SCHWIMMEN SWIMMING Luzie Loose

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

SCHWIMMEN SWIMMING Luzie Loose GFQ GERMAN FILMS QUARTERLY IN CANNES Sergei Loznitsa’s DONBASS in Un Certain Regard Ulrich Köhler’s IN MY ROOM in Un Certain Regard Margarethe von Trotta’s SEARCHING FOR INGMAR BERGMAN in Cannes Classics DIRECTORS Ulrich Köhler & Ina Weisse PRODUCERS Rafael Parente, Korbinian Dufter & Simon Amberger of NEUESUPER ISSUE 2-2018 ACTOR Godehard Giese CONTENTS GFQ 2-2018 4 5 6 21 25 28 31 32 32 33 33 34 2 GFQ 2-2018 CONTENTS IN THIS ISSUE IN CANNES NEW DOCUMENTARIES DONBASS AUSSORTIERT – ASIENS UNERWÜNSCHTE TÖCHTER Sergei Loznitsa ................................................................................. 4 THE BACHELOR TIME BOMB Antje Christ, Dorothe Dörholt .......................................................... 32 IN MY ROOM Ulrich Köhler ..................................................................................... 5 KUNST IM PARADIES ART IN PARADISE SEARCHING FOR INGMAR BERGMAN Joachim Haupt, Sabine Pollmeier ................................................. 32 Margarethe von Trotta ...................................................................... 6 NEW SHORTS PORTRAITS BURKINA BRANDENBURG KOMPLEX PEOPLE IN HOUSES, BUT NOT AT HOME Ulu Braun ......................................................................................... 33 A portrait of director Ulrich Köhler ................................................. 8 CARLOTTA’S FACE WORKING PARTNERSHIPS Valentin Riedl, Frédéric Schuld ........................................................ 33 A portrait of director Ina Weisse ..................................................... 10 LINK TEAM SPIRIT Robert Löbel .................................................................................... 34 A portrait of production company NEUESUPER .............................. 12 EXPLORING INNER WORLDS UPCOMING FILMS A portrait of actor Godehard Giese .................................................. 14 100 DINGE Florian David Fitz ............................................................................. 35 NEWS & NOTES ................................................................................ 16 BEAT Marco Kreuzpaintner ...................................................................... 35 NEW FEATURES DEUTSCHSTUNDE DIE DEFEKTE KATZE Christian Schwochow ...................................................................... 35 A DYSFUNCTIONAL CAT Susan Gordanshekan .............................. 21 DREISSIG DRAUSSEN IN MEINEM KOPF Simona Kostova ............................................................................... 36 Eibe Maleen Krebs ........................................................................... 22 ELEFANTEN WACHSEN SCHNELL FONOTUNE: AN ELECTRIC FAIRYTALE Carlos A. Morelli ............................................................................. 36 FINT .................................................................................................. 23 KENT OZANI, DER STADTSCHREIBER VON ISTANBUL FRAU MUTTER TIER Dogan Altuner .................................................................................. 36 MOTHER BEE Felicitas Darschin ...................................................... 24 DER KRIEG IN MIR FÜNF FREUNDE – UND DAS TAL DER DINOSAURIER Sebastian Heinzel ............................................................................. 37 THE FAMOUS FIVE – AND THE VALLEY OF DINOSAURS Mike Marzuk .................................................................................... 25 PARFUM Philipp Kadelbach ........................................................................... 37 DER GESCHMACK VON LEBEN TASTE OF LIFE Roland Reber ......................................................... 26 STILLSTEHEN Elisa Mishto ..................................................................................... 37 HEILSTÄTTEN Michael David Pate .......................................................................... 27 SYSTEMSPRENGER Nora Fingscheidt ............................................................................ 38 LILIANE SUSEWIND Joachim Masannek ......................................................................... 28 TEARS OF CHANGE Ceylan Alejandro Ataman-Checa ..................................................... 38 REISE NACH JERUSALEM THE CHAIRS GAME Lucia Chiarla .................................................. 