DOCSLIB.ORG

Toponimia Navarroaragonesa Del Ebro

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Toponimia Navarroaragonesa Del Ebro Toponimia navarroaragonesa del Ebro I ISLAS Y SEÑALES DE DELIMITACION DEL TERRENO I. ISLAS La toponimia del Ebro navarroaragonés presenta los siguientes elemen- tos léxicos como denominaciones de sus islas: algecira, isla (y variantes) y mejana (también con variantes). De ellos, algecira ha conocido una dese- mantización total, conservándose en la actualidad únicamente como nombre de lugar; los otros son términos vivos en su significado, a los cuales es preciso añadir el nombre común raspa 'isla' que he registrado en Buñuel. Dos de estos tipos léxicos han verificado un interesante cambio semántico a cuyo proceso me referiré más adelante en cada caso concreto; sin embargo, anticiparé la idea de que en esta cuestión de evolución semántica han podido influir causas basadas en la realidad física, particularmente las frecuentes alteraciones sufridas por el Ebro en su curso. Efectivamente, a transforma- ciones experimentadas en dicho cauce fluvial aluden sin duda topónimos como Rio Viejo (Fuentes), Rio Nuevo (Andosilla, Tudela), Río Campo Nuevo (Valtierra), Leja del Rio (Velilla) y el tan frecuente Ebro Viejo1, y no sería de extrañar que la forma medieval Ebriello, documentada en el término de Valtierra en 1188, se debiera también a la misma circunstan- cia: «Duo cagnares de Reganiel et de Ebrielo» (Ebro III, 395, 608). ALGECIRA.—Este topónimo2 deriva del ár. al y a z í r a 'la isla' (Asín Palacios, 62; Vernet, ELH I, 570; Lapesa, 104). Del sentido etimo- lógico de 'isla' se pasó al de 'terreno situado a orillas de un río, prado'3, cambio semántico similar al que luego se observará en el tipo MEJANA. 1 Nombre de lugar menor de Ribaforada, Remolinos, Fuentes y Quinto, al que ha- brá que añadir el topónimo Balsas de Ebro Viejo de Zaragoza. 2 Algeciras de Alagón, Brazal Algecira y La Jacira de Fuentes. 3 Hay que decir que G. ROHLFS atribuye ya al étimo árabe la connotación semán- tica de 'terreno fértil y bien regado' junto al significado básico de 'isla': Studien zur romanischen Namenkunde (Studia Onomastica Monacensia, I), München, 1956, p. 28. [1] 51 JUAN A. FRAGO GRACIA Del citado cambio de significado realizado en nombres primero con el valor de 'isla' y después con el de 'terreno fértil y bien regado' se ocupa Coromi- nas (Tópica I, 174), con mención expresa de esta entidad léxica, si bien el lexicógrafo catalán no tiene en cuenta que idéntico fenómeno se ha pro- ducido en mejana. En la documentación que a continuación aduzco aparece claramente diferenciado el uso de apelativo que algecira tuvo durante parte de la Edad Media en el espacio aragonés, al mismo tiempo que se ve fijado ya en la toponimia, empleo este último mucho más intenso que el que revela el estudio de los actuales nombres de lugar de la ribera del Ebro. Documentación. 1093: «dono Deo et prescriptis sanctis et prelibato cenobio cum medietate insule que vocatur Aiaçera» (Ebro I, 3, 476); Za- ragoza, 1141, 1187: «uno nostro maliolo que habemus in la algizira de Al- pennes», «Et illo alio est in termino de Arraual ad illa Aliezira» (DPilar, 29, 212; 238, 375); Tudela, 1158: «illo soto de Aliacira, heremum et popu- latum» (Ebro II, 263, 637); 1208: «illam meam almuniam quam dicitur Sasgallello quam mihi remansit ex parte patris mei, scilicet casas et casales, ortos et ortales, campos et vinnas, adempnas et aliaçiras» (Veruela I, 98); Huesca, 1216: «Et habent affrontationes illo molendinum et illi orti et illi campi et illa aliazira de illo molendino...» (Sigena, 71, 114); Alagón, 1562: «qualquiere persona o personas que fueren hallados trayendo o haziendo leña assi verde como seca en el termino de Algezira...» (Fuentes, 21, 247). ISLA.—Tipo léxico que se ofrece a lo largo del Ebro navarroaragonés en las formas toponímicas Isla4, Aislado5, Islicas6, Islote7. El lat. INSULAM ha dejado profunda huella en la toponimia europea8, y el dominio navarro- aragonés no escapa a semejante constante románica. Por lo que concierne a la ribera del río ibérico, se diría que en su área isla es un elemento de reciente empleo toponímico —no he conseguido documentarlo como topónimo me- dieval estrictamente ribereño— y es posible que tal innovación corográfica haya constituido un motivo para la diversificación semántica de mejana. De todos modos, tampoco ha de ser muy grande la modernidad de este topónimo a orillas del Ebro, puesto que muchas de las partidas de terreno con él de- signadas no son hoy verdaderas islas, hecho que está en consonancia con lo que antes he dicho acerca de las alteraciones del curso del Ebro. En toda 4 En San Adrián, Cabanillas, Ribaforada, Torres de Berrellén, Sástago, Mequinenza y Fayón. 5 En Mendavia; Soto Islado en Cabanillas y Ribaforada. G En Cabanillas. 7 En Cabañas; Islote del Río Ebro en Mendavia. 8 Véase P. Aebischer, Répartition et survlvance des deux types ISCLA, I(N)SULA dans les langues romanes, "Miscelánea Paul Aebischer", Barcelona (Inst. Intern. de Cul- tura Románica!, 1963, pp. 183-198. 