Kirche Und Israel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Leuenberger Texte Heft 6 Leuenberg Documents Vol. 6 Kirche und Israel Ein Beitrag der reformatorischen Kirchen Europas zum Verhältnis von Christen und Juden Church and Israel A Contribution from the Reformation Churches in Europe to the Relationship between Christians and Jews Im Auftrag des Exekutivausschusses für die Leuenberger Kirchengemeinschaft herausgegeben von Helmut Schwier Mandated by the Executive Committee of the Leuenberg Church Fellowship edited by Helmut Schwier Verlag Otto Lembeck Frankfurt am Main 2001 2 Inhaltsverzeichnis / Contents Vorwort des Herausgebers ..................................................... 7 Preface by the Editor ............................................................... 9 Kirche und Israel – Ein Beitrag der reformatorischen Kirchen Europas zum Verhältnis von Christen und Juden ..................................................................... 11 Einleitung ................................................................................. 12 Teil I: Israel und die Kirche ........................................... 15 1 Theologische und geschichtliche Voraussetzungen ......................................................15 2 Begegnungen zwischen Kirche und Israel in refor- matorischen Kirchen Europas ................................ 19 3 Israel und die Kirche im Horizont der biblischen Überlieferung .......................................................... 27 4 Zur geschichtlichen Entwicklung der Abgrenzung zwischen Kirche und Israel .................................... 34 Teil II: Die Kirche und Israel ........................................... 45 1 Theologische Versuche einer Klärung der Beziehung zwischen Kirche und Israel ................... 45 1.1 Die Vorstellung der „zwei Wege“ ......................... 45 1.2 Die Vorstellung des „ungekündigten Bundes“ und der Hineinnahme in den Einen Bund ............. 46 1.3 Die Übernahme des Gedankens der „Völkerwall- fahrt zum Zion“ ...................................................... 47 1.4 Der Gedanke des Einen Gottesvolkes aus Israel und Kirche ............................................................... 48 3 1.5 Ergebnis ................................................................... 49 2 Israel und die Kirche in der christlichen Lehre .... 50 2.1 Die Offenbarung des Gottes Israels in Jesus Christus ................................................................... 50 2.2 Das christliche Verständnis der Heiligen Schriften Israels ...................................................... 54 2.3 Das christliche Gottesverständnis .......................... 58 2.4 Gottes erwählendes Handeln ................................. 61 2.5 Die Kirche als „Volk Gottes“ – Israel als „Volk Gottes“ ..................................................................... 66 3 Das Zusammenleben der Kirche mit Israel ........... 70 Teil III: Die Kirche in Israels Gegenwart ........................ 74 1 Folgerungen für die Praxis der Kirchen ................ 74 1.1 Gemeindearbeit und kirchenleitendes Handeln .... 75 1.2 Kirchliche Verkündigung und Unterricht ............. 77 1.3 Gottesdienst und Festkalender ............................... 79 1.4 Kirchliche Ausbildung und Fortbildung ............... 81 2 Zur gemeinsamen Verantwortung von Christen und Juden ................................................................ 82 Schlußwort .............................................................................. 83 Anhang Themen der während der Lehrgespräche gehaltenen Referate ..................................................................................... 84 Mitglieder der Lehrgesprächsgruppe „Kirche und Israel“ ........................................................................................ 86 4 Church and Israel – A Contribution from the Refor- mation Churches in Europe to the Relationship be- tween Christians and Jews ......................................89 Introduction ............................................................................ 90 Part I: Israel and the Church .......................................... 93 1 Theological and historical presuppositions ........... 93 2 Encounters between the Church and Israel in the Reformation churches of Europe ............................ 97 3 Israel and the Church in the context of the biblical heritage .................................................... 104 4 The historical development of the dividing line between the Church and Israel ............................. 111 Part II: The Church and Israel ....................................... 121 1 Theological attempts to clarify the relation between the Church and Israel ............................. 121 1.1 The conception of “two ways” ............................ 