29 TRÄUME VON RÄUMEN Matthias Lintner .............................................................................. 38 SCHWIMMEN SWIMMING Luzie Loose ................................................................... 30 WARUM Bernd Böhlich ................................................................................... 39 SPIELMACHER PLAYMAKER Timon Modersohn ..................................................... 31 WEST OF LIBERTY Barbara Eder .................................................................................... 39 Shareholders & Supporters ............................................................ 45 Film Exporters ................................................................................. 46 Imprint .............................................................................................. 47 3 IN CANNES GFQ 2-2018 © ma.ja.de. Fiction DONBASS hen war is called peace, when SERGEI LOZNITSA was born in 1964 in GENRE Drama CATEGORY Feature YEAR propaganda is uttered as Baranovichi in the former USSR. He grew OF PRODUCTION 2018 DIRECTOR Sergei truth, when hatred is de - up in Kiev, and graduated from the Kiev Loznitsa SCREENPLAY Sergei Loznitsa CINE- clared to be love, life itself Polytechnic with a degree in Applied Mathe- MATOGRAPHY Oleg Mutu CAST Tamara Wbegins to resemble death. Surviving Donbass. matics. From 1987-1991, he was employed Yatsenko, Liudmila Smorodina, Olesya A practical guide to Inferno. at the Kiev Institute of Cybernetics, working Zhurakovskaya, Boris Kamorzin, Thorsten on artificial intelligence research. He also Merten, Sergei Russkin, Petro Panchuk, The action of the film takes place in a region worked as a translator for Japanese. In 1997 Irina Plesnyaeva, Zhanna Lubgane, Vadim of Eastern Ukraine, occupied by various cri- Sergei Loznitsa graduated from the Russian Dobuvsky, Alexander Zamurayev, Gerogy minal gangs, which are fighting at once with State Institute of Cinematography (VGIK). He Deliev, Valeriu Andriuta, Konstantin Itunin, the Ukrainian regular army, with other gangs studied Feature Filmmaking in the class of Valery Antoniuk, Nina Antonova, Natalia and with Russian troops. The context in which Nana Dzhordzhadze. From 2000-2008 he Buzko, Sergei Kolesov, Svetlana Kolesova, the action takes place is a hybrid war, happe- work ed at the St. Petersburg Documentary Sergei Smeyan PRODUCER Heino Deckert ning alongside an open armed conflict, Film Studio. In 2001, he and his family moved PRODUCTION COMPANY ma.ja.de. Fiction, accompanied by robberies on a mass scale to Germany. A selection of his award-winning in co-production with Arthouse Traffic, JBA and gradual degradation of the civilian popu- films includes: TODAY WE ARE GOING Production, Graniet Film, Wild at Art, Digital lation. There is fear, deception, hatred and TO BUILD A HOUSE (1996), LIFE, AUTUMN Cube RUNTIME 120 min LANGUAGE Russian, violence everywhere. Society is collapsing, (1998), THE TRAIN STOP (2000), SETTLE- Ukrainian FESTIVALS Cannes 2018 (Un and death and deadly silence lie upon the MENT (2001), PORTRAIT (2002), LANDSCAPE Certain Regard – Opening Film) place. The state of war reaches its climax. (2003), FACTORY (2004), BLOCKADE (2005), ARTEL (2006), REVUE (2008), MY JOY (2010), SALES IN THE FOG (2012), AUSTERLITZ (2016), and Pyramide Films DONBASS (2018). [email protected] www.pyramidefilms.com 4 GFQ 2-2018 IN CANNES © Pandora Film Produktion IN MY ROOM rmin is getting too old for his ULRICH KÖHLER was born in 1969 in GENRE Drama CATEGORY Feature YEAR OF night life habits and the woman he Marburg and studied Fine Arts in France, PRODUCTION 2018 DIRECTOR Ulrich Köhler likes. He’s not really happy, but Philosophy in Hamburg and later Visual SCREENPLAY Ulrich Köhler CINEMATOG - can’t picture living a different life. Communication at the University of Fine Arts RAPHY Patrick Orth CAST Hans Löw, Elena AOne morning he wakes up: the world looks in Hamburg, where he also made his first Radonicich, Michael Wittenborn, Emma the same as always, but mankind has dis - short films. His feature films BUNGALOW Bading, Kathrin Resetarits, Ruth Bickelhaupt appeared. and WINDOWS ON MONDAY premiered in PRODUCERS Christoph Friedel, Claudia the Berlinale Forum and have screened at Steffen PRODUCTION COMPANY Pandora A film about the frightening gift of maximum many festivals worldwide, winning national Film Produktion, in co-production with Echo freedom. and international