52 [2] TOPONIMIA NAVARROARAGONESA DEL EBRO la línea ribereña es usual isla como nombre común con el sentido que pre- senta en el español general; con igual significado convive islote desde Alcalá a La Puebla de Alfindén, además del ya mencionado raspa de Buñuel9. Documentación. La Puebla de Fantova H, h. 1010: «campum uestrum qui est in ciuitate Fonte Toua in loco que dicitur ínsula»; 1085-1093: «II terras ad illas ínsulas de Bescheras»; 1221: «una uinea in loco ubi dicitur a la Insola» (Obarra, 31, 144, 167; 35, 127, 154); Huesca, 1103: «iuso in illo plano ad illa lacuna usque ad illa isola inter Mundote et Fundon» (CDiplom., 130, 393); Fitero N, 1210; «Est ipsa hereditate in isla Cariosa» (PDocs., 5, 110). MEJANA.—Adopta las variantes que siguen: Mejana 10, Mejaneta 11, Me- janica12, Mechana13, Mechaneta14, Meyana15, Meanilla16, Meján17 y Me- chán 18.Del lat. MEDIANUM, -AM; de ningún modo es aceptable el étimo 9 Documentación navarroaragonesa de raspera (derivado de raspa), forma toponími- ca ya en la temprana fecha de 1101: "illa fassa de rasperas" (DPin., 10, 17); de raspa 'escobajo de la uva'. Longares Z, 1581: "sea obligado el dicho justicia de hazer pagar los dichos daños tan solamente y no otra cosa alguna a los señores de las dichas viñas conforme a la estimación de los apreciadores de la Villa todas las vezes que lo susodicho acaesciere, declarando que el daño que fuere hecho de raspas se paguen de quatro par- tes las tres y en todos los dichos daños hayan de contribuyr los perros del carnicero" (Fuentes, 53, 466). 10 En Valtierra. Tudela, Cabanillas, Ribaforada, Buñuel. Novillas, Gallur, Pradilla, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Cabañas, Utebo, Zaragoza, Alíajarín, El Burgo, Fuentes, Pina, Gelsa, La Zaida, Sástago. Además: Mejana de Mosquera (Tudela); Mejana el Soto, Mejana el Quebrado (Fustiñana); Mejana de la Canal. Soto de la Mejana (Buñuel); Mejana Alta, Mejana Baja, Mejana de Santa Isabel (Cortes); Mejana Cortes, Mejana la Barca, Mejana Puy, Mejana Galán (Novillas); Mejana Baja (Gallur); Barranco de la Mejana (Tauste); Canal Mejana, Mejana de fos Bueyes (Pradilla); Mejana tres tér- minos. Mejana de Enmedio (Boquiñeni); Mejana del Conde (Luceni); Mejana Real, Suertes de la Mejana (Alcalá); Gradal de la Mejana (Cabañas); Mejana de la Cruz, Mejana Jalón, Mejana de Morena, Mejana de Torres, Mejana Calvera (Alagón); Mejana Calvera (Torres de Berrellén); Mejanas, Mejana Tambor (Sobradiel); Mejana la Barca, Mejana de Santa Catalina (Utebo); Mejana del Lugar, Mejana de Santa Catalina (Zara- goza); Mejana de Alfranca (Alfajarin); Mejanas (Pastriz); Mejana de los Cartujos (Nuez!; Mejana Baja, Mejana del Marqués, Mejana del Pontón (Villafranca); Mejana Grande. Mejana del Conde (Fuentes); Mejana de las Viudas. Mejana de la Sorolla (Ose- ra; Mejana Polo, Mejana del Bombo, Mejana Toledo, Mejana Nidos (Pina); Mejana de Blanco, Mejana del Cerradico, Mejana de los Quiñones, Mejana entre dos aguas, Me- jana del Descargadero (Quinto); Mejana del Molino (Gelsa); Mejana del Catalán, Me- jana Degollada, Mejana de Carabinas, Mejana de Tella, Mejana del Molino, Mejana de Leonardo (Velilla); Mejana de Alforque (Alborge); Dehesa de la Mejana (Sástago). 11 En Buñusl y Alborge, y Mejaneta de las Norias (Tudela), Mejaneta del Molino (Gelsa). 12 En Cabanillas y Quinto. 13 En Pina y Escatrón. 14 En Quinto. 15 Meyana de Cinco Olivas en Cinco Olivas. 16 En Andosilla. 17 Meján de la Hondura en Quinto. 18 Mechán del Río y Mechán del Baño en Velilla. [3] 53 JUAN A. FRAGO GRACIA lat. METÜLA 'pequeño montón o pirámide' que Meyer Lübke señalara para mejana (REW 5554.), pues las dificultades históricas que a ello se oponen son prácticamente insalvables; por su parte, Corominas admite la derivación de Väisälä (MEDIANA > mejana), precisando que este término habría sido difundido desde el catalán al resto de la Península (DCELC, s. v. majano). Parece ser que el olvido de la realidad dialectal ha sido la causa de una dis- torsión lexicológica en este caso, pues la voz mejana ha recibido la explicación de presupuestos evolutivos exclusivamente castellanos, cuando todos los indi- cios apuntan a su localización originaria en el área navarroaragonesa; más concretamente, en la franja central del antiguo dominio dialectal, con su límite septentrional no muy alejado de la línea del Ebro19. La representación toponímica del tipo mejana en la ribera del Ebro acla- ra cualquier duda que su procedencia del lat. MEDIANA pudiera plantear, lo mismo en el plano fonético que en el semántico. En efecto, una de las mayores dificultades de este problema etimológico residía en la inequívoca identificación del grupo latino a partir del cual se llegó al moderno fone- ma /x/, ya que la fonética evolutiva castellana no explica satisfactoriamente esta transformación desde un grupo originario DY20. Pero ya se ha aludido al hecho de que mejana seguramente no es palabra tipológicamente castellana: es ciertamente sintomática la circunstancia de su tardío registro por el DRAE (edición de 1884), donde aparece sin mención regional21; el aragonesismo de mejana es evidente, incluso, en la misma definición que a este vocablo da el diccionario académico: 'isleta en un río' (el subrayado es mío).
