DOCSLIB.ORG

Die Gartenlaube – Illustriertes Familienblatt“ Leipzig: Keil [Anfangs], Erschienen 1853–1937 (Als „Die Neue Gartenlaube“ Bis 1944) Zeitungsdruck H

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Die Gartenlaube – Illustriertes Familienblatt“ Leipzig: Keil [Anfangs], Erschienen 1853–1937 (Als „Die Neue Gartenlaube“ Bis 1944) Zeitungsdruck H LWL-Museum für Kunst und Kultur Westfälisches Landesmuseum Das Kunstwerk des Monats März 2018 Zeitschrift „Die Gartenlaube – Illustriertes Familienblatt“ Leipzig: Keil [anfangs], erschienen 1853–1937 (als „Die neue Gartenlaube“ bis 1944) Zeitungsdruck H. 32,0 cm, B. 24,0 cm, D. ca. 5,0 cm (Bandmaß) Bibl.-Sign. A 2434 grafischen Themen sowie Aufsätze aus Medizin und Naturwissenschaften sollten gleichzeitig unterrichten und unterhalten. Damit wurde ein Gegengewicht ge- schaffen zu den moralisch-belehrenden Publikationen, den elitären wissenschaftlichen Fachzeitschriften und den reinen Literaturblättern, die bereits um 1850 auf dem Markt waren. Als wesentliches Gestaltungselement der neuen Zeitschrift finden sich durchgängig Illustratio- nen – nicht nur zur Veranschaulichung von Fakten in den wissenschaftlichen, sondern auch zur Gliederung in den literarischen Texten. Die Aufsätze und Berichte in der Gartenlaube sind ein Abbild der die Zeit bewegenden Fragen. In regelmä- ßig wiederkehrenden Rubriken konnte die Leserschaft Abb. 1: Die Gartenlaube, Jg. 1853, Heft 1 ihre jeweils interessierenden Themen und Inhalte leicht wiederfinden. Der Wissensdurst der damaligen Gesell- „An unsere Freunde und Leser! Grüß Euch Gott, liebe schaft nach Naturwissenschaften und Technik wurde Leute im deutschen Lande! Zu den vielen Geschenken, unter Überschriften wie „Weltverbesserer“ oder „Fort- die Euch der heilige Christ bescheert hat, kommen auch schritte des Gewerbs- und Maschinenwesens“ befrie- wir mit einer Gabe – mit einem neuen Blättchen! Seht’s digt, es gab Rubriken wie „Rechtsfragen des Alltags- Euch an in ruhiger Stunde. […] Ein Blatt soll’s werden lebens“ oder „Bilder aus der deutschen Geschichte“. für’s Haus und für die Familie, ein Buch für Groß und Themengebiete wie „Das gehört sich nicht“, „Des Hau- Klein, für Jeden, dem ein warmes Herz an den Rippen ses Zier“ oder „Mode“ waren wohl eher für die weibliche pocht, der noch Lust hat am Guten und Edlen! […] So Leserschaft gedacht. Im Nachklang der Ideale von 1848 wollen wir Euch unterhalten und unterhaltend beleh- wurde die Gartenlaube zudem zu einem maßgeblichen ren. Ueber das Ganze aber soll der Hauch der Poesie Sprachrohr und Förderer der national-patriotischen schweben wie der Duft auf der blühenden Blume, und Turn-, Gesangs- und Schützenvereine. es soll Euch anheimeln in unsrer Gartenlaube, in der Ihr gut-deutsche Gemüthlichkeit findet, die zu Herzen spricht. So probirt’s denn mit uns und damit Gott be- fohlen!“ Mit diesem Vorwort zur ersten Ausgabe 1853 charakteri- sierten der Leipziger Verleger Ernst Keil (1816–1878) und sein damaliger Redakteur Ferdinand Stolle (1806–1872) das Konzept einer neuen Zeitschrift, die ein einzigarti- ger Erfolg werden sollte. Der Titel Die Gartenlaube stand symbolisch für Zielgruppe und Ausrichtung der Zeit- Abb. 2: Die Gartenlaube, Jg. 1902, Heft 1 schrift. Assoziationen wie „biedermeierlich“ und „gute alte Zeit“ waren gewollt – was Anfang des 20. Jahrhun- Besonders erfolgreich und über Jahrzehnte nahezu in derts und aus heutiger Sicht dazu führte, die Garten- jedem Heft vertreten waren zwei Aufsatzzyklen von Prof. laube eher mit Begriffen wie Kitsch und Sentimentalität Karl Ernst Bock (1809–1874): „Vom Baue des mensch- zu verbinden. Die Zeitschrift war und ist aber durch ihr lichen Körpers“ und „Gesundheitsregeln“. Die Methode, revue-artiges Konzept und ihren langen Erscheinungs- erst die Organe des Menschen in ihrem Normalzu stand zeitraum von nahezu hundert Jahren (1853–1944) eine zu beschreiben und dann ihre