Des Bateaux Sur L'oronte

Des bateaux sur l’Oronte Julien Aliquot

To cite this version:

Julien Aliquot. Des bateaux sur l’Oronte. Dominique Parayre. Le fleuve rebelle. Géographie historique du moyen Oronte d’Ebla à l’époque médiévale, 4, Presses de l’Ifpo, pp.215-228, 2016, Syria, Supplément, 978-2-35159-725-5. halshs-01707683

HAL Id: halshs-01707683 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01707683 Submitted on 29 Jan 2020

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. ISBN 978-2-35159-725-5 ISSN 0039-7946 Planches couleur Liste desabréviations Bibliographie générale . . Al-Maqdissi (M.), . Al-Maqdissi (M.)&Ishaq(E.), ...... Catalogue . Philip (G.)&Bradbury (J.), . Parayre Bartl (K.)&Al-Maqdissi(M.), Al Dbiyat (M.),L’Oronte, unfleuvedepeuplementséculaire dansunmilieucontrasté...... Grandet (P.), LemoyenOronte danslessources (1500-1259av.J.-C.) égyptiennes Lafont (B.),Quenousapprennent lestextesdeMarisurl’Oronte ?...... Miller (J.L.), . Van Soldt(W. H.), Abrahami (P.), Leslettres delacorrespondance d’El-Amarnaexpédiéesdepuisl’Oronte...... Fortin (M.),LavalléeduGhabBronze ancienàl’époqueottomane : . Bonechi (M.), Parayre . Shaddoud (I.),CéramiquesmédiévalesàTell al-Nasriyahdanslamoyennevalléedel’Oronte Gatier (P.-L.), Géographiemythologiquedel’Oronte dansl’Antiquité Liste descontributeurs Turri (L.), . The Find-SpotoftheAntakyaStele...... Appendix. The . Tenu (A.), . Hawkins (J.D.), Pfälzner (P.), ElephantsoftheOrontes...... The . Castex (A.-R.), Balty (J.), Balty (J.-Ch.), Aliquot (J.), (D.), (D.), Hagiographie etgéographie.Villepaysaged’Apaméeauxépoquesr La moyennevalléedel’Oronte àl’époquenéo-assyrienne,regards croisés et delamissionsyrienne(1994-2010) D’après lestravauxdeRobertduMesnil duBuisson(1924-1930) par RobertduMesnilQaṭna etsarégion...... duBuissonpourlesitedeMishirfeh/ from the NeolithictotheIslamicPeriod:anInstanceofPunctuatedEquilibrium...... of theMiddleOrontes Region...... ca 1500-1200 résultats sommaires delaprospection syro-canadienne (2004-2006) Part One: theMiddleOrontes...... Basin (1141-1259 n. è.) 1. Lessources iconographiques...... 2. Lessources épigraphiques...... The LastKingsofQatna...... The Des bateauxsurl’Oronte...... Conclusion. Premiers résultats,premières impressions ...... Introduction...... Thorny GeopoliticalProblems inthePalaceThorny EblaSouthernHorizon, G Archives. The ...... The ContributionoftheHittiteDocumentationtoHistoricalGeography The Voies romaines etaqueducdel’Oronte...... La moyennevalléedel’Oronte àl’époquenéo-assyrienne,regards croisés Hamath intheIron Age:theInscriptions...... /Qaṭna. Les prospections delarégionautourMishirfeh ...... The Orontes ValleyThe inTexts from AlalaḫandUgaritduringtheLateBronze Age, ...... Supplément IV bc ...... Settlement intheUpperOrontes Valley Archaeological SurveyintheHamaRegion2003–2005 Note surl’inventaire desfigurinesenterre cuitedressé Le moyenOronteau fildutemps:textes,objets,images La voix delaterre:fouillesetprospectionsLa voix ...... Pochette decartes (IàXXIII) V Planches couleur olume S ommaire

de ......

textes ...... omaine etbyzantine...... 451 397 409 405 303 321 359 349 377 281 119 107 271 249 241 137 191 183 159 145 193 215 207 229 89 29 97 5 9 3 BEYROUTH IV Le fleuve rebelle S Y R I A Supplément IV Géographie historique du moyen Oronte d’Ebla à l’époque médiévale Géographie historiquedumoyenOronte Supplément IV d’Ebla àl’époquemédiévale Le fleuverebelle

Institut français duProche-Orient

Des bateaux sur l’Oronte

Julien Aliquot

Résumé – Une série de textes grecs et latins atteste que l’Oronte a été navigable, principalement dans la région d’Antioche de Syrie à l’époque romaine et dans l’Antiquité tardive. Cet article les réunit pour la première fois et tient compte des autres sources disponibles, épigraphiques et archéologiques, afin de définir le rôle de l’Oronte dans l’économie de la Syrie du Nord. L’importance généralement accordée au trafic fluvial dans le grand commerce et dans le ravitaillement des armées doit être minimisée. Les bateaux qui naviguaient sur le fleuve semblent surtout avoir assuré l’approvisionnement des grands marchés urbains, celui d’Antioche de façon certaine, ceux d’Apamée et d’Épiphanie de manière beaucoup plus hypothétique, à une échelle essentiellement régionale. Le développement de la navigation dépendait de la segmentation du fleuve en paliers. Il résultait d’une politique volontariste, peut-être mise en œuvre par les souverains hellénistiques, puis poursuivie par les empereurs de Rome, mais encore adaptée aux besoins et aux capacités financières des cités antiques de la vallée de l’Oronte.

Mots-clés – Syrie, Oronte, Antioche, navigation fluviale, économie

Abstract – A series of Greek and Latin texts show that the Orontes river was navigable, mainly in the region of Antioch in Syria during the Roman period and in Late Antiquity. This article gathers these documents for the first time, taking into account the other available data, epigraphic and archaeological, in order to define the role of the Orontes in the economy of Northern Syria. The importance generally given to river traffic in the long-distance trade and in the supply of the armies probably has to be minimized. The boats that sailed the river seem especially to have supplied large urban markets, that of Antioch for sure, those of Apamea and Epiphaneia much more hypothetically, and primarily at a regional scale. The development of navigation depended on the segmentation of the river in different levels. It was the result of a deliberate policy which was perhaps implemented by the Hellenistic rulers and continued by the emperors of Rome, but which was also adapted to the needs and financial capabilities of the ancient cities of the Orontes valley.

Keywords – Syria, Orontes, Antioch, river navigation, economy

-ملخص تشهد مجموعة من النصوص اليونانية والالتينية أن العاصي كان ًصاحلا للمالحة وبشكل خاص في منطقة أنطاكية في سوريا خالل العصر الروماني والعصور القدمية الالحقة. وهذه املقالة جتمعها هذه النصوص للمرة األولى آخذة بني االعتبار املصادر األخرى الكتابية واألثرية املتوفرة، وذلك بهدف التعريف بدور نهر العاصي في اقتصاد املنطقة الشمالية من سوريا. ويجب بشكل عام عدم تضخيم األهمية املعطاة للنقل النهري في حركة التجارة ونقل قوات اجليش. ويبدو أن القوارب التي كانت تسير في النهر قد ساهمت بشكل خاص في ضمان متوين أسواق املراكز العمرانية الكبرى على املستوى اإلقليمي بشكل أساسي، كسوق أنطاكية بشكل مؤكد وسوق أفاميا وإيبيفانيا )حماة( بشكل افتراضي. ولقد اعتمد تطور املالحة النهرية على تقسيم النهر إلى مستويات، ونتج عن ذلك سياسة تنظيمية، ساعد على وضعها احلكام الهلنستيون على األغلب، ثم حذا حذوهم أباطرة روما، ولكنها كانت متوافقة مع احلاجات والقدرات املالية للمدن القدمية في وادي العاصي.

كلمات -محورية سوريا، العاصي، أنطاكية، املالحة النهرية، اقتصاد

Syria, Supplément IV (2016), p. 215 à 228 216 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016)

Jacques Weulersse, dans son livre sur l’Oronte 1, a défini les principaux caractères géographiques de ce fleuve. L’aspect le plus saillant de son analyse est que l’Oronte constitue une entité composite, formée d’une succession de cinq cours d’eau différents : « torrent issu de la montagne libanaise jusqu’à Homs, rivière du plateau syrien aux alentours de Hama, canal de drainage de fosses tectoniques dans le Ghab, puis à nouveau dans l’Amouk ; enfin rivière méditerranéenne à partir d’Antioche 2. » Malgré ce compartimentage et en dépit de fluctuations saisonnières importantes, l’Oronte présente cependant une stabilité certaine. Weulersse soulignait l’abondance de son débit moyen, la régularité de son régime (de type karstique méditerranéen), la fixité de son lit et l’absence (relative) de crues dévastatrices sur son cours 3. L’une des conséquences de ces caractéristiques est que la largeur et la profondeur du fleuve varient peu et que la différence de débit se manifeste surtout par la diminution de la vitesse des eaux lors de la saison sèche. Plus géographe qu’historien, Weulersse n’abordait pas vraiment la question de la navigation sur l’Oronte. De son temps, ce phénomène, lié uniquement à la pêche lacustre, pouvait sembler secondaire, par rapport à l’irrigation, à l’usage de la force motrice et aux perspectives d’une exploitation moderne du cours d’eau, à travers la construction de grands barrages et d’usines hydro- électriques 4. L’objectif de Weulersse était avant tout d’attirer l’attention des autorités du Mandat français sur le fait que l’économie de la Syrie du Nord dépendait de la mise en valeur de l’Oronte. Il est vrai que le fleuve n’a jamais été très réputé pour sa navigabilité. De tout temps, le passage de ses seuils a dû s’avérer difficile, voire périlleux. Deux sections sont plus propices, le cours inférieur du fleuve et le Ghab. Mais, même là, l’Oronte n’était guère praticable que par des bateaux au tirant d’eau limité. À Hama, il présentait du temps de Weulersse une section de 2,8 à 3,50 m sur 21,50 à 26,40 m de large. Vers Antioche, sa section passe de 1,86 à 2,16 m de profondeur sur 40,95 à 43 m de large. Toutes ces observations remontent aux années 1930. Il n’est pas certain qu’elles soient valables à toutes les époques et seule une étude paléo-environnementale serait susceptible de les renouveler avec profit. Une série de textes grecs et latins atteste néanmoins que l’Oronte a été navigable dans l’Antiquité, au moins dans la région d’Antioche (les numéros en gras renvoient aux témoignages réunis infra). Certains restent difficiles à interpréter (et dans ce cas leur numéro est affecté d’un astérisque). On les présentera tout d’abord dans l’ordre chronologique avant de reprendre leur commentaire de manière globale en tenant compte des autres sources disponibles, épigraphiques et archéologiques. La confrontation de toutes les pièces du dossier pourra s’avérer utile pour débrouiller les questions topographiques et chronologiques et pour mieux définir le rôle de l’Oronte dans l’économie de la Syrie du Nord antique fig. 1( ). Le plus ancien témoignage qu’on a pu alléguer, le Papyrus de Gourob (*1), reste douteux dans l’état où il nous est parvenu. Ce document très lacunaire contient le compte rendu de l’expédition syrienne de Ptolémée III Évergète en 246 av. J.-C. Débarqué à Séleucie de Piérie, le roi lagide s’est rendu à Antioche, mais rien ne garantit qu’il ait emprunté la voie fluviale plutôt que la route. Les autres textes datent tous de l’époque romaine et protobyzantine. Leur apport est mieux assuré, même s’il subsiste des débats sur la chronologie et la nature des aménagements qu’ils évoquent. Sous Auguste ou Tibère, Strabon (2) affirme que la remontée de l’Oronte se fait en un jour entre l’embouchure du fleuve et Antioche, sans faire allusion à une époque en particulier. Un autre passage du géographe (*3) pourrait également se rapporter à la navigation fluviale des Aradiens sur l’Oronte. Au premier siècle de l’ère chrétienne, Pomponius Méla (4) paraît compter l’Oronte parmi les fleuves navigables de la Syrie. Au siècle suivant, Pausanias (5) indique qu’un empereur romain, qu’il ne nomme pas, a fait creuser un canal de dérivation sur l’Oronte pour permettre aux navires de remonter de la mer jusqu’à Antioche en évitant des rapides qui auraient entravé leur course. Dans son Éloge d’Antioche (Antiochikos), discours prononcé en 356 à l’occasion de la célébration des jeux olympiques locaux, le rhéteur Libanios (6), originaire d’Antioche,

1. Weulersse 1940a. 2. Weulersse 1940a, p. 19. 3. Weulersse 1940a, p. 50. 4. Weulersse 1940a, p. 51-59 (irrigation, usage de la force motrice), 59-61 (pêche lacustre), 63-80 (barrages et usines hydro- électriques). Syria, Supplément IV (2016) des bateaux sur l’oronte 217 souligne le rôle du fleuve dans les échanges entre la capitale de la Syrie et ses campagnes, en amont comme en aval de la ville. Quelques années plus tard, une constitution de Valentinien et de Valens, adressée au préfet du prétoire en 369-370 et reportée dans le Code Théodosien (7), met la flotte de Séleucie à la disposition du comte d’Orient pour lui permettre de purger l’Oronte. Dans son Homélie sur l’aumône, l’évêque d’Antioche Jean Chrysostome (8), lui aussi originaire de la cité, parle des matelots désœuvrés l’hiver, pendant le mare clausum, et réduits à la mendicité sur l’agora de la ville. Enfin, sous Justinien, l’historien d’origine antiochéenne Jean Malalas (9) fait allusion à la remontée du fleuve par la flotte de guerre de Trajan, à la veille des campagnes parthiques de 114-117. Les historiens qui ont pris l’un ou l’autre de ces témoignages en considération sont longtemps restés dubitatifs à propos du caractère navigable de l’Oronte. Victor Chapot et Henri Seyrig comptent parmi les plus sceptiques, peut-être en raison de la situation qui prévalait à leur époque. Tous deux doutaient que le fleuve ait jamais été parcouru par des navires de guerre et des chargeurs sur son cours inférieur. Chapot avait réuni et discuté le premier la plupart des textes qui concernent notre sujet, en négligeant toutefois Pomponius Méla (4), Libanios (6) et Jean Chrysostome (8) 5. Il doutait, peut-être inutilement, que des navires aient été mentionnés dans le Papyrus de Gourob (*1) 6. Il reste que Ptolémée III a pu prendre la route entre Séleucie et Antioche, comme Downey et van Berchem l’ont reconnu ensuite 7. Chapot admettait qu’Antioche avait pu jouer le rôle d’un port fluvial de commerce, mais seulement à partir du début de l’Empire romain. L’Antiquité tardive et l’époque des Croisades lui apparaissaient comme des périodes où le trafic sur le fleuve avait pu continuer. À propos de la constitution de Valentinien et de Valens (7), il écrivait : « Ce texte donne à penser que, malgré le nouvel aménagement du port voisin [sous le règne de Constance II], on continuait à vouloir utiliser l’Oronte inférieur pour la navigation 8. » Seyrig était encore plus critique à l’égard de la tradition littéraire 9. Tout en renvoyant à Chapot, il s’écartait de ce dernier dans son interprétation de la constitution de Valentinien et de Valens (7), à laquelle il donnait un sens métaphorique : « Seeck (Comites, p. 660, dans Pauly-Wissowa) en a conclu à une opération de curage du lit du fleuve : mais il vaut mieux croire avec les anciens commentateurs du Code, à l’avis desquels se rallie Godefroy, qu’il s’agissait de purger la basse vallée de l’Oronte des brigands qui l’infestaient 10. » Seyrig ajoutait en 1946 une remarque de Weulersse : « il ne saurait être question d’un curage du lit de l’Oronte dans la constitution de Valens. Le fleuve, dans la dernière partie de son cours, est barré par des rapides qui en interdisent la navigation, qui existaient certainement dans l’antiquité, et auxquels nul curage ne peut remédier. Il semble donc que l’hypothèse de Seeck doive être éliminée définitivement 11. » L’interprétation métaphorique du Code Théodosien n’a plus cours aujourd’hui. Denis van Berchem, Jean Rougé et Michel Reddé ont compris le texte de la même manière que Chapot et ont insisté sur le caractère militaire de la flotte séleucienne, dont la filiation avec laclassis Syriaca du Haut-Empire est probable 12. Seyrig rappelait encore que, dans l’estuaire de l’Oronte, la côte est dangereuse et que la baie de Séleucie n’offre qu’un ancrage naturel peu sûr (fig. 2) 13. Lorsque souffle le vent d’ouest, une barre difficile à franchir se forme à l’entrée du fleuve. Passé cet endroit seuls de petits bateaux à fond plat auraient pu naviguer sur le cours inférieur du fleuve. Et Seyrig de citer un voyageur britannique, Sir John MacDonald Kinneir, qui n’a relevé la présence à Soueidiyé que de trois bateaux de trente tonneaux environ, soit à peu près 85 m3 : « Journeying between six and seven miles over this plain we reached

5. Chapot 1907, p. 154-155, 212 n. 2. 6. Chapot 1907, p. 154 n. 1. 7. Downey 1961, p. 89-90 n. 13 ; van Berchem 1983, p. 192-193 n. 40 ; 1985, p. 68. 8. Chapot 1907, p. 212 n. 2. 9. Seyrig 1939, p. 311 (= 1946, p. 42, avec addenda, p. vi) ; 1970, p. 298 (= 2013, p. 52). 10. Seyrig 1939, p. 311 n. 4 (= 1946, p. 42). 11. Seyrig 1946, p. vi. 12. Van Berchem 1985, p. 68, cf. p. 64 ; Rougé 1986, p. 40 ; Reddé 1986, p. 239, 578-579, 603-605. Courtois 1939, p. 230- 234, identifiait la flotte séleucienne comme une flotte fluviale civile. 13. Seyrig 1970, p. 298 (= 2013, p. 52). 218 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016)

Figure 2. La baie de Séleucie, l’embouchure de l’Oronte et le Casius © J. Aliquot, 2009

Suedia, a miserable hamlet on the right bank of the river, and about one mile and a half from the sea; it takes its name from the ancient city of Seleucia, and consists of a small house belonging to the Aga, and four or five poor hovels used as store-houses for merchandize. There were three boats of about thirty tons each in the river, nor can a vessel of a great burthen pass the bar, even at flood tides 14. » On remarquera que la période de l’année où ce voyageur a visité la baie de Séleucie, la fin du mois de novembre 1813, n’était pas la plus propice à la navigation maritime ou fluviale. Du reste, on sait également que le port de Soueidiyé (al-Mina), le port Saint-Siméon ou Soudin des croisés à l’embouchure de l’Oronte, s’est considérablement ensablé depuis le Moyen Âge 15. Jacquot avait bien noté les avantages et les inconvénients du site d’al-Mina : « Cette barre [de l’estuaire] tranchée, le passage fixé, on pourrait concevoir là un port sûr, capable d’abriter les navires, mais la liberté du goulet nécessiterait un dragage constant 16. » Enfin, il faut rappeler, d’une part, que la profondeur de l’Oronte permettait encore dans les années 1930 d’utiliser en toute saison des bateaux dont le tirant d’eau était de l’ordre d’un mètre, ce qui convient à la plupart des embarcations qui composent les flottes fluviales dans l’Antiquité, et, d’autre part, que la capacité des navires de transport antiques d’usage courant sur les fleuves était assez faible par rapport aux tonnages maritimes 17. Tout cela invite à rester circonspect à l’égard de la valeur du témoignage de Kinneir et des voyageurs modernes. Pour Chapot comme pour Seyrig et d’autres à leur suite 18, c’est donc essentiellement la route qui aurait permis d’assurer le transport des hommes et des marchandises depuis le port artificiel de Séleucie de Piérie, aménagé par les Grecs, jusqu’à Antioche et, au-delà, vers la vallée de l’Oronte et l’intérieur du pays. Cette route est bien attestée. On sait aussi qu’elle n’était pas sans présenter quelques dangers, comme le montre une inscription grecque d’Antiochène dont Seyrig avait d’ailleurs contribué à améliorer

14. Kinneir 1818, p. 159-160. Des photos d’archives prises par les pères jésuites Henri Lammens et Gérard de Martimprey lors de l’été 1904 montrent un petit port de voiliers sur le cours inférieur de l’Oronte et une scène de halage d’un voilier à l’embouchure du fleuve. Voir Gatier 2010, p. 322-323, fig. 10-11. 15. Voir en dernier lieu Vorderstrasse 2004 et 2005, avec la bibliographie. 16. Jacquot 1931, p. 457. 17. Rougé 1986, p. 46, avec l’exemple du Nil : 500 m3 pour les plus gros navires, 1 à 2 m3 pour les plus petits et 56 m3 pour les plus nombreux. Sur les flottes fluviales, voir aussi Casson 1971, p. 331-335, et sur la question du tonnage des navires, la mise au point d’Arnaud 2005, p. 34-38. 18. Par exemple Lassus 1977, p. 85-87. Syria, Supplément IV (2016) des bateaux sur l’oronte 219 la lecture 19. Le texte rappelle la construction de ponts sur trois affluents de l’Oronte, le Petit Mélas, le Grand Mélas et la rivière du Pempton (le cinquième mille à partir d’Antioche ?), par les soins du comte d’Orient Ephrem en 524 20. Il y avait ainsi un itinéraire direct qui suivait le piémont de l’Amanus en s’écartant de la rive droite du fleuve et qui était exposé aux crues dévastatrices des torrents venus de la montagne. Une voie secondaire semble avoir existé. Un fragment de milliaire gravé aux noms de Marc Aurèle et Lucius Vérus en 162 ou en 163 a été retrouvé « tout près de la piste champêtre côtoyant le Mont Admirable au Nord-Est et allant de l’Oronte à la plaine de Séleucie non loin du Beuyuk Qara-tchai (le Grand Mélas) ». On peut convenir avec Jean Mécérian, qui l’a publié 21, qu’une route devait suivre la rive gauche du fleuve, en le traversant après le Grand Mélas pour rejoindre la plaine de Séleucie, évitant ainsi les crues des confluents de l’autre rive 22. En adoptant l’opinion de Seyrig sur le bas Oronte, Jean-Paul Rey-Coquais est revenu à plusieurs reprises sur le passage de Strabon (*3) qui concerne la navigation fluviale des Phéniciens d’Arados, pour le mettre en relation avec le cours moyen du fleuve 23 : « On remonte le Lycos et le Jourdain pour transporter les marchandises, spécialement les Aradiens » (τὸν δὲ Λύκον καὶ τὸν Ἰορδάνην ἀναπλέουσι φορτίοις, Ἀράδιοι δὲ μάλιστα). Ce témoignage a paru à juste titre aberrant en l’état. Dussaud avait déjà proposé de corriger vigoureusement τὸν δὲ Λύκον καὶ τὸν Ἰορδάνην par τὸν δὲ Ἄξιον καὶ τὸν Εὐφράτην 24, afin de retrouver les noms des deux grands fleuves navigables du Proche-Orient, l’Axios, alias l’Oronte, et l’Euphrate 25. L’interprétation de Dussaud pouvait s’appuyer sur la présence, plus ou moins légendaire, des Aradiens en Syrie du Nord et dans le golfe Persique (cf. Strabon, 16, 3, 4), ainsi que sur la participation des Phéniciens à la descente de l’Euphrate lors de l’expédition d’Alexandre le Grand 26. Elle a été reprise par Abel 27, qui soulignait l’impossibilité de la navigation sur le Lycos (Nahr al-Kalb), qui se jette dans la mer au nord de Béryte 28, et son caractère très limité sur le Jourdain 29. Néanmoins, la correction proposée n’en était pas moins radicale et l’évocation de l’Euphrate n’aurait de toute façon pas eu sa place dans un développement sur l’arrière-pays phénicien. Pour sa part, Rey-Coquais a d’abord été tenté de restituer les deux noms de l’Oronte, τὸν δὲ Ἄξιον καὶ τὸν Ὀρόντην, par analogie avec le texte d’une mosaïque de Gérasa 30. Puis il a cru préférable de lire τὸν δὲ Λύκον καὶ τὸν Ὀρόντην et de comprendre que les Aradiens, avant la conquête de l’Orient par les Grecs, ont pu naviguer sur le Nahr al-Kabir du Nord, qui aurait lui aussi porté le nom de Lycos, et sur le moyen Oronte, afin d’assurer eux-mêmes le transport de marchandises jusqu’à Thapsaque sur le moyen Euphrate. La navigation à contre-courant étant difficile, les Aradiens auraient dû suivre deux itinéraires différents entre Arados et le point où le cours moyen de l’Oronte rencontre la route d’Alep, vers le seuil de Qarqour : à l’aller, ils auraient pris la route qui contourne la chaîne des montagnes côtières par la vallée de l’Éleuthéros (Nahr al-Kabir du Sud), puis ils auraient navigué sur l’Oronte dans le Ghab ; au retour, ils auraient suivi la route entre Alep et le seuil de Bdama, avant d’emprunter la voie fluviale sur le Nahr al-Kabir du Nord.

19. Seyrig 1939, p. 309-312, n° 10 (= 1946, p. 40-43), cf. Seyrig 1958, p. 12-13 n. 3. 20. IGLS 3/2, 1142, add., p. 686 : ☩ ἐπὶ τοῦ μεγαλοπρε(πεστάτου) (καὶ) ☩ ἐνδοξ(οτάτου) κόμ(ητος) τῶ(ν) θίων λαργιτιώνων καὶ τῆ<ς> Αἵω Ἐφρεμίου ἐγένοντο αἱ γέφυραι τῶν δύο Μελάντων (καὶ) τοῦ πέμπτ(ου) (scil. μιλίου ?), καὶ ἐλλάγησαν μέτραι ξδʹ καὶ ἡ τούτων οἰκοδομαὶ σὺν τοῖς κοιμοτόμοις μη(νὸς) Δίου ἰν<δ>(ικτιῶνος) γʹ τοῦ γοφʹ. 21. Mécérian 1962, p. 301-303 (citation extraite de la p. 301), cf. Mécérian 1964, p. 45. 22. Sur les ruines du pont visibles à cet endroit, voir aussi Lafontaine-Dosogne 1967, p. 44, fig. 25. 23. Rey-Coquais 1964, p. 308-310 ; 1965, p. 226-235 ; 1974, p. 13, 74-76 ; cf. 1992, p. 383. 24. Dussaud 1927, p. 432. 25. Pour la navigation sur l’Euphrate et ses affluents, voirvan Berchem 1985, p. 71-75 ; Rougé 1986, p. 41-44 ; Tardieu 1990, p. 71-102 ; Feissel & Gascou 2000, p. 158-163, à propos de P. Euphr. 11, acte de vente d’un bateau, en particulier p. 162 ; Clancier 2006, p. 277, pour les périodes néo-assyrienne et néo-babylonienne. 26. Rey-Coquais 1974, p. 76. 27. Abel 1933, p. 478-479, en particulier p. 479 n. 2. 28. Maïla-Afeiche 2009. 29. Rougé 1986, p. 40-41. 30. Welles 1938, p. 486 = I. Gerasa 334, révisé par Mouterde 1939, p. 137 (Bull. ép. 1940, 190) : Ὠρόντης ἢ Ἄξιος ποτα[μός]. 220 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016)

Bien qu’elle soit conjecturale, tant sur le plan philologique que pratique, l’interprétation de Rey- Coquais reste assez séduisante. Deux points paraissent plus ou moins acquis. Le fleuve de Laodicée pourrait avoir été navigable dans l’Antiquité, d’après le Stadiasme de la Grande mer (136-137) et Pomponius Méla (4), et son identification à un Lycos est plausible 31. En outre, la lecture du nom de l’Oronte paraît s’imposer, même si elle résulte à nouveau d’une correction et même s’il n’est pas sûr du tout que le cours moyen du fleuve soit concerné. En revanche, les itinéraires que Rey-Coquais restitue contredisent formellement Strabon, qui mentionne la remontée (avec le verbe ἀναπλέουσι) et non la descente de cours d’eau. Par conséquent, il est préférable de considérer que les Aradiens ont remonté le cours inférieur de l’Oronte avant la fondation de Séleucie et d’Antioche. Enfin, la proposition de Rey-Coquais semble faire la part un peu trop belle au rôle des deux fleuves dans les échanges à longue distance. Or, les travaux de Froment et de Weulersse, qui sont censés la soutenir, ne parlent pas de la même chose. Froment mentionne le passage d’une rive à l’autre au moyen de barques sur le cours moyen de l’Oronte 32. Weulersse évoque la pratique de la pêche lacustre 33. Rien de tout cela ne concerne vraiment ni le grand commerce, ni le trafic fluvial sur le cours moyen de l’Oronte. Contrairement à Chapot, Seyrig et Rey-Coquais, d’autres chercheurs ont admis que le bas Oronte avait été navigable dans l’Antiquité, principalement d’après Strabon (2) et Libanios (6) 34, certains d’entre eux soulignant au passage que la situation de l’époque moderne ne reflétait pas forcément celle de la période antique ni même celle des Croisades 35. Il subsiste quelques incertitudes sur l’époque où cette section du fleuve a commencé à être parcourue et surtout aménagée. Depuis le début des années 1980, la découverte de monuments inédits, épigraphiques et archéologiques, a permis de reprendre la question sur de nouvelles bases. L’étude de la gestion de l’eau à Antioche et sur le territoire de la cité a aussi fait l’objet de travaux qui renouvellent les débats anciens 36. À propos de la batellerie de l’Oronte, le témoignage le plus souvent cité est une épitaphe rupestre de Derkouch, en aval du seuil de Qarqour, ultime hommage d’un fils à sa mère défunte en 352 (fig. 3) 37 : « L’an 400, le 27 du mois de Panémos, moi, Eutychios (ou Eutychès 38) fils de Maraôn, constructeur de bâteaux, j’ai enterré ici ma très chère mère Domitilla. Sois courageuse, mère : nul n’est immortel. » Ce texte utilise l’ère césarienne d’Antioche. Il a donc été affiché sur le territoire de la cité. Au lieu de nous orienter vers le Ghab, comme on l’a écrit 39, il nous ramène à l’Antiochène, sans que l’on puisse déterminer si le fils de la défunte a exercé son activité à Derkouch même ou à Antioche et dans la basse vallée de l’Oronte. Sa présence à Derkouch a stimulé la quête d’aménagements portuaires sur les berges voisines. À 1 900 m au sud-ouest du village, le père franciscain Ignacio Peña a cru reconnaître en 1994 les ruines d’un petit port fluvial au lieu-dit al-Hajjariyé, près d’une série de chambres taillées

31. Rougé 1986, p. 39. 32. Froment 1930, p. 288-289. Voir Jacquot 1931, p. 457-458, 569-570, pour les bacs entre Antioche et Soueidiyé, puis entre Antioche et Jisr al-Choghour, avec les cartes, p. 472 et 578. Dans la Vie de saint Syméon Stylite le Jeune 237, 9-10 et 15, il est question du passage d’une rive à l’autre de l’Oronte, dans la région du Mont Admirable, au moyen d’une barque, τό τοξίκιον (cf. le commentaire de Van den Ven 1970, p. 238 n. 2, ad loc.). La scène est parfaitement illustrée par une photo des archives d’H. Lammens et G. de Martimprey prise en 1904 (Gatier 2010, p. 322, fig. 9). 33. Weulersse 1940a, p. 59-61. Pour les textes antiques, Élien, 12, 29, les sources médiévales et les études ethnologiques modernes, Gaulmier 1929, pour la pêche au silure dans le Ghab, avec cette remarque intéressante : « il n’y a pas dans le Ġāb de bateliers spécialisés, ce qui explique que le concessionnaire doive recourir à des marins de Rouad pour la manœuvre plus délicate des grandes barques » (p. 21) ; Jacquot 1931, p. 51-56, sur la chasse en caïque et la pêche dans le lac d’Antioche et sur l’Oronte ; Festugière 1959, p. 58. 34. Honigmann 1939, col. 1163 ; Feissel 1985, p. 85-86 ; Leblanc & Poccardi 2004, p. 240, 243, 245 ; Khoury 2005, p. 252. 35. Ainsi Downey 1961, p. 18, 52-53 ; van Berchem 1983 et 1985, p. 66-70 ; Rougé 1975, p. 181-182, et 1986, p. 40 et 47 ; Peña 1995, p. 349-350. 36. Voir la synthèse récente de Leblanc & Poccardi 2004. 37. IGLS 2, 665 : Ἔτους τετρακοσιοστοῦ, μηνὸς Πανήμου ζκʹ, Εὐτίχις Μαραωνος ναυπηγὸς ἔνθα ἐξεκόμισα Δο<μ>ετίλλαν τὴν γλυκυτάτην μου μητέρα. Eὐθύμι, μήτηρ · οὐδὶς ἀθάνατος. 38. Cf. Feissel 1982, p. 326 n. 52. 39. Rey-Coquais 1974, p. 74. Syria, Supplément IV (2016) des bateaux sur l’oronte 221

