Tarantella Prisuntusa)

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Tarantella Prisuntusa) et album est celui d’une naissance, celle de his album is the celebration of a birth: that C ma fille Malèna. Il est né de cette enfant. Tof my daughter Malèna. It was born with Et des sentiments les plus profonds qu’elle and of this child. And of the deepest feelings éveille en moi. Malèna ravive ma jeunesse, that she awakens in me. Malèna revives my prolonge mon bonheur... Ce bonheur de de- youth and prolongs my happiness... I first ex- venir père qu’Ornella son aînée me fit goûter perienced this joy of becoming a father with la première, elle qui aujourd’hui devient mère Ornella, her older sister who has now become à son tour. Une nouvelle page se tourne et fait a mother herself. A new page turns, stirring a naître l’envie de donner comme on donne la desire to give as one gives life and to pass on vie, de transmettre et de partager avec le plus and share this “re-birth” with the largest pos- grand nombre cette “re-naissance”. sible number of people. Nul doute qu’il s’agit de l’album le plus intime This is doubtless the most intimate and per- et personnel qu’il m’ait été donné de réaliser. sonal album I have made. And the most uni- Et tout à la fois le plus universel qui soit : la versal that is: the folk song bears in it this chanson traditionnelle porte en elle cette part part of truth and raw emotion that touches de vérité et d’émotions crues qui touchent et and speaks to all, regardless of one’s region, parlent à tous, quelle que soit sa région, sa language, or history. Drawing its force from langue, son histoire. Puisant sa force aux ori- origins, this music is a link connecting men gines, cette musique est un trait d’union qui and peoples. relie les hommes et les peuples. With Yvan, Frederico and David, it is also Avec Yvan, Frederico et David, c’est aussi l’al- the album of a brotherhood and complicit bum d’une fraternité et d’une amitié complice. friendship. In its sonorities, I imagined it to Dans ses sonorités, je l’ai imaginé novateur et be innovative and authentic, vibrant and co- authentique, vibrant et coloré, quasi cinéma- lourful, almost cinematographic. Vocally and tographique. Vocalement et artistiquement, je artistically, I gave it my all. I hope that it will m’y suis donné en entier. Tout entier. J’espère bring you as much joy as that which fills my qu’il vous procurera autant de joie que celle heart every day and inspires my soul. qui emplit mon cœur chaque jour et inspire mon âme. Roberto Alagna Roberto Alagna icilien/Napolitain : ces deux peuples sont sonorités sont plus sourdes que les autres dialectes d’Italie, mais les voyelles sont ouvertes et solaires... et Scousins et leurs musiques sont sœurs, puis l’on sait aussi y chanter l’amour, parfois même avec un humour et une moquerie joyeuse qui aidaient mais elles n’ont pas les mêmes codes; leurs le Sicilien d’antan à oublier que la terre est dure à travailler et que le soleil frappe fort, comme les mains tarentelles mêmes sont différentes. Ils ont rugueuses sur les tambourins. chacun leur volcan, mais l’un est continental, l’autre est insulaire. C’est peut-être ce qui les Mais le bruit de la ville a fait taire les charretiers qui différencie ? arpentaient autrefois les rues et les “Cantastorie” typiquement siciliens qui sillonnaient les places publiques La chanson napolitaine est à elle seule un pour raconter les histoires du pays et transformer les faits vaste univers de par son abondance et son divers en mythes. Qui chanterait encore une “Carrettiere” potentiel poétique et lyrique. Entre opéra et accompagné uniquement du “clap-clop clap-clop” des Lied classique - mais populaire et proche de sabots d’un mulet sur le sol ? Les chants de Sicile se son peuple - elle représente ce que le genre perdent et ne se transmettent que trop rarement. Il n’y porte en lui d’excellence. Le Napolitain en a eu que trop peu de chanteurs lyriques amoureux de a fait son art majeur, son étendard : pour le ce répertoire pour le promouvoir et le défendre dans le monde entier, Naples est une chanson ! Et c’est par la Chanson que les napolitains défendent et préservent monde. leur langue singulière qui demeure un patrimoine toujours vivant. C’est là un exemple à suivre pour toutes les minorités régionales qui n’ont pas eu cette sorte de conviction intime d’être “le centre du monde” et qui ont Je porte ces deux univers en moi et j’espère pouvoir à vu leurs dialectes peu à peu se dissoudre dans la langue nationale. J’aime parcourir cette “ville-chanson” où je mon tour apporter un grain de sel, de poivre et quelques n’ai jamais mis