Robert& L»Uht Beschouwd ...Met Mann-Jensen Het De Dat Een En an Zijn Carrière Het Waardig Dat De NAVO, Een Ontslag Bij De NAVO

CURACAO B G. Camelia: Geen beweging in minimumloner CURACAO B VanLennep: Curacaomoethulp IMFinroepen ARUBA B GezaghebberRichardson naar Aruba Kamara I SPORT Sindikal: I DFeyenoord behaalt gewenst resultaat Aal Me eFfe I FINANCIEEL B Wellicht over 7jaarsluitende beqrotina VS losse I nummers 75 c. zaterdag met Napa Afll,- AMIGOEVRIJDAG 20 OKTOBER 1995- JAARGANG 112NR 24

Russische president: Kozyrev heeft tweede man nodig Palestijns-Israelische krachtmeting Jeltsin fel tegen NAVO-plannen Moskou-DeRussische andere betrokken ministe- acties tegen de Bosnische maandag in de VS. Resident Boris Jeltsin ries te coördineren. Jeltsin Serviërs en de uitbreiding Op die topontmoeting «eeit zich ,e donderdag aan zei te overwegen zelf die van het bondgenootschap in komt ook het probleem van vooravond van een taak op zich te nemen. Van- Midden- en Russische aan ezoek Oost-Europa. de deelname «e aan Frankrijk en daag verduidelijkte de Rus- de vredesmacht voor Bosnië Verenigde Staten hard sische president er moet "Pgesteld zich: ONAANVAARDBAAR aan de orde. "We willen niet tegen het iemand zijn die de dagelijkse Jeltsin noemde als alterna- dateen NAVO-man hetbevel v_~?ien' Hij kondigde aanleiding over het ministerie tief voor de NAVO-uitbrei- voert over Russische «nkehjk aan minister heeft. Kozyrev is voortdu- ding "een Europees veilig- troepen. We zullen hier wel van Buitenlandse rend op reis en weet dus niet heidssysteem zonder uitbrei- uur, «Ken een misschien wel twee, te zullen ontslaan. wat er leeft in zijn minis- ding van de NAVO of plaat- over praten." Die problemen ettehet dat hiJ terie, aldus een toelichting sing van kernwapens in mogen volgens ccnelh^goede hem debetrek- hi»V vervanger op van Jeltsin. Midden- en Oost-Europa". kingen tussen beide landen JJ °og had voor de dage- Hij zinspeelde op "bescher- niet verstoren. "Daarvoor £«seleidingvan hetminis- NIET SERIEUS mende maatregelen tegen gaan we te goed met elkaar kraoiï5 >ok.sprakhiJ zich Washington neemt Jeltsins expansie", zonder in details om." jachtiguit tegen de uit- dreigementen niet erg te treden. leiding van de NAVO serieus. "Kozyrev heeft meer SKOKOV GEPREZEN Midden- en Oost- dan negen politieke levens De president vindt de aan- De zelfbewuste houding van en hij heeft ze nog niet alle- wezigheid van atoomwapens Jeltsin komt aan de voor- zei dat hij de fel maal opgebruikt. Jeltsins uitin het gebied onaanvaard- avond van zijn bezoek aan Kozyrev zou ver- spraak is geen garantie dat baar. De NAVO heeft niet het Westen. Vandaag (vrij- ge^vf?. zodra er een hij ook werkelijk vertrekt", gezegd of zij plannen in die dag) gaat hij naar Parijs "IC kte opvolger was. aldus een hoge Amerikaanse richting heeft, maar Moskou waar hij de Franse president da. ZZT?V werkt door en zal functionaris in Washington. is er uiterst beducht voor. Chirac spreekt. Zaterdag kp ,PllJven doen, maar mijn Bij denationalistische oppo- Jeltsinverwacht evenwel dat wordt hij in New York ver- sing staat vagt . De sitie ligt Kozyrev al geruime het probleem kan worden wacht voor deviering van de ■ HEBRON - Een Pale- lische soldaten te praten, En vlak geduwd. Het is wat klaagde dat de tijd onder vuur. stijns-Israëlische Residentmister De bewind- opgelost tijdens zijn ontmoe- vijftigste verjaardag van de krachtme- dan komt de uitdaging tot anders dan elkaar met stenen er niet in slaagt het sman zou niet genoeg weer- ting met zijn Amerikaanse Verenigde Naties. Maandag ting en wel op 'pols-gebied. 