awards. His film SLEEPING Film, Komplizen Film, WDR, ARTE RUNTIME SICKNESS premiered in Competition at the 120 min LANGUAGE German, Eng lish FESTI- Berlinale and won the Silver Bear for Best VALS Cannes 2018 (Un Certain Regard) Directing. SALES The Match Factory [email protected] www.the-match-factory.com 5 IN CANNES GFQ 2-2018 © Börres Weiffenbach SEARCHING FOR INGMAR BERGMAN am often asked whether I have a parti- his internationally renowned actresses (Liv MADNESS (1983), ROSA LUXEMBURG (1985), “ cular role model. Who is my favorite Ullmann, Gunnel Lindblom, Julia Dufvenius), THE AFRICAN WOMAN (1990), THE LONG SI- director? My answer is always the his working companions and Bergman LENCE (1993), THE PROMISE (1994), ROSEN- same: Ingmar Bergman. Of course, experts, von Trotta also met
Recommended publications
  • LE MONDE/PAGES<UNE>
    www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17915 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- SAMEDI 31 AOÛT 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI SÉRIES Le président Irak : Chirac ne veut pas de France ’ Télécom sous d’une guerre préventive la pression du DANS un discours prononcé à gouvernement Paris, jeudi 29 août, devant la . OBJETS CULTES conférence annuelle des ambassa- deurs, Jacques Chirac a pris ses dis- FAIT rarissime pour une entre- tances avec la position américaine prise de cette taille, France Télé- La tong sur l’Irak, Washington étant déter- com a annoncé, jeudi 29 août, sa miné à engager une action militaire décision de repousser au 12 septem- De l’Egypte ancienne pour renverser Saddam Hussein. bre la présentation de ses comptes aux créateurs p. 18 « On voit poindre la tentation de légiti- semestriels, initialement prévue mer l’usage unilatéral et préventif de le 4. Ce délai devrait permettre au la force, a déclaré le président de la groupe de définir sa stratégie face à VIEUX MÉTIERS République. Cette évolution est inquié- sa filiale allemande MobilCom, en tante. Elle est contraire à la vision de grande difficulté. Il peut soit acqué- Les couteliers la sécurité collective de la France, une rir la totalité du capital (contre vision qui repose sur la coopération 28,5 % actuellement), soit se retirer, Une profession en des Etats, le respect du droit et l’auto- ce qui reviendrait à provoquer la rité du Conseil de sécurité. » « Nous faillite de cette entreprise. Mais le perte d’emplois p. 11 rappellerons ces règles chaque fois que sort de la filiale allemande n’est pas nécessaire, et notamment à propos de le seul souci du président de France l’Irak, a poursuivi le chef de l’Etat.
    [Show full text]
  • Festivals & Fashion
    #157 June/July 09 www.mushroom-online.com Festivals & Fashion Antaris • VUUV • Wonderland • Spiritual Healing Pyramiduna • Beatpatrol • Paradise Festival O.Z.O.R.A. • Reloaded • Magical Forest • Samsara Rezonance Festival • Honu Eclipse • more... psychedelic trance guide psychedelic trance 15 years mushroom WELCOME 3 Impressum Happy Birthday ! Verlagsanschrift / Address Mit dieser mushroom Ausgabe feiern In fact we are celebrating the 15th FORMAT Promotion GmbH wir doch tatsächlich unseren 15. Pilzge- mushroom birthday with this issue. Who Griegstraße 52, 22763 Hamburg Germany burtstag. Wer hätte 1994 gedacht, dass would have thought that our beloved HRB 98417 Hamburg unsere heiß geliebte Goabravo es tat- Goa yellow press would pass quite some fon: +49 40 398417-0 sächlich durch so manche Krise bis in crisis and reach this remarkable age fax: +49 40 398417-50 dieses stolze Alter schafft? Gestartet als back in 1994, when it all began? Starting [email protected] kopierter 4-Seiter mit lokaler Verteilung with only four pages, hand-copied and www.mushroom-media.com im norddeutschen Raum entwickelten with a distribution in the area of North Herausgeber / Publisher / CEO wir uns zum internationalen Trancemag. Germany we became an international Matthias van den Nieuwendijk (V.i.S.d.P.) Wir begleiteten die Szene durch Ihre Trance magazine. We accompanied the Redaktion / Editorial Team kreative Hochzeit Ende der Neunziger, scene during its golden age in the late Roberdo Bauer, erlebten aber auch den CD-Kopierwahn nineties but also experienced the times Matthias van den Nieuwendijk und damit das Labelsterben. Wir tanzten of massive music piracy and therefore Redaktionelle Mitarbeit / Editors uns frei von gesellschaftlichen Zwängen the decline of the label landscape.
