DOCSLIB.ORG

Prospectus Summary of BOCOM Schroder Growth Mixed Securities

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Prospectus Summary of BOCOM Schroder Growth Mixed Securities 6 June 2020 Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd (the “Manager”) – Prospectus Summary (Updated) (2020 No. 1) of BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund Dear Investors, We are pleased to inform you that the prospectus summary (2020 No.1) of the abovementioned fund managed by the Manager (the “Prospectus Summary”) is now available on the website of the Manager’s Hong Kong Representative at www.bocomschroder.com.hk*. (*This website has not been reviewed by the Securities and Futures Commission.) Thank you for your continued support to BOCOM Schroder. Should you have any enquiries, please contact our Customer Service hotline at +852 2793 9688, directly with your bank or financial adviser or to view the website of our Hong Kong Representative at www.bocomschroder.com.hk*. (*This website has not been reviewed by the Securities and Futures Commission.) Yours faithfully, Lee Huei Jing Chief Executive Officer Address: Unit 1911, 19/F, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong Telephone: 2793 9688 Email: [email protected] Website: www.bocomschroder.com.hk 公司地址: 香港中環皇后大道中 99 號中環中心 19 樓 1911 室 電話：2793 9688 電郵：[email protected] 網址：www.bocomschroder.com.hk BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2020 No.1) BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2020 No. 1) Fund Manager: Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Fund Custodian: Agricultural Bank of China Limited May 2020 1 BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2020 No.1) [Important Information] The BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (hereinafter referred to as the "Fund") was developed from the BOCOM Schroder Growth Equity Securities Investment Fund. The BOCOM Schroder Growth Equity Securities Investment Fund was offered upon approval by the China Securities Regulatory Commission (“CSRC”) on September 25, 2006 pursuant to Document No.197. [2006] of the CSRC. The Fund Contract of the Fund comes into effect as of October 23, 2006. The Fund Manager guarantees that the contents of this Prospectus are true, accurate and complete. This Prospectus has been approved by the CSRC, but in giving the approval for the Offering of the Fund, the CSRC does not make any substantive judgment on or guarantee the value and returns of the Fund, and does not imply that investment in the Fund is risk-free. The Fund Manager shall manage and use Fund assets pursuant to the principles of due diligence, good faith and prudence. However, it cannot ensure the Fund profit, nor the minimum returns for Fund Unitholders. As a result of Fund price fluctuation, it cannot be guaranteed either that Fund Unitholders will get back all of their original investment. All investments involve risks. Investors are advised to carefully read this Prospectus prior to (initial) subscription. The past performance of the Fund does not represent its future performance. Performance of other funds managed by the Fund Manager are no guarantee of the performance of the Fund. This Prospectus Summary has been prepared in accordance with the Fund Contract of the Fund Prospectus. The Fund Contract is a legal document stipulating the rights and obligations of the Parties to the Fund Contract. Fund Investors become Fund Unitholders and Parties to the Fund Contract from the date they acquire Fund units pursuant to the Fund Contract. Their holding of Fund units indicates their acknowledgment and acceptance of the Fund Contract and they shall enjoy rights and assume obligations pursuant to the Fund Law, Measures for Operations, the Fund Contract and other relevant provisions. Fund Investors shall carefully read the Fund Contract to understand the rights and obligations of Fund Unitholders. This contents of the Prospectus are as at April 2, 2020 while relevant financial data and net asset value performance at December 31, 2019. The financial data set out in this Prospectus have not been audited. 