'poelsa': wie krijgt de hand en traangasgranaten te beko- llemationale met beleid standbieden tegen de NAVO- ambtgenoot Clinton ontmoet hij Clinton. In een ontspannen sfeer staan van de tegenstander het gelen en toch is eenkrachtme- . Palestijnse jongensmet Israe- eerste tegen het tafelopper- ting. (AFP-satellietfoto) Lugubere herinnering aan Apartheid Hrawi blijft drie jaar aan Libanese grondwet gewijzigd BEIROET -De Libanese leert, isvoor handhavingvan president Elias Hrawi de huidige president. Gezien heeft donderdag de steun de regionale problemen die van het Libanese parle- opdoemen en het vastgelopen ment gekregen voor ver- vredesoverleg tussen Israël lenging van zijn ambts- en Syrië, prefereert termijn met drie jaar. De Damascus een voortzetting Libanese parlementariërs van het contact met Hrawi. stemden met een meerderheid van 110 van de ONDEMOCRATISCH 128leden in met een grond- Volgens de Libanese wetswijziging die hiertoe grondwetkan dehuidige pre- was vereist. sidentniet worden herkozen. De Libanese regering De wet voorziet ook niet in maakte al eerder de weg vrij verlenging van de zesjarige ■ BEIROET - De zesjarige voor het aanblijven van de presidentstermijn. Dat is dan ambtstermijn van Elias pro-Syrische Hrawi. Ook ook de reden waarom de Hrawi als president van Syrië dat met een aanwezig- Maronitische patriarch Libanon komt volgende heid van 35.000 militairen Nasrallah Sfeire al bij voor- maand ten einde. Hij is voor buurland Libanon contro- baat debeslissing om Hrawi's drie jaar herbenoemd, het- termijn te verlengen afke- geen mogelijk werd met de urde en als ondemocratisch NEW GENERATION aanpassing van de Libanese bestempelde. grondwet. Dezefoto werd gen- Punda (gebouw Mi Popchi Suku)) Premier Rafik al-Hariri omen in de tuin bij hetpresi- Vredenberg (t.o. Landsradio) wees de kritiek af door te dentiële paleis in Beiroet. ontvangen QREfTT wijzen op Hrawi's verdien- Wederom sten in de totstandbrenging Zie onze collectie T-shirts merken: van een einde aan de burger- M CIIVITKITKN NO FEAR.JET PILOT-X-TREME- oorlog die van 1975-1990 in __"«. <ÏFIVI»A CONVERSE het land woedde. Ook her- Tevens ontvangen: Bermuda's, stelde de president de een- op pagina 51 petten en accesoires. heid binnen het leger, ont- bond hij milities, zette rege- Pianohandelaar aan RETORIA Eengevan- periode van NEW GENERATION ringsinstanties weer het ge *f - apartheid talloze veroordeelden opgehangen. executieruimteafte breken en en terug- bewaarder kijkt in nieuwe Uw jeanshuis van: Bogart / werk stimuleerde de kort gegijzeld * de gevangenen werden geëxecu- Het Constitutionele te vervangen door een nieuw van enis van Pretoria naar teerd. In totaal zijn er in die de afge- keer honderdduizenden APELDOORN de strop Hof heeft doodstraf cellenblok. Tripper / Union Mates gevluchte landgenoten. - Twee waarmee tijdens de periode in Zuid Afrika 4200 schaft en besloten werd de (AFP-satellietfoto) Russische mannen hebben donderdageen pianohandelaar inApeldoorn in Apeldoorn korte tijd Affaire NAVO-baas naar rechtbank verwezen Amnesty bij vijftigjarig bestaan VN: gegijzelden met een vuur- wapen bedreigd. De Behoefte Permanent Russen wilden van de Apel- Claes op toppunt van carrière gevallen doorner de naam van een hof voor strafrecht 25-jarige man uit die plaats Een