    [Show full text]
  • GERO VON BOEHM 17 / 9 / 2020 Pro Někoho Perverzní a Machistický, Pro
    GERO VON BOEHM V KINECH OD 17 / 9 / 2020 Pro někoho perverzní a machistický, pro jiného geniální Pro někoho perverzní a podvratný. Helmut Newton byl bezpochyby jedním a machistický, pro jiného z nejvlivnějších mistrů módní fotografie, uznávaný, obdivovaný i zatracovaný. Jeho snímky žen jsou ote- geniální a podvratný. vřeně erotické a vyzývavé, přitom elegantní a hravé. Helmut Newton byl Letos by berlínský rodák a světoběžník oslavil stovku; jeho život ukončila v roce 2004 autonehoda. Narozen bezpochyby jedním v roce 1920 v židovské rodině, zažil Newton řadu histo- rických kotrmelců 20. století, které se promítly do jeho z nejvlivnějších mistrů díla. V intimním dokumentu Gero von Boehma vystupují módní fotografie, uznávaný, osobnosti jako Charlotte Rampling, Isabella Rossellini, Hanna Schygulla, Grace Jones, Marianne Faithfull, obdivovaný i zatracovaný... Claudia Schiffer, Anna Wintour a skládají sugestivní mozaiku života a díla svérázného muže, který se nikdy necítil být umělcem. HELMUT NEWTON: NESTOUDNÁ KRÁSA DISTRIBUČNÍ LIST Helmut Newton: nestoudná krása Původní název Helmut Newton: The Bad and the Beautiful Režie Gero von Boehm Scénář Gero von Boehm Kamera Sven Jakob-Engelmann Střih Tom Weichenhain Produkce Felix von Boehm Hrají Charlotte Rampling, Isabella Rossellini, Hanna Schygulla, Sylvia Gobbel, Grace Jones, Nadja Auermann, Marianne Faithfull, Claudia Schiffer, Anna Wintour, Helmut Newton Rok výroby 2020 Země Německo Jazyk anglicky, francouzsky, německy s českými titulky Nosiče MP4 Přístupnost od 15 let Stopáž 89 min. Žánr dokument Monopol 18/ 8/ 2027 Dalsí informace Trailer www.artcamfilms.cz www.youtube.com/user/ArtcamDistribuce Ke stažení Materiály pro kina ftp.sirenafilm.com:5000 Foto v tiskové kvalitě artcamfilms.capsa.cz Login: Artcam2020 Heslo: dobrefilmy Aktuální informace ke sdílení a volnému užití najdete na: www.facebook.com/ArtcamFilms TECHNICKÉ ÚDAJE ARTCAMFILMS.CZ „Fotografie Helmuta Newtona jsou nedílnou součástí popkultury 20.
    [Show full text]
  • HELMUT NEWTON Stiftung UND MK2 Films HELMUT NEWTON – the Bad and the Beautiful” ”
    CHARLOTTE ISABELLA GRACE ANNA CLAUDIA RAMPLING ROSSELLINI JONES WINTOUR SCHIFFER HELMUT THE BAD AND THE BEAUTIFUL NEWTON DIE IKONE DER MODE- FOTOGRAFIE WIRD 100 HELMUT THE BAD AND THE BEAUTIFUL NDA e L g NUND e L ORK: g w , ART S g PRIN NEWTON ce S LI 1987, © A PRÄSENTIERTEINE INKO PRODUKTIONMIT UND INZUSAMMENARBEITMITDER UND cARLO FILMWELT VERLEIHAGENTUR LUPA FILM PRODUKTION - ZDF/ 3SAT MONARDA ARTS HELMUT NEWTON STIFTUNG MK2 FILMS HELMUT NEWTON – THE BAD AND THE BEAUTIFUL” e ONT ” , M MIT ISABELLA ROSSELLINI CHARLOTTE RAMPLING GRACE JONES MARIANNE FAITHFULL CLAUDIA SCHIFFER ANNA WINTOUR HANNA SCHYGULLA UND JUNE NEWTON TON New TONGESTALTUNG&MISCHUNG ORIGINALTON MONTAGE BILDGESTALTUNG HERSTELLUNGSLEITUNG MARKUS KROHN MARCO ZACHALSKY ELIE AUFSEESSER TOM WEICHENHAIN PIERRE NATIVEL SVEN JAKOB-ENGELMANN MARCUS WINTERBAUER CHRISTINE RAU LMUT , He S REDAKTION JULE BRODA ELISABETH RUPP KO-PRODUZENT TORSTEN BÖNHOFF PRODUZENT FELIX VON BOEHM DREHBUCH & REGIE GERO VON BOEHM g © 2020 LUPA FILM / MONARDA ARTS / ZDF PRIN 1 ce S LI : A OTO F www.helmutnewton-derfilm.de /FilmweltVerleihagentur präsentiert HELMUT THE BAD AND THE BEAUTIFUL NEWTON Regie & Drehbuch GERO VON BOEHM Mit HELMUT und JUNE NEWTON, NADJA AUERMANN, MARIANNE FAITHFULL, SYLVIA GOBBEL, GRACE JONES, CHARLOTTE RAMPLING, ISABELLA ROSSELLINI, CLAUDIA SCHIFFER, HANNA SCHYGULLA, CARLA SOZZANI, ARJA TÖYRYLÄ, ANNA WINTOUR u.a. AB 9. JULI 2020 IM KINO Im Verleih und Vertrieb von Filmwelt Verleihagentur GmbH HELMUT THE BAD AND THE BEAUTIFUL NEWTON VERLEIH & VERTRIEB Filmwelt Verleihagentur GmbH Karl-Theodor-Str. 68 | 80803 München Tel. 089 – 27 77 52 17 Fax 089 – 27 77 52 11 www.filmweltverleih.de [email protected] PRESSEBETREUUNG MEDIA OFFICE Kantstraße 54 | 10627 Berlin Tel.