Erkrankungen und deren literarische und vor allem kulturgeschichtliche Quel- Bekämpfung zu besprechen, war die Grundidee zu le ersten Ranges. Ihr phänomenaler Verbreitungsgrad allen Aufklärungs- und Ratgeberpublikationen, die man besonders in den 1870er Jahren und ihr großer Bekannt- bis heute kennt. Im Bereich Zoologie wurde ein früher heitsgrad bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts machten Mitarbeiter der Zeitschrift berühmt: Alfred Brehm die Gartenlaube gleichsam zum Ausgangspunkt der (1829–1884) schilderte in seinen Beiträgen Reiseerleb- Entwicklung aller deutschen Illustrierten und Boulevard- nisse und Beobachtungen aus der Tierwelt – Vorarbei- blätter bis hin zu Stern oder Bild der Frau und Gala. ten für das große Illustrierte Thierleben, das bis heute mit seinem Namen verbunden ist. Zusammen mit den Das erklärte Ziel des Verlegers war eine Volkszeitschrift in jeder Nummer enthaltenen Abhandlungen über geo- für das breite Publikum mit literarischem, populär- grafische, chemische, physikalische und andere natur- wissenschaftlichem und allgemein-bildendem Inhalt. wissenschaftliche Themen bildete die Gartenlaube an- Beiträge zu historischen, volkskundlichen und ethno- gesichts der Vielseitigkeit ihrer Themen eine Art frühe „Volkshochschule“. Mit dieser Ausrichtung blieb auch Gartenlaube jedoch als eigenständige Zeitschrift heraus genügend Raum für Konkurrenzprojekte anderer Ten- und verbreitete sich sehr schnell. Offensichtlich traf das denz, wie die bewusst als christliche Gegengründung zu Konzept nach den politischen Wirren der Jahre 1848/49 verstehende, seit 1864 im Bielefelder Verlag Velhagen eine gesellschaftliche Stimmung. & Klasing erschienene Daheim oder Westermann’s Mo- natshefte, die zu einem deutlich höheren Preis höheren Zeitschriften für ein Massenpublikum waren eine deut- Leseransprüchen genügen wollten. Viel Raum nahm in sche Übernahme aus dem Ausland. In England war der Gartenlaube immer der literarische Teil ein. Obwohl von der Society for the Diffusion of Useful Knowledge Politik ausdrücklich kein Thema sein sollte, boten No- ab 1832 das Penny-Magazine herausgegeben worden. vellen, Romane, Gedichte und deren Rezensionen dem Dieses setzte sich für die Verbreitung wissenschaftli- Verleger und Chefredakteur Ernst Keil die Möglichkeit, cher und technischer Erkenntnisse ein. Bereits 1833 national-liberales Gedankengut und seine persönlichen wurde das deutsche Pendant Pfennig-Magazin der Ge- politischen Überzeugungen in unterhaltsamer Verklei- sellschaft zur Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse in dung zu veröffentlichen. Leipzig herausgebracht – ab November 1834 übernahm es der Verlag Brockhaus. Wirtschaftlich denkend, ver- wertete Brockhaus die Magazinbeiträge gleich mehr- fach, z. B. in verschiedenen Auflagen seiner bereits seit 1808 erscheinenden Enzyklopädie. Die Tendenz des Verlegers Ernst Keil, unpolitisch zu veröffentlichen und doch den politischen Zeitgeist zu treffen, hatte großen Anteil am Erfolg der Gartenlau- be. 1876 betrug die Auflagenhöhe der wöchentlichen Ausgabe mehr als 380.000 Exemplare. Die Anzahl der Leser war dabei sicherlich um ein Vielfaches höher. Mit den Mehrpersonenhaushalten der Zeit, den Lesezirkeln sowie den entstehenden Leihbüchereien und öffent- lichen Lesehallen erreichte die Gartenlaube nach Schät- zungen fünf Millionen Leser. Für ihre Verbreitung bis in die letzten Winkel des neuen Deutschen Reiches sorgte auch die Möglichkeit eines postalischen Abon- nements. Über ein Vierteljahrhundert, bis zu seinem Tod 1878, war Ernst Keil nicht nur Verleger, sondern auch Chefredak- teur der wie er national-liberal ausgerichteten Garten- laube. Nach 1883 verkaufte Keils Witwe den Verlag an die Gebr. Kröner in Stuttgart. Bewährte Themen blieben im Programm, wurden aber nach der national-konserva- Abb. 3: Die Gartenlaube, Jg. 1902, Heft 1 tiven Gesinnung des neuen Chefredakteurs Adolf Krö- ner (1836–1911) neu ausgerichtet. Um 1900 betrug die Ernst Keil hatte nach einer Buchhandelslehre in Weimar, Auflage noch etwa 100.000 Exemplare. 