2 BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2020 No.1) I. Fund Manager (I) Introduction to the Fund Manager Name: Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Domicile: 2nd Floor, Bank of Communications Tower, 188 Middle Yincheng Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, Shanghai, P. R. China Office Address: 21/F and 22/F, Two IFC, 8 Century Avenue, Pudong New Area, Shanghai Zip Code: 200120 Legal Representative: RUAN Hong Date of Establishment: August 4, 2005 Registered Capital: RMB 200 million Term of Existence: Continuous Operation Contact: GUO Jia Min Telephone: (021) 61055050 Fax: (021) 61055034 Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company") was established by approval from the Document No.128 [2005] of the CSRC. Shareholding structure is presented as follows: Shareholder Equity Ratio Bank of Communications Co., Ltd. (hereinafter referred to as by its 65% full name or as "Bank of Communications") Schroder Investment Management Limited 30% China International Marine Containers (Group) Co., Ltd. 5% (II) Information of Key Personnel 1. Members of the board of directors of the Fund Manager Ms. RUAN Hong, Chairperson of the Board, Doctoral Degree holder. She has served successively as the Deputy Officer then Officer of the General Office of Bank of Communications, Deputy General Manager then General Manager of the Overseas Institution Administration Department of Bank of Communications, Vice President of Shanghai Branch, Bank of 3 BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2020 No.1) Communications, and General Manager of Asset Custody Department of Bank of Communications and General Manager of Investment Management Department of Bank of Communications. General Manager of Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Mr. CHEN Chao Teng, Vice-Chairman of the Board, Doctoral Degree holder. He currently serves as the Chief Investment Officer and Head of Discretionary Portfolio Management in Schroder Investment Management (Taiwan) Limited. He has served successively as the Discretionary Portfolio Investment Manager of Fuh Hwa Securities Investment Trust Company Limited, Departmental Manager and the Head of Investment of Invesco Taiwan Limited. Ms. ZHOU Xi, Director, Master Degree holder. She is currently the Deputy General Manager of the Personal Finance Business Department and the Deputy General Manager of the Risk Management Department (Asset Protection Department) of the Bank of Communications. She has served as the General Manager of the Risk Management Department, Asset Protection Department, Legal and Compliance Department and Personal Finance Business Department of the Bank of Communications, Hunan Branch, and Assistant General Manager of the Personal Finance Business Department of the Bank of Communications. Mr. SUN Rong Jun, Director, Master Degree holder. He currently serves as the Deputy General Manager of the Risk Management Department (Asset Preservation Department) at the headquarter of Bank of Communications. He had successively served as the Deputy Senior Manager then Senior Manager of Risk Management Department at the headquarter of Bank of Communications, Deputy General Manager at Liuzhou Branch of Bank of Communications, Assistant to the President at Inner Mongolia Branch of Bank of Communications. Mr. XIE Wei, Director, General Manager, Doctoral Degree holder, Senior Economist, Member of the China Democratic League Central Committee, Member of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference. He currently serves as the General Manager of Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd and also the Chairman of BOCOM Schroder Asset Management (Hong Kong) Company Limited. He has successively served as a teacher at the Department of Finance, Central University of Finance and Economics, Assistant Researcher of the Institute of Finance and Trade Economics, Chinese Academy of Social Sciences, Deputy General Manager of the Fund Department of China Power Trust Investment Co., Ltd., Deputy General Manager then General Manager of the Securities Department, General Manager of Beijing Securities Sales Office, Deputy General Manager of Securities Department as well as General Manager of the Northern Region of China People's Insurance Trust and Investment Corporation, Deputy General Manager of Fullgoal Fund Management Co., Ltd. and Deputy General Manager of Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Mr. Lieven DEBRUYNE, Director, Master Degree holder. He currently serves as the Global Head of Distribution, Chief Executive, Asia Pacific and member of the Group Management Committee. He has served successively as the Head of Asian Investment Product with Schroder 4 BOCOM Schroder Growth Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2020 No.1) Investment Management Limited, CEO as well as Head of Intermediary Business, Asia Pacific, with Schroder Investment Management (Hong Kong) Limited. Ms. HAO Ai Qun, Independent Director, Bachelor Degree holder. She successively served as the Deputy Director then Director of the Audit Department of the People's Bank of China, Researcher of the Cooperation Department, Deputy Inspector and Deputy Director of the Non-banking Department, Deputy Officer of the Non-banking Department of the China Banking Regulatory Commission, Deputy Officer and Inspector