    [Show full text]
  • Margarethe Von Trotta Regisseurin
    Margarethe von Trotta Regisseurin Kontakt Sigrid Narjes Tel. +49 (0)89 599 08 4-0 Theresienstr. 31 D-80333 München [email protected] Wohnsitz München, Paris (FR) Sprachen Italienisch, Französisch, Englisch, Deutsch © Alexander Vejnovic FILMOGRAFIE (Auswahl) 2021 BACHMANN & FRISCH Produktion: Amour Fou Vienna, Amour Fou Luxembourg Sárl, Tellfilm, Tellfilm Deutschland, Heimatfilm (Verleih: Alamode Filmdistribution, MFA+ Filmdistribution) Buch und Regie: Margarethe von Trotta In Entwicklung 2017-2018 AUF DER SUCHE NACH INGMAR BERGMAN Produktion: C-Films Deutschland (Verleih: Weltkino Filmverleih) Buch und Regie: Margarethe von Trotta Co-Regie: Bettina Böhler, Dr. Felix Moeller Festival de Cannes - Cannes Classics (2018) International Documentary Filmfestival Amsterdam (2018) Stockholm International Film Festival (2018) Lumière Film Festival (2018) Toronto International Film Festival (2018) 2017 FORGET ABOUT NICK Produktion: Heimatfilm (Verleih: Warner Bros. Entertainment) Buch: Pamela Katz Regie: Margarethe von Trotta Tokyo International Film Festival - Wettbewerb (2017) Film Festival Cologne - TV Spielfilm-Preis (2017) 2014 DIE ABHANDENE WELT Produktion: Clasart Film- und Fernsehproduktion (Verleih: Concorde Filmverleih) Buch und Regie: Margarethe von Trotta 2012 HANNAH ARENDT Produktion: Heimatfilm (Verleih: NFP Marketing & Distribution ) Buch: Margarethe von Trotta, Pamela Katz Regie: Margarethe von Trotta Gilde-Filmpreis - Bester Film (2013) Deutscher Filmpreis - Bester Film Silber (2013) Deutscher Filmpreis - Nominierung Beste
    [Show full text]
  • Official Magazine of the European Maccabi Games 2015 Berlin
    OFFICIAL MAGAZINE OF THE EUROPEAN MACCABI GAMES 2015 BERLIN 1 INHALT Contents 04 12 36 Grußwort der Bundeskanzlerin Historischer Rückblick Deidre Berger: Made in Germany Dr. Angela Merkel Historical Retrospective Sollte Deutschland eine Words of Welcome Chancellor Merkel Heimat für Juden sein? 14 Should Germany be Home to Jews? 05 Sportarten der EMG2015 Words of Welcome Leo-Dan Bensky Sports at the EMG2015 38 wird digital. & Mordechai Tichauer Boris Moshkovits: 16 A Bissele Eretz in Berlin 06 Teilnehmende Länder EMG2015 Patron & Board of Trustees Participating Countries 40 EMG2015 Organisation Offi ce Eine Botschaft von Jérôme Boateng 20 A Message from Jérôme Boateng 07 Endlich angekommen Grußwort Alon Meyer Finally Arrived - Sarah Poewe Interview Words of Welcome Alon Meyer 08 Marcel Reif: Die verbindende Kraft Marcel Reif: The Unifying Power 09 Eröffnungs- & Abschlussfeier Opening & Closing Ceremony 22 Lutz Imhof spricht über den Olympiapark Lutz Imhof talks about the Olympiapark 41 Die unsichtbaren Kräfte 24 Invisible Forces - The Volunteers 10 EMG2015 Sportstätten Wo ist Zuhause? EMG2015 Venues 42 Where is Home? - Adel Tawil Interview Unterstützer & Partner 26 Supporters & Partners Versuche, dein Leben zu machen. Try To Make Your Life 44 Margot Friedländer Interview Save the Dates! Events & Tickets 34 Rebecca Gop: Wir bedanken uns herzlich Die Zeichen mehren sich bei unserem sportlichen Partner: Signs are Enhancing dem Landessportbund Berlin Impressum Herausgeber: Autoren: Marcel Reif, Rebecca Gop, Illustrationen: Chen Jerusalem Makkabi Deutschland gGmbH Deidre Berger, Boris Moshkovits, Passauerstr. 4 Jérôme Boateng Lektorat: Seline Neuber 10789 Berlin Tel.: +49 (0)30 263 916 10 Gastbeiträge spiegeln nicht unbedingt die Übersetzungen: Maite Lopez, eMail: [email protected] Meinung der Redaktion wider.