1904 integrierte bei der er als Lehrling noch Goethe (1749–1832) ken- August Scherl (1849–1921) die Gartenlaube in seinen nengelernt hatte, seit den 1830er Jahren an verschie- Berliner Verlagskonzern und vollendete die Umwand- denen Zeitschriftenprojekten mitgewirkt und 1845 in lung vom Familienblatt zur modernen Illustrierten. Der Leipzig einen eigenen Verlag gegründet. Wegen seiner populärwissenschaftliche Teil ging zurück, der Unterhal- zahlreichen, oft satirischen Verlagspublikationen mit so tungsanteil wuchs. Konkurrenzblätter wie Vom Fels zum sprechenden Namen wie Leuchtthurm – ein wichtiges Meer und Die weite Welt wurden mit der Gartenlaube Organ des demokratischen Liberalismus –, Reichsbrem- vereint, um den Abonnementenstamm zu konzentrieren se, Spitzkugeln oder Wespen war er wiederholt mit den und auf veränderte Leserinteressen zu reagieren. Mit Zensurbehörden in Konflikt geraten. So wurde Keil 1852 dem Verkauf des August-Scherl-Verlages 1916 an den wegen eines Zensurvergehens zu einer neunmonatigen Hugenberg-Konzern begann das Ende. Fotoreportagen Gefängnisstrafe verurteilt. Im Gefängnis arbeitete er und simple Ratgeberaufsätze, wenig anspruchsvolle den Plan zu einer neuen, unpolitischen Zeitschrift aus. Fortsetzungsromane sowie ein umfangreicher Beila- Die Gartenlaube erschien zuerst als Beilage zu einer gen- und Werbeteil bestimmten nun die Illustrierte, die gemäßigt humoristisch-politischen Zeitschrift namens in allen Bereichen seit 1933 auch von der nationalso- Illustrirter Dorfbarbier, die Keil bereits 1851 übernom- zialistischen Propaganda durchsetzt war. 1937 betrug men hatte. Schon mit dem zweiten Wochenheft kam die die Auflage nur noch 80.000 Exemplare. Nach ihrer Umbenennung im selben Jahr in Die neue Gartenlaube erschien sie noch bis 1944. Garant für den Erfolg der frühen Gartenlaube waren vor allem die Novellen und Fortsetzungsromane. Die Novel- le als junge literarische Gattung ging einher mit der Ent- stehung der Massenpresse. Die Profession „Schriftstel-
Load more

Recommended publications
  • University of New South Wales 2005 UNIVERSITY of NEW SOUTH WALES Thesis/Project Report Sheet
    BÜRGERTUM OHNE RAUM: German Liberalism and Imperialism, 1848-1884, 1918-1943. Matthew P Fitzpatrick A thesis submitted for the Degree of Doctor of Philosophy University of New South Wales 2005 UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES Thesis/Project Report Sheet Surname or Family name: Fitzpatrick First name: Matthew Other name/s: Peter Abbreviation for degree as given in the University calendar: PhD. School: History Faculty: Arts Title: Bürgertum Ohne Raum: German Liberalism and Imperialism 1848-1884, 1918-1943. Abstract This thesis situates the emergence of German imperialist theory and praxis during the nineteenth century within the context of the ascendancy of German liberalism. It also contends that imperialism was an integral part of a liberal sense of German national identity. It is divided into an introduction, four parts and a set of conclusions. The introduction is a methodological and theoretical orientation. It offers an historiographical overview and places the thesis within the broader historiographical context. It also discusses the utility of post-colonial theory and various theories of nationalism and nation-building. Part One examines the emergence of expansionism within liberal circles prior to and during the period of 1848/ 49. It examines the consolidation of expansionist theory and political practice, particularly as exemplified in the Frankfurt National Assembly and the works of Friedrich List. Part Two examines the persistence of imperialist theorising and praxis in the post-revolutionary era. It scrutinises the role of liberal associations, civil society, the press and the private sector in maintaining expansionist energies up until the 1884 decision to establish state-protected colonies. Part Three focuses on the cultural transmission of imperialist values through the sciences, media and fiction.
