1982 Magazine Nr.12 Frühling
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
\] Al/{IA\GAZn}Str Fruehling'82 DNIO).,1Z !!!sl! scLtc 6 ,.. ordlimer-r,larkr in dcr 2ijspaha te 5erte 3... SrasscnvcrkehrszutassunE sctrc ltr, cr ena clr - rmpor! Seire 20 , tjarcos tL !olv. - ttesraurtctunS 5e re 23. TVR 1000 s vorrellun8 s.rrc 4l , Abe.teue'Lr.he 1\larcos Re s€ Seirc 49 , Ilar.osi Ln Deurs.hl]nd Vorstand Exoten lm Frühling letzr siehr mrn sie vreder die Exoren- oder bcise.. die exklusiv.n Bolidei. Vorbei isi der winrerschlall Kaum isr der Lerzre S.hnee geschmolzen und die ersren sonnenstrehl€i erwi.ncn d,e FrürlinSslufl - dann i51 es wieder af der zeir, Präsid.nr [1ein.ad scrÖyder die Reinrassigen aus den vinlorlaeern zu hoten. Die R€. pierde EiScnnrass€ 4 wcrden enrstaubr, sewaschen, Eeölr uid aul Ho.hgtanz potrerr, 3700 Krisnacht Dis die voro.hauben die Cesi.hi€r dcr nolzen Beiirze. wrder ler.f.tl7i-t o tzs 2 - c.o'l21st,7L die eßren probeiahden, die ps-narkcn lororen hunen ihr€n lerzien Ferbstuss aLs den Zvtinde.n. Frohdörllisrasse 3 .' sr.oan dB n.. rr.r:" ." "a"i ,orc-. 3l r2 ClarßruRR die Fe.ra.is, d,e CabrloLetr, dLe schnetlen Fahrer" mn ihren Tel,P,0llsl0'h9 10 - c.0i/162 ei 27 hiibschef Regleirerinnen. vann aber rauchei die er en Märcos aul? sin! sie schor CllbDlblikarionen: RrlnoM.icr u er...B., n."' (po rd8c,, b'ir' a-' \D,."' T...8 \- h-' Oberdorl 201 1444 Künien Tct,p.otal93r19'so Akrivmi!8lieC Fr, J0. - PassivmitElied Fr.l0,-- ii!hr nie AUtoi,n dre srr.h.n ^uren Paradies, denn ÄltrtcnalLcn lnd iarüni.h auch zu ten vetrü.ktc{en P.eisen Jfg.botcn. Daieben Cttq i.t,,-8F. OTFIILE+f, c är7r-1, w" /.t. F-qF. " ho,_.-., o. u.\. lm E.osscn Banzen Besehen war es liir mich ern teh.reiLher ln ol.ober l93l irnd Ln dcr :üsp3 Halle 6 in :ürr.h ocrlrkoi crfc oldlr'icrau!nellLng na , 3ü.h der S iss r,tarcos alrb rereLl'grc !ch n,ir ei.em kleire.cn \rand daran. An meisrcn Aulr.hcn cresrc der spoftli.he (rn.J, rm hoh.) \r:r.or !nd dc5sen Ntoior von ErLctr l.nirrerbund, c,lbe.n lnvadcr \lr.lll von Herncr cc.ring 5rrnd Lm vtrlclpuikr des C€s.hehenr, n..h Fr.to.- errrr eri birichen übcrificbe. IJnd, wirc doch noch 3eniiseid Pl z arl dcnr 5tard vörlrJndef \!ir r{ci, N'.Dle ud l.h, \r.dcn von Hcincr r! dl€ser quincllunB an nierr iägen, dJss r.h .s bß habe. aenn es be.ctrcrc mtr v,el sDrss, des \,lar..s crub \atinrrch Nurdcn f,r a!ch mir \1ar.os r shrns bekterderj die u s lle'ner s.rrenkre! g.o$2üg'B wre ihher, votrr \1dr.os club. rondenr aucr no.h !ier dndere Clubs präsenre'tcn,h.. Srande- Drss es clubs Bab, dic rotal cLubfteide Auro5 noch zum lerkrul 5.hade. oie BezejcrrnunS ''oldtimer Ä!5*ell!n! s.hren mir n'cht so rechr ah trlrrz e der Auros !rren neuz€irliche No- Ni.hr nu. grosse, sondcrn au.h kleine Aesuclrer $aren an unserem St3nd inreressLerl- l.h Sl]uhe aber chc., dtr$ dLe Kl€bebLlde., die ,nrn 'hier ßrotß den neuesren aru und Au.risiunBsbeiiirnniunEen cnrrpr..hei (Ve.!.dnun! !om 27.A!Btßr 1969 i:bc. Baü .r . Ind.,.