    [Show full text]
  • Mapping Topographies in the Anglo and German Narratives of Joseph Conrad, Anna Seghers, James Joyce, and Uwe Johnson
    MAPPING TOPOGRAPHIES IN THE ANGLO AND GERMAN NARRATIVES OF JOSEPH CONRAD, ANNA SEGHERS, JAMES JOYCE, AND UWE JOHNSON DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Kristy Rickards Boney, M.A. ***** The Ohio State University 2006 Dissertation Committee: Approved by: Professor Helen Fehervary, Advisor Professor John Davidson Professor Jessica Prinz Advisor Graduate Program in Professor Alexander Stephan Germanic Languages and Literatures Copyright by Kristy Rickards Boney 2006 ABSTRACT While the “space” of modernism is traditionally associated with the metropolis, this approach leaves unaddressed a significant body of work that stresses non-urban settings. Rather than simply assuming these spaces to be the opposite of the modern city, my project rejects the empty term space and instead examines topographies, literally meaning the writing of place. Less an examination of passive settings, the study of topography in modernism explores the action of creating spaces—either real or fictional which intersect with a variety of cultural, social, historical, and often political reverberations. The combination of charged elements coalesce and form a strong visual, corporeal, and sensory-filled topography that becomes integral to understanding not only the text and its importance beyond literary studies. My study pairs four modernists—two writing in German and two in English: Joseph Conrad and Anna Seghers and James Joyce and Uwe Johnson. All writers, having experienced displacement through exile, used topographies in their narratives to illustrate not only their understanding of history and humanity, but they also wrote narratives which concerned a larger global ii community.
    [Show full text]
  • To Download SEARCHING for INGMAR BERGMAN
    SYNOPSIS Internationally renowned director Margarethe von Trotta examines Ingmar Bergman’s life and work with a circle of his closest collaborators as well as a new generation of filmmakers. This documentary presents key components of his legacy, as it retraces themes that recurred in his life and art and takes us to the places that were central to Bergman’s creative achievements. DIRECTOR’S BIOGRAPHY The daughter of Elisabeth von Trotta and the painter Alfred Roloff, Margarethe von Trotta was born in Berlin in 1942 and spent her childhood in Düsseldorf. After fine art studies, she moved to Munich to study Germanic and Latin language. She then joined a school for dramatic arts and began an acting career, in the theatres of Düsseldorf and afterwards in the Kleines Theater of Frankfurt in 1969 and 1970. At the end of the 1960 she moved in Paris for her studies and immersed herself in the film-lover circles of the time. She took part in script redacting and directing of short films and discovered via the Nouvelle Vague directors and critics the films of Ingmar Bergman and Alfred Hitchcock. In Germany, Margarethe von Trotta has worked with a new generation of young filmmakers: Herbert Achternbusch, Volker Schlöndorff who she married in 1971 and with whom she directed and wrote The Sudden Wealth of the Poor People of Kombach (1971) and The Lost Honour of Katharina Blum (1975), as well as Rainer Werner Fassbinder who made her act in four of his films. She directed in 1978 her first long feature, The Second Awakening of Christa Klages.