strijd vragen zoals: Stellen we de gevestigde omdat zij met hem nog een BRUSSEL - International te eer. nen dood was het NAVO open voor nieuwe lid- Instistute for Strategie Stu- DEN HAAG De meer dan 140 wereldleiders die in appeltje schillen hadden. ugevecht om zijn poli- ' staten en welke rol willen (IISS). - Volgens de politie heeft de tie e dies "De secretaris- New York de viering van het vijftigjarig bestaan Voortbestaan. Maar wij spelen in Bosnië? generaal bijwonen, pianohandelaar echter niets de 1 dient een unaniem moeten daar een eerste stap zetten op met Matste weken zal Willy vertrouwen te genieten. Dat weg naar de vestiging van een permanent de zaak te maken. Cl es Dertig man politie en een ge meer en meer het FRAPPANT is van vitaal belang voor een Internationaal hofvoor strafrecht. Zon permanent hebben bekropen Het is frappant dat bij zijn moet helikopter hebben de rest dat~. goed functioneren van de hof dan de verantwoordelijken voor volken- van vo_ hij een wedkamp benoeming de duistere kant NAVO." moord en andere misdaden tegen demenselijkheid de dag de wijde omge- die hij niet kon van Claes nauwelijks aan de vervolgen. Dit zegt mensenrechtenorganisatie ving van Apeldoorn afgezocht Mn de naar de overvallers. Hrt n' Nu het Belgische orde is gekomen. De Vla- De nakende aftocht van Amnesty International in een vrijdag uitgegeven W ment ermee heeft amse socialist was in België Claes heeft in Brussel het verklaring. ye dat Claes op al enkele malen in verband geruchtencircuit weer in volle k a^enking van corruptie gebracht metpolitieke schan- gang gezet. Neemt de Dee- Volgens Amnesty dreigen de leiders in New York een res- Ul0 Worden vervolgd dalen, maar de affaires nse oud-minister van Bui- olutie aan te nemen die geheel voorbijgaat aan de drin- veof* de Hasseltse werden hem nooitfataal. Ach- tenlandse zaken Uffe Elle- gende noodzaak van een dergelijke permanente °P het hoogte- teraf is hetmerk- WILLY CLAES stokje van instelling. Volgens organisatie zou gemiste Robert& l»Uht beschouwd ...met mann-Jensen het de dat een en an ziJn carrière het waardig dat de NAVO, een ontslag bij de NAVO... de Belg over oflevert Neder- kans zijn. erspit delven. organisatie met een sterk Dassault viel land de nieuwe "Er is geen rechtvaardiging om slechts tijdelijke Charlie V de naam van secretaris- tri- SWE E R S s6cr ertrek van Claes als inlichtingennetwerk, aan dit Claes. Nu kost "Agusta" hem generaal, in de persoon van bunalen te hebben voor permanente problemen", aldus aspect voorbij is gegaan. de kop. De NAVO-voorman Eurocommissaris Hans van Amnesty, doelend op de Ruanda- en Joegoslavie-tri- Van is eerder een kwestie Amper vier maanden na heeft consequent en hart- den Broek of oud-premier bunalen. Een permanent internationaal hof voor Met viool en lan„Uren dan van dagen. lets zijn aantreden zat de NAVO stochtelijk zijn onschuld Ruud Lubbers? strafrecht zou pas in actie komen wanneer een nation- Qj^er dan een jaar heeft opgescheept met een secre- beleden maar zijn naam en Andere kanshebbers zoals aal gerechtshof niet in staat is, ofnietbereid is, om mis- accordeon ïty G? de scepter mogen taris-generaal diegestaag weg- blazoen zijn inmiddels derde Britse en Noorse oud- dadigers tegen de menselijkheid te vervolgen. H aien over het bondge- zakte in een smeergeldaf- mate besmeurd dat hij nau- ministers Douglas Hurd en niet te oot a Bij zijn aantreden WerHs^ P- faire diehaar wortels in 1988 welijks