\. Aryustuns o- ".i n.,,_, b-o \ L.,o o. D, Di€ tollendcn A'slüh^ 8en zum E'B.ietr,io.t u.n z! lassunS von Äutos bezich.n 5r.h aLso ruI Kir car aLlSerncin. Dic Ei.rS.f.Lt2eirbre'tung ka,ri.uJ c.su.h lrri eine Fah. T.ueserie ron der Ty)enp.ülung bcJr.lenj liches lnreresse da.an bc$eh1l sehr klcrn !n( (^rt.31 Ab'4 BAV). von der Ty.enpriiluns gencreLl belreir Foh.zeurje, drc c nTeti jrnponcrr {eraen und iir AunJnc be.e,ß Nähreid I Monarcn !rd.nrli.h zum verkehr zuSetascn worten als. mportierrc AUJ Cesu.h h,n iann dle EidA,PotLzeiabreilufß nr.lrr n,eh. rls I "rranspo motorwaser, (Ari-3 Abs.2/r B^\4 nes sL.j.hen Tvps pro Heßieller, lrnpod.ur od.r ve.nirtler, Dre i.ühere L,mrre von 5 FrhrzcuScn füh(e zur Mrsbraüch !nd um3.h!^3 der obrrgarorß.hen -Iypenp.ürrnB. Neben dcm Volhrindig ausgetiillrei Cesu.hsjo.mutär Larv and rrn BcifciunS von der typ.np.ii(Lrns tFornr 9.LaA) sjnd dcr Order Eidg-PolizeiJbteiruns rorReide Lrnr.rlaqcn ejizurei.he'j; - Fo.muiar 'P.ülungsbenchr üeldung and .tr. E d3.Ftrh.z.!: '1..1 Unrerl!8en {Pr.spcktej l(opie AutonobiL-r{e!!e KatatoB urw). aus wel.her lolgcnce jorordatcn z! en!Lehmen sini: q€r dic zllnssunS eines nichr ryp€nacp.üitcn '', -. i'e -" b ^rtos. ma "or rle s,una AS l 10.77 Ldnns!ttrchrcn na.h ECE Nornr (Re!lemenr rrLc \iar.olrlp.i 1600, lL F..d ond rL volvo 'o'"'' vu..len \Dn . -.. D -oo f.i ''. : i r',.f 'r ' Das vo'LeBen einc. BcsrärtNrn! odcr ejies enrsDrcch.ften r 3. ,. -., d.. F.ülbed.h!es e,ner a!51ändis.helr amrlj.hen AbsrrprüJstctie.> 8 Züm lleispieL Cinerta vcrJügr ubc. keine solchc Tenresuli e, \', c Ä n C.r-Ho /iode re d.n F ..- 6d o'd . !-n ufd Nährscheinlich die n)eisrcn andc.cn Kr1-Herstette. au.h L.r:-l-a. .nJ li- ..,1/ E" 1,,.. " Benonmeien vindschutzschelbe ins Inne.e 3erührt. Das - \,o. n.r Typcnbetreiun8 n * ber de. ENpA cinc Abstrs_ FahrzeuF rlrd am ßodei verankert. D e .n eiier vdfd prillursdur.hselüh werner. r.. dem FahrTeuB befesri8le. Flaschenzij8e nienei d.2u, Fur Fr.ri5C., liihrt d. Et\lF/\ dei turoresi mil denr enr d'c s'izSuncnvc.anke'ungcr mir vorS.Sebcnen BeLa5tunSei sp.echenden F.hrzykhß ruf dcm RottenprüIsrand itlrch. zu prüfen, *obel die Versnketunsen bis zu einem geNßi-"n ktrnn umso grösse. scir, le schwe.er c.ad nachgeben nLjrlcn_ rcdoch ni.hr äbr€issen. Die ßelJstun8 Iür ße.Len€une berägt 2200 kB., berde ." '. ":n n " duo Srtzllächen also zlsammer 1400 kE. Aei Dreipunkrguden Lrmouslie, von d.r dLe ilororen jn der Regel stammcn. Dcshajb berräEr dar Cevrchl j. verafkerung tlt0 kB., atso 2700 trt cs nicht n*lich zum Bcrspret von rord erne BescheiniSunS r3. pro 5itztli.h€. rlei diesem srarschcn lcn sLnd desrrarb zu erha ren! {cnn cin I1or.. diese. Ntark. rn enrem Ktr eriBe: Bes.h;ni8un8en dcs chasrs mößlich. Lielerr man redo.h iur das leere Chrssis ohne Ka.osscrieaulba!, so nürI1en €ventuelle 5cränen relariv ko*en8ünstiB wied.r zu bchcb.i .1' !ry4?l!r!!E!!I4 !!! 