Load more

Recommended publications
  • Chinaamc Return Securities Investment Fund October 2017
    ChinaAMC Return Securities Investment Fund Offering Documents October 2017 ChinaAMC Return Securities Investment Fund a fund established pursuant to a Fund Contract taking effect from 5 September 2003 between the Fund Manager and the Fund Custodian, as amended from time to time, and regulated under the Securities Investment Funds Law of the People’s Republic of China _____________________________________ HONG KONG COVERING DOCUMENT _____________________________________ This document (herein the “Hong Kong Covering Document”) is supplemental to, forms part of and should be read in conjunction with the prospectus for ChinaAMC Return Securities Investment Fund (the “Fund”) (as updated from time to time)(the “Prospectus”) and the Product Key Facts Statement of the Fund. Unless otherwise provided in this Hong Kong Covering Document, terms defined in the Prospectus shall have the same meaning in this Hong Kong Covering Document. October2017 1 IMPORTANT INFORMATION FOR INVESTORS Important - if you are in doubt about the contents of the Prospectus, this Hong Kong Covering Document or the Product Key Facts Statement, you should consult your C bank manager, legal adviser, accountant or other independent financial adviser. China Asset Management Co., Ltd., the Fund Manager of the Fund, accepts full responsibility for the accuracy of the information contained in the Prospectus, this Hong Kong Covering Document and the Product Key Facts Statement of the Fund, and confirms, having made all reasonable enquiries, that to the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement in these documents misleading. However, neither the delivery of the Prospectus, this Hong Kong Covering Document or the Product Key Facts Statement of the Fund nor the offer or issue of Fund Units shall under any circumstances constitute a representation that the information contained therein is correct as of any time subsequent to the date of publication.
    [Show full text]
  • [D1] HKCD Chinaamc Return Securities Investment Fund ENG
    ChinaAMC Return Securities Investment Fund a fund established pursuant to a Fund Contract taking effect from 5 September 2003 between the Fund Manager and the Fund Custodian, as amended from time to time, and regulated under the Securities Investment Funds Law of the People’s Republic of China _____________________________________ HONG KONG COVERING DOCUMENT _____________________________________ This document (herein the “Hong Kong Covering Document”) is supplemental to, forms part of and should be read in conjunction with the prospectus for ChinaAMC Return Securities Investment Fund (the “Fund”) (as updated from time to time)(the “Prospectus”) and the Product Key Facts Statement of the Fund. Unless otherwise provided in this Hong Kong Covering Document, terms defined in the Prospectus shall have the same meaning in this Hong Kong Covering Document. October 2020 1 IMPORTANT INFORMATION FOR INVESTORS Important - if you are in doubt about the contents of the Prospectus, this Hong Kong Covering Document or the Product Key Facts Statement, you should consult your C 1 bank manager, legal adviser, accountant or other independent financial adviser. 9 ( China Asset Management Co., Ltd., the Fund Manager of the Fund, accepts full a responsibility for the accuracy of the information contained in the Prospectus, this Hong ) Kong Covering Document and the Product Key Facts Statement of the Fund, and confirms, having made all reasonable enquiries, that to the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement in these documents misleading. However, neither the delivery of the Prospectus, this Hong Kong Covering Document or the Product Key Facts Statement of the Fund nor the offer or issue of Fund Units shall under any circumstances constitute a representation that the information contained therein is correct as of any time subsequent to the date of publication.