    [Show full text]
  • Karl Andree's Globus
    Popularizing the World: Karl Andree’s Globus KIRSTEN BELGUM UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN In April 1836, a young man from Braunschweig wrote to Rudolf Vieweg, one of the major publishers of that city,to submit the first part of his translation of an American text. Knowing it might not be accepted, he concluded his letter with an invitation: «Sollten Sie einmal wieder ein ausländisches Werk übertragen lassen,» the letter writer would guarantee, «daß ich es so schnell und elegant übertragen werde, wie irgend einer in Deutschland; denn ich bin kein Neuling in solchen Arbeiten» (Andree, Letter). This offer is repre- sentative of the energy and creativity of Karl Andree (1808 – 75) who, over the next few decades, would have a notable impact on the type and amount of knowledge about the world distributed in Germany.The story of Andree and his successful periodical Globus (published from 1862 to 1910) suggests that the increase in travel itself was only one factor in the rapid expansion of travel writing in the nineteenth century.1 The role of translators, editors, publishers, and the networks of borrowing and recycling that they created were central to the ways in which travel and travel writing spread across Europe and presented ever more perspectives on life around the globe. In recent decades excellent research has been conducted on the significant increase in the writing, publication, and consumption of texts (both factual and fictional) about far-flung places in the world in the nineteenth century. Some of the best scholarship has been dedicated to uncovering dominant European cultural and racial prejudices that lay at the base of much travel and travel writing.
    [Show full text]
  • Cosmopolitan Networks That Hanseatic Eco- Nomic Elites Had Carefully Cultivated for Generations
    German Historical Institute London Bulletin Supplement Bd. 2 (2011) Copyright Das Digitalisat wird Ihnen von perspectivia.net, der Online-Publikationsplattform der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass das Digitalisat urheberrechtlich geschützt ist. Erlaubt ist aber das Lesen, das Ausdrucken des Textes, das Herunterladen, das Speichern der Daten auf einem eigenen Datenträger soweit die vorgenannten Handlungen ausschließlich zu privaten und nicht-kommerziellen Zwecken erfolgen. Eine darüber hinausgehende unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder Bilder können sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden. 4 Between Cosmopolitanism and German Colonialism: Nineteenth-Century Hanseatic Networks in Emerging Tropical Markets BRADLEY D. NARANCH Introduction They were telegrams that no one would ever wish to receive, even in an age when such electronic communications were still something of a novelty.1 Both messages, bound for Hamburg, were nearly identi- cal in content and had travelled a long distance to reach their final destination. They began their trans-Atlantic journey as hand-written messages originating in the heart of Brazilian sugar country. Upon arrival in the Bahian city of São Salvador, they were then transcribed into short telegrams of fewer than twenty words each and dispatched on separate sailing vessels bound for Lisbon and Bordeaux. This was a precautionary measure to ensure their swiftest possible delivery to locations on the Atlantic coast where there were direct telegraph con- nections to northern Germany. The first arrived in Lisbon on the afternoon of 17 April 1863. Two days later, the message finally made it to Hamburg. The second later reached the French mainland at 7 a.m.