Load more

Recommended publications
  • Nombre Sociedad C.P Poblacion Reg. Acered Virgen De Semon- Soc
    NOMBRE SOCIEDAD C.P POBLACION REG. ACERED VIRGEN DE SEMON- SOC. CAZA 50347 ACERED (ZARAGOZA) 3074 AGILITY INDOG 50420 CADRETE 7847 AGILITY LA RIBERA 50638 CABAÑAS DE EBRO 757/1 AGON-SOC. CAZA 50540 BORJA 5773 AGRUPACION LA CARDONERA 50003 ZARAGOZA 7169/1 AGUARON LA CASA- SOC. CAZA 50830 VILLANUEVA DE GALLEGO 2467 AINZON SAN SEBASTIAN - SOC. CAZA 50570 AINZON (ZARAGOZA) 1522 AIRE COMPRIMIDO BAJO ARAGON 44570 CALANDA (TERUEL) 6210/1 ALACON-SOC. CAZA 50013 ZARAGOZA 1895 ALADREN-SOC. CAZA 50017 ZARAGOZA 2561 ALAGON-SOC. CAZA 50630 ALAGON (ZARAGOZA) 1858 ALARBA VIRGEN DEL CASTILLO DE ALARBA 50345 ALARBA (ZARAGOZA) 5232 ALBERITE- BURETA-SOC. CAZA 50547 BURETA -ZARAGOZA- 3114 ALCALA DE EBRO LA INSULA 50691 ALCALA DE DE EBRO 1689 ALCALA DE MONCAYO SAN SEBASTIAN 50008 ZARAGOZA 5239 ALDEHUELA DE LIESTOS- SOC. CAZA 50011 ZARAGOZA 5298 ALFAJARIN LA PORTAZA- SOC. CAZA 50172 ALFAJARIN (ZARAGOZA) 2655 ALFAMEN SOC. CAZA 50730 EL BURGO DE EBRO 2673 ALMONACID DE LA CUBA SAN ROQUE 50007 ZARAGOZA 3298 ALMONACID DE LA SIERRA SAN NICOLAS 50108 ALMONACID DE LA SIERRA 2614 ALPARTIR, ALGAIREN - SOC. CAZA 50109 ALPARTIR (ZARAGOZA) 2828 ALTO DE LA MUELA, S.C.- ANTONIO 50012 ZARAGOZA 8209 AMBEL SAN SEBASTIAN 50005 ZARAGOZA 0679 ANENTO AGUALLUEVE 50008 ZARAGOZA 3155 1 ANIÑON-SOC. CAZA 50300 CALATAYUD 2819 AÑON DE MONCAYO LA PERRERA 50590 AÑON DE MONCAYO 5004 AÑON VALDEABEJA SOC. CAZA 50520 MAGALLON 2290 ARADOG AGILITY FRISBEE 50019 ZARAGOZA 8367/1 ARAGON SHOOTING CLUB 50006 ZARAGOZA 8807/01 ARANDA DE MONCAYO EL PERDIGAL SOC. 42110 OLVEGA (SORIA) 3034 ARDISA BALSA NUEVA- SOC.CAZA 50614 ARDISA 5774 ARDISA VALDEPEON-SOC.