les pieds, mais où traînent mes oreilles et mes humeurs, chaque fois que j’ai envie de m’évader gouttes de citron jaune-soleil pour faire chanter les plats, en moi-même : la chanson napolitaine est mon voyage préféré, ma destination de cœur. danser les assiettes et faire claquer les cuillères comme des castagnettes chez de nouveaux amateurs de fêtes La chanson sicilienne est d’un autre genre. Elle n’a pas connu la “fortune critique” de sa voisine napolitaine «alla siciliana e napoletana» qu’ils soient de Paris, Milan, (qui est entrée au répertoire des chanteurs lyriques depuis Caruso). À Naples, les interprètes, auteurs et Rome, New York, Londres, Madrid, Séoul ou Palerme, où compositeurs se succèdent toujours de génération en génération. La chanson sicilienne, elle, reste une d’ailleurs dans le monde. Le chant et la musique savent exception sur la scène internationale, tout juste s’exporte-t-elle dans les B.O. de films qui parlent de mafiosi, dépasser les frontières de la langue. Souvenons-nous : histoire de donner une “couleur locale”. Chez le Sicilien, la voix est l’instrument roi et une guimbarde seule l’universel est dans la particularité. peut suffire à donner la dimension d’une ligne mélodique aux accents haut perchés, comme pour porter l’écho de la voix depuis les montagnes jusqu’à la mer tout autour de l’île. La langue sicilienne est plus rude, les Frederico Alagna (Auteur - Compositeur) icilian/Neapolitan: these two peoples are neighbour (which entered the repertoire of Scousins, and their respective music sisters, opera singers beginning with Caruso). In but they do not have the same codes; even Naples, performers, authors and composers their tarantellas are different. They each have still follow from one generation to the next. their volcano, but one is continental, the other Sicilian song, on the other hand, remains an insular. Perhaps that is what differentiates exception on the international scene, barely them? being exported in the soundtracks of films dealing with mafiosi, just to provide some The Neapolitan song is a vast universe in “local colour”. With the Sicilian, the voice is itself, due to its abundance and poetic and the prime instrument, and a solo Jew’s harp lyric potential. Between opera and classical may suffice to give the dimension of a melodic Lied - but popular and close to its people -, it line with high-pitched accents, as if echoing the voice from the mountains down to the sea this repertoire to promote and defend it in the represents what is excellent about the genre. surrounding the island. The Sicilian language outside world... Neapolitans have made it their major art form, is rougher, the sonorities more muffled than their standard: for the whole world: Naples is a other dialects of Italy, but the vowels are open I carry these two universes in me and hope song! And it is through Song that Neapolitans and full of sunlight... And then it also knows to be able, in turn, to contribute my grain of defend and preserve their singular language how to sing about love, sometimes even with salt, pepper and a few drops of sun-yellow that remains a heritage still full of life. It is humour and joyous mockery, which helped lemon to make dishes sing, plates dance and an example to be followed by all regional the Sicilian of yesteryear to forget that the spoons clatter like castanets for the new fans minorities that have not had this kind of earth is hard to work and that the strong of “fêtes alla siciliana e napoletana”, whether intimate conviction of being “the centre of sun beats down, like calloused hands on the from Paris, Milan, Rome, New York, London, the world” and who have seen their dialects tambourines. Madrid, Seoul or Palermo, or elsewhere in the gradually dissolve in the national language. I world. Singing and music can cross language like to roam through this “song-city” where But the noise of the city has silenced the carters barriers. Let us remember: the universal is in I have never set foot but where my ears and who paced the streets in the past, and the the particularity. moods hang about every time I feel like typically Sicilian cantastorie who stopped in escaping into myself: Neapolitan song is my public squares to tell stories about the country Frederico Alagna (Author - Composer) favourite voyage, my heart’s destination. and turn news items into myths. Who today would sing about a carrettiere accompanied Sicilian song is another genre. It has not solely by the “clip-clop clip-clop” of a mule’s enjoyed the “critical fortune” of its Neapolitan hooves on the ground? The songs of Sicily are being lost and only too rarely handed down.
