117 du 24/04/2007, la commune de Biwong-Bulu épouse les contours du territoire de l’Arrondissement du même nom et est située dans la Région du Sud Cameroun, Département la Commune de Biwong-Bulu a été de la . Dix ans après : quelle histoire et quel bilan ? officiellement installée le 18 juillet 2017. La jeune Commune de Biwong-Bulu a connu depuis sa création 03 maires : MBO MVOM Henri Mielot (2007-2013), Feu MENGUE MVONDO Salomon (2013- Avril 2016), NNANGA EBE Marie Louise (de Juillet 2016 jusqu’à nos jours) Au nombre des réalisations, il est important de souligner que le pre- mier exécutif appuyé par son équipe a posé les bases, avec notamment la construction de l’Hôtel de ville, la réalisation de deux adductions d’eaux et de nombreux puits sans oublier l’équipement des centres de santé etc …. Le deuxième Maire a laissé à son actif, un complexe commercial, ouvert et ainsi que de nombreuses routes et pistes agricoles réhabilitées. Il a aussi œuvré pour la réalisation des puits et forages et a laissé l’éclairage solaire dans certains villages. Ledans troisième certains exécutif édifices actuellementdu centre-ville en (Hôtel place dea tout ville d’abord et sous-préfecture) œuvré pour etla effet participé avec son équipe, à la consolidation des acquis et à la relance despaix activités et la réconciliation communales des restées fils et filles en veille. de Biwong-Bulu. Au rang des infrastructuresMme le Maire a onen peut citer la construction de forages, des routes et pistes agricoles, la ré- habilitation de nombreuses salles de classes et l’achèvement des projets en cours, notamment la construction du centre de promotion de la femme chantier phare reste à ce jour la construction d’une cité municipale ., projet réaliséet la famille, en partenariat l’adduction avec d’eau le PNDP de Nsélang, et le FEICOM, et l’électrification il offrira à rurale. terme Sondes logements décents aux élèves et travailleurs de la ville. Quelles perspectives ? La commune est sur une lancée constructive, elle vise son émergence dans un futur proche (2027). L’actualisation de son PCD est un élément indis- pensable de ce processus. INVESTISSEMENTS Les dix prochaines années permettront l’envol effectif de Biwong-Bulu : p 2 l’électricité avec l’opérationnalisation du projet de Memve’ele au travers l’axe d’Enguep anyu; les retombées de la forêt communale ainsi que le pas- duquel Biwong-Bulu bénéficiera d’un linéaire considérable couvrant tout La commune de Biwong- sage du projet de construction du chemin de fer minier « MBalam- » ; la réalisation du plan d’urbanisme; l’accroissement de l’économie locale avec la construction de nouveaux espaces et infrastructures commerciaux; le bitumage des axes routiers principaux de la commune (Mbilbekon et Bulu en chantier Enguep anyu), sont les preuves d’une marche vers l’émergence. Comment y parvenir ? Pour y parvenir, nous devons plus que jamais être « TOUS ENSEMBLE ». - lument la hache de guerre si cela est encore besoin et conjuguer nos efforts pourMettre donner de côté le lesmeilleur considérations de nous-même. et les conflits ancestraux, enterrer réso En 10 ans, Biwong-Bulu a fait ses premiers pas, mais il reste encore la commune, la tâche est ardue et immense mais nous pouvons y arriver. Biwong-Bululong, le chemin nous qui appelle,mène au TOI plein et épanouissementMOI ; elle a besoin de sesde nosfils etidées, filles nos de connaissances, notre savoir et savoir-faire, de notre temps et nos moyens fera avec nous ou ne se fera pas ! « Nous sommes la commune » et de nosmatériel positions, et financier. nos choix Le et développement nos actions positives de notre ou jeune négatives municipalité dépendra se le devenir de Biwong-Bulu. Aussi j’interpelle tout le monde à se mettre ensemble: exécutif, conseillers municipaux, personnel communal; admi- nistrations locales, élites, forces vives locales, autorités traditionnelles, po- - manentes ou temporaires de Biwong-Bulu. Chacun doit jouer sa partition danslitiques, le concert partenaires mélodieux techniques du développement et financiers et ettoutes de l’émergence les populationsBiwong-Bulu de notre per magazine, bulletin d’informations de la commune de Biwong-Bulu 1 chère et belle commune dont le potentiel humain est la première force. ACTUALITE COMMUNALE