    [Show full text]
  • 26 January 2017 Bank of Communications Schroder Fund Management Co
    26 January 2017 Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd (the “Manager”) – Prospectus Summary (Updated) (Edition 2 of 2016) of BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed Securities Investment Fund* (*The name of the fund is not indicative of the fund’s performance and return). Dear Investors, We are pleased to inform you that the prospectus summary (Edition 2 of 2016) of the abovementioned fund managed by the Manager (the “Prospectus Summary”) is now available on the website of the Manager’s Hong Kong Representative at www.bocomschroder.com.hk*. (*This website has not been reviewed by the Securities and Futures Commission.) Thank you for your continued support of BOCOM Schroder. Should you have any enquiries, please contact our Customer Service hotline on +852 2793 9688, directly with your bank or financial adviser or to view the website of our Hong Kong Representative at www.bocomschroder.com.hk*. (*This website has not been reviewed by the Securities and Futures Commission.) Yours faithfully, Lee Huei Jing Managing Director Head of Distribution Address: Suite 3208, 32/F Champion Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong Telephone: 2793 9688 Email: [email protected] Website: www.bocomschroder.com.hk 公司地址: 香港中環花園道 3 號冠君大廈 32 樓 3208 室 電話：2793 9688 電郵：[email protected] 網址：www.bocomschroder.com.hk BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2016 No. 2) Fund Manager: Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Fund Custodian: China Construction
    [Show full text]
  • Hong Kong Covering Document – January 2016 CIFM China Emerging Power Fund
    Hong Kong Covering Document – January 2016 CIFM China Emerging Power Fund Mainland-Hong Kong Mutual Recognition of Funds www.jpmorganam.com.hk Fund Manager: Main Distributor in Hong Kong: 0116 CIFM China Emerging Power Fund (the “Fund”) FIFTH ADDENDUM This Fifth Addendum forms an integral part of and should be read in conjunction with the Hong Kong Covering Document of the Fund dated January 2016, as amended from time to time (the “HKCD”). China International Fund Management Co., Ltd. (the “Fund Manager”) accepts full responsibility for the accuracy of the information contained in this Addendum, and confirms, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement misleading. Capitalized terms used herein not otherwise defined have the meaning ascribed to those terms in the Fund’s HKCD. With effect from 31 March 2021, the HKCD shall be amended as follows: (i) The fourth paragraph of the section headed “Settlement” in page 16 of the HKCD is deleted in its entirety and replaced with the following: “Please note that payment of redemption proceeds may be deferred in the circumstances as set out in the sub-section headed “(VII) Suspension of Redemption or Deferral Payment of Redemption Monies” under the section headed “VII. Subscription, Redemption and Switching of Units”, as well as, the section headed “XVI. Side Pocket Mechanism” of the Prospectus. In these circumstances, the extended time frame for the payment of redemption proceeds shall
    [Show full text]
  • Beijing Trip Planner
    Beijing Trip Planner China Highlights, Discovery Your Way (Since 1959)! www.chinahighlights.com Contents ●When to Go - What to Pack ●How to Get to Beijing - How to Get a Beijing Visa - Flying to Beijing ●Where to Stay in Beijing - Electricity - Communications - Business Hours - Medical Emergencies ●What to See in Beijing - Tourist Traps - Travel Individually or with a Travel Company? ●Dining in Beijing - Tipping - Toilets ●Shopping in Beijing ●Nightlife in Beijing ●Public Transport in Beijing - Crossing the Road - Local Customs When to Go What to Pack When to go largely depends on one's vacation time, weather preference, personal budget, and tourist Beijing enjoys a temperate and continental seasons in Beijing. monsoon climate, and its weather is characterized by four distinct seasons. Beijing in the Four Seasons March–May: Spring is cool to warm, windy, and dry, but the temperature difference between day and night is large. If you want to go out at night dress warmly! There are also sandstorms in spring. Bring long pants, one or two jackets and sweaters. June–August: Beijing's summer is very hot with abundant rainfall. Bring light clothes such as T-shirts, shorts, and skirts. Take an umbrella. Hat, sunglasses, long-sleeve shirts, and sun cream may be needed to protect yourself from getting sunburnt. September–November: Autumn is the pleasantest Spring in Beijing is from March to May. It is a windy and dry season, and the temperatures rise season of the year in Beijing. The temperature is quickly. Dust storms happen frequently, and may delay travel. mild with plenty of sunshine.