Recommended publications
  • 4920 10 Cc D22-01 2Pac D43-01 50 Cent 4877 Abba 4574 Abba
    ALDEBARAN KARAOKE Catálogo de Músicas - Por ordem de INTÉRPRETE Código INTÉRPRETE MÚSICA TRECHO DA MÚSICA 4920 10 CC I´M NOT IN LOVE I´m not in love so don´t forget it 19807 10000 MANIACS MORE THAN THIS I could feel at the time there was no way of D22-01 2PAC DEAR MAMA You are appreciated. When I was young 9033 3 DOORS DOWN HERE WITHOUT YOU A hundred days had made me older 2578 4 NON BLONDES SPACEMAN Starry night bring me down 9072 4 NON BLONDES WHAT´S UP Twenty-five years and my life is still D36-01 5 SECONDS OF SUMMER AMNESIA I drove by all the places we used to hang out D36-02 5 SECONDS OF SUMMER HEARTBREAK GIRL You called me up, it´s like a broken record D36-03 5 SECONDS OF SUMMER JET BLACK HEART Everybody´s got their demons even wide D36-04 5 SECONDS OF SUMMER SHE LOOKS SO PERFECT Simmer down, simmer down, they say we D43-01 50 CENT IN DA CLUB Go, go, go, go, shawty, it´s your birthday D54-01 A FLOCK OF SEAGULLS I RAN I walk along the avenue, I never thought I´d D35-40 A TASTE OF HONEY BOOGIE OOGIE OOGIE If you´re thinkin´ you´re too cool to boogie D22-02 A TASTE OF HONEY SUKIYAKI It´s all because of you, I´m feeling 4970 A TEENS SUPER TROUPER Super trouper beams are gonna blind me 4877 ABBA CHIQUITITA Chiquitita tell me what´s wrong 4574 ABBA DANCING QUEEN Yeah! You can dance you can jive 19333 ABBA FERNANDO Can you hear the drums Fernando D17-01 ABBA GIMME GIMME GIMME Half past twelve and I´m watching the late show D17-02 ABBA HAPPY NEW YEAR No more champagne and the fireworks 9116 ABBA I HAVE A DREAM I have a dream a song to sing…
    [Show full text]
  • Voices De La Luna a Quarterly Poetry & Arts Magazine 15 August 2016
    Voices de la Luna A Quarterly Poetry & Arts Magazine 15 August 2016 Volume 8, Number 4 www.voicesdelaluna.org “Phineas Talbot” by Brian Kenneth Swain Questions for Donna Dobberfuhl “Nocturne for Bellsong and Train Horns” by Bryce Milligan “Honoring Joy Harjo” by Abbie Massey Cotrell Table of Contents Rio San Pedro, Peter Holland 39 Voices de la Luna, Volume 8, Number 4 O. Henry Breathes Here, Carol Siskovic 39 Editor’s Note, James R. Adair 3 San Pedro Creek, Lea Lopez Fagin 39 Cover Page Art, Adam Green 4 International Poems Featured Poet Manchmal, Hejo Müller (Sometimes, trans. James High Country Caravan – Nocturne for Bellsong and Train Brandenburg) 19 Horns – The Watch – There Is No Cure for Desire, America! Tear Up This Bloody Amendment, Bryce Milligan 5 ( ), Majid Naficy 20 Advent’s End, Bryce Milligan 23 τί ἐστιν ἡ ἀγάπη; 1 Corinthians 13:4-7 (What Is Love? trans. James R. Adair) 20 Featured Interview Questions for Donna Dobberfuhl, Lauren Walthour 6 Stone in the Stream/Roca en el Río Six Brown Pelicans, Toni Heringer Falls 21 Collaboration in Literature & the Arts On the Edge of Town, Janice Rebecca Campbell 21 Creative Writing Reading Series 8 If I Had Attended, d. ellis phelps 21 How Many Painters Does It Take to Change a Nation, d. ellis UTSA Featured Poet phelps 21 Scales on the Harp, Alexis Haight 9 Editors’ Poems Book Reviews Genesis II, Mo H Saidi 22 The Train to Crystal City (Jan Jarboe Russell), Carol CalGarSi, Joan Strauch Seifert 22 Coffee Reposa 10 E. B. White Remembered, Carol Coffee Reposa 23 The High Mountains of Portugal (Yann Martel), James R.