Infrastructure Biwong-Bulu Le marché de Biwong-Bulu L’exécutif communal installé opérationnel Nnanga Ebe Marie Louise a été officiellement installée le 18 juillet 2017. e mar- ché des a commune de Biwong- gestion et de gestion- matières de Lvivres de Bulu peut désormais la commune pour l’année 2016. Biwong-Bulu a fonctionner à plein Les travaux du conseil municipal été construit en L régime. L’exécutif municipal étaient présidés par le préfet de la novembre 2015 en place depuis le mois de Mvila, qui vivait là ses derniers et inauguré le 18 juillet 2016 a été officiellement moments dans ce département juillet 2017 par le installé le 18 juillet 2017 par parce que admis à faire valoir ses préfet de la Mvi- le préfet de la Mvila, Victor droits à la retraite. la. L’édifice est Mendel Ngangue. Celui-ci est Ce fut d’ailleurs une journée constitué de deux dirigé par Mme Nnanga Ebe pleine pour Victor Mendel blocs de quatre Marie-Louise épouse Ella Ze, Ngangue; puisqu’il a, par boutiques chacun, a, par conséquent, exhorté les Enseignante chevronnée, elle ailleurs, procédé au lancement soit un total de 8 boutiques, d’un agriculteurs locaux à augmenter a occupé tour à tour les postes du processus d’actualisation du hangar de 20 étales et d’un bloc leurs productions. de surveillant général, censeur PCD ainsi qu’à l’installation du de 3 latrines pour un coût total Partenaire financier, le PNDP a puis de proviseur à Sangmélima bureau du comité de gestion de de plus de 40 000 000 Fcfa. retracé l’origine du projet tiré du La coupure du ruban symbolique et à Ebolowa avant de prendre la forêt communale Biwong- PCD et le caractère économique a été marquée par des allocutions la retraite. Son dynamisme et Bulu/ ce même mardi, de ce dernier qui se veut un de circonstance. Pour le son style particulier donnent à 18 juillet 2017. Par la suite, il vecteur de croissance et une préfet, ce nouveau marché doit la commune de Biwong-Bulu un a présidé à l’inauguration du solution pour l’autonomisation effectivement contribuer à nouveau model d’organisation marché des vivres de Biwong- financière de la commune l’amélioration des conditions de en plein développement. Le du travail et de gestion. Bulu. Le préfet de la Mvila vie des populations locales en représentant du PNDP a aussi La cérémonie à laquelle était accompagné du maire plus de permettre à la commune insisté sur la pérennisation et la prenaient part les élites locales, nouvellement installé, du d’augmenter ses revenus. bonne gestion de l’ouvrage par les conseillers, le personnel représentant du PNDP, Mme Madame le maire quant à elle, les bénéficiaires. Il faut noter communal et les populations Zouno, cadre à la CRC- SUD, s’est réjouit de cet édifice, qu’avant cette inauguration, le véritable joyau architectural. venues nombreuses vivre ce des conseillers municipaux, des marché a été au préalable mis Elle a d’ailleurs remercié le moment exceptionnel a eu lieu élites et des forces vives en plus en service depuis janvier 2017 PNDP et tous ceux qui ont ce 18 juillet 2017 en marge du d’une forte population regroupée et fonctionne périodiquement les contribué à rendre cet évènement conseil municipal portant vote pour la circonstance. samedis. possible. Mme Nnanga Ebe des comptes administratif, de INVESTISSEMENTS Infrastructures La commune en chantier ’ensemble des travaux exécutés sur fi- vestissement public (BIP) la nancement du BIP 2017 et 2016 sont commune s’est lancée dans Len cours, une partie des chantiers très un vaste chantier routier. avancés, sera bientôt être livrés. L’éducation Celui-ci porte sur l’entre- de base, l’eau, la promotion de la tien des routes défectueuses, Entre autres édifices en cours de réalisation,, l’ouverture et la réhabilita- on peut citer la construction de l’école pu- tion de voies d’accès. blique de Koungoulou et de l’EMA Akak Retardés à cause des