L 298 Úradný Vestník Európskych Spoločenstiev 15. 11. 2001/S
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 II.A. Cuadro II.A ⎯ Clasificación por comuna (município) Columna 1: comuna (en negrita); columna 2: tribunal cantonal ŠPAN. (tribunal de comarca) competente en esta comuna (para la dirección del tribunal cantonal competente, véase el cuadro I). Tabel II.A ⎯ Inddeling efter kommune (município) kolonne 1: kommune (med fede typer); kolonne 2: distriktsdomstol DÁN. (comarca) med kompetence i denne kom-mune (adresse og nærmere oplysninger om kompetente distriktsdomstol: se tabel I). Tabelle II.A ⎯ geordnet nach Gemeinden (município) 1. Spalte: Gemeinde (fett gedruckt); 2. Spalte: Tribunal de Comarca, NEM. das für die betreffende Gemeinde zustän-dig ist (Anschrift, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse des zuständigen Tribunal de Comarca siehe vorstehende Tabelle I.). Πίνακας II.A ⎯ Κατάταξη ανά município (δήµος) στήλη 1: δήµος (µε παχιά γράµµατα). στήλη 2: Tribunal de Comarca GRÉC. αρµόδιο για το δήµο αυτό (για τα στοιχεία του αρµόδιου Tribunal de Comarca: βλέπε παραπάνω πίνακα I). Table II.A ⎯ Classification by municipality (município) column 1: municipality (in bold); column 2: district court (comarca) ANGL. with jurisdiction over this municipality (for details of the relevant district court see table I). Tableau II.A ⎯ Classement par commune (município) colonne 1: commune (en gras); colonne 2: Tribunal cantonal (comarca) FRANC. compétent pour cette commune (pour les coordonnées du Tribunal cantonal compétent: voir tableau I). Tabella II.A ⎯ Divisione per municipio (comune) TAL. colonna 1: comune (in grassetto); colonna 2: tribunal de comarca competente per tale comune (per il recapito cfr. sopra, tabella I). Tabel II.A ⎯ Indeling naar gemeente (município) kolom 1: gemeente (vet gedrukt); kolom 2: kantongerecht (comarca) HOL. bevoegd voor deze gemeente (voor het adres van en verdere gegevens over het bevoegde kantongerecht: zie bovenstaande tabel I). Quadro II.A ⎯ Classificação por município coluna 1: município (a negro); coluna 2: tribunal de comarca PORT. competente nesse município (para os nomes e endereços do tribunal de comarca competente: ver quadro I supra). 460 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Taulukko II.A ⎯ Luokittelu kunnittain (município) FÍN. 1 sarake: kunta (lihavoituna); 2 sarake: kunnassa toimivaltainen comarca (toimivaltainen alioikeus: ks. edellä taulukko I). Tabell II.A - Indelning efter kommun (município) Kolumn 1: kommun (fet stil); kolumn 2: distriktsdomstol (comarca) ŠVÉD. behörig för denna kommun (för adress till den behöriga distriktsdomstolen: se tabell I ovan). 12 Abrantes comarca ABRANTES Águeda comarca ÁGUEDA Aguiar da Beira comarca TRANCOSO Alandroal comarca REDONDO Alandroal comarca VILA VIÇOSA Albergaria-a-Velha comarca ALBERGARIA-A-VELHA Albufeira comarca ALBUFEIRA Alcácer do Sal comarca ALCÁCER DO SAL Alcanena comarca ALCANENA Alcobaça comarca ALCOBAÇA Alcochete comarca MONTIJO Alcoutim comarca VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO Alenquer comarca ALENQUER Alfândega da Fé comarca ALFÂNDEGA DA FÉ Alijó comarca ALIJÓ Aljezur comarca LAGOS Aljustrel