meer te handhaven Thorvald Stoltenberg en de ONVOLDOENDE toe hem van alle kanten lof heeft. Destijds zou Claes als valt. Duitse minister van Defen- In de verklaring verwijt Amnesty de internationale evenaren! Cjj gezwaaid. Warren minister van Economische sie Volker Ruhe zijn min of gemeenschap verder onvoldoende medewerking aan de tllj 'stoPher, de Amerikaanse zaken voor de Vlaamse Socia- OPVOLGING meer uit beeld verdwenen. twee reeds bestaande tribunalen. Volgens resoluties van ISter van Buitenlandse listische partij drie mil- Naar verwachting en deveiligheidsraad moeten VN-leden alle bewijzen en ver- 0, zon deed Claes Hurd Ruhe hebben laten "cc^ typeerde Claes als joen gulden hebben vandaag nog een laatste weten weinig trek te hebben dachten onmiddellijk overleggen en overdragen aan de tjg 2eer sterke en openhar- bedongen van het Italiaanse poging om zijn vege lijf te in de NAVO-post en Stolten- tribunalen, maar in veel gevallen moeten hiervoor wet- verdediger van Agusta .qf^LOCHARD N^yu de in ruil voor de aan- redden. "Het zal Claes veel bergs reputatie heeft door telijke procedures komen. "Het is schokkend dat slechts gCL Kortom, de Belgi- schaf van 46 gevechtsheli- moeite kosten om de lid- zijn weinig succesvolle twaalfvan de 185VN-lidstaten de noodzakelijke wetgev- aa_e °ud-minister■ leek de kopters. staten voor zich te winnen", optreden als bemiddelaar in ing hebben aangenomen, meer dan twee jaarna de ves- Vvezen persoon \v00^jrc om ant- Ook bij een soortgelijke voorspelt Terence Taylor, het Joegoslavische conflict tigingvan hettribunaal voor het voormalige Joegoslavië." Riff°rt Otrohanda *en te formuleren op affaire met de Franse firma directeur van het in Londen de nodige deuken opgelopen. CURAÇAO VRIJDAG AMIGOE 2 20 OKTOBER 1995

Man overleden na Klaar in eenjaar bedrijfsongeval Stilstand in ontwikkeling WILLEMSTAD - jarige Miraldo Winklaar vrijdagmorgen overledeni j minimumloon in Antillen dens een ernstig bedrij" geHet ongeluk vojj WILLEMSTAD Het minimumloon op. Dit vanwege de minder acht P^8 vanaf periode 1984 tot— 1994een stilstand. gunstige economische situa- omstreeks half vertoont de bij een bedrijf aan In 1984 werd voorgesteld om categorie I (925,84) te tie en ook de geringere stij- dej- er ging van van Plataweg. Werkneffl* bevriezen, zodat geleidelijkaan één minimumloon de kosten levens- bezig ontstaan. afgelopen jaar onderhoud. waren een..^,aai. zou Dit doel werd in de tien met hysKr, gerealiseerd. Eigenlijk is dat goede ontwik- Door de bevriezing van machine een niet geen te verplaatsen toen de Ka keling, zegt SER-voorzitter Glenn Camelia. Aan de alle categorieën voor alle r andere kant hebben de werkgevers wel gelijk bij hun eilandgebieden vertoonden de slipte en de machine Winklaar viel. Het slacn vaststelling dat in de jaren 1988 tot en met 1993 lonen tot 1990 het het vol- liep de van I er meer gende voor vijf offer een gecomplicee^. -gedurende bevriezing categorie - beeld de eil- op en een . investeringen waren. "Maar het ene hoeft het andere anden: (minimumloon cate- beenbreuk fractuur. In zorgweklce" niet uit te sluiten", aldus Camelia. gorie verder af te korten als hij a' IV) I toestand werd Zijn persoonlijke mening mlc I, 11, 111 of mlc vervoerd,nf werklozen niet functioneert. 