Figure 3. Fac-similé de l’épitaphe grecque Figure 4. Navire sur une mosaïque protobyzantine de Derkouch IGLS 2, 665 (d’après Jalabert de Sawran conservée au musée d’Apamée & Mouterde 1939, p. 361) © O. Callot, 2005 dans le rocher, d’une carrière à ciel ouvert, d’un pont et de très nombreuses tombes rupestres d’époque romaine ou protobyzantine 40. L’hypothèse est à priori attrayante, vu la situation des vestiges conservés, sur la rive gauche de l’Oronte et à l’intérieur d’un méandre. Cependant, le plan et les clichés publiés ne garantissent pas que les blocs de moyen et de grand appareil qui sont aujourd’hui immergés à cet endroit appartiennent bien à un quai à deux degrés ; de même, l’identification des installations rupestres avoisinantes à des grottes cultuelles païennes laisse perplexe (on pense plutôt à des habitations, à des locaux utilitaires et à des tombes). Dans le même ordre d’idées, on a proposé d’identifier les navires représentés sur les mosaïques d’églises et de maisons de la Syrie du Nord aux bateaux qui étaient utilisés pour transporter des marchandises sur l’Oronte 41. La plupart des images recensées se trouvent en Antiochène, dans le Massif Calcaire. Dans l’église sud de Banasra, la nef centrale est ornée d’une scène fluviale avec deux bateaux aux voiles ferlées, le premier chargé de ballots ronds multicolores, le second d’amphores 42. À Khirbet al-Majdaliya, l’angle du pavement d’une église est occupé par un bateau chargé de trois amphores 43. Dans l’église de Rayan, une mosaïque présente l’image, dans des médaillons, de deux grosses embarcations à un mât, dont l’une est vraisemblablement chargée d’amphores et accompagnée d’une légende énigmatique 44. D’autres images de navires ont été repérées plus au sud sur le territoire d’Épiphanie (Hama). Dans l’église de Sawran, un bateau, pourvu d’une voile centrale carrée sur un mât dont le sommet forme une croix et chargé de quatre amphores, se trouve dans la partie est de la nef centrale 45 ; sur la frise du collatéral sud, on remarque encore des bateaux à voiles ferlées pourvus d’un gouvernail démesuré, dont un est à nouveau chargé d’amphores (fig. 4) 46 ; la présence d’un canard et de nélombos fait penser à un paysage fluvial

40. Peña 1995 ; Peña, Castellana & Fernández 1999, p. 179 et 214, fig. 43. 41. Khoury 2005, p. 247-252. 42. Khoury 2005, p. 247-250, fig. 56-61, 67, sous le nom de Banassara. L’objet d’où s’échappent des poissons me paraît être une nasse plutôt qu’un cratère. 43. Khoury 2005, p. 250, fig. 65. 44. Donceel-Voûte 1988, p. 262, qui publie une copie de la légende sur le plan de la pl. 12, ΡΙΑΤ-ΥΚΑ, sur la base de relevés effectués par G. Tchalenko en 1950, et qui interprète ce mot soit comme le nom de l’embarcation (*Ῥ<υ>ατ<ι>κά, hapax qu’il faudrait traduire par « La Salvatrice »), soit comme celui d’un armateur, d’un collège d’armateurs ou d’un propriétaire. Comme me le suggère Pierre-Louis Gatier, il est tentant de restituer [Ἀδ]ριατικά : ce nom, qui pourrait être celui du bateau lui-même ou des marchandises au neutre pluriel, serait ainsi évocateur des relations bien connues entre les Orientaux originaires de l’Antiochène et les ports de l’Adriatique, en particulier Concordia et Salone. Sur l’appartenance de Rayan à l’Antiochène, voir D. Feissel, Bull. ép. 1992, 628 et 633. 45. Donceel-Voûte 1988, p. 303, fig. 294 ; Khoury 2005, p. 249, fig. 64, sous le nom de Khirbet Cheikh Massoud. 46. Donceel-Voûte 1988, p. 304-305, fig. 295 et 297 ; Khoury 2005, p. 249, fig. 63, par erreur sous le nom d’al-Hawache. 222 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016) plus que marin. Toujours à Sawran, dans une riche demeure patricienne, une mosaïque est ornée d’un bateau à un mât chargé de quatre amphores et surmonté d’une inscription grecque mentionnant le vin de Tyr 47. L’ensemble des représentations connues permet surtout d’insister sur la variété des embarcations utilisées (barques à fond plat, navires mâtés), des modes de propulsion (voile, force motrice de l’eau, sans doute aussi rame et halage) et des marchandises véhiculées (amphores, ballots). Bien qu’elle mérite d’être posée, la question du rapport entre ces images et la navigation fluviale reste ouverte. Au mieux, il ne s’agit peut-être que d’allusions plus évocatrices que réalistes. Le texte d’une borne milliaire calcaire en forme de colonne apporte des informations plus probantes sur le rôle de l’Oronte dans les relations entre ville et campagne en Antiochène. Le monument sur lequel il est inscrit a été trouvé en 1965 à Küçük Dalyan Köyü, sur la rive gauche du fleuve, en amont de la ville moderne d’Antioche (fig. 5), dans le quartier de l’ancien hippodrome. Il est actuellement conservé au musée archéologique d’Antakya (fig. 6). Son inscription, rédigée en latin, concerne l’aménagement d’une conduite d’eau et de ponts. Denis van Berchem l’a publiée une première fois en 1983, puis il l’a reprise avec des corrections qui avaient été déjà reportées dans l’Année épigraphique 48. Voici sa lecture : Imp(erator) / Vespasianus Caesar / Augustus pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) XII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) VI / desig(natus) VII censor, / Imp(erator) Titus Caesar Augusti f(ilius) / pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) IV / [co(n)s(ul) II]II desig(natus) V censor / [[Domitianus]] Caesar / Augusti f(ilius) co(n)s(ul) III, / M(arco) Ulpio Traiano leg(ato) / Aug(usti) pro pr(aetore) Dipotamiae / fluminis ductum millia / passus tria cum pontibus / [pe]r milites legionum IIII / [III Gal]l(icae) IV Scyt(hicae) VI Ferr(atae) XVI Flaviae / [ite]m cohortium XX / [item ?] Antiochensium / [facien]da (?) curaverunt / m(ille) p(assus) I. Selon van Berchem, le texte est daté du second trimestre de l’an 75 d’après la titulature des trois princes flaviens. La borne milliaire était placée au premier mille au nord de l’enceinte de Tibère, au bord d’une conduite forcée (ductus) longue de trois mille pas, soit environ 4,5 km, et liée à un cours d’eau, artificiel ou non (flumen 49), portant le nom d’une région, la Dipotamie (Dipotamiae flumen, plutôt que Dipotamia flumen, car Dipotamia ressemble plus à un nom de région qu’à un nom de cours d’eau 50). P. Arnaud, que je remercie vivement, a attiré mon attention sur deux extraits complémentaires du Digeste qui permettent de formuler quelques hypothèses sur le but de ces aménagements. Le premier est tiré d’un fragment de Labéon (époque augustéenne) transmis dans le commentaire d’Ulpien à l’Édit du préteur 51 : « Dans l’hypothèse où un fleuve est navigable, il ne convient pas que le préteur concède qu’une conduite de dérivation soit réalisée à partir de celui-ci, comme le dit Labéon, si celle-ci le rend moins navigable. Il en est de même si un autre fleuve est rendu navigable par ce fleuve. » Le second témoignage intéressant

47. Khoury 2005, p. 250, fig. 66, sous le nom de Tariq Saraqeb ; pour l’interprétation du mot τυρίον, voir P.-L. Gatier, Bull. ép. 2012, 459. 48. Van Berchem 1983 et 1985, p. 85-87 (AE 1983, 927). 49. Sur l’usage du nom flumen (et de ποταμός) au sens de « canal artificiel », au lieu de fossa, voir Feissel 1985, p. 85 et 87-88, qui propose de traduire l’expression Dipotamiae fluminis ductum par « canal du pays des deux rivières ». Il faut à mon avis mieux distinguer le ductus du flumen. 50. Comme le montrent déjà les parallèles réunis par van Berchem 1983, p. 193 : Μεσοποταμία, région encadrée par deux fleuves, Παραποταμία, région allongée sur la rive d’un fleuve, et διπόταμος πόλις, chez Euripide, Suppliantes 621, pour la ville de Thèbes, dont le site est délimité par deux ravins, Ismenos et Dircé. Ajouter τὸ Διπόταμον, domaine impérial de Phrygie, cf. Belke & Mersich 1990, p. 338-339, s.v. « Mesanakta » ; τετραπόταμος κρήνη, chez Théodore Stouditès, Ep. 406, 36. On notera également que la Dipotamie antiochéenne pourrait correspondre à la région « entre les deux fleuves », bayna al-nahrayn, où l’empereur byzantin Romain III Argyre a campé en juillet 1030 après être arrivé à Antioche, d’après l’historien arabe melkite Yaḥyā b. Saʿīd d’Antioche, Histoire 3, éd. et trad. Kratchkovsky, Micheau & Troupeau 1997, p. 494-495 [126-127], qui commentent, p. 494 [126] n. 58 : « C’est-à-dire entre le Nahr al-ʿĀṣī et le Nahr ʿAfrīn ». 51. Digeste 39, 3, 10 = Ulpien, 53, ad edictum (trad. Arnaud 2011, p. 335-336 n. 7) : Si flumen navigabile sit, non oportere praetorem concedere ductionem ex eo fieri Labeo ait, quae flumen minus navigabile efficiat. Idemque est et si per hoc aliud flumen fiat navigabile. Syria, Supplément IV (2016) des bateaux sur l’oronte 223 est celui du juriste Sextus Pomponius (milieu du iie siècle) 52 : « Rien ne s’oppose à ce que de l’eau soit dérivée d’un fleuve public (à moins d’une interdiction formelle de l’empereur ou du sénat), dans la mesure et dans la mesure seulement où cette eau n’est pas dévolue à un usage public : mais si soit le fleuve est navigable, soit son apport rend un autre fleuve navigable, il n’est pas permis de le faire. » La confrontation des sources juridiques et de l’inscription d’Antioche suggère que le cours d’eau de la Dipotamie n’était pas nécessairement destiné à être emprunté par des bateaux. En revanche, la dérivation qui lui était liée a très bien pu servir à la Figure 5. L’Oronte à Antioche © J. Aliquot, 2009 fois à irriguer des zones cultivées, à approvisionner la ville en eau et à réguler le cours de l’Oronte pour le rendre navigable en toute saison. D’après le nom de la région qu’il traverse, le fleuve de la Dipotamie acheminait les eaux de deux rivières, sans doute celles de l’Oronte et de l’émissaire commun de deux torrents irréguliers, le Karasu et l’Afrin, dont les flots convergent dans la plaine d’Antioche au nord de la ville 53. Il est différent de celui qu’évoque Pausanias (5), qui pourrait bien avoir été construit ou reconstruit sous Vespasien, mais qui concerne le tronçon de trente kilomètres entre Antioche et la mer 54. Sa dérivation a été réalisée par des détachements de quatre légions et de vingt cohortes. Le légat Marcus Ulpius Traianus (73-78), qui a supervisé les travaux, n’est autre que le père du futur empereur Trajan, dont le rôle dans la Syrie de Vespasien est bien connu par ailleurs. À Séleucie, le même personnage ou son successeur immédiat Lucius Ceionius Commodus a pu faire creuser une impressionnante tranchée de dérivation afin de détourner les eaux d’un torrent qui dévalaient du mont Coryphée et qui menaçaient continuellement le port de la ville 55. Selon van Berchem, les aménagements hydrauliques en amont d’Antioche auraient appartenu à un vaste plan d’ensemble qui prévoyait la mise en place d’infrastructures militaires destinées à faciliter Figure 6. Borne milliaire de la dérivation du fleuve l’intervention de Rome face aux Parthes. de la Dipotamie © J. Aliquot, 2009

52. Digeste 43, 12, 2 = Pomponius, 34, ad Sabinum (trad. Arnaud 2011, p. 336 n. 7) : Quominus ex publico flumine ducatur aqua, nihil impedit (nisi imperator aut senatus vetet), si modo ea aqua in usu publico non erit : sed si aut navigabile est aut ex eo aliud navigabile fit, non permittitur id facere. 53. Voir la photo de van Berchem 1985, p. 70, fig. 8. 54. Van Berchem 1985, p. 68-69, fig. 7. 55. Van Berchem 1985, p. 53-61. 224 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016)

La réfection des routes et la réalisation d’ouvrages d’art faisaient naturellement partie des missions assignées aux soldats de l’armée romaine. Il n’est pas certain, cependant, que les aménagements du fleuve de la Dipotamie s’inscrivent dans le cadre du projet stratégique prêté à Marcus Ulpius Traianus. Non seulement le cours d’eau n’était vraisemblablement pas navigable lui-même, comme on l’a vu plus haut, mais le caractère militaire de ses installations annexes est lui aussi douteux, car la lecture et l’interprétation que van Berchem propose pour la ligne 18 du milliaire sont discutables. En 1983, van Berchem pensait qu’une aile composée de citoyens d’Antioche de Pisidie ([al]ae (?) Antiochensium) avait été également mise à contribution. En 1985, après révision de la pierre au musée du Hatay, il estimait finalement qu’une milice municipale d’Antioche ([item ?] Antiochensium) avait pu s’acquitter de cette tâche aux côtés des troupes régulières de l’armée romaine. De son côté, David French a cru pouvoir lire [c]ịṿịṭ[a]ṭi Antiochensium 56. Aucune de ces propositions ne semble s’imposer au vu des photos publiées. Il faut plutôt restituer [impensis] Antiochensium (vel sim.) et comprendre que les Antiochéens eux-mêmes avaient pourvu en tout ou partie à la dépense. À titre de comparaison, on renverra aux inscriptions rupestres latines d’Abila de Lysanias (Souk Ouadi Barada), dans la haute vallée du Barada, en amont de Damas, où des travaux de voirie ont été là aussi réalisés par l’armée sous l’autorité d’un légat, mais inpendiis Abilenorum, c’est-à-dire aux frais des Abiléniens 57. À Antioche même, sous Vespasien, le canal des foulons avait été réalisé en 73 sur la rive droite de l’Oronte par la cité et à ses frais, bien que sous l’autorité du gouverneur pour l’organisation des corvées, comme le montrent deux inscriptions grecques publiées par Denis Feissel 58. Si la restitution proposée est bonne, les Antiochéens seraient les commanditaires de la dérivation du fleuve de la Dipotamie. Cette opération aurait participé à la mise en valeur, pour la cité et à ses frais, de la plaine d’Antioche, à la fois en canalisant les eaux impétueuses des affluents de l’Oronte, en permettant le drainage et l’irrigation de l’Amouk et en facilitant les communications régionales entre la ville et son terroir agricole, conformément à la situation que Libanios (6) décrit en détail trois siècles plus tard. Les premiers travaux destinés à rendre l’Oronte navigable sont encore difficiles à dater. La plupart des auteurs les font remonter au début de l’Empire romain en se référant à Strabon (2) et à Pausanias (5) 59. Il n’est pas impossible que le fleuve ait commencé à être aménagé par les Séleucides, quelle que soit la valeur du Papyrus de Gourob (*1) à cet égard. Le témoignage de Strabon (2) implique que le fleuve était navigable de son temps, c’est-à-dire au plus tard sous le règne de Tibère. Néanmoins, comme tout ce qui a trait à la Syrie du Nord dans la Géographie, il dépend peut-être de Poséidonios d’Apamée, le philosophe, historien et géographe de l’époque hellénistique (dont Strabon invoque l’autorité en 16, 2, 4 60). L’expression que Strabon emploie à propos de la remontée de l’Oronte (ὁ ἀνάπλους ἐκ τῆς θαλάττης) peut d’ailleurs concerner un canal qui aurait couru depuis la mer jusqu’à un port intérieur, de

56. French 1994, p. 43, n° 2, pl. 1-3, entre autres corrections de détail : l. 13, f̣ḷuminis ; l. 14, [p]assus ; l. 15, p̣ẹṛ ṃilites ; l. 16, ỊỊỊ G̣ạḷ. ; l. 17, [- - -]I cohortium XX ; l. 19, [- - -]ẹṇḍạ curaverunt. 57. CIL 3, 199-201. 58. Feissel 1985. 59. Ainsi Chapot 1907, p. 154-155 : « Le Ῥωμαίων βασιλεύς de Pausanias n’est pas postérieur à Tibère, comme on le voit par Strabon, qui écrivait sous son règne. » P. 155 n. 1 : « C’est cet empereur [Tibère] qui changea en Oronte l’ancien nom du fleuve Δράκων( ), et peut-être ce travail s’accomplit-il durant le séjour de Germanicus en Syrie. » Le commentaire de M. Jost et J. Marcadé dans l’édition de Pausanias (Casevitz, Jost & Marcadé 1998, p. 228) reprend la même hypothèse sans citer Chapot : « L’anecdote rapportée par le Périégète pour dénoncer cette conception [des géants comme des anguipèdes] fait allusion à la découverte dans le lit de l’Oronte, à l’époque de Tibère, d’un sarcophage gigantesque dont le mort avait forme humaine (cf. Philostrate, Heroica, II, 4, sur le géant Aryadès trouvé dans l’Oronte) ; il invoque aussi le jugement de l’oracle de Claros dont on sait l’importance à cette époque. » Van Berchem 1983, p. 192, quant à lui, a pensé à Vespasien : « La formule anonyme dont il [Pausanias] use ici (ὁ Ῥωμαίων βασιλεύς) s’applique dans d’autres passages à Auguste [5, 23, 3 ; 10, 38, 4] et, une fois au moins, à Vespasien [8, 16, 5]. À la lumière de notre inscription, ne convient-il pas d’attribuer à Vespasien le canal de l’Oronte décrit par Pausanias ? […] Il se pourrait que Vespasien, s’il s’agit bien de lui, ait voulu ouvrir l’Oronte à des navires aptes à ravitailler en vivres et en matériel les forces romaines stationnées en Syrie. » Voir aussi, dans le même sens, van Berchem 1985, p. 68. Jones 2000 a opté plus récemment pour Lucius Vérus. 60. Ainsi que van Berchem 1985, p. 68, l’a reconnu. Syria, Supplément IV (2016) des bateaux sur l’oronte 225 la même manière, par exemple, que chez Platon (Critias 115d, cf. 117e). Un autre argument plaide en faveur de la construction de ce canal sous les Séleucides. L’invention du type iconographique du jeune dieu-fleuve, émergeant en oblique à mi-buste et nageant les bras étendus aux pieds de la Tyché de la ville assise sur un rocher, pourrait être liée à la réalisation de travaux destinés à rendre l’Oronte navigable, au moins sur son cours inférieur, dès le début de l’époque hellénistique. Sur les répliques romaines en métal du célèbre prototype hellénistique de la Tyché d’Antioche, sur des monnaies émises par Antioche sous les Antonins et sur une série de gemmes, un élément rectangulaire, pourvu de rebords et ouvert à l’avant, est figuré à la hauteur de l’abdomen du dieu-fleuve 61. À la suite de Franz Cumont, on l’a interprété comme le bassin englobant la source d’où l’Oronte aurait jailli 62. Or, d’une part, l’objet ne ressemble pas vraiment à un bassin et, d’autre part, l’Oronte prend sa source loin de l’Antiochène, dans la Békaa libanaise. Il semblerait plus logique que le motif associé au dieu-fleuve à Antioche corresponde à un élément caractéristique de la topographie de l’Antiochène. On peut dès lors se demander s’il ne s’agit pas d’une section du canal dont l’apparition évoquerait les premiers aménagements importants du fleuve sur son cours inférieur. Peut-être déjà pratiquée par les Phéniciens d’Arados avant la conquête du Proche-Orient par Alexandre le Grand, la navigation fluviale sur l’Oronte paraît s’être développée à l’époque hellénistique et surtout à l’époque romaine et dans l’Antiquité tardive, principalement en Antiochène. C’est du moins ce que permettent de conclure les sources disponibles à ce jour. Les progrès d’une archéologie fluviale encore balbutiante viendront peut-être compléter le tableau. Pour l’heure, on insistera sur le rôle que jouait l’Oronte dans l’économie de la Syrie du Nord antique. Le profil du fleuve limitait les possibilités de parcourir de longues distances sans avoir recours à de fastidieuses ruptures de charge, ce qui invite à minimiser l’importance accordée au trafic fluvial dans le grand commerce et dans la circulation et le ravitaillement des armées hellénistiques et romaines. Le dossier ici réuni révèle que la géographie des territoires civiques correspondait en grande partie à la segmentation de l’Oronte en paliers. On comprend que les bateaux qui naviguaient sur le fleuve aient plutôt servi à assurer l’approvisionnement des grands marchés urbains, celui d’Antioche de façon certaine, ceux d’Apamée et d’Épiphanie de manière beaucoup plus hypothétique, à une échelle essentiellement régionale. On comprend aussi que l’aménagement du fleuve résultait d’une politique volontariste, certes probablement mise en œuvre par les souverains hellénistiques, puis poursuivie par les empereurs de Rome, mais encore adaptée aux besoins et aux capacités financières des cités antiques de la vallée de l’Oronte. L’affaiblissement de ces dernières, consécutif à la conquête musulmane du Proche-Orient, semble s’être manifesté par un abandon des infrastructures fluviales héritées de l’Antiquité et par un retour à des pratiques nautiques plus modestes, essentiellement liées à la pêche et à la traversée du fleuve, sauf peut-être autour du port Saint-Siméon, à l’époque où Antioche constituait le chef-lieu de la principauté latine d’Antioche (1098- 1268). Les sources médiévales mériteraient toutefois d’être explorées de manière systématique afin de préciser les étapes de cette apparente décadence.

61. Meyer 2006, p. 123, avec les références au catalogue dans la note 610. Je remercie Eleonora Santin (UMR 5189 HiSoMA, Lyon) d’avoir attiré mon attention sur les représentations de la Tyché d’Antioche. 62. Cumont 1926, p. 98 ; Dohrn 1960, p. 70-71 ; Balty 1981b, p. 842-843. Pour sa part, Meyer 2006, p. 123-133, rejette l’identification de l’objet qui figure devant l’abdomen du dieu-fleuve à un élément de bassin, rappelle que cet objet devait réellement déverser de l’eau à l’origine et développe l’hypothèse que le groupe statuaire originel de la Tyché d’Antioche et du dieu-fleuve était installé dans un sanctuaire de source sur un bras secondaire de l’Oronte. 226 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016)

Textes de l’Antiquité L’astérisque qui précède certains numéros indique que l’apport du témoignage à notre connaissance des pratiques nautiques sur l’Oronte reste conjectural. *1. Papyrus de Gourob = P. Petrie, col. 3, l. 7-17, éd. Mahaffy & Smyly 1891-1905, II, n° 45, et III, n° 144, révisé par Holleaux 1942, p. 287-288. « Le lendemain (τῆι δὲ <ἑ>τέρ̣αι) […] embarquant sur les navires, sur lesquels nous fîmes monter […] tous les satrapes présents qui avaient fait la traversée avec nous, les stratèges et les autres officiers qui n’étaient pas de service aux postes de la ville et de l’acropole avec la garnison, en laissant… car ils étaient surprenants… après quoi nous arrivâmes à Antioche ([καὶ εἰς τὰς ναῦς ἐμβάντ]ες, ἐν αἷς ὑπεδεξάμε[θα - - - πάντ]ας τοὺς μεθ’ ἡμῶ̣[ν ἀγωνισαμένους αὐτ]όθεν σατράπας καὶ στ[ρατηγοὺς καὶ τοὺς ἄλλους] ἡγεμόνας ὅσοι οὐ̣κ̣ [ἦσα]ν τ[εταγμένοι ἐπὶ τῶν κατ]ὰ τὴν πόλιν καὶ τὴν [ἄκραν τόπων μετὰ τῆς φρου]ρᾶς, ἐάσαντες δὲ - - -, ἦ]σ̣αν γὰρ θαυμαστοί, [- - - καὶ] με[τὰ ταῦ]τα εἰς Ἀ̣ντιό̣χε̣ι̣α̣ν̣ [παρεγενόμεθα]). » 2. Strabon, 16, 2, 7, éd. Radt 2005, p. 312. Πρὸς δύσιν μὲν οὖν θάλαττα ὑπόκειται τῇ Ἀντιοχείᾳ κατὰ Σελεύκειαν, πρὸς ᾗ καὶ τὰς ἐκβολὰς ὁ Ὀρόντης ποιεῖται, διεχούσῃ τῶν μὲν ἐκβολῶν σταδίους τετταράκοντα, τῆς δ’ Ἀντιοχείας ἑκατὸν εἴκοσιν · ἀνάπλους δ’ ἐκ θαλάττης ἐστὶν εἰς τὴν Ἀντιόχειαν αὐθημερόν. « Vers l’ouest la mer s’étend en aval d’Antioche près de Séleucie, laquelle est proche de l’endroit où l’Oronte forme ses bouches et distante de quarante stades de ces bouches et de cent vingt stades d’Antioche. La remontée depuis la mer vers Antioche se fait en un jour. » *3. Strabon, 16, 2, 16, éd. Radt 2005, p. 324, cf. Rey-Coquais 1964, p. 308-310 ; 1965, p. 226 ; 1974, p. 74-76. « On remonte le Lycos et l’Oronte (?) pour transporter les marchandises, spécialement les Aradiens » (τὸν δὲ Λύκον καὶ τὸν <Ὀρόντην> (ms. Ἰορδάνην) ἀναπλέουσι φορτίοις, Ἀράδιοι δὲ μάλιστα). 4. Pomponius Méla, 1, 68-69, éd. et trad. (modifiée) Silberman 1988, p. 20. (68) Inde, iam non obliqua pelago sed adversa adiacens, Asia grandem sinum inflexo tractu litoris accipit. Populi dites circumsident ; situs effecit : quia regio fertilis, crebis et navigabilis alveis fluminum pervia, diversas opes maris atque terrarum, facili commercio, permutat ac miscet. (69) In eo prima est reliqua pars Syriae cui Antiochiae cognomen additur, et in ora eius urbes Seleucia, Hypatos, Berytos, Laodicea, Rhosos, amnesque qui inter eas eunt Lycos et Hypatos et Orontes ; tum mons Amanus et, ab eo statim, Myriandos et Cilices. « (68) À partir d’ici l’Asie, qui cesse de border obliquement la mer pour lui faire face, forme, du fait de l’inflexion du tracé de sa côte, un vaste golfe. Les peuples établis sur son pourtour sont riches ; c’est l’effet de leur situation géographique ; car ce pays fertile, traversé par le lit de nombreux fleuves navigables, est, grâce à la commodité des liaisons commerciales, un lieu où s’échangent et se mêlent les divers produits de la mer et de la terre. (69) On trouve là, pour commencer, le reste de la Syrie, à laquelle on donne le surnom d’Antioche et dont les villes côtières sont Séleucie, Hypatos (?), Bérytos, Laodicée, Rhosos, tandis que les fleuves qui les séparent sont le Lycos, l’Hypatos (?) et l’Oronte ; puis vient le mont Amanus et, juste après, Myriandos et les Ciliciens. » 5. Pausanias, 8, 29, 3-4, éd. et trad. Casevitz, Jost & Marcadé 1998, p. 87. « (3) Que les géants aient eu des serpents à la place des jambes, c’est une légende dont l’absurdité a été démontrée, entre bien d’autres façons, par le fait suivant : l’Oronte, fleuve de Syrie, loin de couler toujours en terrain plat tout au long de son cours jusqu’à la mer, est entraîné vers une falaise escarpée d’où il est précipité vers le bas ; or l’empereur des Romains voulut permettre aux bateaux de remonter depuis la mer jusqu’à la cité d’Antioche. Il fit donc creuser, laborieusement et à grands frais, un canal approprié à la remontée, et l’on y dériva le fleuve Ὀρόντην( τὸν Σύρων ποταμὸν οὐ τὰ πάντα ἐν ἰσοπέδῳ μέχρι θαλάσσης ῥέοντα, ἀλλὰ ἐπὶ κρημνόν τε ἀπορρῶγα καὶ ἐς κάταντες ἀπ’ αὐτοῦ φερόμενον, ἠθέλησεν ὁ Ῥωμαίων βασιλεὺς ἀναπλεῖσθαι ναυσὶν ἐκ θαλάσσης ἐς Ἀντιόχειαν πόλιν · ἔλυτρον οὖν σὺν πόνῳ τε καὶ δαπάνῃ χρημάτων ὀρυξάμενος ἐπιτήδειον ἐς τὸν ἀνάπλουν, ἐξέτρεψεν ἐς τοῦτο τὸν ποταμόν). (4) Quand l’ancien lit fut asséché (ἀναξηρανθέντος δὲ τοῦ ἀρχαίου ῥεύματος), on y trouva un sarcophage en terre cuite de plus de onze coudées, et le mort, s’il avait une taille correspondant au sarcophage, était de forme humaine d’un bout à l’autre de son corps. Ce mort, le dieu de Claros, quand les Syriens vinrent consulter son oracle, déclara que c’était Orontès et qu’il appartenait à la race des Indiens. » Syria, Supplément IV (2016) des bateaux sur l’oronte 227

6. Libanios, Antiochikos (Or. 11), 260-262, 265, éd. Foerster 1903, p. 529-532, trad. Festugière 1959, p. 35-36, et Norman 2000, p. 61-62, révisées. « (260) L’avantage, pour la cité, du fleuve et du lac n’est pas seulement qu’ils ornent les tables [l’auteur vient d’évoquer les produits de la mer et du lac d’Antioche], mais aussi qu’ils font entrer la cité en possession de tout ce que procure la terre en facilitant le fret sans limiter les transports des denrées à l’étroite capacité des bêtes de somme. S’étant partagé le territoire, l’un coulant à travers les terres qui n’ont pas le lac pour auxiliaire, l’autre s’épanchant dans les lieux que le fleuve n’assiste pas, ils vident les champs de leurs productions vers la ville par des flottes tant lacustres que fluviales. (261) Ils en acheminent la première partie séparément, puis le fleuve se présente seul au lieu des deux, recevant parmi ses propres charges la livraison qui a transité par le lac pour apporter les marchandises au milieu de la ville et les faire parvenir à chacun devant sa porte, de sorte qu’il est possible aux femmes et aux enfants de les débarquer. En effet, il s’est produit l’inverse de ce qui arrive en Thesprôtide [au sud-ouest de l’Épire]. Là-bas le fleuve [l’Achélôos] se jette dans le lac, ici-même le fleuve succède au lac. (262) Le plus important de tout, en effet, est que le cours d’eau, depuis la ville jusqu’à la mer, n’est pas rendu impraticable aux navires par les rochers, ce qui est bien souvent le cas du Nil, et que celui-ci n’est pas inutile pour nous, mais digne de la louange que Pindare adresse à l’Hipparis de Camarine [Olympiques 5, 13] : “son cours rapide vient assembler la haute forêt des solides maisons”, en fournissant aux bois venus de toutes parts le moyen d’être tirés par lui-même. [(263-264) Évocation du port d’Antioche et de Séleucie.] (265) Est-il donc vraiment étonnant si, puisque nous occupons pareille terre, que nous jouissons d’un tel port, que nous avons pour auxiliaire un lac et pour collaborateur le cours d’un fleuve, notre cité est dotée des équipements les plus proches d’une panégyrie ? » 7. Code Théodosien 10, 23, 1, éd. Mommsen 1905, p. 568 (= Code Justinien 11, 13, 1). Impp(eratores) Val(entini)anus et Valens AA(ugusti) Auxonio p(raefecto) p(raetori)o. Classem Seleucenam aliasque universas ad officium, quod magnitudini tuae obsequitur, volumus pertinere, ut classicorum numerus ex incensitis vel adcrescentibus compleatur et Seleucena ad auxilium purgandi Orontis aliasque necessitates Orientis comiti deputetur. Data indictione XII. « Les empereurs Valentinien et Valens, Augustes, à Auxonius, préfet du prétoire. Nous voulons que la flotte séleucienne et toutes les autres dépendent de l’office qui incombe à ton Excellence pour que l’effectif des marins soit complété des recrues qui ne sont pas recensées ou des réservistes et pour que la flotte séleucienne soit employée à curer l’Oronte et mise à la disposition du comte d’Orient pour ses autres besoins. Donné la douzième indiction. » 8. Jean Chrysostome, Sur l’aumône 1 et 6 (PG 51, col. 261 et 270). Parmi les hommes désœuvrés l’hiver (ἐν δὲ τῇ τοῦ χειμῶνος ὥρᾳ) et réduits à la mendicité sur l’agora d’Antioche se trouvent des matelots de navires de mer (οἱ τὴν θάλασσαν πλέοντες), dont on ne sait s’ils viennent de Séleucie ou d’ailleurs. À la fin de l’homélie, Antioche est présentée métaphoriquement comme le port commun (κοινὸν ἐμπόριον) des pauvres. 9. Malalas, 11, 4, éd. Thurn 2000, p. 206. « Et les navires de son armée l’ayant devancé depuis Séleucie, il (l’empereur Trajan) partit vers la sainte Daphné pour prier et sacrifier au sanctuaire d’Apollon » (καὶ τῶν δὲ πλοίων τοῦ στρατοῦ αὐτοῦ καταφθασάντων ἀπὸ Σελευκείας, ἀνῆλθον (ὁ δὲ βασιλεὺς Τραϊανὸς) ἐπὶ τὴν ἱερὰν Δάφνην εὔξασθαι καὶ θυσιάσαι εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος).