5 -le.lnr<u B.lrciuns !on de. Iypcnprüluns ro.lreBr, Dä das riiel r,.hr spez,ell bcinr süasse.verkeh'samr elrer vo stän e'nSerchier isr, wtrd dre' verankerurS des l:nhrz€uges je$cils d'Ben lnd sen.u.n ELnzcLprilnnß unterzo8en improvjsie.r und de. lesr hat dcshalb auch nur J!r dre 5.hseiz nrverkehßelzunS Selrenden schwetzeris.rrcn \r..schriften müsscn ertüLlt wcrdcn {Li.hrerponronen und FLir cinen 2 slrz,Ben spofiua8ei ni.iien die Te kosten -abnind. beacrtenl), ners eine Lärm und erra Fr,lt00.- bis 2000,- beragen, A4arnessunE (nu. co ir$uns im Leertlul) dLrchseriihrr Von d€r Folizei \ird auch der Cuii3n\€nJri beßuta.hrcr. Ncrde.. NotNeidiße f.iinrrr.c ILir drc EjnzeLabiahine sind Hierzu nienr e,ne e,ne mir der Sra1u. ein€r 3 b. :ri ,.( 1., JFt ! .'A,,". 3.iö und ei.e z$eite mir den Kd.p.rpropoftLonen rr. 01 uiid 1.tc,,3 ,..r oF. qb3". eines E.o$en, kraiiLgcn trlännes. Be' keiier nieser fe*puppen \oß.hrifren. zusärzl'ch'c müssei Lli!edls€n über dic \Llorordarei da.l der curtenrerläul ein verletzungsrisiko daßreLlen- Lnd cinc cesa.nrSe!i.hrsSaranri. vo.geleSr we.den. Drc Ces.mrgewi.hrsgrrantL. miisne si.h .us prospeklen efriehnen Lärsen oner dain vöm Heßreller verlangt w.rden- D,csc AudiihtuiHen la$en nu. einen S.hluss zu: oLe EbenlaLLs müsscn d,c Lichr.r, Rü.ksr.hler und dic s'chcr :ulasnng €rnes neuen K)r cars Näre rheoreris. Nöhr rn3.hbar, he'ßgurten ri der schse z oder nr.h EcE j\.rme. rlpensep.Lilt kostenmässlg verkerbJ. dürIre jedo.h nur cnrsp.cchcndc Ke. zei.lrnung aulNci5en, oder berejG q dcm 1,1,76 im zusetasen Falirze ses ronr si.d au.lr !ieder PrijlunEsunrerlaßen beizubrinEca. sern. oder der KauI eines Totals.hadens,^unand um das Fah.ze!ß Vor aLlem alinke.gläser müsseo bei lmportcn als En8taid mh NeLrc,l.n \reder rlnd !m dns T)penr.h,ld aulzubaucnl häulLg a!sBeNech5clt Nerdei. Bci Peßonenwr8en, dic ab derr l.tan.l916 eßrnals Lr Ver!ehr geselzr $crden, nrüssen d,e 5rtueu.renve.anketuiCs- puikre f,ach den Bertlmmui8en des EcE ReStemenrer Nr.l4 ode, Sleich*e i8c. Normcn Scprijh 5ein. lei Kit Ca6 vnd diese PrüIun8 in der R€gel nicht durchgelührt \ein, Technikunr oreL nach8ehoLi l0 lDie Zeilschdlt füt !üe Frcunds " lvon LiebhabeFFaJllzeugen lL Oldtimerl /t\ ItobEh€nb .lmslekranloldem Lcrahst) \ |Y!Ar{cv heb.Abt r.1.039/3335210. ?N \LY Lolhll,.2q soooMLmh.4n Z Dorrstrsse Jt, Unierengikinsen {01/750'J:r r3) Top Auto Elckr.o: ' ha"r, or'3^ ,...F .2,30 r :u, . ,ll2o . , Kan/leisra$e 200, 2üri.h (Ol/2a2'rr2 ?0) Ginetta G15 Import Anrisnr.h unscrc, Rese nach EnSLa d (Limhed EditLon t93l - Beri.ht Nlagaz'rc iro.ll) be.bsi.htisten wn, cin klc'n.s eiSlis.hes 'mAulomobilvc.k 7u besi.hliBen, t.h Nar lür das \erk v.