    [Show full text]
  • Res Publica Lectures
    THE BAGPIPE MONDAY, FEBRUARY 12, 2018 14049 SCENIC HIGHWAY, LOOKOUT MOUNTAIN, GA 30750 VOLUME 65.9 Chattanooga Women’s March The Grammys Winter Olympics The Greatest Showman Stewarding the Earth A Review Of the Event An Afterparty Of Critiques and A Recap Of America’s Finest “It’s everything you’ll ever want…” How To Glorify God Through Complaints Moments As We Anticipate What’s Eating Ahead Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 7 RES PUBLICA LECTURES H8 THE W8 by Anna Smith Inazu’s book first ex- allowing a certain extent of and endurance through BUT LOVE amines the constitutional dissension from the norms listening to others instead This year, the W.I.C. Lec- commitments essential to of that community. of immediately dismissing tures were renamed the making confident pluralism The second half of the them. TO SK8 Res Publica Lectures, but possible. These commit- book introduces “three These aspirations en- by Anna Rogers their mission to challenge ments are part of the First civic aspirations” that make courage speech that does the Covenant community Amendment and include confident pluralism pos- not stigmatize and stop On a cold winter’s night, remains the same. the right of association, sible. Tolerance does not conversation, as well as many Covenant College Dr. John Inazu taught the importance of public mean embracing all beliefs, exercising collective action students showed up to three four-hour-long ses- forums, and fairness in gov- but “a willingness to accent and efforts responsibly to Hamilton Skate Place sions (January 25-27) on ernment funding.
    [Show full text]
  • 2019 Pioneer
    2 Senior Editors Sara J. Eaton Amber Nicole Kittrell Rachel Keyes Junior Editors Kirstie Frank Brenna Hicks Faculty Advisors Emily Andrews Laura McClister 2019 2019 2019 Volunteer State Community College 1480 Nashville Pike Gallatin, TN 37066 3 © Copyright 2019 by Volunteer State Community College Pioneer Pen is an annual student publication produced by Volunteer State Community College every spring. The magazine, founded in 1995 and originally called Squatter's Rites, features student creative works, including art, poetry, photography, fiction, cartoons, monologues, and more. Volunteer State Community College does not discriminate against students, employees or applicants for admissions or employment on the basis of race, color, religion, creed, ethnic or national origin, sex, sexual orientation, gender identity/expression, disability, age (as applicable), status as a covered veteran, genetic information and any other legally protect- ed class with respect to all employment, programs and activities sponsored by Vol State. The following person has been designated to handle inquiries regarding the College’s non- discrimination policies: Manager of Employee Relations & Equity, 1480 Nashville Pike, Gallatin, TN 37066, 615-230-3592, [email protected]. Visit volstate.edu for full policy. Cover art "Psychonaut” by Rachel Keyes Pioneer Pen logo by Jeff Wilson Text set in Baskerville Printed by Smartpress Publication Number 15723-1499 4 Mission Statement To pioneer is to create and lead the way. To be a pioneer is to be one who establishes, evolves, and is the first to blaze a trail. While Pioneer Pen seeks to be a professional quality literary arts maga- zine, we also aim to foster a creative community so that Volunteer State Community College students have a platform to express their creativity and originality.
    [Show full text]
  • Eurovisie Top1000
    Eurovisie 2017 Statistieken 0 x Afrikaans (0%) 4 x Easylistening (0.4%) 0 x Soul (0%) 0 x Aziatisch (0%) 0 x Electronisch (0%) 3 x Rock (0.3%) 0 x Avantgarde (0%) 2 x Folk (0.2%) 0 x Tunes (0%) 0 x Blues (0%) 0 x Hiphop (0%) 0 x Ballroom (0%) 0 x Caribisch (0%) 0 x Jazz (0%) 0 x Religieus (0%) 0 x Comedie (0%) 5 x Latin (0.5%) 0 x Gelegenheid (0%) 1 x Country (0.1%) 985 x Pop (98.5%) 0 x Klassiek (0%) © Edward Pieper - Eurovisie Top 1000 van 2017 - http://www.top10000.nl 1 Waterloo 1974 Pop ABBA Engels Sweden 2 Euphoria 2012 Pop Loreen Engels Sweden 3 Poupee De Cire, Poupee De Son 1965 Pop France Gall Frans Luxembourg 4 Calm After The