    [Show full text]
  • Keil, Ernst Viktor Publizist, Verleger, Begründer Der„Gartenlaube“, 06.12.1816 Langensalza, 23.03.1878 Leipzig. Vater: Chri
    Sächsische Biografie Keil, Ernst Viktor Keil, Ernst Viktor Publizist, Verleger, Begründer der„Gartenlaube“, 06.12.1816 Langensalza, 23.03.1878 Leipzig. Vater: Christian Ernst Friedrich (1776–1837), Gerichtsdirektor; Mutter: Johanna Friederike Henriette, geb. Barth (1791–1867); 1844 Dorothea Karoline (Lina), geb. Aston (1821–1894); Sohn: Ernst Bruno ( 1871); Tochter: Karoline Margaretha; Anna Melanie. Nach dem Besuch des Gymnasiums in Mühlhausen begann K. eine Buchhändlerlehre, da ein Studium aus finanziellen Gründen nicht möglich war. Er wurde Lehrling in der Hofbuchhandlung Hoffmann in Weimar unter Kommissionsrat Johann Wilhelm Hoffmann, der engste Beziehungen zum Großherzog Carl August und dem „Musenhof“ unterhielt. Dadurch lernte K. auch Johann Wolfgang von Goethe kennen. In dieser Zeit kam er mit den Ideen der „Jungdeutschen Literatur“ in Berührung. Nach der Lehre leistete K. in Erfurt freiwillig seine Militärpflicht ab. Die Mußestunden nutzte er zu intensiven literarischen Studien. Mit 21 Jahren trat er 1837 in die Weygandische Verlagsbuchhandlung in Leipzig als Gehilfe ein. Bei ersten eigenen literarischen Versu- chen stellte sich seine publizistische Begabung heraus. Das brachte ihm bereits 1838 die Leitung des literarisch-politischen Feuilletons in der Wochenzeitschrift „Unser Planet“ (später „Wandelstern“) ein. Unter ihm entwickelte sich die Zeitschrift des Grimmaer Buchhändlers Karl Ferdinand Philippi zu einer der meistgelesenen Publikationen. 1845 erschien bei der Verlagsbuchhandlung Schüssel in Bautzen sein Novellenband „Melancholie“. Nachdem er zuletzt bei der Buchhandlung Naumburg & Comp. Leipzig als Geschäftsführer angestellt war, gründete K. am 3.8.1845 sein eigenes Verlagsunter- nehmen in Leipzig. Seine erste im Börsenblatt angezeigte Veröffentlichung war die Broschüre „Kartoffelseuche“ 1845. 1846 begann K. mit der Herausgabe der Mona- tsschrift „Leuchtthurm“, die dem Liberalismus verschrieben war und von ihm selbst redigiert wurde.
    [Show full text]
  • The Problem of Paper in the Weimar Republic Heidi JS Tworek
    The Death of News? The Problem of Paper in the Weimar Republic Heidi J. S. Tworek This is an Accepted Manuscript of an article published by Cambridge University Press in Central European History 50, no. 3 (2017), pp. 328–346. Access the version of record here: https://doi.org/10.1017/S0008938917000619 Abstract: In the early 1920s, the press faced an existential challenge. Publishers proclaimed the death of news, not because nothing was happening, but because there was insufficient paper to print newspapers. While historians of the early modern period have long investigated material constraints on the spread of information, the problem of paper in Weimar Germany shows that the economics and politics of supply chains continued to shape cultural production in the twentieth century as well. Rationing during World War I subsequently became a crisis in the 1920s, when paper shortages, which had started as an issue of prices and supply chains, ballooned into a discussion about the role of the press in political and economic life, about the relationship between the federal states and the central government, and about the responsibility of a democratic government to ensure an independent press. Paper became a litmus test for the relationship between politicians and the press. The failure to resolve the crisis not only undermined the trust of publishers in Weimar institutions, but, this article argues, also enabled greater control by right-wing media empires. The public sphere, it turned out, had a very material basis. In den frühen 1920er Jahren sah sich die deutsche Presse mit einer existentiellen Herausforderung konfrontiert.