925,40, mlc II 686,90, mIcIII ziekenhuis * is dat de werkgevers hun Volgens cijfers van het de dienstdoende arts slee» van 594,95 en mlc TV 283,85(2,90 investeringen niet zouden CBS verdient 25,6% de per uur). de dood kon constateren. moeten baseren op de onder- werknemers van het eiland- kant van de gemeenschap, gebied Curacao het minimum- CURACAO minimumlonen, de maar op loon. De SER- rapportage laat Saleh op een zekere loonstructuur. voorts hetvolgende Wat woorden een ONTWIKKELING zien. Met andere als betreft was het de werkgevpr dertig mensen in Het minimumloon was in de Curasao M WILLEMSTAD — Op nieuw gebouw van de seringzal, als allesnaarplan Bonaire bedoeling om mlcll per 1 verloopt, augustus dienst heeft, zou een klein periode 1972-1990 niet gedif- Salina wordt hard gewerkt Maduro& Curiei's Bank N. V. in worden maart 1990 te verhogen naar aan (de fundering van) een Hetgebouw van de automati- opgeleverd. WILLEMSTAD/KRAJvS aantal (3 of 4) met het mini- ferentieerd naar eilandge- DIJK Gouverneur Jai bied. De bedragen van het 806,15 en vervolgens per 1 - mumloon kunnen beginnen maart 1991 naar 925,40 ( Saleh en zijn vrouw . opbouwen naar minimumloon, zowel uitge- dit ccnbr^frlc en daarna is het niveau van de mlc I.) vandaag en morgen jer een hoger Het is voor splitst naar eilandgebied als vnn loon. Dit voornemen is echter nooit Dankzij medewerking KABNA en Sede Antia bezoek aan Bonaire, de economie geen goede ont- naar categorieën, waren voor anderen besprekingen alle eilanden van de Antillen gerealiseerd (zie tabel), mlc en wikkeling dateen werknemer bedroeg in 1990 maar de gezaghebber t jarenlang op een aan elkaar gelijk. In 1983 II op minimum 686,90. Wél geeft de tabel Bestuurscollege staan blijft staan. maakte deregering haarinten- Uitbreiding programma. r aan 1 maart Shaloom dat vanaf 1991 e over om te »B De discussies entree- tie kenbaar rond 1990 maar De gouverneur zal „ helemaal door komen tot één minimum- sprake is van drie mini- e loon lopen mumlooncategorieën. Cate- de Servisio di Limpiesa elkaar. Ondernemers loon. hetLac-project bezoeken, genoeg Dit in dat gorie II en 111 zijn vanaf 1 op» beseffen niet datinvoe- hield het mini- gelijk slotte woont hij de van mumloon niet meer in cate- maart 1991 werkelijkheid ring de jeugdminimum- wordt getrokken. van het nieuwe gebouw lonen in 1993 als entreeloon gorieën zou worden verdeeld, WILLEMSTAD Sede Hierdoor kan de fysiothera- de MCB-bankT>ij. t per Mlcl is in de periode 1990- — zins zelfredzaam zijn. Geen j,e dient te worden gezien. Als maar wel- eilandgebied. Antia zal de uitbreiding peute haar werk optimaal dementebejaarden Gepla- Directeur van uit 1983 was -1995 nominaal met 8,1% dus. men niet de discussie Sinds het beleid gestegen. termen van hetverzorgingstehuis uitvoeren. Ook dekeukenin- atst worden bejaarden op Kabinet, mr. Jonkheer zi"t er uit van de regering daarom In reële kap komt. het somber was er sprakevan een daling Shalommedefinancieren. richting kan nu verbeterd eigen verzoek, op advies van zijn adjudant voor -.ing van de gericht op een gedifferen- ne met 3.4 procent. Voor loonca- De financieringsinstelling worden zodat het aan de de huisarts of doordat de Isenia vegezellen de mil i perl januari tieerde indexering. Dit sprake heeft een bedrag van bijna eisen van GGD en brand- familie de verzorging mevrouw Saleh op in beleid is niet toege- tegorie II is er van niet s Camelia zal echter stijging van 80.000 gulden terbeschik- weer voldoet.' meer op zich kan nemen. bezoek. h i wellicht past voor de jaren 1983 en een reële de lonen van 10,6. Voor cate- king gesteldvoor demoder- De totale kosten