Sources médiévales : deux exemples Sauf omission, aucun texte n’atteste que la navigation sur l’Oronte ait été importante au Moyen Âge. Les extraits suivants sont donnés à titre d’exemple. On pourrait sans doute multiplier les citations de témoignages comparables. 10. Foucher de Chartres, Histoire de Jérusalem 1, 15, 4, éd. Hagenmeyer 1913, p. 218. XIII fere milliariis, ut aestimo, distat mare ab Antiochia. Et quia Fernus fluvius inibi mare incidit, per eiusdem alveum fluvii usque prope Antiochiam naves de longinquis partibus bonis refertae omnibus deducuntur. Itaque tam per mare quam per terram munita bonis, abundat civitas divitiis multimodis. « Environ treize milles, selon mon estimation [l’auteur, compagnon de la première croisade, n’est pas passé par Antioche], séparent la mer d’Antioche. Et comme le fleuve Fernus [ou fleuve du Fer, autre nom de 228 j. aliquot Syria, Supplément IV (2016) l’Oronte pour les croisés] se jette dans la mer à cet endroit, par le lit même de ce fleuve des vaisseaux chargés de marchandises les apportent toutes des régions lointaines jusqu’à proximité d’Antioche. Ainsi approvisionnée en biens tant par la mer que par la terre, la cité abonde en richesses variées. » Ce passage, qui semble concerner avant tout le port de Saint-Siméon, est repris et complété de manière plus ou moins fantaisiste dans une chronique anonyme qui se présente comme un abrégé de Foucher de Chartres, Gesta Francorum Iherusalem expugnatium 11, éd. RHC, Hist. occ. 3, p. 497 (Orontes fluvius hanc praeterfluens, milliario tertio decimo, cursu rapidissimo praecipitatur in mare. Nascitur enim in Oriente ultra montem Galaad, in Parthia, et prefluens Damascum, fluit in Syriam ; et decurrens ad occasum montis Libani, per terram Syon Antiochiam descendit. Per huius fluvii alveum, naves mercibus atque bonis omnibus refertae, de Africa et Europa, omnique Asia advenientes, urbem omni copia ditant, nec minus terrae cultibus atque fertilitate regionis illius opulentissimae abundant). 11. Abū l-Fidāʾ, Kitāb taqwīm al-buldān, trad. Reinaud 1848, p. 50-51, cf. Gaudefroy-Demombynes 1923, p. 21-22. Description du lac d’Apamée, de sa faune, de sa flore et de la pêche pratiquée au moyen de barques voguant à travers les nénuphars, sous les Mamelouks (l’auteur est mort en 1321). « Quant au lac situé au nord [dans le ressort de la forteresse de Burzay], il est séparé du premier par des bosquets de roseaux. Il ne reste de libre qu’un canal par lequel on peut aller en bateau de l’un à l’autre. » Abū l-Fidāʾ, trad. Reinaud 1848, p. 61-62, contient une description détaillée de l’Oronte et de ses affluents. Il n’y est pas question de navigation, mais de l’exploitation du fleuve pour l’irrigation à l’aide de norias. Syria, Supplément IV (2016) le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte

Julien Aliquot, « Des bateaux sur l’Oronte »

35° 36° 37° Cyrrhus

mètres su Alexandrie ra 3000 a K 2000 1500 S Rhôsos U AMOUK n 1000 N fri A A 500 M A 200 Antioche 100 Gephyra Daphné Béroia 0 Séleucie Banasra 36° al-Mina S IU 36° S Derkouch A C Chalcis Cité Jisr al-Choghour Site Principales voies de communication dans la vallée de l’Oronte ir ab Qarqour l-K S a U r L ah N Y G Laodicée-sur-mer R A GHAB

B Gabala Apamée

Larissa Oronte Sawran Balanée Épiphanie

Raphanée 35° Salamias 35°

Arados Aréthuse

Émèse

Éleuthéros Arca Laodicée du Liban Tripolis e nt ro O

LIBAN

Byblos

34° Héliopolis 34°

Bérytos

i n ita L 0 10 50 100 km Carte : Julien Aliquot et Martin Sauvage 35° 36° 37°

Figure 1. Le bassin de l’Oronte et les cités de la Syrie du Nord romaine © J. Aliquot, M. Sauvage XIX

Bibliographie générale

Abdulkarim (M.) Sealing with the Throne Name of 1997 Recherches sur la cité d’Émèse à Amenhotep IV/Akhenaten from the l’époque romaine, thèse de doctorat, Royal Palace at Tall Mišrife/Qatna », Université de Versailles. ZOrA 5, p. 232-248. Abdulkarim (M.) & Olesti-Vila (O.) Akkermans (P. M. M. G.) & Rossmeisl (I.) 2007 « Les centuriationes dans la province 1990 « Excavations at Tell Sabi Abyad, romaine de Syrie : nouvelles perspectives Northern Syria: A regional centre on the d’étude », Syria 84, p. 249-276. Assyrian frontier », Akkadica 66, p. 13-60. Abdulsalam (A.) Akkermans (P. M. M. G.) & Schwartz (G. M.) 1990 Al-Aqalim al-Jughrafiya al-Souriya 2003 The Archaeology of Syria. From [Les régions géographiques syriennes], Complex Hunter-Gatherers to Early Université de Damas, Damas. Urban Societies (ca 16,000-300 bc), Cambridge. Abel (F.-M.) 1933 « Oronte et Līṭāni », Journal of the Albayrak (E.) Palestine Oriental Society 13, p. 147-158. 2012 « Fossil Elephants of Turkey, Hacettepe», J. Biol. & Chem. 40/4, Abel (F.-M.) p. 365-370. 1933-1938 Géographie de la Palestine, 1-2, Paris. Albenda (P.) Abel (F.-M.) & Barrois (A.-G.) 1986 The Palace of Sargon, King of Assyria: 1928 « Fouilles de l’École archéologique Monumental Wall Reliefs at Dur- française de Jérusalem, effectuées à Sharrukin, from Original Drawings Neirab du 12 septembre au 6 novembre Made at the Time of their Discovery in 1927 », Syria 9, p. 303-319. 1843-1844 by Botta and Flandin, Paris. Abou Assaf (A.) Albright (W. F.) 1996 « Die Kleinfunde aus ʿAin Dara », DaM 1939 « Astarte Plaques and Figurines from 9, p. 47-111. Tell Beit Mirsim », Mélanges syriens Abrahami (Ph.) offerts à Monsieur René Dussaud par 1992 « La circulation militaire dans les textes ses élèves et ses amis, I (BAH 30), Paris, de Mari : la question des effectifs », p. 107-120. D. Charpin & F. Joannès (éd.), La Al Dbiyat (M.) circulation des biens, des personnes et 1995 Homs et Hama en Syrie centrale : des idées dans le Proche-Orient ancien. e concurrence urbaine et développement Actes de la XXXVIII RAI (Paris, régional, Damas. 8-10 juillet 1991), Paris, p. 157-166. Al Dbiyat (M.) Abrahami (Ph.) & Coulon (L.) 2010 « Les Norias de Hama sur l’Oronte, 2008 « De l’usage et de l’archivage des un système traditionnel original tablettes cunéiformes d’Amarna », de l’utilisation de l’eau fluviale », L. Pantalacci (éd.), La lettre d’archive. Gestion durable et équitable de l’eau Communication administrative et douce en Méditerranée : mémoire et personnelle dans l’Antiquité proche- traditions, avenirs et solutions, Actes orientale et égyptienne (Topoi Suppl. 9), des Ve Rencontres internationales Le Caire, p. 1-26. Monaco et la Méditerranée, Monaco, Abu-Azizeh (W.), Tarawneh (M.), Abudanah (F.) et al. 26-28 mars 2009, Monaco, p. 191-210. 2014 « Variability within consistency: cairns Aliquot (J.) and funerary practices of the Late 2009 La vie religieuse au Liban sous l’Empire Neolithic/Early Chalcolithic in the Al- romain (BAH 189), Beyrouth. Thulaythuwat area, southern Jordan », Levant 46, p. 161-185. Aliquot (J.) 2010a « Laodicée-sur-Mer et les fondations Ahrens (A.), Dohmann-Pfälzner (H.) & Pfälzner (P.) de l’empereur Constance », Chiron 40, 2012 « New Light on the Amarna Period p. 61-76. from the Northern Levant: A Clay Syria, Supplément IV (2016), p. 409 à 450 410 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Aliquot (J.) l’occupation de Mishirfeh et sa région », 2010b « Au pays des bétyles : l’excursion Ph. Quenet & M. Al-Maqdissi (éd.), du philosophe Damascius à Emèse et « L’Heure Immobile » entre ciel et à Héliopolis du Liban », Cahiers du terre, Mélanges en l’honneur d’Antoine Centre Gustave-Glotz 21, p. 305-328. Souleiman (Subartu 31), Turnhout, p. 69-75. Al-Maqdissi (M.) 1995 « Tell Shʿairat », Syria 72, p. 196-198 Al-Maqdissi (M.) (= CAAS II/1.1.7). 2012b « Notes d’archéologie levantine, XXVIII. Réflexion préliminaire Al-Maqdissi (M.) et al. (éd.) sur le peuplement de la région de 2002 Excavating Qatna. I. Preliminary Homs à l’époque hellénistique », Report on the 1999-2000 Campaigns J.-L. Montero Fenollós (éd.), Du of the Joint Syrian-Italian-German village néolithique à la ville syro- Archaeological Research Project at Tell mésopotamienne (BE 1), Ferrol, Mishrifeh (DAS IV), Damas. p. 195-200. Al-Maqdissi (M.) Al-Maqdissi (M.) 2007 « Notes d’archéologie levantine, X. 2013 « Notes d’archéologie levantine, Introduction aux travaux archéologiques XXVIII. Réflexion préliminaire sur syriens à Mishirfeh/Qatna au nord-est de le peuplement de la région de Homs Homs (Émèse) », Morandi-Bonacossi à l’époque hellénistique », M. Al- (éd.) 2007, p. 19-27. Maqdissi, F. Braemer, J.-M. Dentzer Al-Maqdissi (M.) & E. Ishaq (éd.), Hauran V/II. La Syrie 2008a Les premiers chariots de l’Antiquité du Sud du Néolithique à l’Antiquité (Mille et un objets en terre syrienne III), tardive, Actes du Colloque de Damas Damas. 2007 (BAH 202), Beyrouth, p. 81-86. Al-Maqdissi (M.) Al-Maqdissi (M.) 2008b « Matériel pour l’étude de la ville 2014a « Nouveaux horizons des travaux ancienne en Syrie », Studia Orontica 4, archéologiques dans la région de p. 5-10. Homs », Bartl & Al-Maqdissi (éd.) 2014, p. 3-15 [en arabe]. Al-Maqdissi (M.) 2009a « Recherches archéologiques syriennes Al-Maqdissi (M.) à Mishirfeh-Qatna au nord-est de Homs 2014b « Notes d’archéologie levantine, XVIII. (Emèse), 2004-2009 », CRAI, p. 1201- Travaux de sauvetage à Tell Mijweiz 1243. dans la région de Mishirfeh-Qatna », Bartl & Al-Maqdissi (éd.) 2014, Al-Maqdissi (M.) p. 109-117. 2009b « Notes d’archéologie levantine, XVI. Remarque sur l’organisation dans la Al-Maqdissi (M.) région de Homs à l’âge du Bronze », 2015 « Notes d’archéologie levantine, F. Caramelo & J.-L. Montero Fenollós XXXVIII. Travaux archéologiques (éd.), IIe Rencontre syro-franco-ibérique syriens à Mishirfeh-Qatna au nord-est d’Archéologie et d’Histoire ancienne du de Homs (Émèse), Campagnes 2008- Proche-Orient (Estudos orientalis X), 2011 », P. Pfälzner & M. Al-Maqdissi Lisbonne, p. 35-51. (éd.), Qaṭna and the Networks of Bronze Age Globalism, Proceedings of an Al-Maqdissi (M.) International Conference in Stuttgart 2010a « Introduction aux travaux archéologiques October 2009 (QS Sup 2), Wiesbaden, syriens à Mishirfeh », CAS IV, p. 347 et p. 383-398. 31-43 [en arabe]. Al-Maqdissi (M.) & Ishaq (E.) Al-Maqdissi (M.) 2011 « Notes d’archéologie levantine, XXXII. 2010b « Matériel pour l’étude de la ville en Travaux archéologiques à Tell Sefinet Syrie (deuxième partie). Urban planning Nouh », al-Rāfidān 32, p. 111-117. in Syria during the second urban revolution (mid-3rd millennium bc) », Al-Maqdissi (M.) & Ishaq (E.) al-Rāfidān 31, p. 131-146. 2012 « Notes d’archéologie levantine, XXXVI. Matériel archéologique de Tell Al-Maqdissi (M.) es-Sour conservé au Musée de Homs », 2011 « Prospections archéologiques dans al-Rāfidān 33, p. 7-14. la région autour de Mishirfeh-Qatna (2005-2009) », CAS V, p. 305 et 43-57 Al-Maqdissi (M.) & Ishaq (E.) [en arabe]. 2014 « Notes d’archéologie levantine, XI. Recherches archéologiques dans Al-Maqdissi (M.) l’Emésène aux époques préclassiques », 2012a « Notes d’archéologie levantine, XXVI Bartl & Al-Maqdissi (éd.) 2014, bis. Réflexion sur la séquence de p. 19‑32. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 411

Al-Maqdissi (M.), Parayre (D.) & Sauvage (M.) Archi (A.) 2009 « La mission conjointe syro-française 1981 « Notes on Eblaite Geography II », SEb de l’Oronte, première campagne 4, p. 1-17. (août 2007) », Studia Orontica 6, p. 42-50. Archi (A.) Al-Maqdissi (M.), Parayre (D.) & Sauvage (M.) 1982 « About the Organization of the Eblaite 2010a « Mission archéologique syro-française State », SEb 5, p. 201-220. de l’Oronte, la campagne 2008 à Tell al- Nasriyah », Studia Orontica 7/8, p. 8-20. Archi (A.) 1984a « The Personal Names in the Individual Al-Maqdissi (M.), Parayre (D.) & Sauvage (M.) Cities », P. Fronzaroli (éd.), Studies 2010b « Mission archéologique syro-française on the Language of Ebla (QuSem 13), de l’Oronte. Tell al-Nasriyah et Tell Florence, p. 225-251. Massin : les sites quadrangulaires, nouveau regard. Rapport préliminaire Archi (A.) sur les opérations des campagnes 1984b « Allevamento e distribuzione del 2007‑2008 », Akkadica 131, p. 165‑200. bestiame ad Ebla », SEb 7, p. 45-81. Archi (A.) Al-Maqdissi (M.), Parayre (D.) & Sauvage (M.) 2011 « Mission syro-française de l’Oronte, 1985a « Les rapports politiques et économiques la campagne 2009 à Tell al-Nasriyah », entre Ebla et Mari », MARI 4, p. 63-83. Studia Orontica 9, p. 8-26. Archi (A.) 1985b Testi amministrativi: assegnazioni di Al-Maqdissi (M.), Parayre (D.), Sauvage (M.), tessuti (Archivio L.2769), ARET I, Rome. Shaddoud (I.) et al. 2012 « Mission archéologique syro-française Archi (A.) de l’Oronte, la campagne de fouilles 1986 « The Archives of Ebla », K. R. de 2010 à Tell al-Nasriyeh (Hama) », Veenhof (éd.), Cuneiform Archives and Studia Orontica 10, p. 7-23. Libraries, XXXth RAI, Leyde, p. 73-86. Al-Maqdissi (M.) & Souleiman (A.) Archi (A.) 2008 « Notes d’archéologie levantine, XIII. 1987a « Les titres de en et lugal à Ebla et des Fouilles archéologiques syriennes cadeaux pour le roi de Kish », MARI 5, à Mishirfeh/Qatna au nord-est de p. 37-52. Homs (Émèse) », D. Bonatz, R. M. Czichon & F. Janoscha Kreppner (éd.), Archi (A.) Fundstellen, Gesammelte Schriften 1987b « Gifts for a Princess », C. H. Gordon, zur Archäologie und Geschichte G. A. Rendsburg & N. H. Winter (éd.), Altvorderasiens ad honorem Hartmut Eblaitica: Essays on the Ebla Archives Kühne, Wiesbaden, p. 31-39. and Eblaite Language, I, Winona Lake, p. 115-124. Altman (A.) 2001a « EA 59:27-29 and the Efforts Archi (A.) of Mukiš, Nuhašše and Niya to 1988a Testi amministrativi: registrazioni di Establish a Common Front against metalli e tessuti (L.2769), ARET VII, Shuppiluliuma I », UF 33, p. 1-25. Rome. Altman (A.) Archi (A.) 2001b « The Submission of Šarrupši of 1988b « The sons, dumu-nita, of Ibrium », Nuhašše to Šuppiluliuma I (Cth 53 : A. Archi, Biga & Milano 1988, p. 233-235. obv. I, 2-11) », UF 33, p. 27-47. Archi (A.) Altman (A.) 1988c « The brothers, šeš, of Ibrium », Archi, 2008 « Ugarit’s Political Standing in the Biga & Milano 1988, p. 244. th Beginning of the 14 Century bce Archi (A.) Reconsidered », UF 40, p. 25-64. 1988d « The overseers of onagers, BAR.AN, Arcari (E.) and IGI.NITA », Archi, Biga & Milano 1987 « I lú-kar nella documentazione di 1988, p. 266-270. Ebla », L. Cagni (éd.), Ebla 1975-1985, Archi (A.) Naples, p. 123-129. 1988e « Zur Organisation der Arbeit in Ebla », Waetzoldt & Hauptmann 1988, p. 131-138. Archi (A.) Archi (A.) 1979 « Diffusione del culto di DNI-da-kul », 1988f « The sons of the king, dumu-nita en », SEb 1, p. 105-113. Archi, Biga & Milano 1988, p. 222-232. Archi (A.) Archi (A.) rchi iga 1980 « Notes on Eblaite Geography », SEb 2, 1988g « The judges, di-ku5 », A , B & p. 1-16. Milano 1988, p. 263-265. 412 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Archi (A.) Archi (A.) 1988h « The daughters of the king, dumu- 1994 « UDUA (LAK-777) and UZU mí en », Archi, Biga & Milano 1988, (LAK‑350) in the Ebla Texts », p. 238-241. H. Gasche et al. (éd.), Cinquante-deux réflexions sur le Proche-Orient ancien, Archi (A.) offertes en hommage à Léon de Meyer 1988i « The women, dam, of the king », Archi, (MHEOP II), Louvain, p. 321-327. Biga & Milano 1988, p. 245-259. Archi (A.) Archi (A.) 1996a « Gli Archivi di Ebla (ca. 2400-2350 1988j « Position of the Tablets of Ebla », a.C.) », P. Matthiae (éd.), Gli Archivi OrNS 57, p. 67-69. dell’Oriente Antico (Archivi e Cultura Archi (A.) 29), Rome, p. 59-85. 1989a « Ga-ne-iš/šuki in the Ebla Texts », Archi (A.) K. Emre et al. (éd.), Anatolia and the 1996b « Eblaita: pāšišu “colui che è addetto Ancient Near East, Studies in Honor of all’unzione; sacerdote purificatore; Tahsin Özgüç, Ankara, p. 11-14. cameriere al servizio di una persona », Archi (A.) VO 10, p. 37-71. 1989b « La ville d’Abarsal », M. Lebeau Archi (A.) & Ph. Talon (éd.), Reflets des deux 1996c « Les comptes rendus annuels de fleuves. Volume de mélanges offerts à métaux (CAM) », Amurru 1, p. 73-99. André Finet, Louvain, p. 15-19. Archi (A.) Archi (A.) 1996d « Les femmes du roi Irkab-damu », 1990a « Données épigraphiques éblaïtes et Amurru 1, Paris, p. 101-124. production artistique », RAAO 84, p. 101-105. Archi (A.) Archi (A.) 1997 « Studies in the Ebla Pantheon II », OrNS 66, p. 414-425. 1990b « Agricultural Production in the Ebla Region », AAAS 40, p. 50-55. Archi (A.) 1997-1998 « Procedures in Publishing the Ebla Archi (A.) Texts », AfO 44-45, p. 109-114. 1991 « Culture de l’olivier et production de l’huile à Ebla », D. Charpin Archi (A.) & F. Joannès (éd.), Marchands, 1998a « The high priestess, dam-dingir, at diplomates et empereurs. Études sur la Ebla », Dietrich & Kottsieper 1998, civilisation mésopotamienne offertes à p. 43-54. Paul Garelli, Paris, p. 211-222. Archi (A.) Archi (A.) 1998b « The Stele (na-rú) in the Ebla 1992a « The City of Ebla and the Organization Documents », Written on Clay and of its Rural Territory », AoF 19, p. 24-28. Stone, Ancient Near Eastern Studies Presented to K. Szarzynska, Varsovie, Archi (A.) p. 15-24. 1992b « Substrate: Some remarks on the formation of the west Hurrian Archi (A.) pantheon », H. Otten et al. (éd.), Hittite 1998c « Two Heads for the King of Ebla », and Other Anatolian and Near Eastern M. Lubetski, C. Gottlieb & Sh. Keller Studies in Honour of Sedat Alp, Ankara, (éd.), Boundaries of the Ancient Near p. 7-14. Eastern World. A Tribute to Cyrus H. Gordon (JSOT SS 273), p. 386-396. Archi (A.) 1993a Five Tablets from the Southern Wing of Archi (A.) Palace G - Ebla (SMS 5/2), Malibu. 1999 « Clothes in Ebla », Y. Avishur & R. Deutsch (éd.), Michael. Historical, Archi (A.) Epigraphical and Biblical Studies in 1993b « Trade and Administrative Practice: Honor of Prof. Michael Heltzer, Tel The Case of Ebla », AoF 20, p. 43-58. Aviv, p. 45-54. Archi (A.) Archi (A.) 1999-2000 « Review of Pettinato & D’Agostino 1993c « Divinités sémitiques et divinités de 1996 », AfO 46-47, p. 243-244. substrat. Le cas d’Išḫara et d’Ištar à Ebla », MARI 7, p. 71-78. Archi (A.) 2000a « Minima eblaitica 15: sikil “pure; to Archi (A.) purify; cleansing” », NABU 2000/65, 1993d « Bronze Alloys in Ebla », Frangipane p. 74-75. et al. 1993, p. 615-625. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 413

Archi (A.) Archi (A.) 2000b « The “Lords”, lugal-lugal, of Ebla. A 2010b « The God Ḥay(y)a (Ea / Enki) at Ebla », Prosopographic Study », VO 12, p. 19-59. S. C. Melville & A. L. Slotsky (éd.), Opening the Tablet Box. Near Eastern Archi (A.) Studies in Honor of Benjamin R. Foster 2002a « ŠEŠ-II-IB: A Religious Confraternity », (CHANE 42), Leyde/Boston, p. 15-36. C. H. Gordon & G. A. Rendsburg (éd.), Eblaitica: Essays on the Ebla Archives Archi (A.) and Eblaite Language, 4, Winona Lake, 2010c « Men at War in the Ebla Period. p. 23-55. On the Uneveness of the Written Documentation », A. Kleinerman & Archi (A.) J. M. Sasson (éd.), Why Should Someone 2002b « Formation of the West Hurrian Who Knows Something Conceal It? Pantheon: The Case of Išḫara », K. A. Cuneiform Studies in Honor of David I. Yener & H. A. Hoffner Jr. (éd.), Recent Owen on His 70th Birthday, Bethesda, Developments in Hittite Archaeology p. 15-35. and History. Papers in Memory of Hans G. Güterbock, Winona Lake, p. 21-33. Archi (A.) 2010d « Rank at the Court of Ebla », H. D. Archi (A.) Baker, E. Robson & G. Zólyomi (éd.), 2002c « The Role of Women in the Society Your Praise Is Sweet. A Memorial of Ebla », S. Parpola & R. M. Whiting Volume for Jeremy Black from Students, (éd.), Sex and Gender in the Ancient Colleagues and Friends, Londres, Near East, XLVII RAI, Helsinki, p. 1-9. p. 1-9. Archi (A.) Archi (A.) 2003a « In margine », Marrassini 2003, p. 27-43. 2010e « Divination at Ebla », Fincke 2010, Archi (A.) p. 45-56. 2003b « Commercio e politica. Deduzioni Archi (A.) dagli Archivi di Ebla (ca. 2400-2350 2010f « Hadda of Ḫalab and His Temple in the a.C.) », C. Zaccagnini (éd.), Mercanti Ebla Period », Iraq 72, p. 3-17. e politica nel mondo antico (Saggi di storia antica 21), Rome, p. 41-54. Archi (A.) 2011a « Gifts at Ebla », Ascalone & Peyronel Archi (A.) 2011, p. 43-55. 2005a « The Head of Kura - The Head of ʾAdabal », JNES 64, p. 81-100. Archi (A.) 2011b « In Search of Armi », JCS 63, p. 5-34. Archi (A.) 2005b « Minima eblaitica 22: the symbolism Archi (A.) of the axe (niʾtum) in the oath », NABU 2012 « Cult of the Ancestors and Funerary 2005/69, p. 74-75. Practices at Ebla », P. Pfälzner et al. (éd.), (Re-) Constructing Funerary Archi (A.) Rituals in the Ancient Near East. 2006a « In search of taxation in the Realm Proceedings of the First International of Ebla », M. Perna (éd.), Fiscality in Symposium of the Tübingen Post- Mycenaean and Near Eastern Archives Graduate School “Symbols of the (Studi egei e vicinorientali 3), Naples, Dead” in May 2009, Wiesbaden, p. 13-24. p. 5-31. Archi (A.) Archi (A.) 2006b « Alalaḫ al tempo del regno di Ebla », 2013a « History of Syria in the Third D. Morandi Bonacossi et al. (éd.), Tra Millennium: the Written Sources », Oriente e occidente. Studi in onore di W. Orthmann, P. Matthiae & M. Al- Elena di Filippo Balestrazzi, Padoue, Maqdissi (éd.), Archéologie et Histoire p. 3-5. de la Syrie I. La Syrie de l’époque Archi (A.) néolithique à l’âge du fer (SVA 1/1), 2008 « Haššum /Hassuwan and Uršum/ Wiesbaden, p. 75-88. Uršaum from the point of view of Ebla », Archi (A.) T. Tarhan, A. Tibet & E. Konyar (éd.), 2013b « Ritualization at Ebla », JANER 13, Muhibbe Darga Armağani, Istanbul, p. 212-237. p. 87-102. Archi (A.) Archi (A.) 2014 « La situation géopolitique de la Syrie 2010a « Hamath, Niya and Tunip in the avant l’expansion d’Akkad », Butterlin 3rd Millennium bc According to the et al. 2014, p. 161-171. Ebla Documents », SMEA 52, p. 33-39. 414 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Archi (A.) & Biga (M. G.) Astour (M. C.) 1982 Testi amministrativi di vario contenuto 1977 « Tunip-Hamath and Its Region. A (Archivio L.2769; TM.75.G.3000-4101), Contribution to the Historical Geography ARET III, Rome. of Central Syria », OrNS 46, p. 51-64. Archi (A.) & Biga (M. G.) Astour (M.) 2003 « A Victory Over Mari and the Fall of 1979 « The Arena of Tiglath-Pileser III’s Ebla », JCS 55, p. 1-44. Campaign Against Sarduri II », Assur 2/3, p. 69-91. Archi (A.), Biga (M. G.) & Milano (L.) 1988 A. Archi, M. G. Biga & L. Milano, Astour (M. C.) « Studies in Eblaite Prosopography », 1981 « Les frontières et les districts du A. Archi (éd.), Eblaite Personal Names royaume d’Ugarit », UF 13, p. 1-12. and Semitic Name-Giving (ARES I), Rome, p. 205-285. Astour (M. C.) 1988 « The Geographical and Political Structure Archi (A.), Piacentini (P.) & Pomponio (F.) of the Ebla Empire », Waetzoldt & 1993 I nomi di luogo dei testi di Ebla ARET Hauptmann 1988, p. 139-158. I-IV, VII-X e altri documenti editi e inediti (ARES II), Rome. Astour (M. C.) 1992 « An Outline of the History of Ebla (Part Armendáriz (A.), Ibáñez (J. J.), Al-Maqdissi (M.) et al. 1) », C. H. Gordon & G. A. Rendsburg 2011 « The Megalithic Necropolises to (éd.), Eblaitica: Essays on the Ebla the west of Homs (Syria) », Steimer- Archives and Eblaite Language 3, Herbet 2011, p. 55-65. Winona Lake, p. 3-82. Arnaud (P.) Atici (L.) et al. (éd.) 2005 Les routes de la navigation antique. 2014 Current Research at Kultepe-Kanesh. Itinéraires en Méditerranée, Paris. An Interdisciplinary and Integrative Approach to Trade Networks, Arnaud (P.) Internationalism, and Identity (JCS 2011 « Le traitement juridique des usages SS 4), Atlanta. du cours d’eau selon le Corpus Juris Civilis », N. Mathieu, B. Rémy & Badre (L.) Ph. Leveau (éd.), L’eau dans les Alpes 1980 Les figurines anthropomorphes en terre occidentales à l’époque romaine, cuite à l’âge du Bronze en Syrie (BAH Grenoble, p. 333-351. 103), Paris. Artzi (P.) Bagg (A. M.) 1968 « Some unrecognized Syrian Amarna 2007 Die Orts- und Gewässernamen der Letters (EA 260, 317, 318) », JNES neuassyrischen Zeit 1, Die Levante 27/3, p. 163-171. (RGTC 7/1), Wiesbaden. Aruz (J.), Benzel (K.) & Evans (J. M.) éd. Bagg (A. M.) 2008 Beyond Babylon. Art, Trade, and 2011 Die Assyrer und das Westland : Studien Diplomacy in the Second Millennium bc, zur historischen Geographie und New Haven / Londres. Herrschaftspraxis in der Levante im 1. Jt. v.u. (OLA 216), Louvain/Paris/Walpole. Ascalone (E.) & D’Andrea (M.) 2013 « Assembling the Evidence. Excavated Baladié (R.) Sites Dating from Early Bronze Age in 1980 Le Péloponnèse de Strabon, Paris. and around the Chora of Ebla », Matthiae Balty (J.-C.) & Marchetti 2013, p. 215-237. 1969 Apamée de Syrie. Bilan des recherches Ascalone (E.) & Peyronel (L.) éd. archéologiques 1965-1968, Bruxelles. 2011 Studi italiani di metrologia ed economia del Vicino Oriente antico dedicati a Balty (J.-C.) Nicola Parise in occasione del Suo 1972 « Le problème de Niya », Balty & settantesimo compleanno (Studia Balty 1972, p. 53-63. Asiana 7), Rome. Balty (J.-C.) 1981a Guide d’Apamée, Bruxelles.

