2011 RACE HIGHLIGHTS ROUND 03 GP OF PORTUGAL INSIDE: PRATICE QUALIFYING RACE LIFESTYLE EVENTS EVENT TITLE SPONSOR: PICTURES PREVIEW: RaceAND Highlights 2011MORE SPECIALGrand CONTENTS Prix 03/18 . LOOK INSIDE! 2 Grand Prix 03/18 LCR Honda Motogp TEAM 041111T_TREKKER_TR.indd 1 10-11-2010 11:50:37 041111T_TREKKER_TR.indd 1 10-11-2010 11:50:37 EVENT TITLE SPONSOR: TH GIVI 30 ANNIVERSARY Race Highlights 2011 COMMEMORATIVEGrand Prix 03/18 PICTURE 3 041111T_TREKKER_TR.indd 1 10-11-2010 11:50:37 041111T_TREKKER_TR.indd 1 10-11-2010 11:50:37 2011 MotoGP CALENDAR 8 MONTHS OF SPORT ENTERTAINMENT AND PURE SPEED 6 7 4 9 11 EUROPE 13 14 8 S.MARINO 5 12 3 REPUBLIC 2 18 10 U.S.A. 24 JULY 03 APRIL 10 LAGUNA SECA 2 JEREZ 28 AUGUST 01 MAY 12 INDIANAPOLIS 3 ESTORIL 15 MAY 4 LE MANS 05 JUNE 5 CATALUNYA 6 12 JUNE SILVERSTONE 7 25 JUNE ASSEN 03 JULY 8 MUGELLO 17 JULY 9 SACHSENRING 14 AUGUST 11 BRNO 18 SEPTEMBER 14 ARAGON 06 NOVEMBER 18 RICARDO TORMO 4 Grand Prix 03/18 LCR Honda Motogp TEAM 04 SEPTEMBER 13 MISANO S.MARINO REPUBLIC 15 02 OCTOBER 15 1 MOTEGI JAPAN 20 MARCH 1 LOSAIL QATAR 17 23 OCTOBER 17 SEPANG MALAYSIA 16 16 OCTOBER PHILLIP ISLAND 16 AUSTRALIA Race Highlights 2011 Grand Prix 03/18 5 GEOGRAPHY COUNTRY KEY NOTES DISCOVER PORTUGAL SCOPRI IL PORTOGALLO Portugal is a coastal nation in Il Portogallo è una nazione southwestern Europe, loca- costiera dell’Europa sud-occi- ted at the western end of the dentale. Si trova nella penisola Iberian Peninsula, bordering iberica, e confina con una sola Spain (on its northern and ea- nazione: la Spagna, a est e a stern frontiers: a total of 1,214 nord, per un totale di 1.214 km km (754 mi)). Portuguese ter- di confine. Il territorio Porto- ritory also includes a series of ghese include anche una serie archipelagoes in the Atlantic di arcipelaghi dell’Oceano At- Ocean (the Azores and Madei- lantico (le Azzorre e Madeira) ra), which are strategic islands che sono isole strategiche lungo along western sea approaches la parte occidentale e si affac- to the Strait of Gibraltar and ciano sullo stretto di Gibilterra the Mediterranean Sea. e il Mar Mediterraneo. Despite these definitions,Nonostante questa lunghezza Portugal’s border with Spain del confine con la Spagna, il remains a unresolved territo- Portogallo non riconosce il con- rial dispute between the two fine dal delta del fiume Caia countries. Portugal does not fino al delta del fiume Cuncos, recognise the border between a partire dall’occupazione del Caia and Cuncos River del- 1801 dei territorio di Olivenza tas, since the beginning of the da parte del Regno di Spagna. 1801 occupation of Olivenza Questo territorio, anche se sotto by Spain. This territory, thou- occupazione spagnola, rimane gh under de facto Spanish parte del Portogallo e in questa occupation, remains a de jure regione non è pertanto ricono- part of Portugal, consequently sciuto ufficialmente alcun con- no border is henceforth reco- fine. gnised in this area. 6 Grand Prix 03/18 LCR Honda Motogp TEAM CIRCUIT INFO Length: 4.182 m Lunghezza: 4.182 m Width: 14m Larghezza: 14m Left corners: 4 Curve a sinistra: 4 Right corners: 9 Curve a destra: 9 Longest straight: 986 m Rettilineo principale: 986 m Constructed: 1972 Costruito: 1972 Modified: 2006 Modificato: 2006 Built in 1986 and hosting its Situato sulla costa atlantica With two alternative road cir- incorpora curve dall´ampio e first Grand Prix one year later, del Portogallo, a 28 km dalla cuits (4,423m and 4,428m), costante raggio con staccate the circuit of Jerez is now one capitale Lisbona, il circuito which were resurfaced during decise, rettilinei dalla superficie of the most popular MotoGP dell´Estoril è parte del calenda- 2005, Jerez is a popular venue irregolare e una difficile chica- venues and the focal point for rio del MotoGP dal 2000. Co- used by many race teams for ne introdotta nel 1994. La sua a city fanatical about sport. Set struito nel 1972 da Fernanda testing throughout the year, posizione geografica si traduce in a slight valley in the south Pires da Silva, negli anni ´70 il whilst its recently updated in una situazione climatica im- of Spain, Jerez is blessed with circuito venne impiegato princi- corporate and media facilities prevedibile, nonostante normal- consistently good weather and palmente per le gare del Cam- have proven to be a popular mente sia una località calda e beautiful scenery, its nume- pionato Europeo di F2 e solo addition to the complex. Other secca, fattore quest´ultimo che rous grandstands providing the dopo importanti lavori di modi- facilities such as the control lo rende una scelta comune per perfect viewing facilities for up fica, vide lo svolgersi del primo tower and pit boxes have also i test pre-stagione dell´IRTA. to 250,000 spectators. Gran Premio di Formula 1 nel been vastly improved. 