    [Show full text]
  • Núcleos Urbanos Con Farmacias Adheridas Al
    NÚCLEOS URBANOS CON FARMACIAS ADHERIDAS AL SISTEMA DE E‐RECETA (Verano 2013) ORDENADO POR ZBS NUCLEO URBANO ZONA BASICA SALUD ABIEGO ABIEGO AINSA AINSA BOLTAÑA AINSA ALAGON ALAGON ALCALA DE EBRO ALAGON BARBOLES ALAGON BARDALLUR ALAGON CABAÑAS DE EBRO ALAGON FIGUERUELAS ALAGON GRISEN ALAGON PEDROLA ALAGON REMOLINOS ALAGON ALBALATE DE CINCA ALBALATE DE CINCA ALCOLEA DE CINCA ALBALATE DE CINCA BELVER DE CINCA ALBALATE DE CINCA ONTIÑENA ALBALATE DE CINCA OSSO DE CINCA ALBALATE DE CINCA ALBARRACÍN ALBARRACÍN BRONCHALES ALBARRACÍN ORIHUELA DEL TREMEDAL ALBARRACÍN VILLAR DEL COBO ALBARRACÍN ALCAÑIZ ALCAÑIZ CASTELSERÁS ALCAÑIZ LA CODOÑERA ALCAÑIZ TORRECILLA DE ALCAÑIZ ALCAÑIZ VALDEALGORFA ALCAÑIZ ALCORISA ALCORISA EJULVE ALCORISA ESTERCUEL ALCORISA MOLINOS ALCORISA ALFAJARIN ALFAJARIN LA PUEBLA DE ALFINDEN ALFAJARIN NUEZ DE EBRO ALFAJARIN OSERA DE EBRO ALFAJARIN VILLAFRANCA DE EBRO ALFAJARIN ALFAMBRA ALFAMBRA ARGENTE ALFAMBRA MARTÍN DEL RÍO ALFAMBRA PERALES DE ALFAMBRA ALFAMBRA VISIEDO ALFAMBRA ALHAMA DE ARAGON ALHAMA DE ARAGON CETINA ALHAMA DE ARAGON IBDES ALHAMA DE ARAGON JARABA ALHAMA DE ARAGON JARABA ALHAMA DE ARAGON NUEVALOS ALHAMA DE ARAGON ALIAGA ALIAGA Actualización 16 de julio 2013 NÚCLEOS URBANOS CON FARMACIAS ADHERIDAS AL SISTEMA DE E‐RECETA (Verano 2013) ORDENADO POR ZBS ALMUDEVAR ALMUDEVAR GURREA DE GALLEGO ALMUDEVAR TARDIENTA ALMUDEVAR ALLOZA ANDORRA ANDORRA ANDORRA ARIÑO ANDORRA OLIETE ANDORRA ARIZA ARIZA MONREAL DE ARIZA ARIZA ATECA ATECA MOROS ATECA TORRIJO DE LA CAÑADA ATECA AYERBE AYERBE BÁGUENA BÁGUENA BURBÁGUENA BÁGUENA BARBASTRO
    [Show full text]
  • Notas Sobre Algunas Cartas Pueblas De La Región Oriental Aragonesa
    NOTAS SOBRE ALGUNAS CARTAS PUEBLAS DE LA REGION ORIENTAL ARAGONESA Fn la confeccion de nuestro corpus documental de cartas pueblas catalanas, recientemente aparecido 1, la fase de labor investigadora en los diversos fondos archivisticos nos dio ocasion de localizar y registrar numero:sos ejemplares correspondientes a varias comarcas que, dado el criterio geo-bist6rico impuesto, no cabia inc:uir ciertamente en nuestra coleccion . Sin embargo, la situacion limitrofe de algtums de ellas, como concretamente ocurria con las regiones aragonesas l+indantes o cercanas al pais catalan, ohligaban a no descartar totalmente de nuestra cons-ideracion los ejemp:ares correspondientes a !as mismas, tanto mas cuanto por razon de las vicis-itudes historicas de la recon- quista, repoblacion, regimen politlico, juego de dominaci-ones senoriales, etc ., de las imismas, las relaciones externas e internas de las cartas de pob'acion y franquicia de uno y otro :ado de la linea fronteriza, ofrecian con frecuencia rasgos comunes, in- fluencias reciprocal, etc., que podian ayudar a una mas estricta eomprension de la dinamica del desarrollo social y juridico de tales regiones vecinas . No nos parecio oportuno ni delicado, acometer dentro la obra citada, e5ta posible a.mpliacion del estricto campo catalan, alineando en el mismo, documentos de localidades, actualmente aragonesas, bien que algunas de ellas osci:asen durante muc.ho tiernpo entre la pertenencia a uno a otro reino, dada la impreci- sion fronteriza que separaba a los mismos, sob-re todo en los sitilos inrnediatos a su incorporacion cristiana " . Pero, por otra i . Cartas de poblacitin y franquiria de Cataluf7a, 1. TOXtos, .Madrid-Barce.
    [Show full text]
  • COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN Zonas Vulnerables a La