    [Show full text]
  • The Medicinal Bürgertum
    Florian Mildenberger. Medizinische Belehrung für das Bürgertum: Medikale Kulturen in der Zeitschrift "Die Gartenlaube" (1853-1944). Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2012. 230 pp. EUR 43.00, paper, ISBN 978-3-515-10232-2. Reviewed by Kevin Goldberg Published on H-German (April, 2014) Commissioned by Chad Ross The second half of the nineteenth century has nized by scholars on both sides of the Atlantic.[1] rightfully been described by historians of Europe While Mildenberger's engagement with Die as a period of growing citizenship, burgeoning Gartenlaube is focused exclusively on its role in democracy, and as having increased attention on disseminating, popularizing, and discrediting cer‐ the health of the social body. Less familiar to his‐ tain medicinal discourses, the home journal is ac‐ torians--though no less important--was the peri‐ tually just one among many sources at the au‐ od's significance for medicine, medical practice, thor's disposal. Drawing on ten archival locations and bodily health. Florian Mildenberger's new and libraries, published medicinal treatises, as book treats both areas in tandem; that is, he well as competing popular journals, Medizinische demonstrates the reciprocity of middle-class iden‐ Belehrung provides a fairly robust overview of tity and the turbulent changes in the medicinal medicinal practice, particularly for the nineteenth practices of doctors, physicians, and ordinary Ger‐ century. The twentieth century, represented by mans. A major vehicle for this mutual develop‐ one very short chapter on the Weimar period ment was the popular home journal Die Garten‐ (four pages) and a slightly longer chapter on the laube.
    [Show full text]
  • Arminius in National Socialism How the Nazis Presented Antiquity in Propaganda
    Arminius in National Socialism How the Nazis presented antiquity in propaganda A Master thesis by Job Mestrom (s4130030) Supervisor: Dr. Coen Van Galen Coordinator: Dr. Lien Foubert Eternal Rome MA History Radboud University Nijmegen 10-08-2016 Contents: Abstract 3. Introduction 3. Reception studies 4. Chapter 1: Towards an understanding of National Socialist Propaganda. 9. Propaganda as a concept and how the Nazi Regime put it to use. 9. Backgrounds to racial inequality in National Socialist thought. 12. The importance of the Classics and history as Rassenkampf. 13. Chapter 2: Nineteenth century propaganda of the antique past. 16. Monuments, the materialisation of the link between nation building and antiquity. 16. Nation building from 1871 onwards, antiquity as a common ancestry. 20. Chapter 3: 1933-1945; a period of ambiguity? 23. Antique Greek art, the 'evidence' of a common primeval race. 24. More ambiguity within the Reich's propaganda. 27. Understanding the Nazis' appropriation of the antique past. 29. Clashing ideologies. Germanentum or a broader idea of Aryanism? 30. Chapter 4: 1933-1945; The case of Arminius. 33. Arminius as a propaganda tool for National-Socialists: Grabbe's Die Hermannsschlacht. 33. Arminius as a propaganda tool for National-Socialists: the Lippe campaign 1933. 36. Arminius as propaganda tool for National-Socialists: 'Ewiger Wald' (1936). 38. Arminius-propaganda put in perspective. 41. Conclusion 46. Bibliography 49. 2 Abstract This thesis examines how the National Socialist regime in Germany between the years 1933 and 1945 interacted with the figure of Arminius, the German tribal leader who transformed during the nineteenth century into Hermann, the forefather of the German nation.