lenteurs Yevol, la réhabilitation du CSI de Nselan, liées aux procédures de dé- l’équipement du forage situé dans l’enceinte blocage des crédits en régies du lycée de Biwong Bulu, la construction d’un et aux aléas climatiques, ca- forage équipé d’un PMH à Metyikpwale et à ractérisés par une forte plu- Doumba’azock, la construction d’un bloc (02) viosité, les chantiers routiers salles de classe à dans les écoles publiques reprennent de plus belle. Il de Koungoulou Ngoe et Nkong-Edjom, la s’agit de la réhabilitation koé en plus de l’entretien des points critiques construction du CPFF de Biwong-Bulu et, des pistes agricoles d’Abiete -Télécentre de de certains tronçons de Biwong-Bulu. enfin, l’aménagement des pépinières de cacao Biwong-Bulu (12 km) et Metyikpwalé-Biman- culture. ga, de l’ouverture de la piste agricole Mvou- A la faveur des crédits obtenus du budget d’in- laMebem (4km) et de l’axe Koungoulou-Son-

2 Biwong-Bulu magazine, bulletin d’informations de la commune de Biwong-Bulu FOCUS Actualisation du Plan communal de développement de la commune de Biwong Bulu : les éclairages de l’exécutif communal.

a commune de Biwong-Bulu constitue une étape importante dans la à assurer la maîtrise du développement s’est engagée depuis 2016 dans mise en œuvre de la décentralisation communal. Il permet, sur la base de cette Lle processus d’actualisation de au Cameroun. Le PCD est aussi évaluation, d’identifier les principaux son plan communal de développement, devenu selon la nouvelle orientation axes de renforcement nécessaires à élaboré en 2010 par l’OAL CAIPE. Un gouvernementale, l’un des outils devant l’amélioration de l’efficacité et de comité de pilotage a été mis en place et servir de base à la consolidation du BIP. la qualité des services fournis par la l’OAL ATIPAD recruté à cet effet. Un C’est ce qui justifie l’engagement de la Commune. Le DEUC quant à lui a pour éclairage est donné ici sur cette activité municipalité de BIWONG-BULU dans objectifs de faire l’état des lieux de qui constitue un évènement majeur pour la réalisation de son PCD, document l’espace urbain dans tous les secteurs l’impulsion de notre développement. de planification spatiale et temporelle de développement afin d’identifier des priorités de développement, élaboré les différents acteurs qui y opèrent et Qu’est-ce que le PCD ? avec les appuis financier du PNDP et surtout d’apprécier les contraintes de Le plan communal (PCD) est un technique du CAIPE en 2010 puis de développement et l’utilisation faite guide essentiel pour le développement l’ATIPAD en 2017. de l’espace urbain communal. Ceci harmonieux et intégral de la Commune. doit orienter l’action de la Commune C’est un document de planification Pourquoi actualiser le PCD? en direction de la promotion et du stratégique et de programmation à court et Le précédent Plan communal de développement sur son territoire. Le à moyen terme. Il participe de la mise en développement élaboré en 2010 a été DPNV enfin est une analyse participative œuvre de la décentralisation qui implique réalisé dans un contexte spécifique qui présente: les atouts, potentialités, le transfert de compétences et partant, qui a considérablement évolué voire problèmes, besoins et projets de chaque des responsabilités aux Communes. Il totalement changé. C’est aussi un village. s’inscrit en droite ligne des orientations document technique qui s’inscrit dans Cinq (05) moments forts encadrent de l’Etat en matière de développement une méthodologie qui a tout aussi le processus d’actualisation dans notamment dans le cadre de la mise en évolué. Plusieurs données ont évolué. chacune de ces étapes : la préparation œuvre du Document de Stratégie pour la Les normes techniques portant sur la des activités, la collecte des données, Croissance et de l’Emploi (DSCE). Le méthodologie également, intégrant des l’analyse, la production des rapports et PCD se justifie dans la mouvance actuelle innovations et corrections apportées lors la validation. de la décentralisation avec le transfert de l’évaluation des précédents PCD par La commune de