    Dirección General de Calidad y COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN Seguridad Alimentaria Zonas Vulnerables a la contaminación de las aguas por nitratos Orden AGM/83/2021 Ansó Ansó Sallent de Gállego Canfranc Panticosa Fago Valle de Hecho Aragüés del Puerto Aísa Jasa Hoz de Jaca Gistaín Villanúa Torla-Ordesa Bielsa Salvatierra de Esca Borau Benasque Castiello de Jaca Biescas Yésero San Juan de Plan Sahún Tella-Sin Sigüés Canal de Berdún Fanlo Artieda Puente la Reina de Jaca Broto Puértolas Undués de Lerda Mianos Plan Sesué Montanuy Santa Cilia Villanova Chía Castejón de Sos Los Pintanos Jaca Urriés Bagüés Santa Cruz de la Serós Laspuña Seira Bisaurri Laspaúles Navardún Bailo Yebra de Basa Fiscal Isuerre Labuerda Longás El Pueyo de Araguás Lobera de Onsella Sabiñánigo Valle de Bardají Sos del Rey Católico Bonansa Boltaña Foradada del Toscar Las Peñas de Riglos Caldearenas Valle de Lierp Beranuy La Fueva Sopeira Biel Aínsa-Sobrarbe Castiliscar Uncastillo Luesia Santaliestra y San Quílez Murillo de Gállego Palo Isábena Agüero Loarre Arguis Arén Nueno Layana Perarrúa El Frago Abizanda Bárcabo Monesma y Cajigar Sádaba Asín Bierge Orés Santa Eulalia de Gállego Ayerbe La Sotonera Biota Adahuesca Castigaleu Loscorrales Loporzano Graus Lascuarre Igriés Casbas de Huesca Naval Secastilla Biscarrués Capella Puente de Montañana Colungo Ardisa Chimillas Lupiñén-Ortilla Ibieca Tolva LunaValpalmas Alerre Quicena Abiego El Grado La Puebla de Castro Puendeluna Siétamo Hoz y Costeán Huesca Tierz Salas Altas Ejea de los Caballeros Piedratajada Azlor Benabarre Viacamp
    [Show full text]
  • Carretera Estado Ara
    SANTA ENGRACIA Castejon de Valdejasa UNIDAD DE MAPA NOVILLAS EL TURRULLON Tardienta ARA-02 (A-68 NO) (P.K. 242+660 - P.K. 265+600) CORTES PUILATOS TAUSTE Novillas Tauste • Torralba de Aragon MALLEN MALLEN Zuera EL CAMPILLO ESTACION PORTAZGO Mallen LAS GALIAS Pradilla de Ebro (Montes ZUERA Zuera (El Vedado) Frescano GALLUR Pradilla de Ebro Gallur PRADILLA DE EBRO Bisimbre Remolinos BOQUINENI San Mateo de Gallego Torres de Berrellen REMOLINOS Boquineni SAN MATEO DE GALLEGO Tauste (Mejana de la Cru Agon LUCENI Luceni LEYENDA TEMÁTICA Alcala de Ebro Lecinena ALCALA DE EBRO Distribución de hojas LAS LOMAS DE GALLEGO LECINENA Magallon 1 Número de hoja CABANAS DE EBRO Villanueva de Gallego Cabanas de Ebro PEDROLA Alagon Torres de Berrellen VILLANUEVA DE GALLEGO URBANIZACION PENA EL ZORONGO ALAGON BARRIO DE LA SALITRERA Figueruelas PENAFLOR FIGUERUELAS PERDIGUERA POZUELO DE ARAGON Pedrola TORRES DE BERRELLEN Pozuelo de Aragon 4 Zaragoza La Joyosa Perdiguera Grisen LA JOYOSA Sobradiel GRISEN SOBRADIEL PINSEQUE Elementos cartográficos OITURA Pinseque 3 Fuendejalon CASETAS SAN JUAN DE MOZARRIFAR UTEBO Eje de la carretera en estudio Utebo Barboles BARRIO DE ALONSO PleitasBARBOLES Otras carreteras PLEITAS BARBOLES BARRIO NUEVO DE UTEBO MONZALBARBA Núcleos de población Farlete JUSLIBOL Términos municipales MONTANANA VILLAMAYOR Plasencia de Jalon Zaragoza GARRAPINILLOS BARDALLUR PLASENCIA DE JALON Rueda de Jalon Bardallur 2 1 URREA DE JALON ZARAGOZA LUGARICO DE CERDAN Urrea de Jalon Puebla de Alfinden Alfajarin Lumpiaque PUEBLA DE ALFINDEN RUEDA DE
    [Show full text]
  • Actes Dont La Publication Est Une Condition De Leur Applicabilité)
    30 . 9 . 88 Journal officiel des Communautés européennes N0 L 270/ 1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CEE) N° 2984/88 DE LA COMMISSION du 21 septembre 1988 fixant les rendements en olives et en huile pour la campagne 1987/1988 en Italie, en Espagne et au Portugal LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, considérant que, compte tenu des donnees reçues, il y a lieu de fixer les rendements en Italie, en Espagne et au vu le traité instituant la Communauté économique euro­ Portugal comme indiqué en annexe I ; péenne, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du 22 grasses, septembre 1966, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des matières grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) A ARRÊTÉ LE PRESENT REGLEMENT : n0 2210/88 (2), vu le règlement (CEE) n0 2261 /84 du Conseil , du 17 Article premier juillet 1984, arrêtant les règles générales relatives à l'octroi de l'aide à la production d'huile d'olive , et aux organisa­ 1 . En Italie, en Espagne et au Portugal, pour la tions de producteurs (3), modifié en dernier lieu par le campagne 1987/ 1988 , les rendements en olives et en règlement (CEE) n° 892/88 (4), et notamment son article huile ainsi que les zones de production y afférentes sont 19 , fixés à l'annexe I. 2 . La délimitation des zones de production fait l'objet considérant que, aux fins de l'octroi de l'aide à la produc­ de l'annexe II .