Storm 2014 Country The Common Linnets Engels The Netherlands 5 J'aime La Vie 1986 Pop Sandra Kim Frans Belgium 6 Birds 2013 Rock Anouk Engels The Netherlands 7 Hold Me Now 1987 Pop Johnny Logan Engels Ireland 8 Making Your Mind Up 1981 Pop Bucks Fizz Engels United Kingdom 9 Fairytale (Norway) 2009 Pop Alexander Rybak Engels Norway 10 Ein Bisschen Frieden 1982 Pop Nicole Duits Germany 11 Save Your Kisses For Me 1976 Pop Brotherhood Of Man Engels United Kingdom 12 Vrede 1993 Pop Ruth Jacott Nederlands The Netherlands 13 Puppet On A String 1967 Pop Sandie Shaw Engels United Kingdom 14 Apres toi 1972 Pop Vicky Leandros Frans Luxembourg 15 Power To All Our Friends 1973 Pop Cliff Richard Engels United Kingdom 16 Als het om de liefde gaat 1972 Pop Sandra & Andres Nederlands The Netherlands 17 Eres Tu 1973 Latin Mocedades Spaans Spain 18 Love Shine A Light 1997 Pop Katrina & The Waves Engels United Kingdom 19 Only
    [Show full text]
  • Table of Contents Pagan Songs and Chants Listed Alphabetically By
    Vella Rose’s Pagan Song Book August 2014 Edition This is collection of songs and chants has been created for educational purposes for pagan communities. I did my best to include the name of the artists who created the music and where the songs have been recorded (please forgive me for any errors). This is a work in progress, started over 12 years ago, a labor of love, that has no end. There are and have been many wonderful artists who have created music for our community. Please honor them by acknowledging them if you include their songs in your rituals or song circles. Many of the songs are available on the web, some additional resources are included in Appendix A to help you find them. Blessings and thanks to all. NOTE: Page numbers only works to 170 – then something went wrong and I can’t figure it out, sorry. Table of Contents Pagan Songs and Chants Listed Alphabetically By Title p. 2 - 160 Appendix A – Additional Resources p. 161 Appendix B – Song lists from select albums p. 163 Appendix C – Songs and Chants for Moons and Sabbats Appendix D – Songs and Chants for Winter and Yule Appendix E – Songs for Goddesses Index – Alphabetical listings by First Lines (verses and chorus) 1 Vella Rose’s Pagan Song Book August 2014 Alphabetical Listing of Songs by Title A Circle is Cast By Anna Dempska, Recorded on “A Circle is Cast” by Libana (1988). A circle is cast, again, and again, and again, and again. (repeats) ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** Air Flies to the Fire Recorded on “Good Where We Been” by Shemmaho.
    [Show full text]
  • Eurovision 2006 Eurovision 2006
    18 - 24 ª∞´√À 2006 . ∆∂ÀÃ√™ 125 . 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏ °Î·ÁÎ¿ÚˆÓ ¤Ô˜ voice ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.12 ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ.24 QUIZ: KÒ‰Èη˜ Da Vinci Ùn˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ATHENS ÛÂÏ. 34 Eurovision 2006 ™·˜ ÎÚ·Ù¿Ì ·Ú¤· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ.18 29Ë °ÈÔÚÙ‹ BÈˇÏ›Ô˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, Ùn˜ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 26 / KÒ‰Èη˜ Da «Karagiozi», ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.14 2 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006 18 - 24 M·˝Ô˘ 2006 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂ £∂ª∞∆∞ ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ˘ÂÎʇÁˆ. ™Î¤ÊÙËη, ·ÏÒ˜, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ Î·È ·ÂÏ›ÛÙËη. ŒÚ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ, ˆ˜ ‰ËÌÔ- ∆ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤- Ó·Ó ËÚˆÈÎfi ÊÈÏÈÈÎfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹‰Â˜. ŒÚ ‰ËÏ·‰‹, M¿Ë Ì‹Ó·, ¿ÓÔÈÍË, Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿Ûˆ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ÙÔ 2006, ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Ë 12 °Î·ÁÎ¿ÚˆÓ ¤Ô˜ ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Â›Ó·È IÚ¿Î Î·È ’ÌÂȘ, ÔÈ ÛÔ˘Ó›Ù˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì·˜ ÔÈ Ûț٘. K·È Ó· ˆ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤Ú TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.