    [Show full text]
  • Prospectus Summary of BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed
    BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2019 No.1) Fund Manager: Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Fund Custodian: China Construction Bank Corporation June 2019 The Fund Prospectus is revised every 6 months and announced within 45 days after each relevant 6 month period updating to the last day of the relevant 6 month period BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed Securities Investment Fund (Updated) Prospectus Summary (2018 No.2) [Important Information] The BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed Securities Investment Fund (hereinafter referred to as the "Fund") was offered upon approval by the China Securities Regulatory Commission ("CSRC") on April 25, 2006 pursuant to Document No.78 [2006] of the CSRC. The Fund Contract of the Fund comes into effect as of June 14, 2006. The Fund Manager guarantees that the contents of this Prospectus are true, accurate and complete. This Prospectus has been approved by the CSRC, but any decision made concerning the Fund does not imply that the CSRC's substantive judgment on or guarantee for the value and returns of the Fund, or that investment in the Fund is risk-free. The Fund Manager shall manage and use Fund assets pursuant to the principles of due diligence, good faith and prudence. However, it cannot ensure the Fund profit, nor the minimum returns for Fund Unitholders. As a result of Fund price fluctuation, it cannot be guaranteed either that Fund Unitholders will get back all of their original investment. All investments involve risks. Investors are advised to carefully read this Prospectus prior to (Initial) Subscription.
    [Show full text]
  • 29 July 2016 Bank of Communications Schroder Fund Management Co
    29 July 2016 Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd (the “Manager”) – Prospectus Summary (Updated) (Edition 1 of 2016) of BOCOM Schroder Stable Allocation Mixed Securities Investment Fund* (*The name of the fund is not indicative of the fund’s performance and return). Dear Investors, We are pleased to inform you that the prospectus summary (Edition 1 of 2016) of the abovementioned fund managed by the Manager (the “Prospectus Summary”) are now available on the website of the Manager’s Hong Kong Representative at www.bocomschroder.com.hk*. (*This website has not been reviewed by the Securities and Futures Commission.) Thank you for your continued support of BOCOM Schroder. Should you have any enquiries, please contact our Customer Service hotline on +852 2793 9688, directly with your bank or financial adviser or to view the website of our Hong Kong Representative at www.bocomschroder.com.hk*. (*This website has not been reviewed by the Securities and Futures Commission.) Yours faithfully, Lee Huei Jing Managing Director Head of Distribution Address: Suite 3208, 32/F Champion Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong Telephone: 2793 9688 Email: [email protected] Website: www.bocomschroder.com.hk 公司地址: 香港中環花園道 3 號冠君大廈 32 樓 3208 室 電話：2793 9688 電郵：[email protected] 網址：www.bocomschroder.com.hk Fund Manager: Bank of Communications Schroder Fund Management Co., Ltd. Fund Custodian: China Construction Bank Corporation The Fund Prospectus is revised every 6 months and announced within 45 days after each relevant 6 month period updating to the last day of the relevant 6 month period.
    [Show full text]
  • Chinaamc Xinghua Mixed Securities Investment Fund
    ChinaAMC Xinghua Mixed Securities Investment Fund a fund established pursuant to a Fund Contract taking effect from 12 April 2013 between the Fund Manager and the Fund Custodian, as amended from time to time, and regulated under the Securities Investment Funds Law of the People’s Republic of China _____________________________________ HONG KONG COVERING DOCUMENT _____________________________________ This document (herein the “Hong Kong Covering Document”) is supplemental to, forms part of and should be read in conjunction with the prospectus for ChinaAMC Xinghua Mixed Securities Investment Fund (the “Fund”) (as updated from time to time)(the “Prospectus”) and the Product Key Facts Statement of the Fund. Unless otherwise provided in this Hong Kong Covering Document, terms defined in the Prospectus shall have the same meaning in this Hong Kong Covering Document. October 2020 1 IMPORTANT INFORMATION FOR INVESTORS Important - if you are in doubt about the contents of the Prospectus, this Hong Kong Covering Document or the Product Key Facts Statement, you should consult your C 1 bank manager, legal adviser, accountant or other independent financial adviser. 9 ( China Asset Management Co., Ltd., the Fund Manager of the Fund, accepts full a responsibility for the accuracy of the information contained in the Prospectus, this Hong ) Kong Covering Document and the Product Key Facts Statement of the Fund, and confirms, having made all reasonable enquiries, that to the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any statement in these documents misleading. However, neither the delivery of the Prospectus, this Hong Kong Covering Document or the Product Key Facts Statement of the Fund nor the offer or issue of Units shall under any circumstances constitute a representation that the information contained therein is correct as of any time subsequent to the date of publication.