    [Show full text]
  • Carretera Estado Ara
    SANTA ENGRACIA Castejon de Valdejasa UNIDAD DE MAPA NOVILLAS EL TURRULLON Tardienta ARA-02 (A-68 NO) (P.K. 242+660 - P.K. 265+600) CORTES PUILATOS TAUSTE Novillas Tauste • Torralba de Aragon MALLEN MALLEN Zuera EL CAMPILLO ESTACION PORTAZGO Mallen LAS GALIAS Pradilla de Ebro (Montes ZUERA Zuera (El Vedado) Frescano GALLUR Pradilla de Ebro Gallur PRADILLA DE EBRO Bisimbre Remolinos BOQUINENI San Mateo de Gallego Torres de Berrellen REMOLINOS Boquineni SAN MATEO DE GALLEGO Tauste (Mejana de la Cru Agon LUCENI Luceni LEYENDA TEMÁTICA Alcala de Ebro Lecinena ALCALA DE EBRO Distribución de hojas LAS LOMAS DE GALLEGO LECINENA Magallon 1 Número de hoja CABANAS DE EBRO Villanueva de Gallego Cabanas de Ebro PEDROLA Alagon Torres de Berrellen VILLANUEVA DE GALLEGO URBANIZACION PENA EL ZORONGO ALAGON BARRIO DE LA SALITRERA Figueruelas PENAFLOR FIGUERUELAS PERDIGUERA POZUELO DE ARAGON Pedrola TORRES DE BERRELLEN Pozuelo de Aragon 4 Zaragoza La Joyosa Perdiguera Grisen LA JOYOSA Sobradiel GRISEN SOBRADIEL PINSEQUE Elementos cartográficos OITURA Pinseque 3 Fuendejalon CASETAS SAN JUAN DE MOZARRIFAR UTEBO Eje de la carretera en estudio Utebo Barboles BARRIO DE ALONSO PleitasBARBOLES Otras carreteras PLEITAS BARBOLES BARRIO NUEVO DE UTEBO MONZALBARBA Núcleos de población Farlete JUSLIBOL Términos municipales MONTANANA VILLAMAYOR Plasencia de Jalon Zaragoza GARRAPINILLOS BARDALLUR PLASENCIA DE JALON Rueda de Jalon Bardallur 2 1 URREA DE JALON ZARAGOZA LUGARICO DE CERDAN Urrea de Jalon Puebla de Alfinden Alfajarin Lumpiaque PUEBLA DE ALFINDEN RUEDA DE
    [Show full text]
  • Relación De Municipios En Los Que Se Ha Puesto Al Cobro El ICA
    LISTADO DE MUNICIPIOS EN LOS QUE SE HA PUESTO AL COBRO EL ICA ABABUJ ALPEÑÉS BINEFAR ABEJUELA ALQUEZAR BIOTA ABIEGO ALTORRICÓN BISAURRI ABIZANDA AMBEL BISCARRUÉS ACERED ANADÓN BISIMBRE ADAHUESCA ANDORRA BLANCAS AGÓN ANENTO BLECUA Y TORRES AGUARÓN ANGÜÉS BLESA AGUATÓN ANIÑÓN BOLTAÑA AGUAVIVA ANSÓ BONANSA AGÜERO ANTILLÓN BOQUIÑENI AGUILAR DE ALFAMBRA ARAGÜÉS DEL PUERTO BORAU AGUILÓN ARANDA DE MONCAYO BORDALBA AÍNSA-SOBRARBE ARÁNDIGA BORDÓN AINZÓN ARCOS DE LAS SALINAS BORJA AÍSA (+ Candanchú) ARDISA BOTORRITA ALACÓN AREN BREA DE ARAGÓN ALADRÉN ARENS DE LLEDÓ BRONCHALES ALAGÓN ARGAVIESO BROTO ALASTUEY E.L.M. (BAILO) ARGENTE BUBIERCA ALBA DEL CAMPO ARGUIS BUEÑA ALBALATE DE CINCA ARIÑO BUJARALOZ ALBALATE DEL ARZOBISPO ARIZA BULBUENTE ALBALATILLO ARTIEDA BURBÁGUENA ABANTO ASO DE SOBREMONTE ELM (BIESCAS) BURETA ALBARRACÍN ATEA BURGO DE EBRO (EL) ALBELDA ATECA BUSTE (EL) ALBENTOSA AYERBE CABAÑAS DE EBRO ALBERITE DE SAN JUAN AZAILA CABRA DE MORA ALBERO BAJO AZANUY-ALÍNS CADRETE ALBERUELA DE TUBO AZARA CALACEITE ALBETA AZLOR CALAMOCHA ALBORGE AZUARA CALANDA ALCALÁ DE EBRO BADENAS CALATAYUD ALCALÁ DE GURREA BADULES CALATORAO ALCALÁ DE LA SELVA BÁGUENA CALDEARENAS ALCALÁ DE MONCAYO BARBUÉS CALMARZA ALCALÁ DEL OBISPO BAILO CALOMARDE ALCAMPELL BALCONCHÁN CAMAÑAS ALCAÑIZ BALLOBAR CAMARENA DE LA SIERRA ALCOLEA DE CINCA BANASTÁS CAMARILLAS ALCORISA BAÑÓN CAMINREAL ALCUBIERRE BARBASTRO CAMPO ALDEHUELA DE LIESTOS BÁRBOLES CANAL DE BERDÚN ALERRE BARBUÑALES CANDASNOS ALFAJARÍN BÁRCABO CANFRANC ALFAMBRA BARDALLUR CANTAVIEJA ALFAMÉN BARRACHINA CAÑADA DE BENATANDUZ ALFANTEGA BEA CAÑADA DE VERICH ALFORQUE BECEITE CAÑADA VELLIDA ALHAMA DE ARAGÓN BELCHITE CAÑIZAR DEL OLIVAR ALIAGA BELLO CAPDESASO ALLEPUZ BELMONTE DE GRACIÁN CAPELLA ALLOZA BELMONTE DE SAN JOSÉ CARENAS ALLUEVA BELVER DE CINCA CARIÑENA ALMOCHUEL BANABARRE CASBAS DE HUESCA ALMOHAJA BENASQUE CASCANTE DEL RÍO ALMOLDA (LA) BERDEJO CASPE ALMONACID DE LA CUBA BERGE CASTEJÓN DE ALARBA ALMONACID DE LA SIERRA BERRUECO CASTEJÓN DE LAS ARMAS ALMUDAFAR E.L.M.