comarca BEJA Aljustrel comarca FERREIRA DO ALENTEJO Aljustrel comarca OURIQUE Almada comarca ALMADA Almeida comarca ALMEIDA Almeirim comarca ALMEIRIM Almodôvar comarca ALMODÔVAR Alpiarça comarca ALMEIRIM Alter do Chão comarca FRONTEIRA Alter do Chão comarca PONTE DE SOR Alvaiázere comarca ALVAIÁZERE 461 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Alvito comarca CUBA Amadora comarca AMADORA Amarante comarca AMARANTE Amares comarca AMARES Anadia comarca ANADIA Angra do Heroísmo comarca ANGRA DO HEROÍSMO Ansião comarca ANSIÃO Arcos de Valdevez comarca ARCOS DE VALDEVEZ Arganil comarca ARGANIL Armamar comarca ARMAMAR Arouca comarca AROUCA Arraiolos comarca ARRAIOLOS Arronches comarca PORTALEGRE Arruda dos Vinhos comarca VILA FRANCA XIRA Aveiro comarca AVEIRO Avis comarca AVIS Azambuja comarca CARTAXO Baião comarca BAIÃO Barcelos comarca BARCELOS Barrancos comarca MOURA Barreiro comarca BARREIRO Batalha comarca PORTO DE MÓS Beja comarca BEJA Belmonte comarca COVILHÃ Benavente comarca BENAVENTE Bombarral comarca BOMBARRAL Borba comarca VILA VIÇOSA Boticas comarca BOTICAS Braga comarca BRAGA Bragança comarca BRAGANÇA Cabeceiras de Basto comarca CABECEIRAS DE BASTO Cadaval comarca CADAVAL Caldas da Rainha comarca CALDAS DA RAINHA Calheta comarca PONTA DO SOL Calheta comarca VELAS Câmara de Lobos comarca FUNCHAL Caminha comarca CAMINHA 462 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Campo Maior comarca ELVAS Cantanhede comarca CANTANHEDE Carrazeda de Ansiães comarca CARRAZEDA DE ANSIÃES Carregal do Sal comarca SANTA COMBA DÃO Cartaxo comarca CARTAXO Cascais comarca CASCAIS Castanheira de Pêra comarca FIGUEIRÓ DOS VINHOS Castelo Branco comarca CASTELO BRANCO Castelo de Paiva comarca CASTELO DE PAIVA Castelo de Vide comarca CASTELO DE VIDE Castro Daire comarca CASTRO DAIRE Castro Marim comarca VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO Castro Verde comarca OURIQUE Celorico da Beira comarca CELORICO DA BEIRA Celorico de Basto comarca CELORICO DE BASTO Chamusca comarca GOLEGÃ Chaves comarca CHAVES Cinfães comarca CINFÃES Coimbra comarca COIMBRA Condeixa-a-Nova comarca CONDEIXA-A-NOVA Constância comarca ABRANTES Coruche comarca CORUCHE Corvo comarca SANTA CRUZ DAS FLORES Covilhã comarca COVILHÃ Crato comarca PORTALEGRE Cuba comarca CUBA Elvas comarca ELVAS Entroncamento comarca ENTRONCAMENTO Espinho comarca ESPINHO Esposende comarca ESPOSENDE Estarreja comarca ESTARREJA Estremoz comarca ESTREMOZ Évora comarca ÉVORA Fafe comarca FAFE Faro comarca FARO Felgueiras comarca FELGUEIRAS 463 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Ferreira do Alentejo comarca FERREIRA DO ALENTEJO Ferreira do Zêzere comarca FERREIRA DO ZÊZERE Figueira da Foz comarca FIGUEIRA DA FOZ Figueira de Castelo Rodrigo comarca FIGUEIRA DE CASTELO RODRIGO Figueiró dos Vinhos comarca FIGUEIRÓ DOS VINHOS Fornos de Algodres comarca FORNOS DE ALGODRES Freixo de Espada à Cinta comarca TORRE DE MONCORVO Fronteira comarca FRONTEIRA Funchal comarca FUNCHAL Fundão comarca FUNDÃO Gavião comarca ABRANTES Gavião comarca MAÇÃO Gavião comarca NISA Gavião comarca PONTE DE SOR Góis comarca ARGANIL Golegã comarca GOLEGÃ Gondomar comarca GONDOMAR Gouveia comarca GOUVEIA Grândola