    [Show full text]
  • Bankraub Für Anfänger
    Bankraub für Anfänger Krimikomödie Donnerstag, 12. April 2012, 20.15 Uhr 2 "Ein moderner Robin Hood?" Vorwort von Katharina Görtz 4 Bankraub für Anfänger Stab, Besetzung, Inhalt 6 "Er lässt sein Gewissen erwachen" Interview mit Wolfgang Stumph 8 "Hier kann sich viel angestaute Wut austoben" Interview mit Edgar Selge 9 "Für mich ist wichtig, dass mich eine Figur fesselt" Interview mit Steffi Kühnert 11 "Schaut nicht weg, hört auf euer Herz . ." Statement von Oliver Schündler, Produzent 13 "Ein großes Thema mit 'kleinen' Leuten erzählen" Statement von Claudia Garde, Regisseurin 14 "Den Wahnwitz besser, schneller, eindringlicher abbilden" Statement von Holger Karsten Schmidt, Autor 15 Biografien 27 Pressekontakt, Bildhinweis, Impressum z.presse 27. Februar 2012 Ein moderner Robin Hood? "Die Leiden der Bankberater" titelt die Süddeutsche Zeitung am 7. Januar 2011. In dem Artikel wird beschrieben, dass der Anteil psy- chischer Diagnosen in keiner anderen Branche so hoch ist wie im Bankgewerbe. Der Grund dafür: "Häufig müssten Berater Produkte verkaufen, weil sie der Bank hohe Provisionen einbringen, unabhängig davon, ob der Kunde sie brauche." Diesen Artikel nahm der erfolgreiche Autor Holger Karsten Schmidt als Ausgangspunkt für ein Gedankenexperiment: Was wäre, wenn einer dieser Bankberater bei diesem auf Erfolgsdruck und Boni orientieren Spiel nicht länger mitmacht? Wenn er à la Robin Hood seinen Bank- kunden das verlorene Geld wiederbeschaffen würde? Dass diese Rolle wie geschaffen ist für Wolfgang Stumph, stand von Anfang an fest. Wer wenn nicht er kann die Rolle des kleinen Mannes, der sich auf tragikkomische Art und Weise gegen bestehende Systeme auflehnt und rebellische, sogar kriminelle Wege beschreitet, um seinem Sinn für Gerechtigkeit nachzugehen, besser spielen als er? Wolfgang Stumph wandelt damit auf neuen Pfaden: Während er als Kommissar Stubbe für Ordnung und Gerechtigkeit im Sinne des Staates sorgte, wechselt er nun die Seiten, jedoch nicht die Gesinnung.
    [Show full text]
  • A Comparison of the Helen Lowe-Porter and David Luke
    Strategies in Translation: A Comparison of the Helen Lowe-Porter and David Luke Translations of Thomas Mann’s Tonio Kröger, Tristan and Der Tod in Venedig within the Context of Contemporary Translation Theory Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Philosophie (Dr. phil.) der Philosophischen Fakultät der Universität Erfurt vorgelegt von John Richard Morton Gledhill aus Huddersfield Erfurt, 2001 urn:nbn:de:gbv:547-200300472 [http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=nbn%3Ade%3Agbv%3A547-200300472] ii Erstes Gutachten: Prof. Dr. Fritz-Wilhelm Neumann (Universität Erfurt) Zweites Gutachten: Prof. Dr. Karlfried Knapp (Universität Erfurt) Prof. (em.) Dr. Thomas Gardner (Universität Göttingen) Datum der Promotion: 19. 6. 2003 iii To Madeleine iv Zusammenfassung Thomas Manns drei Geschichten Tonio Kröger, Tristan und Der Tod in Venedig werden mit deren Übersetzungen von Helen Lowe-Porter und David Luke verglichen. Aus dem Vergleich lässt sich feststellen, dass Lowe-Porters Übersetzungen gravierende Fehler aufzeigen, während die von Luke im Grunde genommen zuverlässig sind. Auch die Lukeschen Übersetzungen scheitern aber, wenn sie mit den poetischen, philosophischen und humoristischen Aspekten Thomas Manns Prosa konfrontiert sind. Anhand vieler Beispiele werden alternative literarische Übersetzungsstrategien diskutiert, die zu einer neuen Übersetzungstheorie führen: dem strategischen Ansatz. Auf Wittgensteins Sprachspieltheorie basierend wird der Begriff Treue (wortgetreu) neu definiert. Bei diesem Ansatz spielt die Übersetzung dasselbe Sprachspiel wie bei dem Ausgangstext. Summary Thomas Mann’s three stories Tonio Kröger, Tristan and Der Tod in Venedig are compared with the translations by Helen Lowe-Porter and David Luke respectively. From the comparison, it emerges that Lowe-Porter’s translations are deeply flawed whereas those of Luke are generally reliable.