bedragen Minvermogende bejaarden waarom de 1984. De regering schortte nisering van de keuken 114.260 gulden. Huize moeten zich aanmelden bij b tvoor jonge indexering ingaande gorie 111 bedroeg de stijging de 1985 18,5%. en de aanschaf van mate- Shalombrengt uit eigen mid- de Dienst Sociale Zaken, die Mlc IV werd van 355,- riaal voor bejaarden- delen 34.250 gulden in. Het na een sociaal en financieel -naar 400 gebracht in dece- gymnastiek. overige deel, 79.510 gulden, onderzoek bij de familie even- mber 1993 en vervolgens wordt ter beschikking tueel de kosten opzich neemt. 1 BESCHERMWOj OPINIE naar 420.- Dat gebeurde in Huize Shalom bestaat uit gesteld door Sede Antia uit Particuliere bejaarden DiererTßescTiermi 11^ Door Rormie Rems sr januari 1995. Over de een verzorgingstehuis en zes KabNA-fondsen. dienen 1.000 gulden per periode 1990 - 1995 was er appartementen voor zelf- Huize Shalomi biedt maand neer te tellen. Voor een taak voor sprake van een stijging van standig wonende bejaarden. onderdak aan bejaarden meer informatie tel. 689809 ons J slechts 6%. Het verzorgingstehuis te Mui- vanaf 60 jaar, die nog enigs- of 689155. allemaal! zenberg is in 1989 gebouwd en goed onderhouden. De ALS HET GAAT OM DE EIGEN SCHULD te verdoezelen, zijn Songfestival maximumcapaciteit is84 per- mensen meesters in het opwerpen van rookgordijnen, het sonen, 60 in het verzorgings- scheppen van afleidingsmanoeuvres en het lanceren van Yen in Holiday tehuis en 12 in de apparte- drogredenen. Dat is nu ook hetgeval met de paspoortenaf- menten. Op het ogenblik faire. De misdaadverslaggever Peter de Vries heeft daar een Beach Hotel beschikt het tehuis over 34 Met "Europa" naar verhaal in gezien en deed gewoonzijn werk, zoals hij eerder inwonende bejaarden. Amerika^^ WILLEMSTAD De car- reportages heeft gemaaktover misdaadtoestandenin Neder- navalsgroep Yen—organi- In het verzorgingstehuis land. Dat hij zich daarbij mogelijkerwijs schuldig maakte aan seert op vrijdag 27 wordt 24 uur per dag zorg een strafbaarfeit - populair gezegd: het meewerken aan een een songfestval verleend aan de bejaarden. handeling doet niets af van het feit dat er van de oktober illegale - in het Holiday Beach Aangezien de conditie van de paspoortenuitgifte op Curacao weinig deugt. Als een en meeste bejaarden vrij goed is vier paspoorten bemachtigen op zijn Hotel. Het is de eerste dezelfde man kan keer dat de groep een worden er veel activiteiten eigen naam maar met anderepersoonsgegevens, en crimi- voor de bewoners ontplooid. nelen er werk van gemaakt dergelijk evenement orga- betaald hebben om andere niseert. Speciaal hiervoor is een part- criminelen van valse paspoorten te voorzien, dan zit het hier time begeleidster aange- fundamenteel verkeerd, namelijk het willekeurig en zonder Maar liefst zestien per- trokken, dagelijks diepgaand onderzoek verstrekken van een in feite illegaal die activi- sonen hebben zich voor deel- teiten organiseert, zoals han- De winnaar van deze week is : reisdocument aan personen, die daar misbruik van kunnen opgegeven. maken. name De deelne- denarbeid. Verder worden er E-|ry-p\ en U De Heer HERMAN DE WIND Een paspoort is een uitermate persoonlijk bezit. Juist om mers zijn: Rocheline de la feestjes gehouden uit- KOpa jaren Paz, Clifford Jansen, Ensley stapjes gemaakt. dames- en herenmode het misbruik bij de uitgifte tegen te gaan, is enkele na \jv"^ U^ QddUuuJL ■ .