comarca GRÂNDOLA Guarda comarca GUARDA Guimarães comarca GUIMARÃES Horta comarca HORTA Idanha-a-Nova comarca IDANHA-A-NOVA Ílhavo comarca ÍLHAVO Lages das Flores comarca SANTA CRUZ DAS FLORES Lagoa comarca LAGOA Lagoa comarca PORTIMÃO Lagos comarca LAGOS Lajes do Pico comarca SÃO ROQUE DO PICO Lamego comarca LAMEGO Leiria comarca LEIRIA Lisboa comarca LISBOA Loulé comarca LOULÉ Loures comarca LOURES Lourinhã comarca LOURINHÃ Lousã comarca LOUSÃ 464 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Lousada comarca LOUSADA Mação comarca MAÇÃO Macedo de Cavaleiros comarca MACEDO DE CAVALEIROS Machico comarca SANTA CRUZ Madalena comarca SÃO ROQUE DO PICO Mafra comarca MAFRA Maia comarca MAIA Mangualde comarca MANGUALDE Manteigas comarca GUARDA Marco de Canaveses comarca MARCO DE CANAVESES Marinha Grande comarca MARINHA GRANDE Marvão comarca CASTELO DE VIDE Matosinhos comarca MATOSINHOS Mealhada comarca MEALHADA Meda comarca MEDA Melgaço comarca MELGAÇO Mértola comarca MÉRTOLA Mesão Frio comarca MESÃO FRIO Mira comarca MIRA Miranda do Corvo comarca LOUSÃ Miranda do Douro comarca MIRANDA DO DOURO Mirandela comarca MIRANDELA Mogadouro comarca MOGADOURO Moimenta da Beira comarca MOIMENTA DA BEIRA Moita comarca MOITA Monção comarca MONÇÃO Monchique comarca MONCHIQUE Mondim de Basto comarca MONDIM DE BASTO Monforte comarca ESTREMOZ Monforte comarca FRONTEIRA Monforte comarca PORTALEGRE Montalegre comarca MONTALEGRE Montemor-o-Novo comarca MONTEMOR-O-NOVO Montemor-o-Velho comarca MONTEMOR-O-VELHO Montijo comarca MONTIJO Mora comarca ARRAIOLOS Mortágua comarca SANTA COMBA DÃO 465 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Moura comarca MOURA Mourão comarca REGUENGOS DE MONSARAZ Murça comarca MURÇA Murtosa comarca ESTARREJA Nazaré comarca NAZARÉ Nelas comarca NELAS Nisa comarca NISA Nordeste comarca NORDESTE Óbidos comarca CALDAS DA RAINHA Odemira comarca ODEMIRA Odivelas comarca LOURES Oeiras comarca OEIRAS Oleiros comarca OLEIROS Olhão comarca OLHÃO Oliveira de Azeméis comarca OLIVEIRA DE AZEMÉIS Oliveira de Frades comarca OLIVEIRA DE FRADES Oliveira do Bairro comarca OLIVEIRA DO BAIRRO Oliveira do Hospital comarca OLIVEIRA DO HOSPITAL Ourém comarca OURÉM Ourique comarca OURIQUE Ovar comarca OVAR Paços de Ferreira comarca PAÇOS DE FERREIRA Palmela comarca PALMELA Palmela comarca SETÚBAL Pampilhosa da Serra comarca PAMPILHOSA DA SERRA Paredes comarca PAREDES Paredes de Coura comarca PAREDES DE COURA Pedrógão Grande comarca FIGUEIRÓ DOS VINHOS Penacova comarca PENACOVA Penafiel comarca PENAFIEL Penalva do Castelo comarca MANGUALDE Penamacor comarca PENAMACOR Penedono comarca MEDA Penedono comarca MOIMENTA DA BEIRA Penedono comarca SÃO JOÃO DA PESQUEIRA Penela comarca PENELA 466 L 298 Úradný vestník Európskych spoločenstiev 15. 11. 2001/s. 1- 478 Peniche comarca PENICHE Peso da Régua comarca PESO DA RÉGUA Pinhel comarca PINHEL Pombal comarca POMBAL Ponta Delgada comarca PONTA DELGADA Ponta do Sol comarca PONTA DO SOL Ponte da Barca comarca PONTE DA BARCA Ponte de Lima comarca PONTE DE LIMA Ponte de Sor comarca PONTE DE SOR Portalegre comarca PORTALEGRE Portel comarca PORTEL Portimão comarca PORTIMÃO Porto comarca PORTO Porto de Mós comarca PORTO DE