    [Show full text]
  • German Writing, American Reading
    German Writing, American Reading German Writing, American Reading Women and the Import of Fiction, 1866–1917 LYNNE TatlOCK THE OHIO StatE UNIVERSITY PRESS | COLUMBUS Copyright © 2012 by The Ohio State University. All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Tatlock, Lynne, 1950– German writing, American reading : women and the import of fiction, 1866–1917 / Lynne Tatlock. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-8142-1194-6 (cloth : alk. paper)—ISBN 978-0-8142-9295-2 (cd-rom) 1. American literature—German influences. 2. German literature—Translations into English—History and criticism. 3. German literature—Women authors—History and criticism. 4. German literature—Appreciation—United States. 5. Literature and soci- ety—United States. I. Title. PS159.G3T38 2012 810.9'3243—dc23 2012018741 Cover design by Laurence J. Nozik Text design by Juliet Williams Type set in Adobe Minion Pro Printed by Thomson-Shore, Inc. The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials. ANSI Z39.48-1992. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 For Joe CONTENTS List of Illustrations ix Preface xi Acknowledgments xiii PART ONE · German Writing, American Reading Chapter 1 Introduction: Made in Germany, Read in America 3 Chapter 2 German Women Writers at Home and Abroad 28 PART TWO · German Texts as American Books Chapter 3 “Family Likenesses”: Marlitt’s Texts as American Books 53 Chapter 4 The German Art of the Happy
    [Show full text]
  • Chase Richards Why Consider the Popular Press
    Chase Richards Why Consider the Popular Press in Post-1848 Germany? Schriftenreihe Bulletin of the German Historical Institute Washington, D.C., Band 56 (Spring 2015) Herausgegeben vom Deutschen Historischen Institut Washington, D.C. Copyright Das Digitalisat wird Ihnen von perspectivia.net, der Online-Publikationsplattform der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass das Digitalisat urheberrechtlich geschützt ist. Erlaubt ist aber das Lesen, das Ausdrucken des Textes, das Herunterladen, das Speichern der Daten auf einem eigenen Datenträger soweit die vorgenannten Handlungen ausschließlich zu privaten und nicht-kommerziellen Zwecken erfolgen. Eine darüber hinausgehende unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder Bilder können sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden. Features Conference Reports GHI News WHY CONSIDER THE POPULAR PRESS IN POST-1848 GERMANY? Chase Richards FREE UNIVERSITY OF BERLIN 2014 FRITZ STERN DISSERTATION PRIZE WINNER “I skimmed the papers every day for news from home — German leaders were too heavy for my taste, in fact they are so at the pres- ent day! — and read short pieces of poetry and an occasional story in the Gartenlaube or Über Land und Meer. But I kept carefully in abeyance whatever looked like literature.”1 Upon reaching Göttingen in 1861 to begin his philological training, the American James Morgan Hart decided that he would restrict himself to grammar and light reading while coming to grips with the German language, the better to savor its “literature” later. Hart’s un- ambiguous judgment on two illustrated magazines in that stubborn tongue was pronounced in passing, but it prompts a valid question: why devote serious attention to such things? On the one hand, a proponent might argue from the standpoint of cultural impact, a perspective missing amid the personal recollections and Matthew Arnold quotations in Hart’s account.
    [Show full text]
  • Weltpolitik ‚En Miniature' Napoleon III. Und Otto Von Bismarck Als Figuren
    Weltpolitik ‚en miniature’ Napoleon III. und Otto von Bismarck als Figuren eines Marburger Schreibzeugs Von Thomas Schindler Marburger Töpfer schufen im 19. Jahrhundert nicht nur die bekannte Marburger aufge- legte Ware in Form von Kannen und Schüsseln, sondern auch naturalistische Klein- plastiken. Hierzu gehört auch ein Schreibzeug, das aus zwei plastisch ausgeformten Figuren, Fürst Otto von Bismarck und Kaiser Napoleon III. von Frankreich, besteht. Es stellt in seiner vorliegenden Erscheinungsform eine weltgeschichtlich bedeutsame Be- gebenheit als abstrakte Miniaturisierung dar1, und es ist gleichzeitig ein Indiz für die Bedeutung von grafischen Vorlagen als Ideenressource für das Marburger Töpfer- handwerk.2 Erst die Aufarbeitung und Interpretation des Kontexts des Schreibzeugs macht dessen dokumentarische Bedeutung als Realie deutlich.3 Vorgeschichte des Schreibzeugs Seit der Revolution von 1868 war der Königsthron in Spanien verwaist. Ihn wieder zu besetzen war ab dieser Zeit das Haupt-Ziel spanischer Politik. Als passendster Kandi- dat wurde schließlich Erbprinz Leopold von Hohenzollern-Sigmaringen angesehen. Das briefliche Angebot zur Auswahl Leopolds wurde am 25. Februar 1870 in Berlin überreicht und zwar dem Kanzler des Norddeutschen Bundes, Otto von Bismarck. Dem Angebot im Sinne nationalen und dynastischen Prestiges durchaus zugeneigt, zogen sich die Verhandlungen diesbezüglich bis in den Juni 1870 hin. Noch vor der offiziel- len Bekanntgabe der Entscheidung wurde die Annahme des Throns bekannt – in Paris, wie in Berlin als Sensation höchster diplomatischer Brisanz, in den Kabinetten, wie auch auf den Straßen und Boulevards. In Paris fürchtete nicht nur die Regierung, son- dern auch eine medial aufgeputschte Bevölkerung, dass Frankreich langfristig in den ‚Würgegriff’ des allgemein politisch aufstrebenden Preußens geraten werde.4 In Berlin –––––––––– 1 Vgl.: I.