__-< veel tumultueuze debatten in de Nederlandse volksverte- Bulo, Zulma Leito en Tico Het tehuis beschikt Salina Galleries * iy*~cw»~ genwoordiging, hetnieuwe Nederlandse document tot stand Hatma, die beiden een duo verder over een part-time '*"* ** gekomen. En nu staat zonneklaar aan de hand van ver- vormen, Gwenny Weverink, fysiotherapeut en drie dok- borgen camerafilms vast, dat wij hier met de pet ernaar August Riedel, Riena toren, De Vos, Duncan en gooien. Het is eveneens onvoorstelbaar, dat sommigen het Macßooy, Philip Romer, Cummins, brengen wekelijks willen doen voorkomen, dat er gerommeld is met de Steve Tferzol, Riccil Latina, een bezoek aan de inwoners. Eenieder die wil zien, kan het Sigmund Geomaly Directrice en filmbeelden. ook zien: het Thodé, oprichter V^ye weten het allemaal. Ons maken een vals paspoort is hier fluitje cent. Campagnard, Dudley Éf| |f§| f t/j van een van een Norma Isles verklaarde dat eilandis niet het vruchtbaarste Dat moet in een beschaafde gemeenschap die wij zijn, niet Rosario, Stella Goilo en het gehele gebouw met eigen I f|| \ ff I f land ter er mogelijk zijn. Eugene Maduro. middelen gebouwd is."We _____SEIi %tet __r %. wereld. Toch worden Het is onaannemelijk dat hier opzet en kwaadaardigheid De muzikale begeleiding krijgen geen subsidie van de Sf speciale gewassen geteeld. En als de kwaliteit in het spel is geweest. Daar is geen enkele bewijsvoor en kan isin handen van Champagne. overheid, wel een daggeld- ll* goed is, waarom zouden we ze dan uit het bui- bovendien van instituten als de Burgerlijke Stand en het Als ceremoniemeester fun- vergoeding, maar dat is niet §!||. tenland betrekken? Kabinet van de Gouverneur niet worden verwacht. Wel is er geert Morgan Isenia, de bek- genoeg om de kosten te Onze miniatuurgroenten bijvoorbeeld, worden sprake van onverschilligheid, van onzorgvuldigheid, van ende disejockey van Laser dekken. Hierdoor was het - , op Curasao verbouwd. Al ruim een jaarbetreK- onvoldoende besef hoe belangrijk een paspoort nou een- 101 en nieuwslezer van Ifele- niet mogelijk om uit eigen maal is en op welk een wijze dit allemaal aan de ken als restaurant het eiland bijdraagt Cura9ao. Verder zijn er nog middelen het gebouw te wij vrijwel enig op criminaliteit. gastoptredens van Boy Thode moderniseren. Door de van de Fransman Christian Ragot onze auber- Dit moet dan worden toegegeven. We moeten allereerst snijbo- en Genesis. lening van Sede Antia kan < --..,./2^Fl ____te_fc__!^BP^*,'_K ë'nes' tomaten, mini pompoenen, de hand in eigen boezem steken. Simpelweg erkennen dat 7Ucchini, er op dit eiland zijn gemaakt. lijkt Kaarten kosten 20 gulden nu materiaal voor bejaarden- -■'—***^y^[ "V*. /3^ _w^Ül__f- N__B» nen' maar ook verse kruiden. hier fouten Maar dat teveel per stuken zijn verkrijgbaar gymnastiek, te zijn gevraagd. De argumenten die nu gehoord worden, zoals vloerbe- m Vimii ___ _■_£__. "*¥ ÉF WqËÈÊÈÊzÈÊmÊs Geteeld zonder chemische toevoegingen- bij de leden van de carna- dekking, looprek, loopbrug, tijd raken kant noch wal. Peter de Vries wordt verguisd, de W_V ,t zou eens moeten zien wat een zorg, en op de dag van Nederlandse pers eveneens, terwijl het in Nederland met de valsgroep hoektrap, correctiespiegels, en aan^acnt onze Franse huiskweker aan paspoorten het songfestival bij het oefenbankje, oefentol en een Wl^^^MmmwSS^^^ verstrekking van "even erg" zou zijn. Het zijn niet fgpr z;jn 'légumes miniscules'besteed. Dan liet u net ter zake dienende kreten. Op Curacao