    [Show full text]
  • Acta De La Comisión De La Sala De Gobierno Del TSJ Aragón De 02 De Junio
    ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA POR LA COMISIÓN DE LA SALA DE GOBIERNO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE ARAGÓN, EL DÍA 02 DE JUNIO DE 2017 Acta número 20 * * * Presidente: Excmo. Sr. D. Manuel Bellido Aspas Vocales: Ilmos. Srs.: D. Carlos Bermúdez Rodríguez. D. Julio Arenere Bayo. D. Santiago Serena Puig. D. Roberto Esteban Pradas Dª. Mª Soledad Alejandre Doménech D. Rubén Blasco Obede. Dª. María Celorrio Calvo. Secretaria: Ilma. Sra. Dª. María Pía Lardiés Porcal. * * * * * En Zaragoza, siendo las 10:30 horas del día señalado, se constituye la Comisión de la Sala de Gobierno de este Tribunal Superior de Justicia de Aragón, bajo la Presidencia del Excmo. Sr. D. Manuel Bellido Aspas, con la asistencia de los miembros anteriormente indicados. Se inicia la sesión procediéndose a la exposición, estudio y decisión de los siguientes asuntos, que fueron resueltos en la forma que queda reflejada a continuación: El Presidente y la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Aragón agradecen a D. Ángel Dolado Pérez su dedicación y los servicios prestados a los jueces y magistrados aragoneses durante estos años como Decano de los juzgados de Zaragoza y miembro de la Sala de Gobierno. 1. Magistrados y Jueces 1.1. Juramento o Promesa de D. Roberto Esteban Pradas nuevo Decano de los Juzgados de Zaragoza como vocal de la Sala de Gobierno. Ante la Comisión de la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de Aragón, comparece D. ROBERTO ESTEBAN PRADAS, Vocal de la misma como Magistrado-Juez Decano de los Juzgados de Zaragoza, para dar cumplimiento 1 de las disposiciones orgánicas vigentes, quien con las formalidades de rigor, prestó el siguiente juramento: “JURO CUMPLIR FIELMENTE LAS OBLIGACIONES DE MI CARGO Y DE GUARDAR SECRETO DE LAS DELIBERACIONES DE LA SALA DE GOBIERNO.
    [Show full text]
  • En La Provincia De Zaragoza Mapa De Aptitud Para El
    540 570 600 630 660 690 720 750 780 A C I F Á R G O P MAPA DE DISTRIBUCIÓN DEL HÁBITAT O T SIMBOLOGÍA Y DATOS DEL MAPA D A DE LA TRUFA NEGRA EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA D I L A I CURSO DE AGUA C NO APTO N E CARRETERA NACIONAL T O SALVATIERRA DE ESCA P AUTOVÍA/AUTOPISTA APTITUD BAJA JACETANIA CARRETERA AUTONÓMICA APTITUD MODERADA NAVARRA SIGÜES A 47 47 C 20 20 I OTRAS CARRETERAS T APTITUD ALTA Á MIANOS ARTIEDA M I EMBALSES/LAGOS L UNDUES DE LERDA C D A HOYA DE HUESCA D BAGÜES I URRIES LOS PINTANOS NÚCLEO DE POBLACIÓN El mapa en miniatura muestra el hábitat L A HUESCA potencial de la especie en la provincia de I CINCO VILLAS C Zaragoza. El mapa principal representa N E las zonas más aptas para el cultivo. T NAVARDUN LÍMITES O ISUERRE BAILO P LOBERA DE ONSELLALONGAS SUPERFICIES (ha) SOS DEL REY CATOLICO PROVINCIA DE ZARAGOZA APTITUD HÁBITAT CULTIVO TARAZONA Y EL MONCAYO BAJA 41.560 5.537 LÍMITE MUNICIPAL A RIBERA ALTA DEL EBRO C CAMPO DE BORJA MODERADA 2.051.190 471.609 I F Á ZARAGOZA ALTA 464.340 49.207 D LÍMITE PROVINCIAL E BIEL-FUENCALDERAS LUESIA D UNCASTILLO COMARCA DEL ARANDA CASTILISCAR A D 46 46 I 90 90 L VALDEJALÓN MONEGROS MURILLO DE GALLEGO A I C LA RIOJA RIBERA BAJA DEL EBRO N E T LAYANA O BAJO MARTÍN BAJO CINCA P CAMPO DE CARIÑENA EL FRAGO SANTA EULALIA DE GALLEGO COMUNIDAD DE CALATAYUD SADABA ASIN CAMPO DE BELCHITE ORES CASPE BIOTA CAMPO DE DAROCA ARDISA HUESCA ESCALA GRÁFICA ARDISA LUNA TERUEL BIOTA VALPALMAS PUENDELUNA Ejea de los Km PIEDRATAJADA 0 4,75 9,5 19 28,5 38 EJEA DE LOS CABALLEROS Caballeros ERLA ESCALA 1:275.000 MARRACO 4660 Información sobre la proyección: 4660 Mapa principal y secundario: SIERRA DE LUNA European Datum 1950 30N.