    [Show full text]
  • Europack 2006 Final
    Europack 2006 –final LI FESTIVAL DE EUROVISIÓN 2006 ATENAS – GRECIA Europack 2006 final El punto de encuentro de los fans de eurovisión eurovisión-spain.com | eurofan.tv – pág 1 Europack 2006 –final Saludos nuevamente a todos: Un nuevo año y un nuevo Festival de eurovisión se avecina, ya ha pasado un año desde los momentos emocionantes vividos en Kiev. Como cada año ponemos a vuestra disposición este tracional “europack” para que podáis seguir el Festival de Eurovisión “con los papeles en la mano”. Todo el equipo que hace posible eurovision-spain.com |eurofan.tv quiere agradeceros vuestra compañía y fidelidad durante este, ya quinto año. Recordad que este año como novedad el orden de votación también ha sido sorteado junto al de participación. Agradecemos así mismo la colaboración de los visitantes del foro eurofestival.superforos.com para la traducción de las letras de las canciones. Os deseamos un Feliz Festival de Eurovisión. Equipo de redacción: [email protected] eurovisión-spain.com | eurofan.tv – pág 2 Europack 2006 –final Ficha técnica: LI Festival de Eurovisión - 2006 Fecha Final: 20/05/06 Fecha Semifinal: 18/05/06 Sede: Atenas - Grecia – OAK complex Votacion: televoto (votan todos + Serbia-Mont.) Participantes: 38: 14 finalistas + 23 semifinalistas Presentadores: Sakis Rouvas y Maria Menounos www.eurovision.tv Atenas 2006 Participantes en la final – 20/05/06 Orden votación: nº País Intérprete - canción pts. pos. 1º Eslovenia 1 Suiza Six4one - If we give a Litle! 2º Andorra 2 Moldavia Arsenium & Natalia Gordienko -
    [Show full text]
  • Download Issue
    New Orleans Review 1 Dinerral Shavers Helen Hill 2 New Orleans Review New Oreans Review Volume 33 Number 1 New Orleans Review 3 : Second Act in Blue C. Dawn Davis : Ninth Ward, New Orleans, Reggie Scanlan : Christopher Chambers New Orleans Review, founded in , is published by Loyola Uni- versity New Orleans. We accept unsolicited submissions of poetry, fiction, nonfiction, and translations from September to May . Sub- scriptions are per year; outside .. Send all correspondence to New Orleans Review, Box , Loyola University, New Orleans, LA . For more information, visit us at www.loyno.edu/~noreview. Contents listed in the Bibliography, the Index of American Pe- riodical Verse, and the American Humanities Index. Copyright by Loyola University New Orleans. All rights reserved. Distributed by Ingram Periodicals. : - LOYOLA UNIVERSITY NEW ORLEANS 4 New Orleans Review EDITOR Christopher Chambers FICTION EDITOR Robert Bell POETRY EDITOR Katie Ford TRANSLATIONS EDITOR Sophia Stone ASSOCIATE POETRY EDITOR Mary Szybist ASSOCIATE FICTION EDITORS Dale Hrebik Amanda Regan BOOK REVIEW EDITOR Mary A. McCay ART EDITOR Laura Camille Tuley INTERNS Donna Burke, Maggie Calmes, Samantha Carrick, David Guevara, Amberley Levesque, Gabriella Lopez, Elizabeth Mueller, Joey Palomino, Linda Rigamer, Maggie Simon, Megan Stabiler, Zander White CONTRIBUTING EDITORS John Biguenet, Jeffrey Chan, John Gery, Michael Lee, Peggy McCormack, Ashley Schaffer, Marcus Smith FOUNDING EDITOR Miller Williams New Orleans Review 5 Britta Ameel Anatomy Lesson Sam Witt Before
    [Show full text]
  • Burn Magazine and Respective Authors
    BURN Fall 2015 - winter 2016 masthead issue co-editors: Cassandra JONES & Alina SZREMSKI staff editors: Samantha ARNOLD, Miko DIMOV, Cat DOSSETT, Emma FORBES & Abagail PETERSEN advising editor: Zachary BOS founding editors: Catherine CRAFTS, Mary SULLIVAN & Chase QUINN issue number 6 contents Address to the Reader 3 The EDITORS Day One of Me 4 Pooja PATEL The Aftermath 8 Madeline GAUTIER Ragdoll Ballad 12 Lydia ERIKSON The Longest Night and Destroy, Relax 13 Vanessa KURIA Scene of a Separation in Unity 14 Evan GOTT Seven Stairs 16 Tom FORD Pretend You Are Drowning 23 Emma FORBES erasure: “Venetian” 29 Cassandra JONES Return: Individual Feelings 30 Evan GOTT The Apostle of Corpus Christi 32 