    [Show full text]
  • The Interaction Between Telicity and Agentivity: Experimental Evidence from Intransitive Verbs in German and Chinese
    Originally published in: Lingua vol. 200 (2017), pp. 84-106. DOI: https://doi.org/10.1016/j.lingua.2017.08.006 POSTPRINT a,b,* a a a,b Tim Graf , Markus Philipp , Xiaonan Xu , Franziska Kretzschmar , a Beatrice Primus a Institute of German Language and Literature I, University of Cologne, Albertus-Magnus-Platz, 50923 Cologne, Germany b CRC 1252 Prominence in Language, University of Cologne, Germany The interaction between telicity and agentivity: Experimental evidence from intransitive verbs in German and Chinese Abstract: Telicity and agentivity are semantic factors that split intransitive verbs into (at least two) different classes. Clear-cut unergative verbs, which select the auxiliary HAVE, are assumed to be atelic and agent-selecting; unequivocally unaccusative verbs, which select the auxiliary BE, are analyzed as telic and patient-selecting. Thus, agentivity and telicity are assumed to be inversely correlated in split intransitivity. We will present semantic and experimental evidence from German and Mandarin Chinese that casts doubts on this widely held assumption. The focus of our experimental investigation lies on variation with respect to agentivity (specifically motion control, manipulated via animacy), telicity (tested via a locative vs. goal adverbial), and BE/HAVE-selection with semantically flexible intransitive verbs of motion. Our experimental methods are acceptability ratings for German and Chinese (Experiments 1 and 2) and event-related potential (ERP) measures for German (Experiment 3). Our findings contradict the above- mentioned assumption that agentivity and telicity are generally inversely correlated and suggest that for the verbs under study, agentivity and telicity harmonize with each other. Furthermore, the ERP measures reveal that the impact of the interaction under discussion is more pronounced on the verb lexeme than on the auxiliary.
    [Show full text]
  • HELMUT NEWTON: the BAD and the BEAUTIFUL (Helmut Newton: the Bad and the Beautiful) Dir
    HELMUT NEWTON: THE BAD AND THE BEAUTIFUL (Helmut Newton: The Bad and the Beautiful) DIR. GERO VON BOEHM SINOPSIS Las mujeres fueron sin duda la esencia del trabajo del legendario fotógrafo Helmut Newton. Las estrellas de sus icónicos retratos y editoriales de moda – desde Catherine Deneuve hasta Grace Jones, Charlotte Rampling o Isabella Rossellini – dan finalmente su interpretación sobre la vida y obra de este controvertido genio. Un retrato hecho ahora por las retratadas entonces. Provocativo, revolucionario y subversivo, su representación de las mujeres sigue provocando una pregunta: ¿ellas eran protagonistas u objetos? FICHA ARTÍSTICA Ella misma ........................................................................................................ ISABELLA ROSSELLINI Ella misma ...............................................................................................................ANNA WINTOUR Ella misma ..................................................................................................... CHARLOTTE RAMPLING Ella misma .......................................................................................................MARIANNE FAITHFULL Ella misma ............................................................................................................CLAUDIA SCHIFFER Ella misma ...................................................................................................................GRACE JONES FICHA TÉCNICA Dirección ............................. GERO VON BOEHM Distribuidora ...........................................Avalon
    [Show full text]