Astour (M. C.) Balty (J.-C.) 1969 « The Partition of the Confederacy of 1981b « Antiocheia », LIMC I/1, p. 840-851, Mukiš-Nuḫašše-Nii by Šuppiluliuma. et I/2, p. 668-677. A Study in Political Geography of the Balty (J.-C.) Amarna Age », OrNS 38, p. 381-412. 1982a « Le Belus de Chalcis et les fleuves de Astour (M. C.) Baʿal de Syrie-Palestine », Archéologie 1973 « Note toponymique à la tablette A.1270 au Levant. Recueil à la mémoire de Roger de Mari », RAAO 67, p. 73-75. Saidah, Lyon (CMO 12), p. 287-298. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 415

Balty (J.-C.) Balty (J.) & Balty (J.-C.) 1982b « L’Apamène antique et les limites de la 1977 « Apamée de Syrie, archéologie et Syria Secunda », Fahd 1982, p. 41-75. histoire I. Des origines à la Tétrarchie », H. Temporini & W. Haase (éd.), Aufstieg Balty (J.-C.) und Niedergang der römischen Welt. 1986 « Axios II », LIMC III/1, p. 68-69, et Geschichte und Kultur roms im Spiegel III/2, p. 59. der neueren Forschung II, Berlin / New Balty (J.-C.) York, p. 103-134. 1987 « Problèmes de l’eau à Apamée de Bányai (M.) Syrie », P. Louis, F. & J. Métral (éd.), 2010 « Ist Urḫi-Tešup der König von L’homme et l’eau en Méditerranée Zulapa? », Anatolica 36, p. 1-16. et au Proche-Orient IV. L’eau dans l’agriculture, Lyon, p. 9-23. Barjamovic (G.) 2011 A Historical Geography of Anatolia in Balty (J.-C.) the Old Assyrian Colony Period (CNI 1992 « Ladon III », LIMC VI/1, p. 180, et Publications 38), Copenhague. VI/2, p. 85. Barjamovic (G.) Balty (J.-C.) 2014 « The Size of Kanesh and the 1994a « Psalis », LIMC VII/1, p. 567. Demography of Early Middle Bronze Balty (J.-C.) Age Anatolia », Atici 2014, p. 55-68. 1994b « Grande Colonnade et quartiers Bartl (K.) nord d’Apamée à la fin de l’époque 2008 « Settlements in Antiquity and the hellénistique », CRAI, p. 77-101. Islamic Periods: The Plain of Akkar Balty (J.-C.) and the Middle Orontes Region », 2000 « Claudia Apamea. Données nouvelles K. Bartl & A. Moaz (éd.), Residences, sur la topographie et l’histoire Castles, Settlements. Transformation d’Apamée », CRAI, p. 459-481. Processes from Late Antiquity to Early Islam in Bilad ash-Sham, Proceedings Balty (J.-C.) of an International Conference held 2003 « À la recherche de l’Apamée at Damascus, 5-9 November 2006 hellénistique : les témoignages (OrA 24), Rahden, p. 517-537. archéologiques », Topoi Suppl. 4, p. 223-252. Bartl (K.) & Al-Maqdissi (M.) 2005 « Orontes-Survey - Archäologische Balty (J.-C.) Oberflächenuntersuchungen im 2014 « Routes et milliaires de l’Oronte Gebiet zwischen ar-Rastan und Qalʿat et d’Apamène », J. & J.-C. Balty, Sayzar », Orte & Zeiten. 25 Jahre Apamée et l’Apamène antique. Scripta archäologische Forschung in Syrien varia historica (Fouilles d’Apamée de 1980-2005, Damas, p. 136-141. Syrie 1), Bruxelles, p. 47-58. Bartl (K.) & Al-Maqdissi (M.) Balty (J.) 2007 « Ancient Settlements in the Middle 1977 Mosaïques antiques de Syrie, Bruxelles. Orontes Region between ar-Rastan Balty (J.) and Qalʿat Šayzar: First Results of 1980 « Sur la date de création de la Syria Archaeological Surface Investigations Secunda », Syria 57, p. 465-481. 2003-2004 », Morandi Bonacossi (éd.) 2007, p. 228-236. Balty (J.) 2003 « À la recherche de l’Apamée Bartl (K.) & Al-Maqdissi (M.) hellénistique : les sources antiques », 2008 « The Survey of the Syrian-German Topoi Suppl. 4, p. 211-222. Mission in the Middle Orontes Region. Archaeological Prospections in the Hama Region and Excavations at the Balty (J.) Neolithic Site of Shir », M. Al-Maqdissi 2013 « Maurice, un saint d’Apamée : (éd.), Apamée, Hama et l’Oronte. témoignages littéraires et Nouvelles recherches archéologiques. archéologiques », Hommages G. Tate Colloque archéologique international, (Topoi Suppl. 12), Lyon, p. 223-233. Hama 19-20 avril 2007 (Adiyat Halab 11/12), p. 51-69. Balty (J.) & Balty (J.-C.) 1969 « Le cadre topographique et historique», Bartl (K.) & Al-Maqdissi (M.) Balty 1969, p. 29-51. 2014 « Archaeological Prospecting on the Middle Orontes River: Survey Balty (J.) & Balty (J.-C.) éd. Work between ar-Rastan and Qalʿat 1972 Apamée de Syrie. Bilan des recherches Šayzar », Bartl & Al-Maqdissi (éd.) archéologiques 1969-1971, Bruxelles. 2014, p. 61-77. 416 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Bartl (K.) & Al-Maqdissi (M.) éd. Belke (K.) & Mersich (N.) 2014 New Prospecting in the Orontes 1990 Phrygien und Pisidien (Tabula Imperii Region. First Results of Archaeological Byzantini 4), Vienne. Fieldwork (OA 30), Rahden. Belmonte Marín (J. A.) Bauzou (T.) 2001 Die Orst- und Gewässernamen der 1989 « Les routes romaines de Syrie », Texte aus Syrien im 2. Jt. v. Chr. (RGTC Dentzer & Orthmann 1989, p. 205-221. 12/2), Wiesbaden. Bauzou (Th.) Bernard (P.) 1993 « Épigraphie et toponymie : le cas de la 1995 « Une légende de fondation hellénistique : Palmyrène du Sud-Ouest », Syria 70, Apamée sur l’Oronte d’après les p. 27-50. Cynégétiques du Pseudo-Oppien », Topoi 5, p. 353-382. Bauzou (Th.) 2000 « La “Strata Diocletiana” », L. Nordiguian Bertsch (J.) & J.-F. Salles (éd.), Aux origines de 2011 « Elfenbein- und Knocheneinlagen l’archéologie aérienne. A. Poidebard aus der Königsgruft von Qaṭna », (1878-1955), Beyrouth, p. 79-91. P. Pfälzner (éd.), Interdisziplinäre Untersuchungen zur Königsgruft von Beal (H. R.) Qaṭna (Qaṭna Studien 1), Wiesbaden, 1992 The Organisation of the Hittite Military, p. 249-258. Heidelberg. Besançon (J.) & Geyer (B.) Beal (H. R.) 1995 « La cuvette du Ruğ (Syrie du Nord). 2010 « Seuche (epidemic) B. Bei den Les conditions naturelles et les étapes de Hethitern », RlA 12, p. 406-407. la mise en valeur », Syria 72, p. 307-355. Becker (C.) Besançon (J.) & Sanlaville (P.) 1994 « Elfenbein aus den syrischen 1993 « La vallée de l’Oronte entre Rastane Steppen? Gedanken zum Vorkommen et Aacharné », Sanlaville et al. 1993, von Elefanten in Nordostsyrien im p. 13-39. Spätholozän », M. Kokabi & J. Wahl (éd.), Beiträge zur Archäozoologie Biga (M. G.) und Prähistorischen Anthropologie 1988 « Archive L.2875 », Archi, Biga & (Forschungen und Berichte zur Vor- und Milano 1988, p. 291-299. Frühgeschichte in Baden-Württemberg 53), Stuttgart, p. 169-181. Biga (M. G.) 1995a « Tavoletta cuneiforme: distribuzione di Becker (C.) lana », Matthiae, Pinnock & Scandone 2006 « Small numbers, large potential - new Matthiae 1995, p. 270. prehistoric finds of elephant and beaver from the Khabur river/Syria. Munibe », Biga (M. G.) Homenaje a Jésus Altuna I. Trabajos 1995b « Tavolette cuneiformi: consegne sobre paleontología, arqueozoología, di tessuti », Matthiae, Pinnock & antropología, arte, arqueología y Scandone Matthiae 1995, p. 294-295. patrimonio arqueológico (San Sebastian Biga (M. G.) 2005/2006), Munibe 57, p. 445-456. 1996 « Prosopographie et datation relative Becker (C.) des textes d’Ébla », Amurru 1, p. 29-72. 2008 « Die Tierknochenfunde aus Tall Biga (M. G.) Šēḫ Ḥamad/ Dūr-Katlimmu - Eine 2000 « Wet-Nurses at Ebla: A Prospographical zoogeographisch-haustierkundliche Study », VO 12, p. 59-88. Studie », H. Kühne (éd.), Umwelt und Subsistenz der assyrischen Stadt Biga (M. G.) Dūr-Katlimmu am Unteren Ḫābūr 2006 « Operatori cultuali a Ebla », M. Rocchi, (BATSH 8), Wiesbaden, p. 61-125. P. Xella & J.-Á. Zamora (éd.), Gli operatori cultuali (SEL 23), p. 17-37. Beckerath (J. von) 1999 Handbuch der ägyptischen Königsnamen Biga (M. G.) (Münchner Ägyptologische Studien 49), 2008 « Au-delà des frontières: guerre et Mayence. diplomatie à Ébla », OrNS 77, p. 289-334. Beckman (G.) Biga (M. G.) 1996 Hittite Diplomatic Texts (WAW 7), Atlanta. 2009a « Dovecotes in the Kingdom of Ebla, Syria, XXIV Cent. bc », P. Negri Scafa Beckman (G.) & S. Viaggio (éd.), Dallo Stirone al 1999 Hittite Diplomatic Texts (WAW 7), Tigri, dal Tevere all’Eufrate. Studi in Atlanta (2nde éd.). onore di Claudio Saporetti, Rome, p. 11-16. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 417

Biga (M. G.) Boardman (J.) et al. (éd.) 2009b « ARET I 3 + ARET XII 146, ARET I 1982 The Prehistory of the Balkans, the Middle 7 + ARET XII 934 and other recent East and the Aegean World, 10th to joins of the Ebla monthly accounts of 8th Centuries bc (CAH² III/1), Cambridge. deliveries of textiles », NABU 2009/29, p. 37-40. Boessneck (J.) & Peters (J.) 1988 « Tierknochen- und Molluskenfunde Biga (M. G.) aus dem Grabungsbereich “Kuppe” in 2010a « ARET III 692 + ARET XII 699 and Tall Munbaqa », MDOG 120, p. 51-58. other new joins of the Ebla tablets », NABU 2010/23, p. 32. Boessneck (J.) & Von den Driesch (A.) 1986 « Tierknochen- und Molluskenfunde aus Biga (M. G.) Munbāqa », MDOG 118, p. 147-160. 2010b « Textiles in the Administrative Texts of the Royal Archives of Ebla (Syria, 24th Bökönyi (S.) 1986 « Subfossile Elefantenknochen aus Century bc) with Particular Emphasis Vorderasien », R. Hachmann (éd.), Bericht on Coloured Textiles », Michel & über die Ergebnisse der Ausgrabungen in Nosch 2010, p. 146-172. Kāmid el-Lōz in den Jahren 1977 bis 1981 Biga (M. G.) (SBA 36), Bonn, p. 187-189. 2010c « War and Peace in the Kingdom of Boissière (Th.) Ebla (24th Century bc) in the First Years of Vizier Ibbi-Zikir Under the Reign 2005 Le jardinier et le citadin, Damas. of the Last King Išar-Damu », M. G. Bökönyi (S.) Biga & M. Liverani (éd.), ana turri 1990 Kāmid el-Lōz 12. Tierhaltung und Jagd gimilli. Studi dedicati al Padre Werner (SBA 42), Bonn. R. Mayer, S.J. da amici e allievi (VO Quaderno V), Rome, p. 39-57. Bonechi (M.) 1990a « Aleppo in età arcaica. A proposito di Biga (M. G.) un’opera recente », SEL 7, p. 15-37. 2011 « La lana nei testi degli archivi reali di Ebla (Siria, XXIV sec. a.C.): alcune Bonechi (M.) osservazioni », Ascalone & Peyronel 1990b « I “regni” dei testi degli archivi di 2011, Rome, p. 77-92. Ebla », AuOr 8, p. 157-174. Biga (M. G.) Bonechi (M.) 2013 « Defining the Chora of Ebla. A Textual 1991 « Onomastica dei testi di Ebla: nomi Perspective », Matthiae & Marchetti propri come fossili-guida? », SEL 8, 2013, p. 259-267. p. 59-79. Biga (M. G.) Bonechi (M.) 2014a « Inherited Space. Third Millennium 1993 I nomi geografici dei testi di Ebla Political and Cultural Landscape », (RGTC 12/1), Wiesbaden. E. Cancik-Kirschbaum, N. Brisch & Bonechi (M.) J. Eidem (éd.), Constituent, Confederate 1996 « ARET I, 2 + ARET IV, 23 », VO 10, and Conquered Space. The Emergence p. 83-84. of the Mittani State (Topoi. Berlin Studies of the Ancient World 17), Bonechi (M.) Berlin / New York, p. 93-110. 1997 « Lexique et idéologie royale à l’époque protosyrienne », MARI 8, p. 477-535. Biga (M. G.) 2014b « The Marriage of an Eblaite Princess Bonechi (M.) with the King of Dulu », S. Gaspa et al. 1998 « Remarks on the IIIrd Millennium (éd.), From Source to History. Studies Geographical Names of the Syrian on Ancient Near Eastern Worlds and Upper Mesopotamia », Lebeau 1998, Beyond Dedicated to Giovanni Battista p. 219-241. Lanfranchi on the Occasion of His 65th Bonechi (M.) Birthday on June 23, 2014 (AOAT 412), 1998-1999 « A Tool at Ebla, Mari and Ugarit », Münster, p. 73-79. Quaderni del Dipartimento di Linguistica Biga (M. G.) & Milano (L.) - Università di Firenze 9, p. 277-282. 1984 Testi amministrativi: assegnazioni di Bonechi (M.) tessuti (Archivio L.2769), ARET IV, Rome. 1999 « Lexique hydrographique à Ebla », Blumenthal (E.), Müller (I.) & Reineke (W. F.) éd. L. Milano et al. (éd.), Landscapes, 1984 Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung Territories, Frontiers and Horizons zu den Heften 5-16 (Urkunden des in the Ancient Near East, XLIV RAI, ägyptischen Altertums 4), Berlin. Venezia 1997 (HANEM III/2), Padoue, p. 97-101. 418 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Bonechi (M.) Survey of Saudi Arabia (1976-1981) and 2006 « Nomi di professione semitici nelle Michael Gilmore’s Survey of the Darb liste lessicali di Ebla », Quaderni del al-Hajj », Arabian Archaeology and Dipartimento di Linguistica - Università Epigraphy 23, p. 116-124. di Firenze 16, p. 79-98. Bowersock (G. W.) Bonechi (M.) 2003 « The Hellenistic Leja ʾ », La Syrie 2007 « Studies in the Ebla Lexical Lists, hellénistique (Topoi Suppl. 4), Paris, I. MEE 4 77, 83, 87 », Quaderni del p. 341-348. Dipartimento di Linguistica - Università di Firenze 17, p. 199-214. Bradbury (J.) 2016 « “Presencing the past”: a case study Bonechi (M.) of Islamic rural burial practices 2011-2012 « On the Suffix -ān- in the Semitic from the Homs Region, Syria », Lexicon of the Ebla Texts », Quaderni S. Mcphillips & P. D. Wordsworth del Dipartimento di Linguistica - (éd.), Landscapes of the Islamic world: Università di Firenze 21, p. 47-66. archaeology, history, and ethnography, Philadelphie, p. 200-216. Bonechi (M.) 2016 « Chi scrisse cosa a chi. Struttura e Bradbury (J.) & Philip (G.) prosopografia di 75.2342 = ARET XIII, 2011 « The world beyond the tells: pre- 3, la “Lettera da Ḫamazi” eblaita », classical activity in the basalt landscape P. Corò, E. Devecchi, N. De Zorzi of the Homs region, Syria », Steimer- & M. Maiocchi (éd.), Libiamo ne’ Herbet 2011, p. 169-179. lieti calici. Ancient Near Eastern Studies Presented to Lucio Milano on Braidwood (R.) & Braidwood (L.) the Occasion of his 65th Birthday by 1960 Excavations in the Plain of Antioch Pupils, Colleagues and Friends (AOAT I. The Early Assemblages Phases A-J 436), Münster, p. 3-27. (OIP LXI), Chicago. Bridgland (D. R.), Westaway (R.), Abou Romieh (M.) et al. Bonechi (M.) forthcoming « Building Works at the Palace G. 2012 « The River Orontes in Syria and The Ebla King Between Majordomos, Turkey: Downstream variation of fluvial Carriers and Construction Workers », archives in different crustal blocks », Studia Eblaitica 2. Geomorphology 165, p. 25-49. Brinkman (J. A.) Bonechi (M.) & Catagnoti (A.) 1990 « Ḫa-zu/su-wa-anki nei testi di Ebla », 1968 A Political History of Post-Kassite NABU 1990/29, p. 23-24. Babylonia, 1158-722 bc (AnOr 43), Rome. Bordreuil (P.) 2004 « Le cadre géographique des mythes British Museum et des légendes d’Ougarit », Ougarit. 1938 Assyrian Sculptures in the British Aux origines de l’alphabet (Dossiers Museum: from Shalmaneser III to d’archéologie Hors-Série 10), p. 44-49. Sennacherib, Londres. Brossé (L.) 1923 « La digue du lac de Homs », Syria 4, Bordreuil (P.), Briquel-Chatonnet (F.) & Gubel (É.) p. 234-240. 1999 « Bulletin d’antiquités archéologiques du Levant inédites ou méconnues, Bryce (T. R.) BAALIM VII », Syria 76, p. 237-240. 1989 « Some Observations on the Chronology of Suppiluliuma’s Reign », Anatolian Bottéro (J.) Studies 39, p. 19-30. 1949 « Les inventaires de Qatna », RAAO 43, p. 1-40, 137-215. Bryce (T.) 2003 Letters of the Great Kings of the Ancient Bottéro (J.) Near East. The Royal Correspondence of 1950 « Autres textes de Qatna », RAAO 44, the Late Bronze Age, Londres / New York. p. 105-118. Bryce (T.) Bounni (A.) 2005 The Kingdom of the Hittites, Oxford. 1960 « Une nouvelle borne milliaire de Trajan dans la Palmyrène », AAAS 10, Bryce (T.) p. 159-164. 2012 The World of the Neo-Hittite Kingdoms. A Political and Military History, Bouzigard (A. C.) & Saidel (B. A.) Oxford. 2012 « A Note on the Dating of the Clay Smoking Pipes Collected in the Course of Two Archaeological Surveys Conducted in Saudi Arabia: the Comprehensive Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 419

Buhl (M.-L.) The Amuq Valley Regional Projects, 1992 « Hamath », D. N. Freedman (éd.), 1. Surveys in the Plain of Antioch and The Anchor Bible Dictionary, III, New Orontes Delta, Turkey, 1995-2002 (OIP York, p. 33-36. 131), Chicago, p. 25-65, p. 203-280. Bunnens (G.) Casevitz (M.), Jost (M.) & Marcadé (J.) 2006 A new Luwian stele and the cult of the 1998 Pausanias, Description de la Grèce 8. Storm-God at Til Barsib-Masuwari, Tell L’Arcadie (CUF), Paris. Ahmar II, Louvain. Casson (L.) Burlot (J.) 1971 Ships and Seamanship in the Ancient 1990 La civilisation islamique, Paris. World, Princeton. Busch (A.) Castel (C.) 2006 « Über Herkunft und Handel von 2007 « Stratégies de subsistance et modes Elfenbein im Neuen Reich », Studien d’occupation de l’espace dans la micro- zur altägyptischen Kultur 34, p. 79-96. région d’Al-Rawda au Bronze ancien final (Shamiyeh) », Morandi Bonacossi Butcher (K.) (éd.) 2007, p. 283-294. 2003 Roman Syria and the Near East, Londres. Castel (C.) 2008 « Al-Rawda, a town in the steppe (Central Butler (H. C.) Syria, Early Bronze Age IV) », Kühne, 1903 Architecture and other Arts, New York. Czichon & Janoscha 2008, p. 301-312. Butterlin (P.) et al. Castellana (P.) 2014 Mari, ni Est, ni Ouest, actes du colloque 1987 « Ritrovata l’antica Niaccaba tenu en octobre 2010 à Damas (Syria dell’Itinerario di Antonino Augusto », Suppl. II), Beyrouth. SOC Collectanea 20, p. 163-169. Cabouret (B.), Gatier (P.-L.) & Saliou (C.) éd. Catagnoti (A.) 2004 Antioche de Syrie. Histoire, images 1989 « I NE.DI nei testi amministrativi et traces de la ville antique (Topoi degli archivi di Ebla », Miscellanea Suppl. 5), Lyon. Eblaitica 1 (QuSem 16), Florence, Cahn (H. A.) p. 149-201. 1984 « Arethousa », LIMC II/1, p. 582-584, Catagnoti (A.) et II/2, p. 426-427. 1997a « Sul lessico dei giuramenti a Ebla:

Callot (O.) nam-ku5 », Miscellanea Eblaitica 4 1994 La tranchée “Ville Sud” : études (QuSem 19), Florence, p. 111-137. d’architecture (RSO 10), Paris. Catagnoti (A.)

Calvet (Y.) & Geyer (B.) 1997b « Les serments nam-ku5 à Ebla », 1992 Barrages antiques de Syrie (CMO 21, S. Lafont (éd.), Jurer et maudire : Série archéologique 12), Lyon. pratiques politiques et usages juridiques du serment dans le Proche-Orient Carrière (B.) & Barrois (A.) ancien (Méditerranées 10-11), Paris, 1927 « Fouilles de l’École archéologique p. 49-55. française de Jérusalem, effectuées à Neirab du 24 septembre au 5 novembre Catagnoti (A.) 1926 », Syria 8, p. 201-212. 2005 « Traditions onomastiques sémitiques dans la documentation du IIIe millénaire », Carruba (O.) P. Fronzaroli & P. Marrassini (éd.), 2005 « Tuthalija 00I. (und Hattusili II.) », Proceedings of the 10th Meeting of AoF 32, p. 246-227. Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics Casana (J.) (Florence, 18-29 April 2001), QuSem 25, 2007 « Structural transformations in Florence, p. 145-154. settlement systems of the Northern Catagnoti (A.) Levant », AJA 111/2, p. 195-222. 2008 « Il lessico dei vegetali ad Ebla 2. La frutta Casana (J.) (Parte I): uva, fico, mela », Quaderni del 2009 « Alalakh and the Archaeological Dipartimento di Linguistica - Università Landscape of Mukish: The Political di Firenze 18, p. 175-187. Geography and Population of a Late Catagnoti (A.) Bronze Age Kingdom », BASOR 353, 2010 « L’onomastica dei testi di Ebla nel p. 7-37. contesto siriano del III millennio a.C. », Casana (J.) & Wilkinson (T. J.) Atti del XXII Congresso internazionale di 2005 « Settlement and Landscapes in the scienze onomastiche (Pisa, 28 agosto-4 Amuq Region », K. A. Yener (éd.), settembre 2005), Pise, p. 459-472. 420 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Catagnoti (A.) Caubet (A.) 2011 « Synchronisms of Ebla administrative 2013 « Working ivory in Late Bronze Age/ texts », NABU 2011/48, p. 49-49. Iron Age Syria and Anatolia », K. A. Yener (éd.), Across the Border: Late Catagnoti (A.) Bronze-Iron Age Relations between 2012a La grammatica della lingua di Ebla Syria and Anatolia, Proceedings of a (QuSem 29), Florence. Symposium held at the Research Center Catagnoti (A.) for Anatolian Studies, Koç University, 2012b « In the Aftermath of the War. The Truce Istanbul, May 31-June 1, 2010, between Ebla and Mari (ARET XVI, 30) Louvain/Paris/Walpole, p. 449-463. and the Ransom of Prisoners », M. G. Caubet (A.) & Poplin (F.) Biga, D. Charpin & J.-M. Durand 1987 « Les objets de matière dure animale : étude (éd.), Recueil d’études historiques, du matériau », Yon 1987, p. 273-306. philologiques et épigraphiques en l’honneur de Paolo Matthiae (RAAO Caubet (A.) & Poplin (F.) 106), p. 45-63. 1992 « La place des ivoires d’Ougarit dans la production du Proche-Orient Ancien », Catagnoti (A.) J. L. Fitton (éd.), Ivory in Greece and 2013 La paleografia dei testi dell’amminis- the Eastern Mediterranean from the trazione e della cancelleria di Ebla Bronze Age to the Hellenistic Period (QuSem 30), Florence. (British Museum Occasional Papers Catagnoti (A.) 85), Londres, p. 91-100. 2015 « Ritual circumambulation in the Caubet (A.) & Poplin (F.) Syro-Mesopotamian cuneiform texts. 2010 « Réflexions sur la question de l’éléphant An overview », N. Laneri (éd.), syrien », Studia Chaburensia 1, p. 1-9. Defining the Sacred. Approaches to the Archeology of Religion in the Near Cecchini (S. M.) & Mazzoni (S.) éd. East, Oxford/Philadelphie, p. 134-141. 1998 Tell Afis (Siria), scavi sull’acropoli 1988-1992 (RAVO 1), Pise. Catagnoti (A.) 2016 « Il lessico dei vegetali a Ebla: bosso », Chambon (G.) P. Corò, E. Devecchi, N. De Zorzi & 2009 « Apišal, un royaume du Nord-Ouest », M. Maiocchi (éd.), Libiamo ne’ lieti E. Cancik-Kirschbaum & N. Ziegler calici. Ancient Near Eastern Studies (éd.), Entre les Fleuves (BBVO 20), Presented to Lucio Milano on the p. 233-238. Occasion of his 65th Birthday by Pupils, Colleagues and Friends (AOAT 436), Chapot (V.) Münster, p. 29-53. 1903 « Deux divinités fluviales de Syrie », Mémoires de la Société nationale des Catagnoti (A.) Antiquaires de France 7/2, p. 115-122. forthcoming « Tell Al-Rawda : une ville de la région d’Ibʿal dans les archives d’Ebla ? », Chapot (V.) 1907 « Séleucie de Piérie », Mémoires de la C. Castel et al. (éd.), Des villes neuves aux marges du désert de Syrie Société nationale des antiquaires de à la fin du IIIe millénaire. Travaux de la France 66, p. 148-226. mission archéologique franco-syrienne Charpin (D.) d’Al‑Rawda 2002-2008, Lyon. 1998 « Toponymie amorrite et toponymie biblique : la ville de Ṣībat/Ṣobah », Catagnoti (A.) & Fronzaroli (P.) 2010 Testi di cancelleria: il re e i funzionari I RAAO 92, p. 79-92. (Archivio L.2769), ARET XVI, Rome. Charpin (D.) 2010 « The Desert Routes Around the Djebel Caubet (A.) éd. 1999 L’acrobate au taureau : les découvertes Bishri and the Sutean Nomads According de Tell el-Dabʾa (Égypte) et l’archéologie to the Mari Archives », al-Rāfidān de la Méditerranée orientale (1800-1400 Special Issue (Formation of Tribal av. J.-C.). Actes du colloque organisé au Communities: Integrated Research in the musée du Louvre le 3 décembre 1994, Middle Euphrates, Syria), p. 239-245. Paris. Charpin (D.) & Ziegler (N.) 2003 Mari et le Proche-Orient à l’époque Caubet (A.) amorrite. Essai d’histoire politique 2008 « Ivory, shell, and bone », Aruz, Benzel (Florilegium Marianum V, Mémoires & Evans 2008, p. 406-407. de NABU 6), Paris. Caubet (A.) 2009 « Les figurines antiques de terre cuite », Chéhadé (K.) Perspective 2009/1, p. 43-56. 1957 « Qanat Salamiya - Afamiya aw qanat al-Asiq (L’aqueduc Salamiye – Apamée Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 421

ou “Canal de l’Amoureux” », AAAS 7, Upper and Lower Towns, 1998-2002 », p. 155-166. Fortin 2006b, p. 141-190. Chuvin (P.) Cooper (L.) 1991 Mythologie et géographie dionysiaques. 2007 « Exploring the Heartland of the Early Recherches sur l’œuvre de Nonnos de Bronze Age “Caliciform” Culture », Panopolis, Clermont-Ferrand. JCSMS 2, p. 43-50. Civil (M.) Cooper (L.) & Fortin (M.) 2008 The Early Dynastic Practical 2004 « Tell ʿAcharneh in the Middle Orontes Vocabulary A (Archaic HAR-ra A), Valley and the Assyrian Presence in ARES IV, Rome. Syria », G. Frame (éd.), From the Upper Sea to the Lower Sea: Studies on Clancier (Ph.) the History of Assyria and Babylonia 2006 « Le moyen Euphrate de l’implantation in Honour of A. K. Grayson, Istanbul, des Araméens à la période romaine », p. 17-56. C. Kepinski, O. Lecomte & A. Tenu (éd.), Studia Euphratica, Paris, p. 247-289. Cordani (V.) 2011a « One-year or Five-year War? A Clutton-Brock (J.) Reappraisal of Suppiluliuma’s First 1987 A Natural History of Domesticated Syrian Campaign », AltorForsch 38/2, Animals, Cambridge. p. 240-253. Cohen (Y.) Cordani (V.) 2005 « Change and Innovation in the 2011b « Aziru’s Journey to Egypt and its Administration and Scribal Practices of Chronological Value », Mynarova Emar During the Hittite Domination », 2011, p. 103-116. Tel Aviv 32, p. 192-203. Cordani (V.) Cohen (G. M.) 2013 « Suppiluliuma in Syria after the First 2006 The Hellenistic Settlements in Syria, Syrian War: The (Non-) Evidence of the Red Sea Basin, and North Africa, the Amarna Letters », De Martino & Berkeley/Londres. Miller 2013, p. 43-64. Cohen (Y.) Courtois (C.) 2011 « The Administration of Cult in Hittite 1939 « Les politiques navales de l’Empire Emar », AoF 38, p. 145-157. romain », Revue historique 186, p. 17- Collon (D) 47 et 225-259. 1977 « Ivory », Iraq 39, p. 219-222. Courtois (J.-C.) Collon (D), Otte (C.), Otte (M.) & Zaqzouq (A.) 1972 « Les Tells du Ghab. La moyenne vallée 1975 Sondages au flanc Sud du tell de Qalʾat de l’Oronte à l’âge du Bronze », Balty el-Mudiq (Fouilles d’Apamée de Syrie & Balty 1972, p. 79-84. XI), Bruxelles.