Kelly GREACEN Transcendences 39 Theresa SENG While Studying 40 Kelly GREACEN Pyr 42 Cassandra JONES Mother 49 Madeline GAUTIER Dear Mom 50 Brett DEANGELIS Naughty Bokov 53 Kush GANATRA My Cuban Missile Crisis 57 Evan GOTT Red Line 59 Annie MELDEN “A tangerine peel... ” 67 Abagail PETERSEN The Handshake 68 Grègoire MAZARS Art Mausoleum 70 Evan GOTT Those Who Love 72 Kelly GREACEN Statued Wait 73 Evan GOTT erasure: “Hell” 74 Cassandra JONES Vertigo 75 Emma FORBES This sounds better as a song 76 Kate DAWSON To Ginsberg 78 Tom FORD About our contributors 82 music Disenchanted: Con Gai 26 Annie TSAI Promenade Sentimentale* (waveform) 57 Bobby GE Promenade Sentimentale (score details) 58 Bobby GE illustrations Hands 4 Emmy CROWDER Defacements 5 The EDITORS Film 11 Gayle MINER Glyphic Inscription 14 Abagail PETERSEN Devil Hand Girl 15 Tania DIAS VASCONELOS
    [Show full text]
  • POETRY-ON-THE-FARM.Pdf
    Community Mennonite Church of Lancaster August 19, 2018 POETRY ON THE FARM i thank You God for most this amazing day:for the leaping greenly spirits of trees and a blue true dream of sky;and for everything which is natural which is infinite which is yes (i who have died am alive again today, and this is the sun's birthday; this is the birth day of life and love and wings and of the gay great happening illimitably earth) how should tasting touching hearing seeing breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being doubt unimaginable You? (now the ears of my ears awake and now the eyes of my eyes are opened) `ee cummings Words about poetry by poets Allen Ginsberg, Carl Sandberg, Rita Dove, T.S. Eliot, Vanna Bonta, Leonardo da Vinci, etc.): Poetry is language at its most distilled and most powerful. It is an echo, asking a shadow to dance; it is plucking at the heartstrings and making music with them. The true poem rests between the words; it communicates before it is understood. There is not a particle of life which does not bear poetry within it. Poetry is nearer to vital truth than history; it is the journal of a sea animal living on land but wanting to fly in the air. Poetry is the priest of the invisible; it is truth in its Sunday clothes. The poem you’re looking for The poem you’re looking for is witty. Full of unexpected twists and turns. It ends, surprisingly, on a profound note, but not a sad one.
    [Show full text]
  • Eurovision 2006 D
    Lieu : Stade couvert du complexe Orchestre : - Olympique d‘Athènes (Grèce) Présentation : Maria Menounos & Date : Jeudi 18 Mai Sakis Rouvas Réalisateur : Volker Weicker Durée : 2 h 21 Il aura fallu 31 ans à la Grèce pour gagner le concours Eurovision et pour l'organiser l'année suivante. La caravane de l'Eurovision se retrouve donc à Athènes, dans le stade couvert du complexe sportif qui avait accueilli les Jeux Olympiques deux ans plus tôt. Le pays est agité d'une véritable fréné- sie autour du concours Eurovision et ERT a mis les petits plats dans les grands. Pour l'occasion, la salle accueille près de 15 000 spectateurs. La réalisation est placée dans les mains de l'Allemand Volker Weicker. Côté production, les Allemands de Procon raflent également la mise devant les Suédois de Spectra qui avaient travaillé sur les derniers concours. L'américaine d'origines grecques Maria Menounoses assure la présentation de la demi-finale aux côtés de Sakis Rouvas, le représentant grec de 2004. 6 En raison du retrait de l'Autriche et de la Hongrie, le nombre de participants 0 régresse à 37 pays. Certes l'Arménie, nouveau membre de l'U.E.R. fait son entrée mais, signe avant coureur de la séparation définitive qui sera pronon- cée quelques semaines plus tard, la Serbie & Monténégro n'a pas réussi à 0 choisir un représentant lors de leur sélection nationale remportée, fraudu- leusement affirment les Serbes, par le groupe monténégrin No Name. Le pays sera néanmoins autorisé à voter lors des deux soirées de ce concours 2 Eurovision 2006.
    [Show full text]