1984. Uno dei circuiti più impe- gnativi del calendario, l´Estoril Race Highlights 2011 Grand Prix 03/18 7 ECONOMY COUNTRY KEY NOTES CHASING THE ECONOMIC GROWTH ALL’INSEGUIMENTO DELLA CRESCITA The European Union has L’Unione Europea ha stanzia- proving on the transportation ne la logistica al pari degli altri rendered financial assistance to dei fondi assistenziali per il facilities to bring it at par with paesi dell’Unione Europea. to Portugal in the form of de- Portogallo sotto forma di fondi the other countries of the Eu- E’ risaputo che il Portogallo velopment of funds between per lo sviluppo tra il 2000 ed il ropean Union. detiene la più ampia riserva di 2000 to 2006. The amount 2006. L’importo totale fornito It is reckoned that Portugal has risorse naturali come sughero e provided to Portugal was Euro alla nazione è stato di 22.8 mi- the largest reserve of natural legname senza contare il mar- 22.8 billion. lioni di Euro. resources comprising cork and mo, il rame e il carbone. timber in Europe. In addition I principali prodotti che ven- The economy of Portugal is L’economia del Portogallo è to timber and cork, Portugal gono esportati sono il sughero, one of the rapidly growing una delle più celere a livello di also has marble, copper and le calzature, i macchinari, il economies in the European crescita di tutta l’Unione Euro- coal. Portugal’s main export legname, l’abbigliamento e Union. The various activities pea. Le varie attività sviluppate goods include cork, footwear, le attrezzature per l’industria for which the development of con i fondi stanziati includono machinery, wood, clothing, mineraria. Inoltre il vino Porto- fund was granted to Portugal la costruzione di linee ferro- equipments for mining. Por- ghese è uno dei più rinomati al included constructing light viarie, la privatizzazione della tuguese wine is one of the mondo. L’esportazione raggiun- railway tracks, privatizing na- compagnia aerea nazionale, prominent export item. Portu- ge paesi come la Germania e la tional airlines, further deve- lavori di ristrutturazione dell’a- gal exports goods to countri- Spagna. Auto, prodotti agricoli, lopment of Porto airport, im- eroporto di Porto per migliorar- es comprising Germany and olio e macchinari sono i princi- 8 Grand Prix 03/18 LCR Honda Motogp TEAM Spain. Cars, agriculture raw pali prodotti importati dal Por- refining oil, rubber products, dotti di gomma, materie plasti- materials, oil, machinery com- togallo provenienti principal- products of plastic, chemical, che e chimiche, canne da pesca, prise the main products of mente da Germania, Spagna, canning fish, ceramics, elec- ceramiche, prodotti elettronici, import in Portugal. Germany, Itali e Francia. tronic goods, tourism industry, vino, imbarcazioni, apparec- Spain, Italy, France are the wine, construction of ships, rail chiature per le telecomunica- countries from where goods L’agricoltura e l’allevamento transport machinery, electro- zioni ed il settore aerospaziale. are imported. contribuiscono ad arricchire il nic communication applian- Un discreto contributo all’e- Agriculture contributes 6% of prodotto interno lordo del 6%. ces, aerospace machinery. conomia del paese è dato dal the GDP. The main agricultu- Si coltivano olive, grano, pata- A respectable contribution turismo: il sole e il mare del ral products are olives, sheep, te ed uva in maggiore quantità to the National economy is sud del paese e il fascino stori- cattle, goats, grain, potatoes, mentre l’allevamento include due to the tourism segment: co di un’antica nazione euro- dairy, poultry, grapes, fish. bovini e ovini. the sun and the beach on the pea il cui destino fu brillante 30% of the GDP is contributed Il 30% del prodotto intermo south part of the country inclu- all’epoca delle grandi scoperte by the industrial segment. In- lordo è costituito dal settore ding the charming historical geografiche attira un conside- dustries in Portugal comprise dell’industria che produce: car- glamour of the capital attract revole flusso di visitatori (circa paper, cork, wood pulp, texti- ta, sughero, tessuti, materiali a very huge range of visitors 3.000.000 all’anno). les, metal processing, footwear, metallici, calzature, olio, pro- (about 3.000.000 every year). Race Highlights 2011 Grand Prix 03/18 9 PREVIEW GRAND PRIX DAYS ESTORIL CIRCUIT ROUND 03 ELIAS AND HIS SQUAD BACK IN ACTION AT ELIAS ED IL TEAM LCR DI NUOVO IN PISTA ESTORIL RACE TRACK DOPO LA PAUSA Estoril, 26 April: the MotoGP Estoril, 26 Aprile: il Campiona- and the 28-year-old can rely lano ha voglia di riscatto in sel- World Championship re- to del Mondo MotoGP ritorna on good experience at Estoril la alla sua RCV dopo un inizio turns to action at Estoril this all’azione sul tracciato di Esto- where he experienced his first un po’ affannoso.