Conti (G.) Courtois (J.-C.) 1990 Il sillabario della quarta fonte della lista 1973 « Prospection archéologique dans la lessicale bilingue eblaita (Miscellanea moyenne vallée de l’Oronte (El Ghab Eblaitica 3, QuSem 17), Florence. et Er Roudj, Syrie du Nord-Ouest) », Syria 50, p. 53-99. Conti (G.) 1997 « Carri ed equipaggi nei testi di Ebla », Cowie (J. P.) Miscellanea Eblaitica 4 (QuSem 19), 2008 « Guaranteeing the Pax Aegyptiaca? Florence, p. 23-71. Re-assessing the Role of Elite Offspring as Wards and Hostages within the New Conti (G.) Kingdom Egyptian Empire in the 2001 « Review of Pettinato & D’Agostino Levant », BACE 19, p. 17-28. 1995 and Pettinato & D’Agostino 1996 », OrNS 70, p. 195-198. Cremaschi (M.) 2007 « Qatna’s Lake: A Geoarchaeological Conti (G.) Study of the Bronze Age Capital », 2003 « Il Pennsylvania Sumerian Dictionary Morandi Bonacossi (éd.) 2007, p. 93-104. e il sumerico di Ebla », Marrassini 2003, p. 116-135. Cremaschi (M.), Trombino (L.), Sala (A.) & Valsecchi (V.) 2003 « Underfitted Streams and the Holocene Cooper (L.) Paleo-Environment in the Region of 2006 « Pottery from Tell ʿAcharneh, I: Tell Mishrifeh - Qatna (Central Syria) », Typological Considerations and Dating Akkadica 124, p. 71-77. According to Excavated Areas in the 422 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Cremaschi (M.), Morandi Bonacossi (D.) & Valsecchi (V.) Dassow (E. von) 2008 « Settlement and Environment at 2002 « Lists of People from the Alalaḫ IV Tell Mishrifeh/Qatna and Its Region. Administrative Archives », UF 34, A Preliminary Reconstruction », p. 835-911. H. Kühne, R. M. Czichon & Janoschka Dassow (E. von) Kreppner 2008, 1, p. 51-64. 2005 « Archives of Alalaḫ IV in Archae- Cumont (F.) ological Context », BASOR 338, p. 1-69. 1926 Fouilles de Doura-Europos (BAH 9), Paris. Dassow (E. von) Cuntz (O.) 2008 State and Society in the Late Bronze 1929 Itineraria romana I. Itineraria Antonini Age. Alalaḫ under the Mittani Empire Augusti et Burdigalense, Leipzig. (Studies on the Civilization and Culture of Nuzi and the Hurrians 17), Bethesda. Czichon (R. M.) & Werner (P.) 1998 Tall Munbaqa, Ekalte I, Die Davidović (V.) bronzezeitlichen Kleinfunde (WVDOG 1989 « Trade Routes between Northern Syria 97), Sarrebruck. and Central Anatolia in the Middle of the 3rd Millennium bc », ASJ 11, p. 11-26. Dabbour (Y.) 2012 « À la découverte de la braie et du Day (F. E.) fossé autour de l’enceinte de Damas », 1935 « Some Islamic Pilgrimbottles », M. Eychenne & M. Boqvist (éd.), Berytus 2, p. 5-10. Damas médiévale et ottomane (BEO 61), p. 23-40. De Dapper (M.) 2010 « Tell al-Nasriyeh and Surroundings D’Agostino (F.) (Syria). Preliminary Report of the Geo- 1990 « Proposta di interpretazione del testo Archaeological Survey (19-30 September ARET II, 29 (Ipotesi per uno studio della 2009) », Studia Orontica 7/8, p. 55-58. legislazione commerciale di Ebla) », OA 29, p. 39-55. De Filippi 1977 The Royal Inscriptions of Aššur-Nasir- D’Agostino (F.) Apli II (883-859 bc): A Study of the 1996 Testi amministrativi di Ebla. Archivio Chronology of the Calah Inscriptions L.2769 (MEE 7), Rome. together with an Edition of Two of these Texts (Assur 1/7), Malibu. D’Alfonso (L.) 2000 « Syro-Hittite Administration at Emar: De Garis Davies (N.) New Considerations on the Basis of 1933 The Tombs of Menkheperrasonb, a Prosopographic Study », AoF 27, Amenmosĕ, and another (Nos. 86, 112, p. 269-295. 42, 226), The Theban Tombs Series 5, Londres. D’Alfonso (L.) 2005 Le procedure giudiziarie ittite in Siria De Garis Davies (N.) (XIII sec. a. C.), StudMed 17, Pavie. 1935 Paintings from the Tomb of Rekh-mi- rēʾ at Thebes (Publications of The Metropolitan Museum of Art, Egyptian D’Alfonso (L.) Expedition X), New York. 2007 « Talmi-Šarruma Judge? Some Thoughts on the Jurisdiction of the De Garis Davies (N.) Kings of Aleppo during the Hittite 1973 The Tomb of Rekh-mi-rēʾ at Thebes Empire », A. Archi & R. Francia (Publications of The Metropolitan (éd.), VI Congresso Internazionale di Museum of Art, Egyptian Expedition Ittitologia, Roma, 5-9 Septembre 2005 XI), New York (reprinted). (SMEA 49), p. 159-169. Delehaye (H.) D’Amore (P.) 1935 « Saints et reliquaires d’Apamée », 1992 « La coroplastica di Tell Afis », AnBoll 53, p. 225-244. azzoni S. M (éd.), Tell Afis e l’eta del Del Monte (G.) ferro (SdiO 2), Pise, p. 75-98. 1993 L’annalistica Ittita, Brescia, 1993. more D’A (P.) Del Monte (G. F.) 1998 « The Iron Age Clay Figurines », 2008 Le gesta di Suppiluliuma, Pise. Cecchini & Mazzoni 1998, p. 415-425. Del Monte (G. F.) & Tischler (J.) Dardano (P.) 1978 Die Orts- und Gewässernamen der 2006 Die hethitischen Tontafelkataloge aus hethitischen Texte, RGTC 6/1, Wiesbaden. Ḫattuša (CTH 276-282), StBoT 47, Wiesbaden. Del Olmo Lete (G.) éd. 2008 Mythologie et religion des Sémites occidentaux (OLA 162), Louvain. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 423

Delpech (A.), Girard (F.), Rubine (G.) & Roumi (M.) Dietrich (M.) & Loretz (O.) 1997 Les Norias de l’Oronte, analyse 1969 « Der Amarna-Brief VAB* 2, 170 », technologique d’un élément du R. Stiehl & H. E. Stier (éd.), Beiträge patrimoine syrien, Damas. zur Alten Geschichte und deren Nachleben. Festschrift für Franz De Maigret (A.) Altheim zum 6.10. 1968, 1, Berlin, 1974 « Tell Munbatah: un nuovo sito della p. 15-23. cultura “caliciforme” nella Siria del nord », OA 13, p. 249-297. Dietrich (M.) & Loretz (O.) 1997 « Der Vertrag zwischen Ir-Addu von De Martino (S.) Tunip und Niqmepa von Mukiš », 2010 « Some Questions on the Political Young, Chavalas & Averback 1997, History and Chronology of the Early p. 211-242. Hittite Empire », AoF 37, p. 186-197. Dinçol (B.) et al. De Martino (S.) & Miller (J. L.) éd. 2015 « Two new inscribed Storm-god stelae 2013 New Results and New Questions on the from Arsuz (Iskenderun): Arsuz 1 and Reign of Suppiluliuma I (Eothen 19), 2 », AnatStud. 65, p. 59-77. Florence. Dion (P.-E.) De Miranda (A.) 1997 Les Araméens à l’âge du Fer : histoire 2007 Water Architecture in the Lands of politique et structures sociales, Paris. Syria: The Water-Wheels, Rome. Dion (P.-E.) Dennert (M.) 2000 « L’incursion d’Aššurnasirpal II au 2009 « Ladas », LIMC Supplementum 2009, Luhutu », OrNS 69, p. 133-138. 1, p. 319. Dion (P.-E.) Dentzer (J.-M.) & Orthmann (W.) éd. 2006 « Tell ʿAšarneh in the Kingdom of 1989 Archéologie et histoire de la Syrie II. Hamath », Fortin 2006b, p. 43-48. La Syrie de l’époque achéménide à l’avènement de l’Islam, Sarrebruck. Dodge (B.) 1955 « Elephants in the Bible Lands », The De Odorico (M.) Biblical Archaeologist 18/1, p. 17-20. 1995 The Use of Numbers and Quantifications in the Assyrian Royal Inscriptions (State Dohmann-Pfälzner (H.) & Pfälzner (P.) Archives of Assyria Studies 3), Helsinki. 2008 « Die Ausgrabungen 2007 und 2008 im Königspalast von Qaṭna: Deschamps (P.) Vorbericht des syrisch-deutschen 1973 Les Châteaux des Croisés en Terre Kooperationsprojektes in Tall Mišrife / Sainte III. La défense du comté de Tripoli Qaṭna », MDOG 140, p. 17-74. et de la principauté d’Antioche. Étude historique, géographique, toponymique Dohmann-Pfälzner (H.) & Pfälzner (P.) et monumentale (BAH 90), Paris. 2011 « Die Ausgrabungen 2009 und 2010 im Königspalast von Qaṭna: Devecchi (E.) Vorbericht des syrisch-deutschen 2010 « “We are all descendants of Kooperationsprojektes in Tall Mišrife / Šuppiluliuma, Great King”: The Aleppo Qaṭna », MDOG 143, p. 5-62. Treaty Reconsidered », WO 40, p. 1-27. Dohrn (T.) Devecchi (E.) 1960 « Antike Flussgötter », H. Ladendorf 2013 « Suppiluliuma’s Syrian Campaigns in & H. Vey (éd.), Mouseion. Studien Light of the Documents from Ugarit », aus Kunst und Geschichte für Otto H. De Martino & Miller 2013, p. 81-97. Förster, Cologne, p. 69-72. Devecchi (E.) & Miller (J. L.) Donbaz (V.) 2011 « Hittite-Egyptian Synchronisms and 1990 « Two Neo-Assyrian stelae in the their Consequences for Ancient Near Antakya and Kahramanmaraş Eastern Chronology », Mynářová Museums », ARRIM 8, p. 5-18. 2011, p. 139-176. Donceel-Voûte (P.) Dietrich (M.) & Kottsieper (I.) éd. 1988 Les pavements des églises byzantines de 1998 “Und Mose schrieb dieses Lied Syrie et du Liban, Louvain-la-Neuve. auf”. Studien zum Alten Testament un zum Alten Orient. Festschrift für Dornemann (R. H.) Oswald Loretz zur Vollendung seines 1997 « Hama », E. M. Meyers (éd.), The 70. Lebensjahres mit Beiträgen von Oxford Encyclopedia of Archaeology Freunden, Schülern und Kollegen in the Near East 2, New York / Oxford, (AOAT 250), Münster. p. 466-468. 424 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Dornemann (R. H.) Durand (J.-M.) et al. 2003 « Seven Seasons of ASOR Excavations 2008 « Tell Hariri / Mari : Textes », J. Briend at Tell Qarqur, Syria, 1993-1999 », & C. Tassin (éd.), SDB 77-78, Paris, AASOR 56, p. 1-141. p. 213-456. Dornemann (R. H.) Dussaud (R.) 2006-2008 « Qarqūr, Tall. », RlA 11, p. 155-156. 1926 « L’art syrien du deuxième millénaire avant notre ère », Syria 7, p. 336-346. Dornemann (R. H.) & Casana (J.) 2008 « The 1999-2008 Seasons of Dussaud (R.) Excavations at Tell Qarqur », Studia 1927 Topographie historique de la Syrie Orontica 1, p. 21-152. antique et médiévale (BAH 4), Paris. Dossin (G.) Dussaud (R.) 1938 « Les archives épistolaires du Palais de 1929 « Campagne de fouilles à Mishrifé Mari », Syria 19, p. 105-26. (Qatna) en 1928 », Syria 10, p. 80-81. Doumet-Serhal (C.) E-Atlas 1995 Terres cuites orientales, la Collection 2014 E-Atlas of the Orontes River Basin, Klat, Londres. Graduate Institute Geneva (IHEID), Genève, 2014 [https://www.water- Downey (G.) security.org/]. 1961 A History of Antioch in Syria, Princeton. Echt (R.) Drower (M. S.) 1984 Kāmid el-Lōz 5. Die Stratigraphie 1973 « Syria c. 1550-1400 bc », The (SBA 34), Bonn. Cambridge Ancient History II/1, Cambridge, p. 417-525. Edel (E.) 1953 « Die Stelen Amenophis’ II aus Karnak Dunand (M.) und Memphis, mit dem Bericht über 1931 « La Strata Diocletiana », RB 40, die asiatischen Feldzüge des Königs », p. 227-248, 416-434 et 579-584. ZDPV 69, p. 98-176. Durand (J.-M.) Edzard (D. O.) 1987a « Documents pour l’histoire du royaume 1981 « Der Text 75.1444 aus Ebla », SEb 4, de Haute-Mésopotamie, I, C, Les trois p. 35-59. routes de l’Euphrate à Qatna à travers le désert », MARI 5, p. 159-167. Edzard (D. O.) 1984 Hymne, Beschwörungen und Verwandtes, Durand (J.-M.) ARET V, Ro--me. 1987b « Villes fantômes de Syrie et autres lieux », MARI 5, p. 199-234. Edzard (D. O.) 1992 « Der Vertrag von Ebla mit A-bar-QA », P. Fronzaroli (éd.), Literature and Durand (J.-M.) Literary Language at Ebla (QuSem 18), 1997 Les documents épistolaires du palais de Florence, p. 187-217. Mari I (LAPO 16), Paris. Eger (A. A.) Durand (J.-M.) 2011 « The Swamps of Home: Marsh 1998 Archives epistolaires de Mari I/2 (Archives Formation and Settlement in the Early Royales de Mari XXVI/2), Paris. Medieval Near East », JNES 70/3, p. 55-79. Durand (J.-M.) 1999 « La façade occidentale du Proche- Eidem (J.) Orient d’après les textes de Mari », 2003 « The Cuneiform Tablets », Akkadica Caubet 1999, p. 149-164. 124, p. 164-167. Durand (J.-M.) Eidem (J.) 2002 Le Culte d’Addu d’Alep et l’affaire 2007 « Notes on the Topography of Late d’Alahtum (FM VII, Mémoires de Bronze Age Qatna », D. Morandi NABU 8), Paris. Bonacossi (éd.) 2007, p. 297-304. Durand (J.-M.) Elayi (J.) 2004 « Peuplement et sociétés à l’époque 1991 « Deux ateliers de “coroplastes” nord amorrite : (1) les clans bensimʾalites », phéniciens et nord syriens sous l’empire C. Nicolle (éd.), Nomades et perse », IrAn XXVI, p. 181-216. sédentaires dans le Proche-Orient ancien. Compte rendu de la XLVIe RAI Epstein (C.) Paris, 10-13 juillet 2000 (Amurru 3), 1963 « That Wretched Enemy of Kadesh », Paris, p. 111-197. Journal of Near Eastern Studies 22, p. 242-246. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 425

Fahd (T.) éd. Fischer (E.) 1982 La géographie administrative et 2007 Ägyptische und ägyptisierende politique d’Alexandre à Mahomet, Actes Elfenbeine aus Megiddo und Lachisch. du Colloque de Strasbourg, 14-16 juin Inschriftenfunde, Flaschen, Löffel 1979, Leyde. (AOAT 47), Münster. Faist (B.) Fleming (E. D.) 2002 « Die Rechtsordnung in Syrien nach 2004 Democracy’s Ancient Ancestors: Mari der hethitischen Eroberung: Wandel and Early Collective Governance, und Kontinuität », H. Blum et al. (éd.), Cambridge. Brückenland Anatolien? Ursachen, Extensität und Modi des Kulturaustausches Foerster (R.) zwischen Anatolien und seinen Nachbarn, 1903 Libanii opera 1/2. Orationes VI-XI Tübingen, p. 129-146. (Bibliotheca scriptorum graecorum et latinorum teubneriana), Leipzig. Faivre (X.) 2010 « Les jarres cinéraires de Tell al‑Nasriyah, Forlanini (M.) Syrie (Mission syro‑française de 1999 « L’orizzonte geografico dei testi hittiti l’Oronte) », Studia Orontica 7/8, e le “Liste di evocazione” », L. Milano p. 33‑49. et al. (éd.), Landscapes, Territories, Frontiers and Horizons in the Ancient Fales (F. M.) Near East. Papers presented to the 2004 « Rileggendo gli inventari di Qatna », XLIV RAI, Venezia, 7-11 July 1997, KASKAL 1, p. 83-128. Padoue, p. 9-20. Feissel (D.) Forlanini (M.) 1982 « Remarques de toponymie syrienne 2004 « Dall’alto Habur alle montagne d’après des inscriptions grecques dell’Anatolia nel II millennio a.C.: note chrétiennes trouvées hors de Syrie », sulla geografia storica di una regione Syria 59, p. 319-343. poco conosciuta », Amurru 3, Paris, p. 405-426. Feissel (D.) 1985 « Deux listes de quartiers d’Antioche Forlanini (M.) astreints au creusement d’un canal (73‑74 2005 « Hattušili II. - Geschöpf der Forscher après J.-C.) », Syria 62, p. 77‑103. oder vergessener König? », AoF 32, p. 230-245. Feissel (D.) & Gascou (J.) 2000 « Documents d’archives romains e inédits du Moyen Euphrate (iii siècle Forlanini (M.) ap. J.-C.) », JS, p. 157-208. 2006 « Étapes et itinéraires entre Aššur Ferrero (G.) et l’Anatolie des marchands paléo- 2013 « Distribution and Exchange of Goods assyriens : nouveaux documents et in the Chora of Ebla », Matthiae & nouveaux problèmes », KASKAL 3, Marchetti 2013, p. 268-273. p. 147-175. orlanini Festugière (A. J.) F (M.) 1959 Antioche païenne et chrétienne (BÉFAR 2010 « Rev. of E. Cancik-Kirschbaum/N. 194), Paris. Ziegler (ed.), Entre les fleuves. I. Untersuchungen zur historischen Fincke (J.) éd. Geographie Obermesopotamiens im 2010 Festschrift für Gernot Wilhelm 2. Jahrtausend v. Chr. (BBVO 20) », anläßlich seines 65. Geburtstages am RAAO 104, p. 186-189. 28. Januar 2010, Dresde. Fortin (M.) Finkbeiner (U.) 2001 « Hama et Tell ʿAcharneh : deux sites 2001 « Emar 1999, Bericht über die 3. Kampagne comparables de la vallée de l’Oronte », der syrisch-deutschen Ausgrabungen », BCSMS 36, p. 87-105. BaghdMitt 32, p. 41-120. Fortin (M.) Finkbeiner (U.) 2006a1 « Tell Acharneh : Localisation, 2002 « Emar 2001, Bericht über die 4. Kampagne description et recherches antérieures », der syrisch-deutschen Ausgrabungen », Fortin 2006b, p. 3-23. BaghdMitt 33, p. 109-154. Fortin (M.) Finné (M.) et al. 2006a2 « Tell ʿAcharneh : rapport préliminaire 2011 « Climate in the Eastern Mediterranean, sur la campagne préparatoire de 1998 », and Adjacent Regions, during the Fortin 2006b, p. 82-105. Past 6000 Years, A Review », JAS 38, p. 3153-3173. 426 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Fortin (M.) éd. Frangipane (M.) et al. (éd.) 2006b Tell ʿAcharneh 1998-2004. Rapports 1993 Between the Rivers and Over the Mountains, préliminaires sur les campagnes de Archaeologica anatolica et mesopotamica fouilles et saisons d’études (Subartu 18), Alba Palmieri dedicata, Rome. Turnhout. Franklin (N.) Fortin (M.) 1994 « The Room V Reliefs at Dur-Sharrukin 2007a « Reprise de la prospection de la and Sargon II’s Western Campaigns », moyenne vallée de l’Oronte (Syrie) Tel Aviv 21/2, p. 255-275. par une mission syro-canadienne : 2004‑2006 », JCSMS 2, p. 19-41. Frayne (D. R.) 1990 Old Babylonian Period (2003-1595 bc), Fortin (M.) éd. RIME 4, Toronto. 2007b « La vallée du Ghab : Nouvelle Frayne (D. R.) prospection archéologique », Morandi 2006 « Tell ʿAcharneh and the Orontes Bonacossi 2007, p. 253-268. Valley: Early Textual Sources », Fortin Fortin (M.) éd. 2006, p. 25-42. 2007c « La vallée de l’Oronte : une entité géographique unique au Proche- Orient », JCSMS 2, p. 7-18. French (D.) 1994 « Legio III Gallica », E. Dąbrowa (éd.), Fortin (M.) The Roman and Byzantine Army in the 2011 « Tell ʿAcharneh, ancienne Tunip. East, Cracovie, p. 29-46. L’archéologie à la rencontre de l’épigraphie », L’Archéo-Théma 15, Freu (J.) p. 40-41. 2002 « La chronologie du règne de Suppiluliuma : essai de mise au point », Fortin (M.) & Cooper (L.) P. Taracha (éd.), Silva Anatolica. 2007 « La mission canadienne à Tell Anatolian Studies presented to Maciej ʿAcharneh (Syrie): à la recherche de Popko on the occasion of his 65th l’ancienne Tunip », Mouseion III/6, birthday, Varsovie, p. 87-108. p. 1-28. Freu (J.) Fortin (M.) & Cooper (L.) 2003 Histoire du Mitanni (Kubaba, 2013 « Shedding New Light on the Elusive Antiquité 3), Paris. Late Bronze and Early Iron Ages at Tell ʿAcharneh (Syria) », Yener 2013, Freu (J.) p. 147-171. 2006 Histoire politique du royaume d’Ugarit (Kubaba, Antiquité 11), Paris. Fortin (M.) & Cooper (L.) 2014 « Nouvelle prospection archéologique Freu (J.) dans la moyenne vallée de l’Oronte : 2007 « L’affirmation du nouvel empire hittite entre Cheyzar et Tell Qarqur », Bartl (c. 1465-1319 av. J.-C.) », J. Freu & & Al-Maqdissi (éd.) 2014, p. 85-105. M. Mazoyer, Les débuts du nouvel empire hittite (Les Hittites et leur histoire 2, Fortin (M.), Geyer (B.) & Al Dbiyat (M.) Kubaba, Antiquité 12), Paris, p. 1-311. 2005 « Observations préliminaires sur les schèmes d’établissement dans la vallée du Freu (J.) Ghab (Syrie) durant les âges du Bronze et 2008-2009 « Le pays de Damas entre Égyptiens du Fer », J.-F. Berger et al. (éd.), Temps et et Hittites à l’âge du Bronze Récent », espaces de l’homme en société. Analyses AAAS 51-52, p. 31-40. et modèles spatiaux en archéologie, e Freu (J.) XXV Rencontres internationales 2009 « Qatna et les Hittites », Studia d’archéologie et d’histoire d’Antibes, Orontica 6, p. 9-23. Antibes, p. 315-323. Froment (Lt) Foucher (M.) 1930 « Carte touristique et archéologique du 1988 Fronts et frontières. Un tour du monde caza de Ḥārem », Syria 11, p. 280-292. géopolitique, Paris. Fronzaroli (P.) Frame (G.) 1984-1986 « Semitic Place Names of Syria in the 2006 « The Tell ʿAcharneh Stela of Sargon II Ebla Texts », OrSu 33-35, p. 139-148. of Assyria », Fortin 2006b, p. 49-68. Fronzaroli (P.) François (V.) 1988a « Tre scongiuri eblaiti (ARET V, 1-3) », 2008 Céramiques d’époques mamelouke et VO 7, p. 11-23. ottomane à la citadelle de Damas, Aix- en-Provence (cd). Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 427

Fronzaroli (P.) Gachet (J.) 1988b « Typologies onomastiques à Ebla », 1987 « Objets en os et en ivoire », Yon 1987, A. Archi (éd.), Eblaite Personal Names p. 249-272. and Semitic Name-Giving (ARES I), Rome, p. 1-24. Gachet-Bizollon (J.) 2007 Les ivoires d’Ougarit et l’art des Fronzaroli (P.) ivoiriers du Levant au Bronze récent 1993 Testi rituali della regalità (Archivio (RSO 16), Paris. L.2769) ARET XI, Rome. Galil (G.) Fronzaroli (P.) 1992 « Conflicts between Assyrian Vassals », 1996 « À propos de quelques mots SAAB 6, p. 55-63. éblaïtes d’orfèvrerie », Ö. Tunca & Galliano (G.) & Calvet (Y.) éd. D. Deheselle (éd.), Tablettes et images aux pays de Sumer et Akkad, Mélanges 2004 Le Royaume d’Ougarit. Aux origines de offerts à Monsieur H. Limet, Liège, l’alphabet, Paris. p. 51-68. Garcin (J.-C.) et al. 1995 États, sociétés et cultures du monde Fronzaroli (P.) e e 1997 « Les combats de Hadda dans les textes musulman médiéval x -xv siècle, Paris. d’Ébla », MARI 8, p. 283-290. Gardiner (A. H.) 1947 Ancient Egyptian Onomastica, Oxford. Fronzaroli (P.) 2003a Testi di cancelleria: i rapporti con Gardiner (A. H.) le città, con la collaborazione di 1960 The Kadesh Inscriptions of Ramses II, A. Catagnoti, (ARET XIII), Rome. Oxford. Fronzaroli (P.) Gatier (P.-L.) 2003b « The Hail Incantation (ARET V, 4) », 1997 « Villages et sanctuaires en Antiochène G. J. Selz (éd.), Festschrift für Burkhart autour de Qalaat Kalota », Topoi 7, Kienast zu seinem 70. Geburstage p. 751-775. dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen (AOAT 274), p. 89-107. Gatier (P.-L.) 2001 « “Grande” ou “Petite Syrie Seconde” ? Fronzaroli (P.) Pour une géographie historique de 2003c « L’incantation des deux haches la Syrie intérieure protobyzantine », (TM.75.G.2303) », J. Lentin & Conquête de la steppe (TMO 36), Lyon, A. Lonnet (éd.), Mélanges David p. 91-109. Cohen, Paris, p. 223-233. Gatier (P.-L.) Fuchs (A.) 2008 « Nouvelles inscriptions de Gabala et 1994 Die Inschriften Sargons II. aus de Béroia », AAAS 47-48, p. 151-157. Khorsabad, Göttingen. Gatier (P.-L.) Fugmann (E.) 2008-2009 « Damas dans les textes de l’Antiquité », 1958 Hama, Fouilles et recherches II/1. AAAS 51-52, p. 41-54. L’architecture des périodes pré- hellénistiques (NSSB 4), Copenhague. Gatier (P.-L.) 2009 « Milliaire de la route côtière », Yon & Fuscagni (F.) éd. Gatier 2009, p. 132-134. « Rituale di evocazione per Ištar di Ninive celebrato dal LÚḪAL insieme Gatier (P.-L.) ai LÚ.MEŠNAR (CTH 716.1) », file:// 2010 « Henri Lammens, voyageur en localhost/hethiter.net:/ CTH 716.4. Antiochène », Tempora 19, p. 303-347. Gabolde (M.) Gaudefroy-Demombynes (M.) 2000 « Les éléphants de Niyi d’après les 1923 La Syrie à l’époque des Mamelouks sources égyptiennes », J.-C. Béal (BAH 3), Paris. & J.-C. Goyon (éd.), Des ivoires et Gaulmier (J.) des cornes dans les mondes anciens 1929 « Notes sur la pêche du silure dans la (Orient-Occident), Coll. de l’Institut vallée du Ġāb », Mélanges de l’Institut d’Archéologie et d’Histoire de français de Damas 1, p. 19-25 (= Jean l’Antiquité 4, Lyon, p. 129-140. Gaulmier, un orientaliste, Damas, 2006, Gaborit (J.) p. 15-22). 2015 La vallée engloutie. Géographie General Report historique du Moyen-Euphrate (du ive s. e 1953 General Report on the Avant-Projet el- av. J.-C. au vii s. apr. J.-C.), BAH 199, Ghab, La Haye. Beyrouth. 428 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Genz (H.) Ghadban (Ch.) 2009 « Tell Fadous-Kfarabida: Regional 1982 « Les frontières du territoire Connections in the Early Bronze d’Héliopolis-Baalbeck à la lumière de Age », Interconnections in the Eastern nouveaux documents », Fahd 1982, Mediterranean. Lebanon in the Bronze p. 143-168. and Iron Ages. Proceedings of the International Symposium Beirout 2008 Ghalib (M.) (BAAL Hors-Série VI), p. 107-116. 1967 Sinan Rašid Al-Din Šaiḫ Al-ğabal Al-ṯaliṯ, Dar Al-yaqẓa Al-ʿArabyat, George (A. R.) Beyrouth. 2013 Babylonian Divinatory Texts Chiefly in the Schøyen Collection (CUSAS 18), Goette (H. R.) Bethesda. 1991 « Alpheios in Syrien - Zu einem Mosaik in Ṭarṭūs », DaM 5, p. 71-80. Gerardi (P.) 1988 « Epigraphs and Assyrian Palace Gonnet (H.) Reliefs: The Development of the 2010 « Une stèle hiéroglyphique louvite à Epigraphic Text », JCS 40/1, p. 1-35. Tall Sṭīb », P.-L. Gatier, B. Geyer & M.-O. Rousset (éd.), Entre nomades et Geyer (B.) sédentaires (TMO 55), Lyon, p. 97-99. 1992 « Recension de Hartmut Kühne (éd.), Die rezente Umwelt von Tall Sayh Hamad Goren (Y.), Finkelstein (I.) & Naʾaman (N.) und Daten zur Umweltrekonstruktion 2002 « Petrographic Investigations of the der assyrischen Stadt Dur-Katlimmu, Amarna Tablets », NEA 65/3, p. 196-205. Berlin, Dietrich Reimer Verlag, 1991 », Goren (Y.), Finkelstein (I.) & Naʾaman (N.) Paléorient 18/2, p. 152-156. 2003 « The Expansion of the Kingdom of Geyer (B.) Amurru According to the Petrographic 2007a « The arid margins of Northern Syria: Investigation of the Amarna Tablets », occupation of the land and modes of BASOR 329, p. 1-11. exploitation in the Bronze Age », Morandi Bonacossi (éd.) 2007, p. 269-281. Goren (I.), Finkelstein (I.), Naʾaman (N.) Geyer (B.) 2004 Inscribed in Clay. Provenance Study of 2007b « Quelques réflexions en guise de the Amarna Tablets and Other Ancient synthèse », Morandi Bonacossi (éd.) Near Eastern Texts, The Emery and 2007, p. 337-339. Claire Yass Publications in Archaeology (Monograph Series of the Institute of Geyer (B.) Archaeology Tel Aviv University 23), 2009 « Pratiques d’acquisition de l’eau et Tel Aviv. modalités de peuplement dans les marges arides de la Syrie du Nord », M. Mouton Grandet (P.) & M. Al Dbiyat (éd.), Stratégies 2008 Les Pharaons du Nouvel Empire (1550- d’acquisition de l’eau et société au 1069 av. J.-C.) : une pensée stratégique, Moyen-Orient depuis l’Antiquité : Paris. études de cas, Beyrouth, p. 25-44. Grawehr (M.) Geyer (B.) éd. 2014 « Putting Larissa on the Map », Bartl 1990 Techniques et pratiques hydro-agricoles & Al-Maqdissi (éd.) 2014, p. 131-136. traditionnelles en domaine irrigué, Paris. Grawehr (M.) & Albachkami (A.) Geyer (B.) éd. 2010 « Syrian-German Cooperation Project 2001 Conquête de la steppe et appropriation at Shayzar Larissa. 7th-28th September des terres sur les marges arides du 2010. End of Season Report », Croissant fertile (TMO 36), Lyon. unpublished. Geyer (B.) & Calvet (O.) Grayson (A. K.) 2001 « Les steppes arides de la Syrie du Nord 1982 « Assyria : Ashur-dan II to Ashur- au Bronze Ancien ou la première conquête nirari V (934-745 bc) », Boardman de l’est », B. Geyer (éd.), Conquête de la 1982, p. 238-281. steppe et appropriation des terres sur les Grayson (A. K.) marges arides du Croissant fertile (TMO 1991a « Assyria: Tiglath-pileser III to Sargon II », 36), Lyon, p. 55-67. The Cambridge Ancient History III/1, Geyer (B.) & Jaubert (R.) Cambridge, p. 238-281. 2006 Les marges arides du Croissant fertile, Grayson (A. K.) peuplement, exploitation et contrôle des 1991b Assyrian Rulers of the Early First ressources en Syrie du Nord (TMO 43, Millennium bc I (1114-859 bc), RIMA 2, Conquête de la steppe 2), Lyon. Toronto. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 429