121 1.2 The conception of the “uncancelled covenant” and the idea of inclusion in the One Covenant ....122 1.3 The adoption of the concept of the “pilgrimage of the nations to Zion” .......................................... 123 1.4 The conception of the One People of God comprising Israel and the Church ........................ 124 1.5 Conclusion ............................................................ 125 2 Israel and the Church in Christian doctrine ........ 125 2.1 The revelation of the God of Israel in Jesus Christ ..................................................................... 126 2.2 The Christian understanding of Israel’s Holy Scriptures .............................................................. 129 5 2.3 The Christian understanding of God ................... 134 2.4 God’s act of election ............................................. 136 2.5 The Church as “people of God” – Israel as “people of God” .................................................... 141 3 The coexistence of the Church with Israel .......... 145 Part III: The Church in Israel’s presence ........................ 148 1 Consequences for the practice of the churches ... 148 1.1 Parish work and church leadership ...................... 149 1.2 The church’s preaching and teaching .................. 151 1.3 Worship and the festival calendar ....................... 153 1.4 Church education and further training ................ 154 2 The common responsibility of Christians and Jews ....................................................................... 155 Concluding remarks ............................................................ 157 Appendices Subjects of addresses given during the doctrinal conversations .......................................................................... 158 Members of the doctrinal working group on “Church and Israel” ...................................................................................... 160 6 Vorwort des Herausgebers Mit der Studie „Kirche und Israel“ legen die reformatori- schen Kirchen Europas erstmals einen gemeinsamen theologi- schen Beitrag zum Verhältnis von Christen und Juden vor. Ein im Auftrag der 4. Vollversammlung der Leuenberger Kirchen- gemeinschaft (Wien, 1994) in den Jahren 1996 bis 1999 von einer Lehrgesprächsgruppe erarbeiteter Textentwurf, dessen Entstehungsgeschichte im einzelnen in der Einleitung skizziert wird, durchlief im Jahre 2000 ein Stellungnahmeverfahren in den Signatarkirchen der Leuenberger Konkordie sowie in wei- teren Kirchen und kirchlichen Zusammenschlüssen. Die in Belfast tagende 5. Vollversammlung der Leuenberger Kirchengemeinschaft hat den Text eingehend beraten und sich die hier vorliegende Fassung am 24. Juni 2001 einstimmig „zu eigen gemacht“. Was dies bedeutet, hatte Wilhelm Hüffmeier, Leiter des Sekretariats der Leuenberger Kirchengemeinschaft und seit Beginn in der Lehrgesprächsgruppe „Kirche und Isra- el“ engagiert, bereits in seiner „Einführung“ zur Leuenberger Studie „Die Kirche Jesu Christi“ erläutert: „Die Vollversamm- lung identifiziert sich mit diesem Text. Der Text formuliert den in dieser Frage gefundenen Konsens. Dieser Konsens besitzt zwar nicht die gleiche Verbindlichkeit wie die von den einzel- nen Kirchen rezipierte Konkordie. Doch drückt der Konsens eine hohe Verpflichtung für die theologische Arbeit der in der Leuenberger Gemeinschaft verbundenen Kirchen aus.“ (Die Kirche Jesu Christi. Der reformatorische Beitrag zum ökume- nischen Dialog über die kirchliche Einheit, hrsg. von Wilhelm Hüffmeier, Leuenberger Texte 1, Frankfurt/M. 1995, S.11). In ihrem Beschluß hat die 5. Vollversammlung die Kirchen des- halb gebeten, „das Lehrgesprächsergebnis aufzunehmen und im christlich-jüdischen Dialog und bei eigenen Arbeiten zum Thema ‚Kirche und Israel‘ zu berücksichtigen.“ Der gefundene innerevangelische Konsens, der bereits in den Beratungen der Lehrgesprächsgruppe immer neu in Diskussion und Reflexion errungen wurde – auf Abstimmungen, die zu Mehrheits- und Minderheitspositionen hätten führen müssen, ist prinzipiell verzichtet worden –, lädt nun ein zu einer breiten 7 Rezeption in den Kirchen und Gemeinden, in den verschiede- nen Dialoggruppen und in der Öffentlichkeit. Synoden, Kir- chenleitungen, theologische Ausschüsse, Seminare an Hoch- schulen, Pastoralkollegs oder in der Erwachsenenbildung wer- den von der Auseinandersetzung mit dieser Studie profitieren. Je nach Fragestellung können die Zugänge über einen der drei Teile der Studie, also eher historisch, eher dogmatisch oder eher praktisch gewählt werden; dabei sollte in Erinnerung blei- ben, daß diese Dimensionen stets wechselseitig aufeinander bezogen sind. Der breiten Rezeption der vorgelegten Studie soll die zwei- sprachige Ausgabe in deutsch und englisch dienen. Der franzö- sische Text wird auf der Leuenberger website zur Verfügung