    [Show full text]
  • Provincia De Zaragoza
    — 310 -- PROVINCIA DE ZARAGOZA . Comprende esta provincia !os siguientes ayuntamientos por partid PARTIDO DE LA ALMUNIA DE DOÑA GODI Z ALAGÓN. ALCALÁ DE EBRO . ALFAMÉN . ALMONACID DE LA SIERRA . ALMUNIA I ALPARTIR . I3ÁRBOI,ES. BARD .ILLUR . I3OTORRITA . CABAÑAS . CALATC EPILA. FIGUERUELAS . GRISÉN. LONGARFS . LUCENA. LUMPIAQUE. MEZALOC MOZOTA . MUEL. MUELA (LA). PEDROLA . PINSEQUE. PLASENCIA I ►E RICLA . RUEDA . SALILLAS . URREA DE JALÓN . PARTIDO Dms: A'rNCA . ALCONCHEL . ALHAMA . ANIÑÓN . ARANDA DE MONCAYO . ARIZA . ATECA. BERDEJ( BUBIERCA . CABOLAFUENTE. CALMARZA . CAMPILLO . CARENAS . CASTEJÓN CERVERA DE LA CAÑADA . CETINA . CIMBALLA . CLARÉS. CONTAMINA . EMBID I)E A JARABA . MALANQUILLA . MONREAL DE ARIZA . MONTERDE . MOROS. POZUEL DE ARIZA . SISAMÓN. TORREIIERMOSA . 1ORRELAPAJA . TORRIJO. VALT VILLALENGUA . VILLARROYA DE LA SIERRA . PARTIDO DE B~:LCHI'1`E . AGUILÓN. ALMOCHHEL. ALMONACID DE LA CUBA . AZUARA. BELCHITE. COI HERRERA . JAULÍN. LAGATA . LÉCERA . LETUX. MONEVA . MOVUELA . PLENAS. SAMPER DEL SALZ . TOSOS. VALMADRID. VILLANUEVA DEL IIUERVA . VILLA' PARTIDO DE BORJA.. AGÓN . AINZÓN. ALBER1TE. ALBETA . AMBO.. BISIMBRE. BOQUIÑENI . BO ' BURETA . CALCENA . FRÉSCANO . FUENDEJALÓN . GAI .LUR. LUCENI . MAGA LLól NOVILLAS. POMER. POZUELO . PURUJOSA . TABUENCA . TALAMANTES. PARTIDO DE CA.LAT_.l:YUD. ALARBA. ARÁNDIGA. BELMONTE . BREA. CALATAYUD . CASTEJÓN DE ALARG A FRASNO (EL). GOTOR . ILLUECA . INOGÉS . JARQUE. MALUENDA . MESONES . MORÉS. MUNÉBREGA. NIGÜELLA . OLVÉS. ORERA. PARACUELLOS DE JILOCA . PA ] PURROY. SANTA CRUZ DE GRIO. SAVIÑÁN. SEDILES. SESTRICA . TERREII TORRALBA DE RIBOTA . VELILLA DE JILOCA . VILLALBA . VIVER DI PARTIDO DN: CASP1 . Zaragoza Tomo I. Resultados definitivos. Detalle por provincias Fondo documental del Instituto Nacional de Estadística 1/9 — 311 — . PARTIDO Db: EG-EA DE LOS CABALLEROS . EGEA DE LOS CABALLEROS. ARDISA. AsÍN . $IOTA. CASTEJÓN DE VALDEJASA l FRAGO (EL), LAYANA.
    [Show full text]
  • Ayudas a Municipios 2012
    MUNICIPIO PROYECTO IIMPORTE CONCEDIDO REPARACION DE MURO DE CONTENCION EN EL Abanto ACCESO A LA ERMITA DE SAN ESTEBAN 18000 REHABILITACION DE LAS CUBIERTAS DEL Acered AYUNTAMIENTO Y DEL EDIFICIO ADYACENTE 13977,92 REPARACION URGENTE DE ESPACIO Agón MULTIFUNCIONAL 15000 Aguarón REFORMA PLAZA BANDA DE MUSICA 50000 OBRAS DE RENOVACIÓN DE REDES Y Aguilón PAVIMENTACIÓN CALLE BARRANCO 35000 REPARACIÓN DE LOS MUROS DEL CEMENTERIO Ainzón MUNICIPAL 23520,35 Aladrén REPARACION DE PAVIMENTOS 10172,81 ACTUACIONES URGENTES DE MEJORA EN Alarba CENTRO CIVICO TURISTICO 25000 ABASTECIMIENTO BAJO CAMINO DE ACCESO A Alberite de San Juan BODEGAS 18000 ACTIVIDADES DEPORTIVAS, RECREATIVAS Y Albeta FESTIVAS 15067,8 OBRAS URGENTES EN CALLE ARRIEROS POR Albeta HUNDIMIENTO DE BODEGA 6500 ACONDICIONAMIENTO DE ASEOS EN Albeta INSTALACIONES DEPORTIVAS 14914,34 REPARACION DEL DEPOSITO DE Alborge ABASTECIMIENTO MUNICIPAL DE ALBORGE 3699,98 AYUDA PARA LA CELEBRACION DE JORNADAS DE ACOGIDA Y REENCUENTRO DE HIJOS DE Alborge ALBORGE 4720 REHABILITACIÓN PARCIAL DE EDIFICIO PARA SALA Alcalá de Ebro DE EXPOSICIONES EN ALCALÁ DE EBRO 19939,64 REHABILITACION ANTIGUAS ESCUELAS PARA Alcalá de Moncayo SALON SOCIOCULTURAL 40000 JORNADAS DE BIODIVERSIDAD Y MEDIO Alcalá de Moncayo AMBIENTE 10000 DOCUMENTAL "UN DIA EN ALDEHUELA DE Aldehuela de Liestos LIESTOS" 2500 EDICION Y DIFUSION DVD,s DEL DOCUMENTAL DE Aldehuela de Liestos ALDEHUELA DE LIESTOS 1600 Alfajarín AMPLIACIÓN DEL SISTEMA DE MEGAFONÍA 15016,68 REPARACION DEL FIRME EN LA INTERSECCION DE Alfajarín LA N-II P.K. 341+400 40000
    [Show full text]