Grayson (A. K.) Transkription, Übersetzung und 1996 Assyrian Rulers of the Early First Kommentar (TdH 15-16), Heidelberg. Millennium bc (858-745 bc), RIMA 3, Hagenmeyer (H.) Toronto. 1913 Fulcheri Carnotensis Historia Grayson (A. K.) Hierosolymitana (1095-1127), Heidelberg. 2001 « Assyria and the Orontes », BCSMS 36, p. 185-187. Haïdar-Boustani (M.), Ibáñez (J. J.), Al-Maqdissi (M.) et al. 2005 « Prospections archéologiques à l’ouest Graziani (S.) éd. de la ville de Homs : rapport préliminaire 2000 Studi sul Vicino Oriente Antico dedicati campagne 2004 », Tempora, Annales alla memoria di Luigi Cagni, Naples. d’historie et d’archéologie 14-15, p. 59-90. Groddek (D.) Haïdar-Boustani (M.), Ibáñez (J. J.), Al-Maqdissi (M.) et al. 2007 « Zu den neuen ägyptisch-hethitischen 2008 « Prospections archéologiques à l’ouest Synchronismen der Nach-Amarna- de la ville de Homs : rapport préliminaire Zeit », GM 215, p. 95-107. campagne 2005 », Tempora, Annales d’historie et d’archéologie 16-17, p. 9-38. Groddek (D.) 2009 « Neues zu mSUM-ma-dLAMMA und Haines (R. C.) CTH 142 », AoF 36, p. 159-170. 1971 Excavations in the Plain of Antioch 2. The Structural Remains of the Gromova (D.) Later Phases: Chatal Hüyük, Tell Al- 2007 « Hittite Role in Political History of Syria Judaidah, and Tell Tayinat (OIP 95), in the Amarna Age Reconsidered », UF Chicago. 39, p. 277-310. Harrison (T. P.) Gromova (D.) 2001 « Tell Taʿyinat and the Kingdom of 2013 « Syria in the Period before, during Unqi », P. M. M. Daviau (éd.), The and after the First Syrian War of World of the Aramaeans II: Studies Suppiluliuma I », De Martino & in History and Archaeology of Paul- Miller 2013, p. 99-114. Eugène Dion, Sheffield, p. 115-132. Gschwind (M.), Hassan (H.) & Hübner (W.) Harrison (T. P.) 2009 « Raphaneae. Report on the 2005 and 2009 « Neo-Hittites in the “Land of Palistin”. 2006 Survey », ZOrA, 2, p. 234-289. Renewed Investigations at Tel Taʾyinat Guichard (M.) on the Plain of Antioch », NEA 72/4, 1999 « Les mentions de la Crète à Mari », p. 174-188. Caubet 1999, p. 165-177. Harrison (T. P.) Gündem (C. Y.) 2011 « Temples, Tablets and the Neo- 2010 « Animal based subsistence economy Assyrian Provincial Capital of of Emar during the Bronze Age », Kinalia », JCSMS 6, p. 29-37. U. Finkbeiner & F. Sakal (éd.), Emar Hasan (H.) after the closure of the Tabqa Dam. The 2002 Recherches sur les fortifications du Syrian-German excavations 1996-2002, Proche-Orient : le château de Massyaf 1. Late Roman and Medieval cemeteries e e au xii et xiii siècles. Étude historique and environmental studies (Subartu 25), et archéologique, mémoire de DEA, p. 125-176. Paris-IV Sorbonne. Gündem (C. Y.) & Uerpmann (H.-P.) Hawkins (J. D.) 2003 « Erste Beobachtungen an den 1972 « Hamath », RlA 4, p. 67-70. Tierknochenfunden aus Emar (Syrien) - Grabungen bis 2002 », BaghdMitt 34, Hawkins (J. D.) p. 119-128. 1982 « The Neo-Hittite States in Syria and Anatolia », The Cambridge Ancient Güterbock (H. G.) History III/1, Cambridge, p. 372-441. 1956 « The Deeds of Suppiluliuma as Told by His Son Mursili II », JCS 10, p. 41-68, Hawkins (J. D.) 75-98 et 107-130. 1987 « Luḫuti », RlA 7, p. 159-161. Habicht (C.) Hawkins (J. D.) 1992 « ἈΝΤΙΟΧΕΙΑ Η ΠΡΟϹ ΔΑΦΝΗΙ », ZPE 1987-1990 « Manṣuate », RlA 8, p. 342-343. 93, p. 50-51. Hawkins (J. D.) Hagenbuchner (A.) 1995 « The Political Geography of North 1989 Die Korrespondenz der Hethiter 1. Syria and South-East Anatolia in the Die Briefe unter ihren kulturellen, Neo-Assyrian Period », Liverani 1995, sprachlichen und thematischen p. 87-101. Gesichtspunkten 2. Die Briefe mit 430 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Hawkins (J. D.) Heinz (M.) 1996 « A new Luwian inscription », Abr- 1992 Tell Atchana, Alalakh: die Schichten VII- Nahrain 34, p. 108-117. XVII (AOAT 41), Neukirchen/Vluyn. Hawkins (J. D.) Helck (W.) 2000 Corpus of Hieroglyphic Luwian 1961 Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung Inscriptions I. Inscriptions of the Iron zu den Heften 17-22 (Urkunden des Age, Berlin / New York. Ägyptischen Altertums 4), Berlin. Hawkins (J. D.) Helck (W.) 2002 « Anatolia: The End of the Hittite 1971 Die Beziehungen Ägyptens zur Empire and After », E. A. Braun- Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. Holzinger & H. Matthaüs (éd.), Chr. (Ägyptologische Abhandlungen 5), Die nahöstlichen Kulturen und Wiesbaden. Griechenland an der Wende vom 2. zum 1. Jahrtausend v. Chr. Kontinuität Hertel (T. K.) und Wandel von Strukturen und 2014 « The Lower Town of Kültepe: Urban Mechanismen kultureller Interaktion, Layout and Population », Atici 2014, Möhnesee, p. 143-151. p. 25-54. Hess (S. R.) Hawkins (J. D.) 2004 « The new Sargon stele from Hama », 1993 Amarna Personal Names (Dissertations of the American Schools of Oriental G. Frame & L. Wilding (éd.), From the Upper Sea to the Lower Sea (PIHANS Research 9), Winona Lake. 101), Leyde, p. 151-164. Hitti (Ph.) éd. 1930 Usama Ibn Munqidh, Kitab Al-ʿItibar, Hawkins (J. D.) 2005 « Commentaries on the readings », Princeton. S. Herbordt, Die Prinzen- und Hofmann (I.) Beamtensiegel der Hethitischen 1974 « Die Artzugehörigkeit des syrischen Grossreichszeit auf Tonbullen aus Elefanten », Säugetierkundliche dem Nişantepe-Archiv in Hattusa Mitteilungen 22, p. 225-232. (Boğazköy-Hattusa XIX), Mayence, p. 248-313, 426-436. Holleaux (M.) 1942 Études d’épigraphie et d’histoire Hawkins (J. D.) grecques 3. Lagides et Séleucides, Paris. 2006 « The inscription », Bunnens 2006, p. 11-31. Hollis (H. R.) 1994 « [Oppian], Cyn. 2, 100-158 and the Hawkins (J. D.) Mythical Past of Apamea-on-the- 2009 « Cilicia, the Amuq and Aleppo. New Orontes », ZPE 102, p. 153-166. Light in a Dark Age », NEA 72/4, p. 164-173. Honigmann (E.) 1923-1924 « Historische Topographie von Hawkins (J. D.) Nordsyrien im Altertum », ZDPV, 1923, 2011a « The inscriptions of the Aleppo p. 149-193, et 1924, p. 1-64. temple », AnatStud 61, p. 35-54. Honigmann (E.) Hawkins (J. D.) 1932 « Syria 3 », RE 4 A/2, col. 1549-1727. 2011b « The Seals and the Dynasty », S. Herbordt, D. Bawanypeck & J. D. Honigmann (E.) Hawkins, Die Siegel der Grosskönige 1939 « Ὀνοπνίκτης ποταμός », RE 18/1, und Grossköniginnen auf Tonbullen col. 520-521. aus dem Nişantepe-Archiv in Hattusa Honigmann (E.) & Schmidt (J.) (BoHa 23), Mayence, p. 85-102. 1939 « Orontes », RE 18/1, col. 1161-1164. Hawkins (J. D.), Morpurgo-Davies (A.) & Neumann (G.) Hooijer (D. A.) 1974 « Hittite Hieroglyphs and Luwian: new 1978 « The Indian Elephant at Bronze Age evidence for the connection », NAWG, Ras Shamra, Ugarit », Ugaritica VII, I. Phil.-Hist. Klasse 1973/6, Göttingen, p. 187-189. p. 145-197 [1-55]. Horden (P.) & Purcell (N.) Hawley (R.) 2000 The Corrupting Sea. A Study of 2008 « On the Alphabetic Scribal Curriculum Mediterraean History, Oxford. at Ugarit », R. D. Biggs, J. Meyers, & M. T. Roth, Proceedings of the Hornung (E.), Kraus (R.) & Warburton (D. A.) 51st RAI Held at The Oriental Institute 2006 Ancient Egyptian Chronology (Handbook of The University of Chicago, July 18- of Oriental Studies 83), Leyde/Boston. 22, 2005 (SAOC 62), Chicago, p. 57-67. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 431

Houghton (A.), Lorber (C.) & Hoover (O.) Joannès (F.) 2008 Seleucid Coins: a Comprehensive 1997 « Palmyre et les routes du désert au Catalogue II. Seleucus IV through début du deuxième millénaire av. J.- Antiochus XIII, 1-2, New York. C. », MARI 8, p. 393-415. Houwink ten Cate (P. J.) Johns (J.) 1995 « The Sudden Return of Urḫi-Teššub 1998 « The Rise of Hand-Made Ware in to his Former Place of Banishment in Bilād al-Shām », R.-P. Gayraud (éd.), Syria », T. P. J. Van den Hout & J. De Colloque international d’archéologie Roos (éd.), Studio Historiae Ardens. islamique, Ifao, Le Caire, 3-7 février Ancient Near Eastern Studies Presented 1993 (Textes arabes et études islamiques to Philo H.J. Houwink ten Cate, 36), Le Caire, p. 65-96. Istanbul, p. 1-8. Jones (C.) Huskinson (J.) 2000 « The Emperor and the Giant », CPh 2005 « Rivers of Roman Antioch », 95/4, p. 476-481. E. Stafford & J. Herrin (éd.), Personification in the Greek World, Justi (F.) from Antiquity to Byzantium, Aldershot, 1895 Iranisches Namenbuch, Marburg. p. 247-263. Kafafi (Z. A.) 2011 « Neither Early Bronze Age Cities nor Ikeda (Y.) 2003 « “They Divided the Orontes River States in the South of the Levant: Another Between Them”. Arpad and Its Borders Perspective », Syria 88, p. 47-57. with Hamath and Patin/Unqi in the Eight Kahn (D.) Century bce », I. Ephʿal, A. Ben-Tor & 2007 « The Kingdom of Arpad (Bīt Agūsi) P. Machinist (éd.), Hayim and Miriam and All Aram », JANES 44, p. 66-89. Tadmor Volume (ErIs 27), p. 91*-99*. Kamash (Z.) Imparati (F.) 2006 Water Supply and Management in the 1999 « Die Verwaltung des Reiches und die Near East (63 bc - ad 636), Oxford. internationalen Beziehungen », Klengel 1999, p. 358-387. Karageorghis (V.) 1995 The Coroplastic Art of Ancient Cyprus Ishaq (E.) IV. The Cypro-Archaic Period, Small 2012 « Figurines en terre cuite trouvées au Male Figurines, Nicosie. cours des travaux de prospection de la mission syrienne dans la région à Kennedy (D.) l’est de Homs (2005-2009) », Studia 2006 « Demography, the Population of Orontica 10, p. 39-58 (en arabe). Syria and the Census of Q. Aemilius Secundus », Levant 38, p. 109-124. Iwasaki (T.) & Tsuneki (A.) 2003 Archaeology of the Rouj Basin: A Kerbé (J.) Regional Study of the Transition from 1979 Climat, hydrologie et aménagements Village to City in Northwest Syria hydro-agricoles de Syrie, thèse d’État, (Al‑Shark 2), Tsukuba. Université Bordeaux III. Jacoby (R.) Kestemont (G.) 1991 « The Representation and Identification 1974 « Le traité entre Mursil II de Hatti et of Cities on Assyrian Reliefs », IEJ 41, Niqmepa d’Ugarit », UF 6, p. 85-127. p. 112-131. Khoury (W.) Jacquot (P.) 2005 « Banassara, un site de pèlerinage dans 1931 Antioche, centre de tourisme, Beyrouth. le Massif Calcaire. Rapport sur les travaux menés en 2002-2004 », Syria Jalabert (L.) & Mouterde (R.) 82, p. 225-266. 1939 IGLS 2. Chalcidique et Antiochène (BAH 32), Paris. Kinneir (J. M.) 1818 Journey through Asia Minor, Armenia, Jalabert (L.) & Mouterde (R.) and Koordistan, in the years 1813 and 1953 IGLS 3/2. Antioche, Antiochène (BAH 1814, Londres. 51), Paris. Kitchen (K. A.) Joannès (F.) 1962 Suppiluliuma and the Amarna Pharaohs. 1996 « Routes et voies de communication dans A Study in Relative Chronology, les archives de Mari », J.-M. Durand Liverpool. & D. Charpin (éd.), Mari, Ebla et les Hourrites, dix ans de travaux. 1re partie. Klementa (S.) Actes du colloque international (Paris, 1993 Gelagerte Flussgötter des mai 1993), Amurru 1, p. 323-361. Späthellenismus und der römischen Kaiserzeit, Cologne/Weimar/Vienne. 432 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Klengel (H.) Literary Language at Ebla (QuSem 18), 1965 Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend Florence, p. 63-149. v. u. Z. 1. Nordsyrien, Berlin. Krzyszkowska (O. H.) Klengel (H.) 1990 Ivory and Related Materials: An 1969 Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend Illustrated Guide (Classical Handbook v. u. Z. 2. Mittel- und Südsyrien, Berlin. 3, Institute of Classical Studies, Bulletin Suppl. 59), Londres. Klengel (H.) 1970 Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend Kühne (H.), Czichon (R. M.) & Janoschka Kreppner v. u. Z. 3. Historische Geographie und (F.) éd. allgemeine Darstellung, Berlin. 2008 Proceedings of the 4th ICAANE, Berlin, Wiesbaden. Klengel (H.) 1982 « Das mittlere Orontes-Tal (Ghab) in Kupper (J.-R.) der Geschichte des vorhellenistischen 1973 « Northern Mesopotamia and Syria », Syrien », AltorForsch 9, p. 67-80. I. E. S. Edwards et al. (éd.), The Cambridge Ancient History II/1. The Klengel (H.) Middle East and the Aegean Region 1992 Syria 3000 to 300 bc. A Handbook of c. 1800-1380 bc, Cambridge, p. 1-41. Political History, Berlin. Labad (M.) Klengel (H.) 1962 Al-Ismaʿylywn wa Al-Dawlat al- 1995 « Tunip und Andere Probleme ismaʿylyat bi Maṣyaf 535h-670h, der historischen Geographie maṭbʿat Al-ytiḥad, s. l. Mittelsyriens », Van Lerberghe & Schoors 1995, p. 125-134. Lackenbacher (S.) 2002 Textes akkadiens d’Ugarit. Textes Klengel (H.) provenant des vingt-cinq premières 1999 Geschichte des Hethitischen Reiches campagnes (LAPO 20), Paris. (HdO I/34), Leyde/Boston/Cologne. Lafont (B.) Klengel (H.) 2001 « Relations internationales, alliances 2000 « Qaṭna, ein historischer Überblick », et diplomatie au temps des royaumes MDOG 132, p. 239-252. amorrites. Essai de synthèse », Klengel (H.) J.‑M. Durand & D. Charpin (éd.), 2001 « Einige Bemerkungen zur hethitischen Mari, Ebla et les Hourrites, dix ans de Herrschaftsordnung in Syrien », travaux. 2e partie. Actes du colloque 4HitCongr, Wiesbaden, p. 255-271. international (Paris, mai 1993), Amurru 2, p. 213-328. Klengel (H.) 2006-2008 « Qadeš A. Geschichte », Streck 2006-2008, p. 140-142. Lafont (B.) 2009 « D’Ur à Byblos : les relations entre Klinger (J.) 1995 « Synchronismen in der Epoche vor la Mésopotamie et le Levant aux âges du Bronze ancien et moyen. L’apport Šuppiluliuma I », O. Carruba & des textes », C. Doumet-Serhal (éd.), M. Giorgieri (éd.), Atti del II Congreso Internazionale di Hittitologia (Studia Interconnections in the Eastern Mediterranea 9), Pavie, p. 235-248. Mediterranean. Lebanon in the Bronze and Iron Ages (BAAL Hors-Série VI), Knudtzon (A. J.) p. 91-106. 1915 Die El-Amarna-Tafeln. Mit Einleitung und Erläuterungen. I-II, Leipzig. Lafont (B.) 2010 « Contribution de la documentation Kohlmeyer (K.) cunéiforme à la connaissance du “Très 2009 « The Temple of the Storm God in Long Mur” de la steppe syrienne », Aleppo during the Late Bronze and Early Paléorient 36, p. 73-89. Iron Ages », NEA 72/4, p. 190-202. Lafontaine-Dosogne (J.) Košak (S.) 1967 Itinéraires archéologiques dans la 1982 Hittite Inventory Texts (CTH 241-250), région d’Antioche. Recherches sur TdH 10, Heidelberg. le monastère et l’iconographie de S. Syméon Stylite le Jeune (Bibliothèque Kratchkovsky (I.), Micheau (F.) & Troupeau (G.) de Byzantion 4), Bruxelles. 1997 Histoire de Yaḥyā ibn Saʿīd d’Antioche 3 (PO 47/4), Turnhout, p. 373-559. Lafrenz (K. A.) 2004 Tracing the Source of the Elephant Krebernik (M.) and Hippopotamus Ivory from the 1992 « Mesopotamian Myths at Ebla: 14th Century bc Uluburun Shipwreck: ARET V, 6 and ARET V, 7 », The Archaeological, Historical, and P. Fronzaroli (éd.), Literature and Isotopic Evidence, University of South Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 433

Florida, Graduate School Theses and Lipiński (E.) Dissertations [http://scholarcommons. 1971 « The Assyrian Campaign to Manṣuate, usf.edu/etd/1122]. in 796 bc, and the Zakir Stela », AION 31, p. 393-399. Lahlouh (M.) & Catagnoti (A .) 2006 Testi amministrativi di vario contenuto Lipiński (E.) (Archivio L. 2769: TM.75.G.4102-6050), 2000 The Aramaeans: Their Ancient History, ARET XII, Rome. Culture, Religion (OLA 100), Louvain. Lamprichs (R.) Lister (A.) et al. 1995 Die Westexpansion des neuassyrischen 2013 « New fossil remains of Elephas from Reiches: Eine Strukturanalyse (AOAT the southern Levant: Implications 239), Neukirchen/Vluyn. for the evolutionary history of the Asian elephant », Palaeogeography, Laroche (E.) Palaeoclimatology, Palaeoecology 386, 1973 « Fleuve et ordalie en Asie Mineure p. 119-130 [http://dx.doi.org/10.1016/j. hittite », E. Neu & C. Rüster (éd.), palaeo.2013.05.013]. Festschrift Heinrich Otten, Wiesbaden, p. 179-189. Liverani (M.) 1970 « Review of Klengel 1969 », OrNS 39, Lassus (J.) p. 450-454. 1977 « La ville d’Antioche à l’époque romaine d’après l’archéologie », ANRW Liverani (M.) 2/8, p. 54-102. 1988 Antico Oriente. Storia Società Economia, Bari. Lawrence (D.), Philip (G.), Hunt (H.) et al. 2016 « Long Term Population, City Size and Liverani (M.) Climate Trends in The Fertile Crescent: 1992 Studies on the Annals of Ashurnasirpal II, A First Approximation », PLOS ONE 2. Topographical Analysis (QGS 4), Rome. [http://dx.doi.org/10.1371/journal. pone.0060276]. Liverani (M.) éd. 1995 Neo-Assyrian Geography (Quaderni di Lawrence (D.), Philip (G.), Wilkinson (K.) et al. Geografia Storica 5), Rome. in press « Regional Power and Local Ecologies: Accumulated Population Trends and Liverani (M.) Human Impacts in the Northern Fertile 1998 Le lettere di El-Amarna 1. Le lettere Crescent », Quaternary International dei Piccoli Re (Testi del Vicino Oriente file://localhost/doi/10.1016:j. antico 3/1), Brescia. quaint.2015.06.026. Liverani (M.) 1999 Le lettere di El-Amarna 2. Le lettere Lebeau (M.) éd. 1998 About Subartu (Subartu 4), Turnhout. dei Grandi Re (Testi del Vicino Oriente antico 3/2), Brescia. Lebeau (M.) éd. 2011 Jezirah (ARCANE 1), Turnhout. Liverani (M.) 2014 The Ancient Near East. History, Society Leblanc (J.) & Poccardi (G.) and Economy, Londres /New York. 2004 « L’eau domestiquée et l’eau sauvage à Antioche-sur-l’Oronte : problèmes de Luciani (M.) 2006a « Ivory at Qaṭna », E. Czerny et al. gestion », Cabouret, Gatier & Saliou 2004, p. 239-256. (éd.), Timelines. Studies in Honour of Manfred Bietak (OLA 149), p. 17-38. Lehmann (G.) 2002 Bibliographie der archäologischen Luciani (M.) Fundstellen und Surveys in Syrien und 2006b « Palatial Workshops at Qaṭna? », Libanon (OrA 9), Rahden. BaghdMitt 37, p. 403-429. Lund (J.) Levi (D.) 1949 Antioch Mosaic Pavements, Princeton. 2004 « The Iron Age and the Graeco-Roman Period », P. J. Riis et al., Topographical Lewis (N.) Studies in the Gabla Plain (Publications 1987 Nomads and Settlers in Syria and of the Carlsberg Expedition to Phoenicia Jordan, 1800-1980, Londres. 13), Copenhague, p. 38-84. Lewy (J.) MacAdam (H. L.) 1952 « Studies in the Historic Geography 1986 Studies in the History of the Roman of the Ancient Near East », OrNS 21, Province of Arabia (BAR IS 295), p. 1-12, 265-292, 393-425. Oxford. Lie (A. G.) Mahaffy (J. P.) & Smyly (J. G.) 1929 The Inscriptions of Sargon II/1. The 1891-1905 The Flinders Petrie Papyri, Dublin. Annals, Paris. 434 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Maïla-Afeiche (A.-M.) éd. Marchetti (N.) 2009 Le Site de Nahr el-Kalb (BAAL Hors- 2010 « A Preliminary Report on the 2007 Série V), Beyrouth. and 2008 Excavations and Restorations at Tilmen Höyük », Matthiae 2010, Maiocchi (M.) p. 369-384. 2010 « Decorative Parts and Precious Artifacts at Ebla », JCS 62, p. 1-24. Marchetti (N.) éd. 2011 Kinku. Sigilli dell’età del Bronzo Mander (P.) dalla regione di Gaziantep in Turchia, 1990 Administrative Texts of the Archive Bologne. L.2769 (MEE 10), Rome. Marcus (M.) Mander (P.) 1987 « Geography as an Organizing Principle 2008 « Les dieux et le culte à Ébla », Del in the Imperial Art of Shalmaneser III », Olmo Lete 2008, p. 1-160. Iraq 49, p. 77-90. Mangiarotti (P.) Marcus (M.) 1997 « L’onomastica del palazzo a Ebla: 1995 « Geography as Visual Ideology: confronti sincronici e diacronici », Landscape, Knowledge, and Power Miscellanea Eblaitica 4 (QuSem 19), in Neo-Assyrian Art », Liverani 1995 Florence, p. 153-216. p. 193-202. Mantellini (S.) Marfoe (L.) 2013 « Regional Approach and 1995 Kāmid el-Lōz 13. The Prehistoric and Archaeological Surveys in Northern Early Historic Context of the Site. Catalog Syria », Matthiae & Marchetti 2013, and Commentary (SBA 41), Bonn. p. 238-256 Marfoe (L.) Mantellini (S.), Micale (M. G.) & Peyronel (L.) 1998 Kāmid el-Lōz 14. Settlement history of the 2013 « Exploiting Diversity. The Biqaʿa up to the Iron Age (SBA 53), Bonn. Archaeological Landscape of the Eblaite Chora », Matthiae & Marchetti 2013, Marrassini (P.) et al. (éd.) p. 163-194. 2003 Semitic and Assyriological Studies Presented to Pelio Fronzaroli by Pupils Marchesi (G.) and Colleagues, Wiesbaden. 2011 « Le fonti storiche sulla regione dell’Amano nell’età del Bronzo », Martinez-Sève (L.) Marchetti 2011, p. 22-24. 2002 Les figurines de Suse, de l’époque néo- élamite à l’époque sassanide, Paris. Marchesi (G.) 2013 « Of Plants and Trees. Crops and Masetti Rouault (M. G.) Vegetable Resources at Ebla », Matthiae 2013 « Le dieu de l’orage, la grêle et le “Grand & Marchetti 2013, p. 274-292. Froid”. Notes sur la continuité de la culture syrienne antique et ses relations Marchesi (G.) & Marchetti (N.) avec la civilisation du Proche-Orient 2011 « Impronta di cretula », Marchetti ancien », O. Loretz et al. (éd.), Ritual, 2011, p. 106-107. Religion and Reason. Studies in the Marchetti (N.) Ancient World in Honour of Paolo Xella 2001 La coroplastica eblaita e syriana nell (AOAT 404), Münster, p. 397-405. Bronze medio (campagne 1964-1980), Mathias (V. T.) MSAE V, Rome. 2000 « The Early Bronze Age Pottery of Tell Marchetti (N.) Nebi Mend in its Regional Setting », 2007 « Chronology and Stratification of G. Philip & D. Baird (éd.), Ceramics and Middle Bronze Age Clay Figurines Change in the Early Bronze Age of the in Syria and Northern Palestine », Southern Levant, Sheffield, p. 411-427. P. Matthiae, F. Pinnock, L. Nigro Mathias (V.) & Parr (P. J.) & L. Peyronel (éd.), From Relative 2015 « Stratigraphy and Chronology », Parr Chronology to Absolute Chronology, 2015, p. 38-69. the Second Millennium bc in Syria and Palestine, Proceedings of the Matthews (R. J.) & Curtis (J.) International Colloquium (Rome, 29th 2012 Proceedings of the 7th ICAANE, November-1st December 2001), Rome, London,Wiesbaden. p. 247-283. Matthiae (P.) Marchetti (N.) 1993 « On This Side of the Euphrates. A Note 2009 « The 2007 Joint Turkish-Italian on the Urban Origins in Inner Syria », Excavations at Tilmen Höyük », 30. Frangipane et al. 1993, p. 523-530. Kazi Sonuçlari Toplantisi 3, Ankara, p. 387-398. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 435

Matthiae (P.) the Radiocarbon Chronologies of the 2008 Gli Archivi Reali di Ebla. La scoperta, i Lake Huleh and Ghab Valley Pollen testi, il significato, Milan. Diagrams, Israel and Syria », The Holocene 15/4, p. 631-636. Matthiae (P.) et al. (éd.) 2010 Proceedings of the 6th ICAANE, Roma, Mécérian (J.) Wiesbaden. 1962 « Les inscriptions du Mont Admirable », MUSJ 38, p. 297-330. Matthiae (P.) & Marchetti (N.) éd. 2013 Ebla and Its Landscape. Early State Mécérian (J.) Formation in the Ancient Near East, 1964 « Expédition archéologique dans Walnut Creek. l’Antiochène occidentale », MUSJ 40, p. 3-144. Matthiae (P.), Pinnock (F.) & Scandone Matthiae (G.) éd. 1995 Ebla. Alle Origini della civiltà Meghraoui (M.) et al. urbana. Trent’anni di scavi in Siria 2003 « Evidence for 830 Years of Seismic dell’Università di Roma “La Sapienza”, Quiescence from Palaeoseismology, Milan. Archaeoseismology and Historical Seismicity along the Dead Sea Fault in Mazzoni (S.) Syria », Earth and Planetary Science 1985a « Frontières céramiques et le Haut Letters 210, p. 35-52. Euphrate au Bronze ancien IV », Actes du Colloque International du CNRS Meischner (J.) 620, À propos d’un cinquantenaire, 2003 « Die Skulpturen des Hatay Museums Mari, bilan et perspectives, Strasbourg, von Antakya », JDAI 118, p. 285-384. 29 juin-1er juillet 1983 (MARI 4), Paris, p. 561-577. Mesnil du Buisson (R. du) 1919 « De l’intérêt qu’il y a pour la Syrie à Mazzoni (S.) entretenir et à mettre en valeur ses sites 1985b « Elements of the Ceramic Culture of et ses monuments historiques », La Early Syrian Ebla in Comparison with Revue Phénicienne VII, p. 247-249. Syro-Palestinian EB IV », BASOR 257, p. 1-18. Mesnil du Buisson (R. du) 1921 « Les anciennes défenses de Beyrouth », Mazzoni (S.) Syria 2, p. 235-257 et 317-327. 1994 « Aramaean and Luwian New Mesnil du Buisson (R. du) Foundations », S. Mazzoni (éd.), Nuove fondazioni nel Vicino Oriente antico : 1922 « Les anciennes défenses de Beyrouth », realtà e ideologia, Pise, p. 319-340. Al-Machriq 20/9, p. 751-766. Mesnil du Buisson (R. du) Mazzoni (S.) 2000 « Syria and the Periodization of the Iron 1926a « Les ruines d’el-Mishrifé au Nord-Est Age. A Cross-cultural Perspective », de Ḥomṣ (Émèse) », Syria 7, p. 289-325. G. Bunnens (éd.), Essays on Syria in the Mesnil du Buisson (R. du) Iron Age, Louvain, p. 31-59. 1926b « Fouilles dans une installation Syro- Hittite à Mishrifé près de Homs », Mazzoni (S.) 2003 « Ebla: Crafts and Power in an Emergent CRAI, p. 191-194. State of Third Millennium bc Syria », Mesnil du Buisson (R. du) JMA 16, p. 173-191. 1927a « Les ruines d’el-Mishrifé au Nord- Est de Ḥomṣ (Émèse), (2e article) », McClellan (T. L.) 1986 « A Syrian Fortress of the Bronze Syria 8, p. 13-33. Age, El-Qitar », National Geographic Mesnil du Buisson (R. du) Research 2/4, p. 418-440. 1927b « L’ancienne Qaṭna ou les ruines d’el- Mishrifé au N.-E. de Ḥomṣ (Émèse), McCormick (M.) et al. 2012 « Climate Change during and after deuxième campagne de fouilles, 1927 », the Roman Empire: Reconstructing Syria 8, p. 277-301. the Past from Scientific and Historical Mesnil du Buisson (R. du) Evidence », Journal of Interdisciplinary 1927c « Compte rendu sommaire des fouilles de History 43/2, p. 169-220. Mishrifé (Qatna) », CRAI, p. 246-254. McPhillips (S.) Mesnil du Buisson (R. du) 2012 « Islamic Settlement in the Upper 1927d Les ruines d’El-Mishrifé au Nord-Est de Orontes Valley, Syria: recent fieldwork », Homs (Émèse), première campagne de Matthews & Curtis 2012, II, p. 691-710,. fouilles à Qatna (1924), Paris (= Service des Antiquités et des Beaux‑Arts, Meadows (J.) 2005 « The Younger Dryas Episode and publications hors série 2, Syria 7, p. 289-325, et Syria 8, p. 13‑33). 436 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Mesnil du Buisson (R. du) Mesnil du Buisson (R. du) 1927e « Le lieu du combat de Saint Georges à 1935a Le site archéologique de Mishrifé- Beyrouth », MUSJ 12, p. 249-265. Qaṭna (CTDO I), Paris. Mesnil du Buisson (R. du) Mesnil du Buisson (R. du) 1928a « L’ancienne Qaṭna ou les ruines d’el- 1935b « Sourān et Tell Maṣin », Berytus 2, Mishrifé au N.-E. de Ḥomṣ (Émèse), p. 121-134. deuxième campagne de fouilles, 1927 (2e article)», Syria 9, p. 6-24. Mesnil du Buisson (R. du) & Mouterde (R.) 1921 « Inscriptions grecques de Beyrouth, Mesnil du Buisson (R. du) I. Dédicace à la Tyché de Pétra, II. 1928b « L’ancienne Qaṭna ou les ruines d’el- Épitaphe de Saida, III. Dédicace à Mishrifé au N.-E. de Ḥomṣ (Émèse), Baalmarqod et à Poséidon, IV. Dédicace deuxième campagne de fouilles, 1927 au Zeus de Resa », MUSJ 7, p. 382-394. (3e article), Syria 9, p. 81-89. Métral (J.) & Métral (F.) Mesnil du Buisson (R. du) 1979 « Maîtrise de l’eau et société dans la 1928c « Rapport sommaire concernant la plaine du Ghab », Revue de géographie campagne de fouilles de 1928 à Mishrifé de Lyon 54/3, p. 305-325. (Qatna) », CRAI, p. 216-226. Métral (F.) & Métral (J.) Mesnil du Buisson (R. du) 1985 « État et paysans dans le Ghab en Syrie. 1928d L’ancienne Qatna ou les ruines d’El- Approche locale d’un projet d’état », Mishrifé au nord-est de Homs (Émèse), Monde arabe. Maghreb-Machrek 109, deuxième campagne de fouilles (1927), p. 43-63. Paris (= Service des Antiquités et des Beaux-Arts, publications hors série 3, Métral (J.) & Métral (F.) Syria 8, p. 277-301 et Syria 9, p. 6-24 1990 « Irrigation sur l’Oronte à la veille et 81-89). de la motorisation », B. Geyer (éd.), Techniques et pratiques hydro-agricoles Mesnil du Buisson (R. du) traditionnelles en domaine irrigué, 1928e « L’époque de la céramique du Actes du Colloque de l’IFAPO, Damas tombeau I de Mishrifé-Qatna », Syria 9, 1987 (BAH 136), Paris, p. 395-418. p. 360-363. Metzger (M.) Mesnil du Buisson (R. du) 1991 Kāmid el-Lōz 7. Die spätbronzezeitlichen 1929 « Rapport sommaire sur la quatrième Tempelanlagen. Stratigraphie, Architektur campagne de fouilles à Mishrifé und Installationen (SBA 35), Bonn. (Qatna) », CRAI, p. 238-247. Metzger (M.) Mesnil du Buisson (R. du) 1993 Kāmid el-Lōz 8. Die spätbronzezeitlichen 1930a « Compte rendu de la quatrième Tempelanlagen. Die Kleinfunde (SBA campagne de fouilles à Mishrifé- 40), Bonn. Qatna », Syria 11, p. 46-163. Meyer (M.) Mesnil du Buisson (R. du) 2006 Die Personifikation der Stadt 1930b « Compte rendu de la mission de Khan Antiocheia. Ein neues Bild für eine neue Sheikhoun et de Souran, au nord de Gottheit, Berlin. Hama (Syrie) », CRAI, p. 320-331. Micale (M. G.) & Nadali (D.) Mesnil du Buisson (R. du) 2004 « The Shape of Sennacherib’s Camps: 1930c « Chars votifs en terre cuite trouvés en Strategic Functions and Ideological Syrie », BSNAF, p. 142-146. Space », D. Collon & A. R. George (éd.), Nineveh. Papers of the XLIXe RAI Mesnil du Buisson (R. du) London, 7-11 July 2003, Part One (Iraq 1931a « Nouvelles archéologiques, Khan 66), Londres, p. 163-175. Sheikhoun », Syria 12, p. 99-100. Michalowski (P.) Mesnil du Buisson (R. du) 1978 « Foreign Tribute to Sumer during the 1931b « Rastan-Micherfeh, carte au 1/50.000 Ur III Period », ZA 68, p. 34-49. du Service géographique de l’armée, édition provisoire, juin 1931 », Syria Michel (C.) 12, p. 388-389. 2014 « Considerations on the Assyrian Settl- ement at Kanesh », Atici 2014, p. 69‑84. Mesnil du Buisson (R. du) 1931c « L’exploration archéologique du Tell de Michel (C.) & Nosch M.-L. (éd.) Khan-Sheikoun », RAS I-V, 2, p. 21-27. 2010 Textile terminologies in the Ancient Near East and Mediterranean from the Mesnil du Buisson (R. du) Third to the First Millennia bc (Ancient 1932 « Une campagne de fouilles à Khan Textiles Series 8), Oxford. Sheikhoun », Syria 13, p. 171-188. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 437