    [Show full text]
  • Sparks to Signals: Literature, Science, and Wireless Technology, 1800–1930
    Sparks to Signals: Literature, Science, and Wireless Technology, 1800–1930 by Erik Christopher Born A dissertation submitted in partial satisfaction of the Requirements for the degree of Doctor of Philosophy in German and Medieval Studies and the Designated Emphasis in Film Studies in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Niklaus Largier, chair Professor Anton Kaes Professor Mary Ann Doane Spring 2016 Sparks to Signals: Literature, Science, and Wireless Technology, 1800–1930 © 2016 by Erik Christopher Born Abstract Sparks to Signals: Literature, Science, and Wireless Technology, 1800–1930 by Erik Christopher Born Doctor of Philosophy in German and Medieval Studies Designated Emphasis in Film Studies University of California, Berkeley Professor Niklaus Largier, Chair “Going wireless” involves not only the elimination of wires but also the production of electromagnetic waves, a realization that had far-reaching implications for the cultural logics of German modernity. As a media archaeology of wirelessness, this dissertation situates the “discovery” of electromagnetic radiation and the “invention” of wireless transmission in a richer field of scientific, experimental, and aesthetic relations during the early and pre-history of national broadcasting. Before wireless transmission came to be synonymous with the mass distribution medium of radio or even the long-distance communication medium of wireless telegraphy, it was at the center of speculation about a variety of possible wireless
    [Show full text]
  • Bulletin of the German Historical Institute Bulletin of the German Historical Institute Washington DC
    Bulletin of the German Historical Institute Bulletin of the German Historical Institute Washington DC Editor: Richard F. Wetzell The Bulletin appears twice a year and is available free of charge. Current and back issues are available online at: www.ghi-dc.org/bulletin To sign up for a subscription or to report an address change please contact Ms. Susanne Fabricius at [email protected]. For editorial comments or inquiries, please contact the editor at [email protected] or at the address below. For further information about the GHI, please visit our web site www.ghi-dc.org. For general inquiries, please send an email to [email protected]. German Historical Institute 1607 New Hampshire Ave NW Washington DC 20009-2562 USA Phone: (202) 387-3355 Fax: (202) 483-3430 © German Historical Institute 2015 All rights reserved ISSN 1048-9134 Bulletin of the German Historical Institute 56 | Spring 2015 03 Preface FEATURES 07 Toward a New Europe? Knowledge as a Transformational Resource since the 1970s Andreas Wirsching 23 Toward a New Europe?A Comment Jeffrey J. Anderson 27 The Memory of Dictatorship and the Future of Democracy: The East German Past Today Richard Schröder 47 Why Consider the Popular Press in Post-1848 Germany? Chase Richards 69 Between Dictatorship and Dissent: Ideology, Legitimacy and Human Rights in East Germany, 1945-1990 Ned Richardson-Little 83 Why not buy? Making Things Oneself in an Age of Consumption Reinhild Kreis CONFERENCE REPORTS 101 Studying the History of National Socialism and the Holocaust: Toward an Agenda for the
    [Show full text]