    [Show full text]
  • Travel Guide 2017
    TRAVEL GUIDE 2017 Columbia Global Centers | Beijing 0 CONTACTS .........................................................................................................................................1 Columbia Global Centers | Beijing........................................................................................1 Contact Points: ..................................................................................................................1 Location of Columbia Global Centers | Beijing .......................................................2 Beijing Yanshan Hotel...............................................................................................................3 Brief Introduction ......................................................................................................................4 Quick Facts about China .................................................................................................4 Quick Facts about Beijing ...............................................................................................5 LIVING IN BEIJING .......................................................................................................................6 Finance ..........................................................................................................................................6 Communication ..........................................................................................................................8 Transportation.........................................................................................................................
    [Show full text]
  • China Provider List May 2021 for BG Member Without
    直接付费医疗机构列表 管理方 Managed by CHINA PROVIDER NETWORK LIST FOR BG MEMBER 2021年09月 Sep. 2021 通过“保险直付”，我们可以与您就诊的医疗机构进行直接联系并对您保障范围内的医疗费用进行保险直接结算。如果您在“保险直付”的网络医院或诊所就诊，只需在就诊前出示您的永诚保险卡给相关的医护人员。医院或诊所将会就保险直付事宜联系我们并确保我们支付您保障范围内的治疗费用。如果您有任何问题可以随时拨打我们的7天24小时服务热线。 如您选择在公立医院就诊，请务必预先电话预约以确保您能按时得到预约专家的诊疗及直接付费服务。由于保险计划不同, 您的部分医疗服务可能无法享受直接付费服务，请联系Bupa客服电话 4000-687-866 或 010-58541802 查询您是否可以享受直接付费服务。 标有“电话”的项目，请联系客服出具保险福利确认函。 "Direct billing" allows us to be in direct contact with your hospital or clinic so we can take care of eligible medical bills directly. To access to ‘Direct billing’ hospitals and clinics, simply show your Alltrust card to the admission staff prior to any treatment. The hospital/clinic will then contact us and we will pay them directly for the cost of eligible treatment. Please call our 24/7 helpline should you experience any difficulties. For the direct billing service in public hospitals, please make appointment in advance to make sure you will receive the treatment by the specialist successfully with direct billing service. You may not enjoy direct billing service for all medical treatment items depending on your plan design. Please contact Bupa customer service at 4000-687-866 or 010-58541802 to check whether you could enjoy direct billing service. For some item noted as "telephone", please contact customer service to get membership verification confirmation letter. 所有权 体检 医疗机构名称 医疗机构地址 联系电话 服务时间 门诊 OP 急诊 产科 儿科 中医 齿科 Owner- Health Provider Name Provider Address Telephone Service Time 住院 IP ER OB Pediatrics TCM Dental ship Screening 北京 Beijing 周一至周五：上午8:00至11:30，下午1:30至4:00 周六周日仅限急诊 010-69156699 Monday-Friday: 8:00am-11:30am, 1:30pm-4:00pm 010-69154266/5206 Saturday-Sunday: Emergency only 门诊 北京协和医院国际医疗部 （东院） 北京市东城区帅府园1号内科楼一段二层及三层 公立 (体检wellness checkup) 儿科外科不接受14岁以下儿童 OP Peking Union Medical College Hospital, 2F/3F, Session 1, Internal Medicine Building, 1# Public 010-69155288/5287 Children under 14 cannot be admmited to Pediatric Surgery 住院 International Medical Department Shuaifuyuan, Dongcheng District, Beijing ) (急诊 ER) Dept.
    [Show full text]