Milano (L.) and Interpretation of the Kizzuwatna 1980 « Due rendiconti di metalli da Ebla », Rituals (StBoT 46), Wiesbaden. SEb 3, p. 1-21. Miller (J. L.) Milano (L.) 2005 « Von Syrien durch Kizzuwatna nach 1987 « Barley for Rations and Barley for Ḫatti: Die Rituale der Allaituraḫḫi und Sowing (ARET II, 51 and Related Gizija », D. Prechel (éd.), Motivation Matters) », ASJ 9, p. 177-201. und Mechanismen des Kulturkontaktes in der späten Bronzezeit (Eothen 13), Milano (L.) Florence, p. 129-144. 1990a Testi amministrativi: assegnazioni di prodotti alimentari (Archivio L. 2712 - Miller (J. L.) Parte I), ARET IX, Rome. 2007 « Mursili II’s Dictate to Tuppi-Teššub’s Syrian Antagonists », KASKAL 4, Milano (L.) ki p. 121-152. 1990b « é-duru5 = “One Score” (of People) in the Ebla Accounting », ZA 80, p. 9-14. Miller (J. L.) 2008a « The Rebellion of Ḫatti’s Syrian Milano (L.) Vassals and Egypt’s Meddling in 1996 « Ébla: gestion des terres et gestion des Amurru », A. Archi & R. Francia ressources alimentaires », Amurru 1, (éd.), VI Congresso Internazionale di p. 135-171. Ittitologia, Roma, 5-9 Septembre 2005 Milano (L.) (SMEA 50), p. 533-554. 2003 « Les affaires de monsieur Gīda- Naʿim », Marrassini 2003, p. 411-429. Miller (J. L.) Milano (L.) 2012 « The Location of Niḫriya and its 2014 « Eating on the Road. Travel Provisions Disassociation from Na ʾiri », H. D. in the Ebla Texts », L. Milano (éd.), Baker, K. Kaniuth & A. Otto (éd.), Paleonutrition and Food Practices Stories of Long Ago. Festschrift für in the Ancient Near East. Towards a Michael D. Roaf (AOAT 397), Münster, Multidisciplinary Approach (HANEM p. 349-372. 14), Padoue, p. 281-296. Miller (J. L.) Milano (L.) & Rova (E.) 2013 « The Placement of the Death 2000 « Ceramic Provinces and Political of Tudḫaliya and the Kinza/ Borders in Upper Mesopotamia in the Nuḫḫašše Rebellion in the Deeds of Late Early Dynastic Period », Graziani Suppiluliuma », De Martino & Miller 2000, p. 709-749. 2013, p. 115-132. Millar (F.) Miller (N. F.) 1993 The Roman Near East, 31 bc - ad 337, 2008b « Sweeter than Wine? The Use of Cambridge (Mass.) / Londres. the Grape in Early Western Asia », Antiquity 82, p. 937-946. Millard (A. R.) 1994 The Eponyms of the Assyrian Empire, Miller (R.) State Archives of Assyria Studies II, 1986 « Elephants, Ivory, and Charcoal: An Helsinki. Ecological Perspective », BASOR 264, p. 29-43. Millard (A. R.) 2010 « The Cuneiform Tablets from Tell Nebi Miquel (A.) Mend », Levant 42/2, p. 226-236. 1980 La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du 11e siècle, Millard (A. R.) & Tadmor (H.) 3. Le milieu naturel, Paris / La Haye / 1973 « Adad-nirari III in Syria. Another New York. Stele Fragment and the Dates of his Campaigns », Iraq 35 (1973), p. 57-64. Miquel (A.) 1986 Ousâma. Un prince syrien face aux Miller (K.) croisés, Paris. 1916 Itineraria romana, Stuttgart. Mommsen (Th.) Miller (K.) 1905 Theodosiani libri XVI cum 1962 Die Peutingersche Tafel, rééd. anast., Constitutionibus Sirmondianis, Berlin. Stuttgart. Monloup (Th.) Miller (J. L.) 1987 « Figurines de terre cuite », M. Yon (éd.), 2001 « Anum-Ḫirbi and His Kingdom », AoF Le centre de la ville, 38e-44e campagnes 28, p. 65-101. (1978-1984), RSO III, Paris, p. 307-328. Miller (J. L.) 2004 Studies in the Origins, Development 438 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Moran (W. L.) Mouamar (G.) 1987 Les Lettres d’El-Amarna (LAPO 13), Paris. 2014 « Tell Al-Ṣur/Al-Sankarin, une nouvelle agglomération circulaire du Bronze Moran (W. L.) ancien IV à la lisière de la steppe syrienne », 1992 The Amarna Letters, Baltimore. F. Baffi, R. Fiorentino & L. Peyronel Moran (W. L.) (éd.), Tell Tuqan Excavations and Regional 2003 « Some Reflections on Amarna Politics », Perspectives, Culture Developments in J. Huehnergard & S. Izreʾel (éd.), Inner Syria from the Early Bronze Age to the Amarna Studies. Collected Writings Persian/Hellenistic Period, Proceedings of by William L. Moran (Harvard Semitic the International Conference, May 15th- Studies 54), Winona Lake, p. 327-341. 17th 2013, Lecce, p. 95-114. Morandi Bonacossi (D.) Moussly (N.) 2006 « Un centro amministrativo nel regno 1949 Le problème de l’eau en Syrie, thèse di Hamath. Tell Mishrifeh e la sua d’État, Université de Lyon. regione nella seconda età del Ferro Mouterde (R.) (IX-VIII secolo a.C.) », D. Morandi 1931 « La Strata Diocletiana et ses bornes Bonacossi, E. Rova, F. Veronese & milliaires », MUSJ 15, p. 221-233. P. Zanovello (dir.), Tra Oriente e Occidente. Studi in onore di Elena Di Mouterde (R.) Filippo Balestrazzi, Padova, p. 73-114. 1932 « Compte rendu de E. Honigmann, Syria dans Real-Encyclopädie der classischen Morandi Bonacossi (D.) Altertumswissenschaft, IV A (1932), 2007 « Qatna and its hinterland during the col. 1549-1727 », MUSJ 16, p. 236-241. Bronze and Iron Ages. A preliminary reconstruction of urbanism and Mouterde (R.) settlement in the Mishrifeh region », 1939 « Compte rendu de C. H. Kraeling (éd.), Morandi Bonacossi (éd.) 2007, p. 65-93. Gerasa. City of the Decapolis, New Haven, 1938 », MUSJ 22, p. 133-138. Morandi Bonacossi (D.) 2008 « Face Mask », Aruz, Benzel & Evans Mouterde (R.) & A. Poidebard 2008, p. 234. 1945 Le limes de Chalcis. Organisation de la steppe en Haute Syrie romaine, Paris. Morandi Bonacossi (D.) éd. 2007 Urban and Natural Landscapes of an Mynářová (J.) Ancient Syrian Capital. Settlement 2005 « Akizzi of Qaṭna - A Case of a Diplomatic and Environment at Tell Mishrifeh/ faux pas? », UF 37, p. 445-460. Qatna and in Central-Western Syria. Proceedings of the International Mynářová (J.) Conference held in Udine, 9-11 2006 « Ugarit: “International” or “Vassal” December 2004 (SAQ 01), Udine. Correspondance? », P. Charvát, B. Lafont, J. Mynářová & L. Pecha Morandi Bonacossi (D.) (éd.), L’Etat, le pouvoir, les prestations et 2009 « Tell Mishrifeh and Its Region leurs formes en Mésopotamie ancienne. During the EB IV and the EBA-MBA Actes du Colloque assyriologique Transition. A First Assessment », P. J. franco-tchèque. Paris 7-8 novembre Parr (éd.), The Levant in Transition: 2002, Prague, p. 119-128. Proceedings of a Conference Held at the British Museum on 20-21 April 2004 Mynářová (J.) (Annual of the Palestine Exploration 2010 « To Be King, or Not to Be King, or Much Fund 9), Leeds, p. 56-68. Ado About Nothing? The Concept of Royalty in the Amarna Correspondence », Morandi Bonacossi (D.) P. Charvát & P. Maříková Vlčková 2013 « The Crisis of Qatna at the Beginning of (éd.), Who was King? Who Was not King? the Late Bronze Age II and the Iron Age II The Rulers and the Ruled in the Ancient Settlement Revival. A Regional Trajectory Near East, Prague, p. 71-84. Towards the Collapse of the Late Bronze Age Palace System in the Northern Mynarova (J.) éd. 2011 Egypt and the Near East - The Crossroads: Levant », Yener 2013, p. 113-146. Proceedings of an International Morandi Bonacossi (D.) & Iamoni (M.) Conference on the Relations of Egypt and 2012 « The Early History of the Western the Near East in the Bronze Age. Prague, Palmyra Desert Region. The Change September 1-3, 2010, Prague. in the Settlement Patterns and the Adaptation of Subsistence Strategies to Naʾaman (A.) Encroaching Aridity: A First Assessment 1951 Le pays de Homs, Syrie centrale. Étude of the Desert-kite and Tumulus Cultural de régime agraire et d’économie rurale, Horizons », Syria 89, p. 31-58. PhD, Paris. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 439

Naʾaman (N.) Un « cœur syrien », Mélanges dédiés à 1990 « Praises to the Pharaoh in Response la mémoire d’Antoine Suleiman (Studia to his Plans for a Campaign to Orontica 11), 2013, p. 77-96. Canaan », T. Abusch, J. Huehnergard Niedorf (C.) & P. Steinkeller (éd.), Lingering Over Words. Studies in Ancient Near Eastern 2008 Die mittelbabylonischen Rechtsurkunden Literature in Honor of William L. aus Alalaḫ (Schicht IV), AOAT 352, Moran (Harvard Semitic Studies 37), Münster. Atlanta, p. 397-405. Niklewsky (J.) & Van Zeist (W.) 1970 « A Late Quaternary Pollen Diagram Naʾaman (N.) 1991 « Forced participation in alliances in the from Northwestern Syria », Acta course of the Assyrian campaigns to the Botanica Neerlandica 19, p. 737-754. West », M. Cogan & I. Ephʿal (éd.), Ah, Nimmo Smith (J.) Assyria …, Studies in Assyrian History 2004 « The River Alpheus in Greek, Christian (Scripta Hierosolymitana XXXIII), and Byzantine Thought », Byzantion Jérusalem, p. 80-98. 74, p. 416-432. Naʾaman (N.) Norman (A. F.) 1995 « Province System and Settlement 2000 Antioch as a Centre of Hellenic Culture Pattern in Southern Syria and Palestine as Observed by Libanius, Liverpool. in the Neo-Assyrian Period », Liverani 1995, p. 103-115. Nougayrol (J.) 1956 Le palais royal d’Ugarit IV. Textes Naʾaman (N.) accadiens des Archives Sud (Archives 1997 « The Network of Canaanite Late internationales), RSO IX, Paris. Bronze Kingdoms and the City of Ashdod », UF 29, p. 599-626. Nováková (N.) 1971 Terres cuites de Tell Erfad, Prague. Naʾaman (N.) 1999a « Qarqar = Tell ʿAsharneh? », NABU Nünnerich-Asmus (A.) 1999/89, p. 89-90. 1993 « Straßen, Brücken und Bögen als Zeichen römischen Herrschaftsanspruchs », Naʾaman (N.) W. Trillmich et al., Denkmäler der 1999b « Lebo-Hamath, Ṣubat-Hammath, and Römerzeit (Hispania Antiqua 2), the Northern Boundary of the Land of Mayence, p. 121-157. Canaan », UF 31, p. 417-442. ʿOdeh (M.) Naʾaman (N.) 2010-2011 « Figurines découvertes au cours de 2002 « Aribua and the Hamath-Patina la prospection archéologique à Tell border », OrNS 71/3, p. 291-295. Ghazaleh (Salamieh, Hama) », AAAS Naʾaman (N.) 53-54, p. 7-79 (partie arabe) et p. 197. 2003 « Ekron under the Assyrian and Egyptian Oliva (J.) Empires », BASOR 332, p. 81-91. 2006 « Collations of Middle Babylonian Alalakh Tablets in the British Nadali (D.) 2010 « Assyrian Open Field Battles. Museum », G. del Olmo Lete, L. Feliu An Attempt at Reconstruction and & A. Millet Alba (éd.), Šapal Tibnim mû illakū. Studies Presented to Joaquín Analysis », J. Vidal (éd.), Studies on War in the Ancient Near East. Collected Sanmartín on the Occasion of his Essays on Military History (AOAT 372), 65th Birthday (AulOr Suppl. 22), Münster, p. 117-152. Barcelone, p. 325-332. Ostrowski (J.) Naville (E.) 1898 Deir el-Bahari III, Londres, 1898. 1991 Personifications of Rivers in Greek and Roman Art, Varsovie/Cracovie. Neu (E.) 1996 Das hurritische Epos der Freilassung I Otto (A.) (StBoT 32), Wiesbaden. 2006 « Archaeological Perspectives on the Localization of Naram-Sin’s Newson (P.), Abdulkarim (M.), Mcphillips (S.) et al. Armanum », JCS 58, p. 1-26. 2009 « Landscape Study of Dar es-Salaam and the Waʾar basalt region north- Otto (A.) west of Homs, Syria », Berytus 51-52, 2006-2008 « Qalaʿat al Mudīq », Streck 2006- p. 1-35. 2008, p. 145-146. Otto (A.) & Biga (M. G.) Nicolle (C.) 2013 « Un tumulus monumental du début 2010 « Thoughts about the Identification of du IIe millénaire à Mishrifé/Qatna », Tall Bazi with Armi of the Ebla Texts », Matthiae 2010, I, p. 481-494. 440 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Pagan (J. M.) Parpola (S.) & Porter (M.) 1998 A Morphological and Lexical Study 2001 Helsinki Atlas of the Near East in the of Personal Names in the Ebla Texts Neo Assyrian Period, Helsinki. (ARES III), Rome. Parr (P. J.) Palagia (O.) 2011 « Qadeš B. Archäologisch », Streck 1981 « Alpheios », LIMC I/1, p. 576-578, et 2006-2008, p. 143-144. I/2, p. 433-434. Parr (P. J.) éd. Papanicolaou Christensen (A.) 2015 Excavations at Tell Nebi Mend Syria I 1971 Hama. Fouilles et recherches 1931- (Levant SS 16), Oxford. 1938 VIII.2. Les poteries hellénistiques et les terres sigillées orientales, Parr (P. J.), Marfoe (L.) & Phillips (C. S.) Copenhague. 2003 « The Site and its Excavation », P. J. Parr (éd.), Excavations at Arjoune, Papanicolaou Christensen (A.), Thomsen (R.) & Syria, Oxford, p. 11-21. Ploug (G.) 1986 Hama. Fouilles et recherches 1931- Parrot (A.) 1938 III.3. The Graeco-Roman Objects 1959 Le palais, document et monuments of Clay, the Coins and the Necropolis, (MAM II/3, BAH 70), Paris. Copenhague. Pasquali (J.) 1996 « On the meaning of the Eblaic Parayre (D.) equivalence si-ur = me-a-gu-um (VE 2003 « Les figurines animales dans le 4 Proche-Orient ancien aux époques 1121) », NABU 1996/185, p. 76. historiques », B. Gratien, A. Muller Pasquali (J.) & D. Parayre (éd.), Figurines animales 1997 « La terminologia semitica dei tessili nei des mondes anciens, Actes de la journée testi di Ebla », Miscellanea Eblaitica 4 d’études organisée par l’Institut des (QuSem 19), Florence, p. 217-270. Sciences de l’Antiquité de l’Université Charles-de-Gaulle Lille 3, Villeneuve Pasquali (J.) d’Ascq, 8 juin 2002, Anthropozoologica 2003 « Materiali dell’artigianato eblaita. 1 38, p. 17-34. ra-ʾà-tum », NABU 2003/25, p. 20-22. Parayre (D.) & Al-Maqdissi (M.) Pasquali (J.) 2011 « Tell al-Nasriyah et Tell Massin. Deux 2005 Il lessico dell’artigianato nei testi di sites quadrangulaires sur la rive droite Ebla (QuSem 23), Florence. de l’Oronte », L’Archéo-Thema 15, Pasquali (J.) p. 42-47. 2009a « AN.EN.(.KI) en tant que lieu de Parayre (D.), Sauvage (M.), Shaddoud (I.) et al. sépulture à Ebla », NABU 2009/24, 2012 « Mission archéologique syro-française p. 31-33. de l’Oronte : la campagne de fouilles Pasquali (J.) de 2010 à Tell al-Nasriyah (Hama) », 2009b « Les équivalents sémitiques de PAD- Studia Orontica 10, p. 7-29. túg, “voile”, dans les textes d’Ebla », Pardee (D.) NABU 2009/11, p. 12-15. 1985 Les textes hippiatriques (RSO II), Paris. Pasquali (J.) Pardee (D.) 2010 « Les noms sémitiques des tissus dans 2001a « Le traité d’alliance RS 11.772+ », les textes d’Ebla », Michel & Nosch Semitica 51, p. 5-31. 2010, p. 173-185. ardee Pasquali (J.) P (D.) d ki 2001b « Épigraphie et structure dans les textes 2011 « Les ir11-ir11 en , “serviteurs du administratifs en langue ougaritique: les cimetière royal”, à Ebla », NABU exemples de RS 6.216 et RS 19.017 », 2011/2, p. 1-2. OrNS 70, p. 235-282. Pecchioli Daddi (F.), Torri (G.) & Corti (C.) éd. Parpola (S.) 2009 Central-North Anatolia in the Hittite 1987 The Correspondence of Sargon II, Period. New Perspectives in Light Part I: Letters from Assyria and the of Recent Research. Acts of the West (State Archives of Assyria 1), International Conference Held at the Helsinki. University of Florence (7-9 February 2007), Studia Asiana 5, Rome. Parpola (S.) 1990 « A letter from Markuk-Apla-Usur of Peña (I.) Anah to Rudamu/Uratamis king of 1995 « Un puerto fluvial romano en el Hamath », Riis & Buhl 1990, p. 257-265. Orontes », Liber Annuus 45, p. 343‑350. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 441

Peña (I.), Castellana (P.) & Fernández (R.) Pérez & S. Martinez (éd.), Proceedings 1999 Inventaire du Jébel Wastani, Milan. of the 5th ICAANE, Madrid, II, Madrid, p. 787-805. Peña-Chocarro (L.) & Rottoli (M.) 2007 « Crop Husbandry Practices during the Peyronel (L.) Bronze and Iron Ages in Tell Mishrifeh 2013 « Popular Iconography in a Courtly (Central-Western Syria) », Morandi Environment, Clay Figurines from Royal Bonacossi 2007, p. 123-143. Palace G and the Coroplastic of Inner Syria during EB IV A », P. Matthiae Pentz (P.) & N. Marchetti (éd.), Ebla and its 1997 Hama. Fouilles et recherches 1931- Landscape, Early State Formation in the 1938 IV.1. The Medieval Citadel and its Ancient Near East, Madrid, 3-8 April Architecture, Copenhague. 2006, Walnut Creek, p. 71-88. Pettinato (G.) Peyronel (L.) 1979a Catalogo dei testi cuneiformi di Tell 2014a « Living Near the Lake. The Matkh Mardikh - Ebla (MEE 1), Naples. Region (Syria) during the Early and Pettinato (G.) Middle Bronze Ages », F. Baffi, 1979b « Culto ufficiale ad Ebla durante il R. Fiorentino & L. Peyronel (éd.), regno di Ibbi-Sipiš », OA 18, p. 85-215. Tell Tuqan Excavations and Regional Perspectives. Cultural Developments Pettinato (G.) in Inner Syria from the Early Bronze 1980 Testi amministrativi della biblioteca Age to the Persian/Hellenistic Period. L.2769 (MEE 2), Naples. Proceedings of the International Pettinato (G.) Conference May 15th-17th 2013 Lecce, 1982 Testi lessicali bilingui della Biblioteca Salento, p. 95-114. L.2769 (MEE 4), Naples. Peyronel (L.) Pettinato (G.) 2014b « Templets and Figurines, the 1983 « Le città fenicie e Byblos in particolare Coroplastic from Area HH at Ebla nella documentazione epigrafica di (Syria) during the EB IV B Period », Ebla », Studi Fenici 16, p. 107-118. P. Bieliński, M. Gawlikowski, R. Koliński, D. Ławecka et al. (éd.), Pettinato (G.) Proceedings of the 8th ICAANE, 1986 Ebla. Nuovi orizzonti della storia, Milan. Warsaw, I, Wiesbaden, p. 613-632. Pettinato (G.) Pfälzner (P.) 1992 Il rituale per la successione al trono ad 2008 « Syrische Elefanten. Wiederentdeckt Ebla (SS NS 9), Rome. im Königspalast von Qaṭna », Archäologie in Deutschland 6, p. 4. Pettinato (G.) ki 1995 « Il regno Mar-tu nella documentazione Pfälzner (P.) di Ebla », van Lerberghe & Schoors 2009 « Elefantenjagd in Syrien », Damals, Das 1995, p. 229-243. Magazin für Geschichte 11, p. 47-48. Pettinato (G.) Pfälzner (P.) 1996 Testi amministrativi di L.2752 da Ebla 2012a « How Did They Bury the Kings of (MEE 5), Rome. Qaṭna? », P. Pfälzner, H. Niehr & E. Pernicka (éd.), (Re-) Constructing Pettinato (G.) 1999 La città sepolta. I misteri di Ebla, Milan. Funerary Rituals in the Ancient Near East, Proceedings of the First Pettinato (G.) & D’Agostino (F.) International Symposium of the 1995 Thesaurus Inscriptionum Eblaicarum A Tübingen Post-Graduate School I/1, Rome. “Symbols of the Dead” in May 2009 (QS Sup 1), Wiesbaden, p. 205-220. Pettinato (G.) & D’Agostino (F.) 1996 Thesaurus Inscriptionum Eblaicarum A Pfälzner (P.) I/2, Rome. 2012b « Levantine Kingdoms of Late Bronze Age », D. T. Potts (éd.), A Companion Pettinato (G.) & D’Agostino (F.) to the Archaeology of the Ancient Near 1998 Thesaurus Inscriptionum Eblaicarum B, East 2, Singapour, p. 770-796. Rome. Pfälzner (P.) Peyronel (L.) 2013 « The Elephant Hunters of Bronze Age 2008 « Making Images of Humans and Syria », J. Aruz, S. B. Graff & Y. Rakic Animals, The Clay Figurines from (éd.), Cultures in Contact. From Royal Palace G at Tell Mardikh- Mesopotamia to the Mediterranean in Ebla (EB IV A, c. 2400-2300 bc) », the Second Millennium bc, New York, J. M. Cordoba, M. Molist, M. Carmen p. 112-131. 442 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Pfälzner (P.) de la conversion sous l’Empire chrétien 2014 « Royal funerary practices and inter- (ive s.) », Aevum inter utrumque, regional relations in the Middle Bronze Mélanges Gabriel Sanders (Instrumenta Age Levant: new evidence from Qaṭna », Patristica 23), La Haye, p. 319-338 P. Pfälzner, H. Niehr, E. Pernicka, (= Christiana respublica. Eléments T. Köster, S. Lange (éd.), Contextualising d’une enquête sur le christianisme Grave Inventories in the Ancient Near antique, V. 1 [Coll. de l’ÉFR 234], Paris/ East: Proceedings of the Second and Third Rome, p. 609-628). International Symposium of the Tübingen Post-Graduate School “Symbols of the Pinches (T.) & Birch (S.) Dead” at the London 7th ICAANE in 1880-1902 The Bronze Ornaments of the Palace April 2010 and at Tübingen in November Gates of Balawat (Shalmaneser II, b. l. 2010 (QS Sup 3), Wiesbaden. 859-825), Londres. Planhol (X. de) Pfälzner (P.) in press « Die Stratigraphie des Gebäudes P am 1968 Les fondements géographiques de Westang der Zitadelle », BATSH 12, l’histoire de l’Islam, Paris. Wiesbaden. Pley (J.) 1931 « Memnon 1 », RE XV/1, col. 638-649. Pfälzner (P.) & Dohmann-Pfälzner (H.) 2011 « Die Gruft VII. Eine neu entdeckte Ploug (G.) Grabanlage unter dem Königspalast 1985 Hama. Fouilles et recherches 1931- von Qaṭna », MDOG 143, p. 63-139. 1938 III/1. The Graeco-Roman Town, Copenhague. Pfälzner (P.) & Vila (E.) 2009 « Ein Elefant im Königspalast von Ploug (G.), Oldenburg (E.), Hammershaimb (E.) & Qaṭna », Alter Orient aktuell 9/10, Thomsen (R.) p. 26-29. 1969 Hama. Fouilles et recherches 1931-1938 IV.3. Les petits objets médiévaux sauf les Philip (G.) 2007 « Natural and Cultural Aspects of the verreries et poteries, Copenhague. Development of the Marl Landscape Pomponio (F.) east of Lake Qatina during the Bronze 1985 « La terminologia amministrativa di Ebla. and Iron Ages », Morandi Bonacossi I: šu-mu-tagx », UF 17, p. 237-252. (éd.) 2007, p. 218-226. Pomponio (F.) Philip (G.), Jabour (F.), Beck (A.) et al. 2002a 1993 « Adamma paredra di Rasap », SEL 10, « Settlement and Landscape p. 3-7. Development in the Homs Region, Syria: Research Questions, Preliminary Pomponio (F.) Results 1999-2000 and Future 2003 « La terminologia amministrativa Potential », Levant 34, p. 1-23. di Ebla: šu-du8 e TUŠ.LÚ×TIL », Marrassini 2003, p. 540-559. Philip (G.), Donoghue (D. N. M.), Beck (A.) et al. 2002b « Corona Satellite Photography: An Pomponio (F.) Archaeological Application from the 2008 Testi amministrativi: Assegnazioni Middle East », Antiquity 76, p. 109-118. mensili di tessuti. Periodo di Arrugum (Archivio L. 2769), I (ARET XV, 1), Philip (G.), Abdulkarim (M.), Newson (P.) et al. Rome. 2005 « Settlement and Landscape Development in the Homs Region, Pomponio (F.) Syria: Report on Work undertaken 2013 Testi amministrativi: Assegnazioni 2001-2003 », Levant 37, p. 21-42. mensili di tessuti. Periodo di Arrugum (Archivio L. 2769), II (ARET XV, 2), Philip (G.) & Bradbury (J.) Rome. 2010 « Pre-classical Activity in the Basalt Landscape of the Homs Region, Syria: Pomponio (F.) & Xella (P.) the Implications for the Development 1997 Les dieux d’Ebla. Étude analytique of “sub-optimal” Zones in the Levant des divinités éblaïtes à l’époque des During the Chalcolithic and Early archives royales du IIIe millénaire Bronze Age », Levant 42, p. 136-169. (AOAT 245), Münster. Philip (G.) & Bradbury (J.) & Jabour (F.) Porter (J. L.) 2011 « The Archaeology of the Homs Basalt, 1858 A Handbook for Travellers in Syria, Syria: the Main Site Types », Studia Londres. Orontica 9, p. 38-55. Prechel (D.) Pietri (C.) 1996 Die Göttin Išḫara (ALASPM 11), 1991 « Les provinces “salutaires” : Münster. géographie administrative et politique Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 443

Prentice (W. K.) Reade (J.) 1908 Greek and Latin Inscriptions, New York. 1979 « Narrative Composition in Assyrian Sculpture », BaghdMitt 10, p. 52-110. Pruss (A.) 2010 Die Amuq-Terrakotten, Untersuchungen Reddé (M.) zu den Terrakotta-Figuren des 2. und 1. 1986 Mare nostrum. Les infrastructures, Jahrtausends v. Chr. aus den Grabungen le dispositif et l’histoire de la marine des Oriental Institute Chicago in der militaire sous l’Empire romain (BÉFAR Amuq-Ebene (Subartu 26), Turnhout. 260), Rome. Pruzsinszky (R.) & Heinz (M.) Redford (D. B.) 2008 « The Texts from Kāmid el-Lōz and 1979 « A Gate Inscription from Karnak their Chronological Implications », and Egyptian Involvement in Western M. Bietak & E. Czerny (éd.), The Asia during the Early 18th Dynasty », Bronze Age in the Lebanon. Studies Journal of the American Oriental on the Archaeology and Chronology of Society 99/2, p. 270-287. Lebanon, Syria and Egypt (ÖAW 50), Vienne, p. 79-85. Redford (D. B.) 2003 The Wars in Syria and Palestine of Radner (K.) Thutmose III: The Foundations of the 2006 « Provinz. C », RlA 11, p. 42-68. Egyptian Empire in Asia (Culture and History of the Ancient Near East 16), Radner (K.) Leyde/Boston. 2010 « Pargâ (Bargâ) », RlA 10, p. 336-337. Redford (D. B.) Radt (S.) 2006 « The Northern Wars of Thutmose III », 2005 Strabons Geographika 4. Buch XIV- E. H. Cline & D. O’Connor, XVII, Göttingen. Thutmose III: A New Biography, Ann Rainey (A. F.) Harbor, p. 325-343. 1996a Canaanite in the Amarna Tablets. Reinaud (J. T.) A Linguistic Analysis of the Mixed 1848 Géographie d’Aboulféda, traduite de Dialect Used by Scribes from Canaan l’arabe en français, Paris. 1 (Handbook of Oriental Studies 25/1), Atlanta. Reisner (G. A.) & Reisner (M. B.) 1933 « Inscribed monuments from Rainey (A. F.) Gebel Barkal, 2. The granite stela 1996b Canaanite in the Amarna Tablets. of Thutmosis III », Zeitschrift für A Linguistic Analysis of the Mixed ägyptische Sprache und Altertumskunde Dialect Used by Scribes from Canaan 69, p. 24-39. 2 (Handbook of Oriental Studies 25/2), Atlanta. Rey-Coquais (J.-P.) 1964 « Notes de géographie syrienne Rainey (A. F.) antique », MUSJ 40, p. 289-312. 1996c Canaanite in the Amarna Tablets. A Linguistic Analysis of the Mixed Rey-Coquais (J.-P.) Dialect Used by Scribes from Canaan 1965 « Notes de géographie syrienne 3 (Handbook of Oriental Studies 25/2), antique », MUSJ 41, p. 211-235. Atlanta. Rey-Coquais (J.-P.) Rainey (A. F.) 1973 « Inscriptions grecques d’Apamée », 2003 « Amarna and Later: Aspects of Social AAAS 23, p. 39-84. History », W. G. Dever & S. Gitin (éd.), Symbiosis, Symbolism and the Power of Rey-Coquais (J.-P.) the Past. Canaan, Ancient Israel, and 1974 Arados et sa pérée aux époques grecque, Their Neighbors from the Late Bronze Age romaine et byzantine (BAH 97), Paris. through Roman Palestina. Proceedings of Rey-Coquais (J.-P.) the Centennial Symposium W. F. Albright 1978 « Syrie romaine, de Pompée à Institute of Archaeological Research and Dioclétien », JRS 68, p. 44-73. American Schools of Oriental Research Jerusalem, May 29-31, 2000, Winona Rey-Coquais (J.-P.) Lake, p. 169-187. 1982 « Les frontières du territoire d’Hélioupolis. Quelques remarques », Reade (J.) Fahd 1982, p. 169-175. 1968 « The Palace of Tiglath-pileser III », Iraq 30, p. 69-73. Rey-Coquais (J.-P.) 1989 « La Syrie, de Pompée à Dioclétien : Reade (J.) histoire politique et administrative », 1976 « Sargon’s Campaigns of 720, 716, and Dentzer & Orthmann 1989, p. 45-61. 715 bc: Evidence from the Sculptures », JNES 35/2, p. 95-104. 444 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Rey-Coquais (J.-P.) Rieken (E.) & Yakubovich (I.) 1992 « L’eau dans la Syrie antique : 2010 « The new values of Luwian signs L319 inventaire épigraphique », G. Argoud, and L172 », I. Singer (éd.), ipamati L. Marangou, V. Panayotopoulos & kistamati pari tumatimis, Luwian and C. Villain-Gandossi (éd.), L’Eau et Hittite Studies presented to J. David les hommes en Méditerranée et en mer Hawkins, on the occasion of his 70th Noire dans l’Antiquité, de l’époque birthday (Emery and Claire Yass mycénienne au règne de Justinien. Actes Publications in Archaeology 28), Tell du congrès international, Athènes, 20- Aviv, p. 199-219. 24 mai 1988, Athènes, p. 383-395. Riis (P. J.) Rey-Coquais (J.-P.) 1948 Hama. Fouilles et recherches 1931- 2009 « Décret en l’honneur d’un bienfaiteur 1938 II/3. Les cimetières à crémation, princier », Yon & Gatier 2009, p. 30-33. Copenhague. Riis (P. J.) Reynolds (P.) 1949 « The Syrian Astarte Plaques and their 2014 « The Homs Survey (Syria): Contrasting Western Connections », Berytus 9/2, Levantine trends in the regional supply of p. 69-90. fine wares, amphorae and kitchen wares Riis (P. J.) (Hellenistic to early Arab periods) », 1965 « L’activité de la mission archéologique B. Fischer-Genz, Y. Gerber & H. Hamel danoise sur la côte phénicienne en (éd.), Roman Pottery in the Near East. 1963 », AAAS 15/2, p. 57-82. Local Production and Regional Trade, Proceedings of the round table held in Riis (P. J.) Berlin, 19-20 February 2010, Roman 1978-1980 « Les provenances des “pierres de and Late Antique Mediterranean Pottery, Hama” à Istanbul », Anadolu XXI, Oxford, p. 53-65. p. 47-54 [1987]. Richter (Th.) Riis (P. J.) & Buhl (M.-L.) 2002 « Der “Einjährige Feldzug” 1990 Hama II/2. Les objets de la période dite Šuppiluliumas I. von Ḫatti in Syrien syro-hittite (Âge du Fer), Copenhague. nach Textfunden des Jahres 2002 in Mišrife/Qaṭna », UF 34, p. 603-618. Riis (P. J.) & Poulsen (V.) 1957 Hama. Fouilles et recherches 1931- Richter (Th.) 1938 IV/2. Les verreries et poteries 2005 « Qaṭna in the Late Bronze Age. médiévales, Copenhague. Preliminary Remarks », Studies on the Civilization and Culture of Nuzi and the Ristvet (L.) Hurrians 15, p. 109-126. 2011 « Travel and the Making of North Mesopotamian Polities », BASOR 361, Richter (Th.) p. 1-31. 2007 « Topographical Names in Late Bronze Age Texts Unearthed in Mishrife/ Roccati (A.) 2002 « A Stone Fragment Inscribed with Qaṭna », M. Al-Maqdissi & D. Morandi Names of Sesostris I Discovered at Bonacossi (éd.), Studi Archeologici su Qatna 1 (DAS 12), p. 305-310. Qatna », al-Maqdissi et al. 2002, p. 173-174. Richter (Th.) 2012 Bibliographisches Glossar des Röllig (W.) Hurritischen, Wiesbaden. 1999 « Niḫi, Niʾi, Nija », RlA 9, p. 313-314. Ronzevalle (S.) Richter (Th.) & Lange (S.) 2012 Das Archiv des Idadda. Die 1914-1921 « NÉAO, XIX. Le camp retranché d’El- Keilschrifttexte aus den deutsch- Mišrife », MFO 7, p. 109-126. syrischen Ausgrabungen 2001-2003 Rosen (S. A.) im Königspalast von Qaṭna (Qatna- 2011 « Desert Chronologies and Studien 3), Wiesbaden, Harrassowitz. Periodization Systems », J. Lovell & Y. R owan (éd.), Culture, Chronology Riehl (S.), Bryson (R.) & Pustovoytov (K.) 2008 « Changing Growing Conditions for and the Chalcolithic: Transitions in the Crops during the Near Eastern Bronze Late Prehistory of the Southern Levant (Levant SS 9) Oxford. Age (3000-1200 bc): the Stable Carbon Isotope Evidence », JAS 35, p. 1011-1022. Rossi (M.) 2007 « Les fouilles de Tell Deinit, les figurines Rieken (E.) 2009 « Die Tontafelfunde aus Kayalıpınar », en terre cuite et quelques objets de luxe de l’industrie du verre, typologie et Pecchioli Daddi, Torri & Corti 2009, p. 119-143. iconographie du divin au Bronze moyen et Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 445