Biwong-Bulu a déjà effectif et progressif des moyens et des le PNDP dans le cadre de la troisième élaboré avec l’appui de l’OAL et validé compétences par l’Etat aux Communes, phase du Programme. Dans la nouvelle son DIC et son DEUC. Seul le DPNV qui occupent de plus en plus une place orientation du processus d’élaboration reste à réaliser. Pour cela, une mission centrale et deviennent de véritables du budget de l’Etat, seuls sont pris en de l’OAL ATIPAD est attendue dans les acteurs du processus de développement compte pour les Communes, les projets jours qui viennent dans l’ensemble des socio-économique de leur population. Le qui émanent des populations à la base et, villages pour une collecte les données. PCD présente le potentiel, les forces, les inscrits dans le PCD. Après le report du premier calendrier faiblesses, les problèmes, les besoins, et de descente, un nouveau programme les projets exprimés par la base ; analysés Déroulement et étape de l’actualisation en élaboration sera prochainement et synthétisés par des consultants (OAL) L’actualisation du PCD doit aboutir communiqué à l’ensemble des acteurs et et ingénieurs de l’Etat (sectoriel) et à la production d’un Plan nouveau mis à la disposition des villages. validé par un conseil municipal élargi aux intégrant les nouvelles informations, sectoriels. C’est un outil indispensable les innovations techniques ainsi que pour la recherche de financement. Il la forme et la méthode actualisée. est constitué de l’ensemble des projets L’élaboration du PCD actualisé fait suite COMMUNE DE BIWONG-BULU prioritaires dans tous les secteurs touchant à une évaluation préalable du précédent, l’amélioration des conditions de vie. Son ressortant l’urgence de l’ajuster. Elle élaboration se fonde sur une approche passe par trois étapes: le Diagnostic Boîte Postale : 657 Ebolowa participative et des outils spécifiques, Institutionnel Communal (DIC), le Téléphone : 669 999 651 (Mairie); à même d’appréhender les réalités des Diagnostic Institutionnel Communal territoires, leurs forces, leurs faiblesses (DIC) et le Diagnostic Participatif 669 999 655 (Sécrétariat Général); et leurs opportunités d’évolution. Il Niveau Village (DPNV). interpelle tous les acteurs qui y vivent Le DIC est une analyse participative de la à coopérer et à se mettre en synergie. situation structurelle et organisationnelle E-mail: [email protected]; Ainsi, la planification participative de la Commune en tant qu’institution. Face book: commune Biwong-Bulu du développement au niveau des Il a pour but d’évaluer la capacité de collectivités territoriales décentralisées, la Commune à remplir ses missions et

Biwong-Bulu magazine, bulletin d’informations de la commune de Biwong-Bulu 3 PAGE PRATIQUE Portrait Justin Alfred Owono Mbarga, le ‘’pichichi’’ des S.G du Sud La trentaine à peine, le Sécrétaire Général de la commune de Biwong-Bulu a vu naître la municipalité. e Sécrétaire Général de la Originaire de l’arrondissement de commune de Biwong-Bulu, , Justin Alfred Owono LJustin Alfred Owono Mbarga, Mbarga est un footballeur de talent et est en poste depuis la création de cette un meneur d’hommes. Président de collectivité territoriale décentralisée nombreuses associations de jeunes, il (ex commune rurale d’Ebolowa). Il est une source intarissable d’actions et fait partie de ceux qui ont vu naitre la de projets. Le Secrétaire Général de la municipalité de Biwong-Bulu il y a commune de Biwong-Bulu est aussi dix ans. un «ouvrier de la première heure». La trentaine à peine, le jeune homme Au sein de l’exécutif communal, il est a su se distinguer par son dynamisme, l’acteur principal de toutes les victoires son sens des relations humaines, de la commune Il a travaillé avec les son travail. C’est à juste titre qu’il exécutifs successifs et a contribué, est considéré comme étant l’un des à sa manière, au rayonnement de la meilleurs SG en poste dans la Mvila Commune de Biwong Bulu. d’où son affectueux pseudonyme : le «pitchitchi» des SG du Sud.

4 Biwong-Bulu magazine, bulletin d’informations de la commune de Biwong-Bulu