à l’âge du Fer/époque Perse Achéménide », Sbeinati (M. R.) et al. J. Abdul Massih (éd.), Résultats du 2010 « Timing of Earthquake Ruptures at the programme de formation à la sauvegarde Al Harif Roman Aqueduct (Dead Sea du patrimoine culturel de Syrie, 2002-2004, Fault, Syria) from Archaeoseismology Cultural Heritage Training Programme and Palaeoseismology », M. Sintubin et (DAS XI), Damas, p. 53-81. al. (éd.), Ancient Earthquakes, Boulder, p. 243-267. Rossmeisl (I.) & Venema (P.) 1988 « The Other Clay Finds », M. N. Van Scandone Matthiae (G.) Loon (éd.), Hammam et-Turkman 1998 « La coroplastica del Bronze antico I/II. Report on the University of IV e del Bronze medio II », Cecchini & Amsterdam’s 1981-1984 Excavations in Mazzoni 1998, p. 385-414. Syria (UNHAII 63), Istanbul. Schachermeyr (F.) Rougé (J.) 1932 « Aki-Tešup », RlA 1, p. 61. 1975 La marine dans l’Antiquité, Paris. Schachner (A.) Rougé (J.) 2007 Bilder eines Weltreiches: kunst- und 1986 « La navigation intérieure dans le kulturgeschichtliche Untersuchungen Proche-Orient antique », P. Louis (éd.), zu den Verzierungen eines Tores aus L’Homme et l’eau en Méditerranée Balawat (Imgur-Enlil) aus der Zeit von et au Proche-Orient 3. L’eau dans les Salmanassar III, König von Assyrien techniques, Lyon, p. 39-49. (Subartu 20), Turnhout. Runciman (S.) Schaeffer (C.) 2006 Histoire des Croisades, Paris. 1933 « Les fouilles de Minet-el-Beidha et de Ras Shamra. 4e campagne (printemps Sader (H.) 1932) », Syria 14, p. 93-127. 1987 Les états araméens de Syrie depuis leur fondation jusqu’à leur transformation Schaeffer (C.) en provinces assyriennes, Beyrouth. 1934 « Les fouilles de Ras Shamra. 5e campagne (printemps 1933) », Syria Saggs (H. W. F.) 15, p. 105-131. 2001 The Nimrud Letters, 1952 (CTN 5), Londres. Schaeffer (C.) 1936 « Les fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Sallaberger (W.) 7e campagne (printemps 1935) », Syria 1996 « Word List », F. Ismail et al., 17, p. 105-149. Administrative Documents from Tell Beydar (Seasons 1993-1995), Schaeffer (C.) Subartu 2, Turnhout, p. 175-186. 1962 Ugaritica IV (BAH 74), Paris. Sallaberger (W.) Schlumberger (D.) 2011 « History and Philology », Lebeau 1939 « Bornes milliaires de la Palmyrène », 2011, p. 327-342. Mélanges syriens offerts à M. René Dussaud, II, Paris, p. 547-555. Sallaberger (W.) & Ur (J.) 2004 « Tell Beydar / Nabada in its Regional Seirafi (F.) & Saouaf (S.) Setting », L. Milano et al., Third 1951 « Quelques antiquités non publiées du Millennium Cuneiform Texts from Tell Musée d’Alep », AAAS 1/2, p. 237-247. Beydar (Seasons 1996-2002), Subartu 12, Turnhout, p. 51-71. Seton-Williams (M. V.) 1967 « The Excavations at Tell Rifaʿat, 1964, Sanlaville (P.), Besançon (J.), Copeland (L.) Second Preliminary Report », AAAS 17, & Muhesen (S.) p. 70-84. 1993 Le Paléolithique de la vallée moyenne de l’Oronte (Syrie), Peuplement et Seyrig (H.) environnement (BAR IS 587), Oxford. 1933 « Altar dedicated to Zeus Betylos », P. V. C. Baur, M. I. Rostovtzeff & Sartre (M.) A. R. Bellinger (éd.), Excavations at 2001 D’Alexandre à Zénobie : histoire du Dura-Europos. Preliminary Report Levant antique, ive siècle avant J.-C. - of Fourth Season of Work, October iiie siècle après J.-C., Paris. 1930-March 1931, New Haven / Londres, p. 68-71 (= Seyrig 1985, p. 469-472). Sartre (M.) 2005 The Middle East under Rome, Seyrig (H.) Cambridge (MA) / Londres. 1939 « Antiquités syriennes. 30. Inscriptions », Syria 20, p. 302-323 Sauvaget (J.) (= Seyrig 1946, p. 33-54). 1932 Poteries syro-mésopotamiennes du xive s., Paris. 446 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Seyrig (H.) Honour of J. de Roos (PIHANS 103), 1946 Antiquités syriennes 3, Paris. Leyde, p. 27-38. Seyrig (H.) Sjöberg (A. W.) 1958 « Inscriptions grecques », G. Tchalenko, 1996a « The Ebla List of Animals MEE 4, no. Villages antiques de la Syrie du Nord III. 116 », WO 27, p. 9-24. Le massif du Bélus à l’époque romaine (BAH 50), Paris, p. 2-62. Sjöberg (A. W.) 1996b « UET 7 no. 93. A Lexical Text or a Seyrig (H.) Commentary? », ZA 86, p. 220-237. 1970 « Antiquités syriennes. 92. Séleucus I et la fondation de la monarchie syrienne », Smith (S.) 1949 The Statue of Idri-mi, Londres. Syria 47, p. 290-311 (= Seyrig 2013, p. 44-65). Sommer (M.) 2001 « The Beqa Valley in Antiquity: a Seyrig (H.) 1985 Scripta varia (BAH 125), Paris. Regional Historic Survey », BAAL 5, p. 71-91. Seyrig (H.) 2013 Antiquités syriennes 7 (Syria Suppl. I), Sourdel (D.) Beyrouth. 1952 Les cultes du Hauran à l’époque romaine (BAH 53), Paris. Shaddoud (I.) 2010 « Tell al-Nasriyah, campagne 2008. Spalinger (A. J.) Rapport préliminaire sur les céramiques 2005 War in Ancient Egypt. The New islamiques », Studia Orontica 7-8, p. 50-54. Kingdom, Malden. Speidel (M. A.) Siddal (L. R.) 2011 A Historical and Ideological Analysisof 2000 « Legio IV Scythica », Y. Le Bohec & the Reign of Adad-nīrārī III, King of C. Wolff (éd.), Les légions de Rome sous Assyria, thèse de doctorat en philosophie, le Haut-Empire, 1, Lyon, p. 327-340. Université de Londres, 2011. Steimer-Herbet (T.) éd. 2011 Pierres levées, stèles anthropomorphes Silberman (A.) 1988 Pomponius Méla, Chorographie (CUF), et dolmens / Standing Stones, Paris. Anthropomorphic Stelae and Dolmens (BAR IS 2317), Oxford. Simon (Z.) 2009 « Kann Armā mit Horemheb Steinkeller (P.) gleichgesetzt werden? », AoF 36, 1986 « The Administrative and Economic p. 340-348. Organization of the Ur III State: The Core and the Periphery », McG. Gibson Simons (J. J). & R. D. Biggs (éd.), The Organization 1937 Handbook for the Study of Egyptian of Power. Aspects of Bureaucracy in the Topographical Lists Relating to Western Ancient Near East (SAOC 46), Chicago, Asia, Leyde. p. 19-41. Singer (I.) Steinkeller (P.) 1983 « Takuḫlinu and Ḫaya: Two Governors 1999 « On Rulers, Priests and Sacred in the Ugarit Letter from Tel Aphek », Marriage: Tracing the Evolution Tel Aviv 10, p. 3-25. of Early Sumerian Kingship », K. Watanabe (éd.), Priests and Officials Singer (I.) in the Ancient Near East, Heidelberg, 1999 « A Political History of Ugarit », p. 103-137. W. G. E. Watson & N. Wyatt (éd.), Handbook of Ugaritic Studies (HdO Steinkeller (P.) I/39), Atlanta, p. 603-733. 2010 « On the Location of the Towns of Ur- Zababa and Dimat-Enlil and on the Singer (I.) Course of the Arahtum », Fincke 2010, 2000 « New Evidence on the End of the Hittite p. 369-382. Empire », E. D. Oren (éd.), The Sea Peoples and Their World: A Reassessment Streck (M. P.) (University Museum Monographs 108), 2003-2005 « Orontes », RlA 10, p. 131-312. Philadelphie, p. 21-34. Streck (M. P.) éd. Singer (I.) 2006-2008 Reallexikon der Assyriologie 11, 2006 « The Urḫi-Teššub Affair in the Hittite- Berlin / New York. Egyptian Correspondence », T. P J. Stucky (R. A.) Van den Hout (éd.), The Life and Times of Ḫattušili III and Tutḫaliya IV. 1983 Ras Shamra-Leukos Limen, Die nach- Proceedings of a Symposium Held in ugaritische Besiedlung von Ras Shamra (BAH 110, RSO 1), Beyrouth. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 447

Süel (A.) Tonghini (C.) 2009 « Another Capital City of the Hittite 2011 Shayzar I. The Fortification of the State: Šapinuwa », Pecchioli Daddi, Citadel, Leyde. Torri & Corti 2009, p. 193-205. Tonietti (M. V.) Tadmor (H.) 1998 « The Mobility of the NAR and the 1994 The Inscriptions of Tiglath-pileser III, Sumerian Personal Names in Pre- Jérusalem. Sargonic Mari Onomasticon », Lebeau 1998, p. 83-101. Taracha (P.) 2009 Religions of Second Millennium Tonietti (M. V.) Anatolia (DBH 27), Wiesbaden. 2010 « The Expedition of Ebla against Ašdar(um) and the Queen of Ḫarran », Tardieu (M.) ZA 100, p. 56-85. 1990 Les paysages reliques. Routes et haltes syriennes d’Isidore à Simplicius, Tonietti (M. V.) Louvain. 2011-2012 « Aspetti del sillabario eblaita: la resa grafica della sillaba chiusa ed il valore Tate (G.) ID (NI) », QdL 21, p. 67-84. 1989 « La Syrie à l’époque byzantine : essai x de synthèse », Dentzer & Orthmann Tonietti (M. V.) 1989, p. 97-116. 2013a Aspetti del sistema preposizionale dell’eblaita (Antichistica 2, Studi Tate (G.) orientali 1), Venise. 1997 « The Syrian Countryside During the Roman Era », S. Alcock, The Early Tonietti (M. V.) Roman Empire in the East (Oxbow 2013b « “Ich will den Kopf des Jochanaan”, Monograph 95), Oxford, p. 55-71. or the Head of the King of Kakmium », M. G. Biga, D. Charpin & J.-M. Durand Tchalenko (G.) (éd.), Recueil d’études historiques, 1953 Villages antiques de la Syrie du Nord. philologiques et épigraphiques en Le massif du Bélus à l’époque romaine, l’honneur de Paolo Matthiae (RAAO Paris. 107), p. 159-172. Tenu (A.) & Rottier (S.) Trifonov (V.G.) et al. 2010 « Le cimetière à crémation de Nasriyah, 1991 « Levant Fault Zone in Northwest Syrie (Mission syro-française de Syria », Geotectonics 25, p. 145-154. l´Oronte) », Studia Orontica 7/8, p. 21-32. Turri (L.) Thalmann (J.-P.) 2008 « Elfenbein - Prestigeobjekte der Elite », 2007 « Settlement Patterns and Agriculture in M. Al-Maqdissi, D. Morandi Bonacossi the Akkar Plain during the Late Early and & P. Pfälzner (dir.), Landesmuseum Early Middle Bronze Ages », Morandi Württemberg, Schätze des Alten Syrien - Bonacossi (éd.) 2007, p. 219-232. Die Entdeckung des Königreichs Qaṭna, Thompson (R. C.) Stuttgart, p. 188-191. 1912 A new decipherment of the Hittite Turri (L.) Hieroglyphs (Archaeologia 64), repr. 2012 « Bit-Tenne and Tunanat », G. B. Oxford 1913. Lanfranchi et al. (éd.), Leggo! Studies Thomsen (P.) Presented to Frederick Mario Fales 1917 « Die römischen Meilensteine on the Occasion of His 65th Birthday der Provinzen Syria, Arabia und (Leipziger Altorientalistische Studien Palaestina », ZDPV 40, p. 1-106. 2), Wiesbaden, p. 843-852. Thoumin (R.) Turri (L.) 1936 « Le Ghab », Revue de géographie 2015 « Vieni, lascia che ti dica di altre città ». alpine 24/3, p. 467-538. Ambiente naturale, umano e politico della valle dell’Oronte nella tarda Età Thuesen (I.) del Bronzo (SAQ 3), Udine. 1988 Hama. Fouilles et recherches 1931- 1938 I. The Pre- and Protohistoric Vallerin (M.) Periods, Copenhague. 1994 « Pelves estampillés de Bassit », Syria 71, p. 171-204. Thureau-Dangin (F.) 1933 « La stèle d’Asharné », Revue Valsecchi (V.) d’Assyriologie 30, p. 53-56. 2007 « Vegetation and Environmental Changes during the Middle-Late Thurn (I.) Holocene at Tell Mishrifeh/Qatna: 2000 Ioannis Malalae Chronographia Climate Versus Land-Use », Morandi (Corpus fontium historiae byzantinae, Bonacossi 2007, p. 105-114. Series Berolinensis 35), Berlin. 448 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Van Berchem (D.) the 53e RAI, 2 (Orientalia et Classica 1956 Le martyre de la légion thébaine. XXXI), Winona Lake, p. 247-261. Essai sur la formation d’une légende (SBAW 8), Bâle. Van Zeist (W.) & Bottema (S.) 1991 Late Quaternary Vegetation of the Near Van Berchem (D.) East, Wiesbaden. 1983 « Une inscription flavienne du Musée d’Antioche », Museum Helveticum 40, p. 185-196. Van Zeist (W.) & Woldring (H.) 1980 « Holocene Vegetation and Climate of Van Berchem (D.) Northwestern Syria », Palaeohistoria 1985 « Le port de Séleucie de Piérie et 22, p. 111-125. l'infrastructure logistique des guerres parthiques », BJb 185, p. 47-87. Vannesse (M.) 2011a « La mise en valeur de la plaine du Ghāb Van den Driesch (A.) dans l’Antiquité. Étude du paysage rural 1996 « Faunenhistorische Untersuchungen d’Apamée en Syrie », Syria 88, p. 285-300. am prähistorischen Tierknochenmaterial vom Sirkeli Höyük, Adana/Türkei », Vannesse (M.) IstMitt 46, p. 27-39. 2011b « Les ressources de la plaine du Ghab durant l’Antiquité (ier-vie siècle) : étude Van den Hout (Th.) d’un milieu marécageux », Studia 1991 « Hethitische Thronbesteigungsorakel Orontica 9, p. 27-37. und die Inauguration Tudḫalijas IV », ZA 81, p. 274-300. Vaumas (E. de) 1954 Le Liban, Paris. Van den Hout (Th.) 1998 The Purity of Kingship: An Edition of Verhoogen (V.) CTH 569 and Related Hittite Oracle 1964 Apamée de Syrie aux Musées royaux Inquiries of Tutḫaliya IV (DMOA 25), d’art et d’histoire, Bruxelles. Leyde/Boston/Cologne. Vezzoli (V.) Van den Ven (P.) 2011 « Preliminary Considerations on 1962-1970 La Vie ancienne de S. Syméon Ceramic Productions of the Islamic Stylite le Jeune (521-592) (Subsidia Period from the Middle Orontes Region: Hagiographica 32), Bruxelles. a Representative Assemblage from Apamea », al-Rāfidān 32, p. 258-275 Van Lerberghe (K.) & Schoors (A.) éd. 1995 Immigration and Emigration whitin Vila (E.) the Ancient Near East, Festschrift 2010 « The elephant in Syria: an importation E. Lipiński (OLA 65), Louvain. from the Middle Asia? Some considerations about a finding of Van Liere (W. J.) 1960-1961 « Observations on the elephant bones at Mishrife/Qaṭna in Quaternary of Syria », Berichten Rijksd. Late Bronze Age Syria », Abstract Oudheidk. Bodemonderzoek 10-11, p. 7-69. of Paper presented at the 11th ICAZ Van Liere (W. J.) 1963 « Capitals and Citadels Meeting, 23rd-28th August, Paris [http:// of Bronze-Iron Age Syria in their alexandriaarchive.org/bonecommons/ Relationship to Land and Water », items/show/1632]. AAAS 13, p. 107-122. Vila (E.) Van Liere (W. J.) 2013 « L’approche de la boucherie en 1966 « The Pleistocene and Stone Age of the archéozoologie, données préliminaires Orontes River (Syria) », AAAS 16/2, de la découpe du mouton à Mishrifeh/ p. 7-29. Qatna (Syrie, Bronze Récent) », ichel Van Rengen (W.) C. M (éd.), L’alimentation 1972 « Nouvelles inscriptions grecques et dans l’Orient ancien, Cuisines et latines », Balty & Balty 1972, p. 97-112. dépendances (Thème IX, Cahiers des thèmes transversaux d’ArScAn XI Van Soldt (W. H.) 2011-2012), Paris, p. 339-348. 1990 « Fabrics and Dyes at Ugarit », UF 22, p. 321-357. Vila (E.) & Gourichon (L.) 2007 « Apport de l’étude de la faune Van Soldt (W. H.) mammalienne et de l’avifaune à la réflexion 2005 The Topography of the City-State of sur l’environnement de Qatna à l’âge Ugarit (AOAT 324), Münster. du Bronze et à l’âge du Fer », Morandi- Bonacossi (éd.) 2007, p. 161-168. Van Soldt (W. H.) 2010 « The City-Administration of Ugarit », Villard (P.) L. Kogan et al. (éd.), City Administration 1986 « Un roi de Mari à Ugarit », UF 18, in the Ancient Near East, Proceedings of p. 387-412. Syria, Supplément IV (2016) bibliographie générale 449

Virolleaud (C.) Watson (P.) 1928 « Les Tablettes de Mishrifè-Kaṭna », 2008 « The Byzantine Period », R. B. Adams Syria 9, p. 90-96. (éd.), Jordan. An Archaeological Reader, Londres/Oakville, p. 443-482. Virolleaud (C.) 1930 « Les tablettes de Mishrife-Qatna », Weidner (E. F.) Syria 11, p. 311-342. 1923 Politische Dokumente aus Kleinasien. Die Staatsverträge in akkadischer Viviers (D.) & Vokaer (A.) Sprache aus dem Archiv von Boghazköi 2007 « Travaux de la Mission archéologique (Boghazköi-Studien 8/9), Leipzig. belge à Apamée de Syrie. XLe campagne (2006) », RBPH 85, p. 125-156. Weippert (M.) 1992 Die Feldzüge Adadnararis III. nach Viviers (D.) & Vokaer (A.) Syrien (ZDPV 108), p. 42-67. 2008 « Travaux de la Mission archéologique belge à Apamée de Syrie. XLIe campagne Welles (C. B.) (2007) », RBPH 86, p. 115-150. 1938 « The Inscriptions », C. H. Kraeling, Gerasa. City of the Decapolis, New Vorderstrasse (T.) Haven, p. 355-494. 2004 « A Port of Antioch: Late Antique Al- Mina », Cabouret, Gatier & Saliou Weulersse (J.) 2004, p. 363-372. 1940a L’Oronte. Étude de fleuve, Tours. Vorderstrasse (T.) Weulersse (J.) 2005 Al-Mina. A Port of Antioch from Late 1940b Le pays des Alaouites, Tours. Antiquity to the End of the Ottomans, Leyde. Weulersse (J.) 1946 Paysans de Syrie et du Proche-Orient, Waddington (W.-H.) Paris. 1870 Inscriptions grecques et latines de la Syrie, Paris. Whincop (M. R.) 2007 « The Iron Age II at Tell Nebi Mend: Waetzoldt (H.) Towards an Explanation of Ceramic 1984 « Diplomaten, Boten, Kaufleute und Regions », Levant 39, p. 185-212. Verwandtes in Ebla », L. Cagni (éd.), Il bilinguismo a Ebla, Naples, p. 405-437. Wilhelm (G.) 2001 « Epische Texte. Das hurritisch- Waetzoldt (H.) hethitische “Lied der Freilassung” », 1986 « Ohne Parallelstellen geht es nicht- TUAT Erg., p. 82-91. oder Lesung eblaitischer Wörter und Name-eine Glücksache”? », JAOS 106, Wilhelm (G.) p. 553-555. 2006a « Die hurritischsprachige Tafel Kp 05/226 », MDOG 138, p. 233-236. Waetzoldt (H.) 1990 « Zur Bewaffnung des Heeres von Wilhelm (G.) Ebla », OA 29, p. 1-39. 2006b « Puruna », RlA 11, p. 118-119. Wilhelm (G.) Waetzoldt (H.) 2000 « Bildnisse von Göttern und Mensch in 2009 « Muršilis II. Konflikt mit Agypten und Horemhebs Thronbesteigung », WO 39, Ebla », Graziani 2000, p. 1135-1148. p. 108-116. Waetzoldt (H.) 2001 Wirtschafts- und Verwaltungstexte aus Wilkinson (T. J.) Ebla. Archiv L.2769 (MEE 12), Rome. 1997 « The History of the Lake of Antioch: A Preliminary Note », Young, Chavalas Waetzoldt (H.) & Hauptmann (H.) éd. & Averback 1997, p. 557-576. 1988 Wirtschaft und Gesellschaft von Ebla (HSAO 2), Heidelberg. Wilkinson (T. J.) 2000 « Geoarchaeology of the Amuq Wäfler (M.) Plain », K. Aslihan Yener, C. Edens, 1975 Nicht-Assyrer neuassyrischer Darstellungen, T. P. Harrison, J. Verstraete & Neukirchen/Vluyn. T. J. Wilkinson, « The Amuq Valley Regional Project, 1995-1998 », AJA Wahbi (S.) 104/2, p. 168-179. 2012 « Al Fajarate wal tanmiyah al maiyah wal zirʾahal mustadamah » [Les Wilkinson (T. J.) foggaras, le développement hydraulique 2003 Archaeological Landscapes of the Near et l’agriculture durable : leur répartition East, Tucson. géographique, leur intérêt et les possibilités de leur réhabilitation en Wilkinson (T. J.) Syrie], Revue de l’Université de Damas 2010 « The Tell: Social Archaeology and 28, p. 479-511. Territorial Space », D. Bolger & L. C. 450 le fleuve rebelle, géographie historique du moyen oronte Syria, Supplément IV (2016)

Maguire (éd.), The Development of Yasuda (Y.), Kitagawa (H.) & Nakagawa (T.) Pre-State Communities in the Ancient 2000 « The earliest record of major Near East: Studies in Honour of Edgar anthropogenic deforestation in the Ghab Peltenburg, Oxford, p. 55-62. Valley, northwest Syria: a palynological study », Quaternary International Wilkinson (T. J.), Galiatsatos (N.), Lawrence (D.) et al. 73/74, p. 127-136. 2012 « Late Chalcolithic and Early Bronze Age Landscapes of Settlement and Yener (K. A.) éd. Mobility in the Middle Euphrates: A 2013 Across the border: Late Bronze-Iron Age Reassessment », Levant 44, p. 139-185. relations between Syria and Anatolia (Proceedings of a symposium held Wilkinson (T. J.), Philip (G.), Bradbury (J.) et al. at the Research Center of Anatolian 2014 « Contextualizing Early Urbanization: Studies, Koç University, Istanbul, Settlement Cores, Early States and May 31 - June 1, 2010), ANES Suppl. Agro-pastoral Strategies in the Fertile 42, Louvain/Paris/Walpole (MA). Crescent During the Fourth and Third Millennia bc », Journal of World Yon (M.) éd. Prehistory 27/1, p. 43-109. 1987 Ras Shamra/Ougarit 3. Le centre de la ville. 39e-44e campagne (1978-1984), Winckler (H.) RSO 3, Paris. 1889 Die Keilschrifttexte Sargons, I-II, Leipzig. Yon (M.) 1997 La cité d’Ougarit sur le tell de Ras Winter (I.) Shamra (Gifpo 2), Paris. 1973 North Syria in the Early First Millennium bc with special reference Yon (J.-B.) & Gatier (P.-L.) éd. to ivory carving, Columbia University, 2009 Choix d’inscriptions grecques et latines unpublished Ph.D. thesis. de la Syrie, Beyrouth. Wirth (E.) Yon (M.), Lombard (P.) & Renisio (M.) 1971 Syrien. Eine geographische Landeskunde 1987 « L’organisation de l’habitat », Yon (Wissenschaftliche Länderkunden 4/5), 1987, p. 11-128. Darmstadt. Young (G. D.), Chavalas (M. W.) & Averback (R. E.) éd. Wiseman (D. J.) 1997 Crossing Boundaries and Linking 1953 The Alalakh Tablets (Occasional Horizons: Studies in Honor of Publications of Archaeology at Ankara Michael C. Astour on His 80th Birthday, 2), Londres. Bethesda. Woods (C.) Youssef (A. A. H.), Leblanc (C.) & Maher-Taha (M.) 2005 « On the Euphrates », ZA 95, p. 7-45. 1977 Le Ramesseum IV : les batailles de Tounip et de Dapour, Le Caire. Woolley (C. L.) 1955 Alalakh, An Account of the Excavations Zaqzouq (A. R.) at Tell Atchana in the Hatay, 1937-1949 1990 « Les norias. Anciens moyens d’irrigation (RRCSAL 18), Londres. les plus importants dans la région de Hama », Geyer 1990, p. 337-365. Xella (P.) 1986 « Le grand froid. Le dieu Baradu madu Ziegler (N.) à Ebla », UF 18, p. 437-444. 2007 « Les données des archives royales de Mari sur le milieu naturel et l’occupation Xella (P.) humaine en Syrie centrale », Morandi 1998 « The Eblaite God Nidabal », Dietrich Bonacossi (éd.) 2007, p. 311-318. & Kottsieper 1998, p. 883-895. Ziegler (N.) & Charpin (D.) Xella (P.) 2004 « Une lettre de Samsī-Addu découverte 1999 « Materiali per Adamma. Ricerche su à Hazor ? », NABU 2004/84, p. 85-86, una dea siro-anatolica », SMSR 65, no 84. p. 19-30. Zuckerman (C.) Yamada (S.) 1998 « Comtes et ducs en Égypte autour 2000 The Construction of the Assyrian de l’an 400 et la date de la Notitia Empire. A Historical Study of the Dignitatum Orientis », AnTard 6, Inscriptions of Shalmanesar III (859- p. 137-147. 824 bc) Relating to his Campaigns to the West, Leyde/Boston/Cologne. Zurro (E.) 1983 « Notas de lexicografía eblaíta: Yamada (M.) Nombres de árboles y plantas », AuOr 2011 « The second military conflict between 1, p. 263-269. ‘Assyria’ and ‘Hatti’ in the reign of Tukulti- Ninurta I », RAAO 105, p. 199-220.

ISBN 978-2-35159-725-5 ISSN 0039-7946 Planches couleur Bibliographie générale Liste desabréviations ...... Catalogue Parayre . Philip (G.)&Bradbury (J.), . . Al-Maqdissi (M.)&Ishaq(E.), . . Al-Maqdissi (M.), Bartl (K.)&Al-Maqdissi(M.), . Van Soldt(W. H.), Abrahami (P.), Leslettres delacorrespondance d’El-Amarnaexpédiéesdepuisl’Oronte...... Miller (J.L.), Grandet (P.), LemoyenOronte danslessources (1500-1259av.J.-C.) égyptiennes Lafont (B.),Quenousapprennent lestextesdeMarisurl’Oronte ?...... Al Dbiyat (M.),L’Oronte, unfleuvedepeuplementséculaire dansunmilieucontrasté...... Fortin (M.),LavalléeduGhabBronze ancienàl’époqueottomane : . Bonechi (M.), Parayre . Shaddoud (I.),CéramiquesmédiévalesàTell al-Nasriyahdanslamoyennevalléedel’Oronte Gatier (P.-L.), Géographiemythologiquedel’Oronte dansl’Antiquité Liste descontributeurs Balty (J.), Balty (J.-Ch.), Aliquot (J.), Find-SpotoftheAntakyaStele...... Appendix. . The Castex (A.-R.), . Tenu (A.), . Hawkins (J.D.), Pfälzner (P.), ElephantsoftheOrontes...... The Turri (L.), (D.), (D.), Hagiographie etgéographie.Villepaysaged’Apaméeauxépoquesr La moyennevalléedel’Oronte àl’époquenéo-assyrienne,regards croisés from the NeolithictotheIslamicPeriod:anInstanceofPunctuatedEquilibrium...... par RobertduMesnilQaṭna etsarégion...... duBuissonpourlesitedeMishirfeh/ et delamissionsyrienne(1994-2010) D’après lestravauxdeRobertduMesnil duBuisson(1924-1930) ca 1500-1200 of theMiddleOrontes Region...... résultats sommaires delaprospection syro-canadienne (2004-2006) Part One: theMiddleOrontes...... Basin (1141-1259 n. è.) 2. Lessources épigraphiques...... 1. Lessources iconographiques...... The LastKingsofQatna...... The Des bateauxsurl’Oronte...... Conclusion. Premiers résultats,premières impressions ...... Introduction...... Thorny GeopoliticalProblems inthePalaceThorny EblaSouthernHorizon, G Archives. The ...... The ContributionoftheHittiteDocumentationtoHistoricalGeography The Voies romaines etaqueducdel’Oronte...... La moyennevalléedel’Oronte àl’époquenéo-assyrienne,regards croisés Hamath intheIron Age:theInscriptions...... /Qaṭna. Les prospections delarégionautourMishirfeh ...... The Orontes ValleyThe inTexts from AlalaḫandUgaritduringtheLateBronze Age, ...... Supplément IV bc ...... Settlement intheUpperOrontes Valley Archaeological SurveyintheHamaRegion2003–2005 Note surl’inventaire desfigurinesenterre cuitedressé Le moyenOronteau fildutemps:textes,objets,images La voix delaterre:fouillesetprospectionsLa voix ...... Pochette decartes (IàXXIII) V Planches couleur olume S ommaire

de ......

textes ...... omaine etbyzantine...... 405 397 451 409 359 303 377 349 321 281 119 107 271 249 241 229 215 191 183 159 145 137 207 193 89 97 29 9 5 3 BEYROUTH IV Le fleuve rebelle S Y R I A Supplément IV Géographie historique du moyen Oronte d’Ebla à l’époque médiévale Géographie historiquedumoyenOronte Supplément IV d’Ebla àl’époquemédiévale Le fleuverebelle

Institut français duProche-Orient