is door de betref- Holiday Beach Hotel. balwagen, gekocht worden. -JU fende autoriteiten zeer onjuist gehandeld, daar gaat het in eerste instantie om. En in de allereerste plaats dient onmid- De miniatuurgroenten serveren wij bij al onze dellijk sluitende actie te worden ondernomen, zodat dit zich Amerikaanse College fair I R hoofdgerechten. Onze entrecöte met Tamarin- niet meer kan herhalen. Het verdient zelfs aanbeveling het ■ desaus bijvoorbeeld. Probeert eens. É«Siï§ persoonsbewijzen ■ hele netwerk van uitgifte van aan nader WILLEMSTAD Voor de matie geven. [ K Overigens heerlijk met een Fleurie onderwerpen. — De markt is op WiM onderzoek te vierde maal wordt er op 27 tussen Nu isCuracao en daardoordehele Antillen in een slecht oktober 13.00 en - - een College Fair 15.00 uur in het Flamboyant . imago Curafao daglicht komen te staan. Het reeds ongunstige van Sinds jaaren dag bereiden heerlijkste deze eilanden is erdoor versterkt. Ditmaal is echter door ons gehouden. Twaalf Ameri- Center van het Princess __H_ Élt wij de eigen falen aan het Antillen-zwartboek een nieuw hoofdstuk kaanse colleges en universi- Beach. lü I I iÉ gerechten die hun oorsprong vinden in de toegevoegd. ties zullen op diemarkt infor- Hk V Zwitserse en Franse keuken. n ■ I_« Clochard is intiem en gezellig. U proeft het enthousiasme van onze koks in de schotels die ■__*£_!_ 3v w'i u serveren. Regelmatig brengen wij speciale _____ ■' menu's waarmee we een uitstapje maken naar Even wennen aan parkeermeters jm andere Europese landen. WILLEMSTAD Blijkbaar moet de parkeerder in geven kwam wel in verschillende ochtendkranten en op de Heerlijk uitin Bistro Le Clochard. Duur? — __ Welnee, we voor-, hoofd- de binnenstad wennen aan deparkeermeters. Van een radio. "Overdreven", noemt het SKS-hoofd die publiciteit. | . serveren en bekeuring onder de ruitenwisser wordt natuurlijk "Vanmorgen nog sprak ik met DOW en ook daar bleken X___._Ld.l_LC nagerechten in _4t_Ü£- niemand vrolijk. Toch heeft SilvioRicardo, hoofd van eigenlijk maar weinig klachten binnen te komen. Maar we m^~*\ 1 allerlei prijs- ___I_sW_. deSKS, de indruk datvermeende klachten omtrent de zullen klachten toch extra onderzoeken." C"ra9_.osche klaBBen . £**&, Wel besloot in Er staat een op de nu . parkeermeters overtrokken zijn. hij duidelijke gebruiksaanwijzing overleg met DOW klachten extra te laten onder- vandalismebestendige meters, die nog maar net weer groenten van rß^ » zijn manier Is_m^_WV<4L J\rS-r£T) _____ zoeken. teruggeplaatst zijn na 'reparatie. Indien echter het appa- __ raat niet goed wordt gebruikt, accepteert deze geen geld. weer*"*"*even (vS^CLOCHA^P formaat***«**^*- UISIN. SUVM KAS. AMA "Gisteren kwam hier een mevrouw die een bekeuring had Ibch parkeren, betekent hetrisico van een bon. |ekker jffijHfa' I I "" dat ze twee meters De parkeermeters kon men voor de reparatie vrij een- gekregen. Ze vertelde me geprobeerd _ l^__^JiG_m\ RilVort Otrobanda, had, maar dat beide geen geld accepteerden", zo vertelt voudig kraken. Volgens DOW-woordvoerder Jamaloodin . Ricardo, "en toen daarna de meters door controleurs werden waren het destijds juist parkeerders die zich daaraan gecheckt, bleken ze prima te functioneren. Dan lijkt me de bezondigden. kans groot dat de meter niet op de juiste manier is gebruikt." Een bekeuring kost overigens evenveel als 50 uur Het verhaal van de vrouw die de meters de schuld bleef parkeren. AMIGOE VRIJDAG CURAÇAO 20 OKTOBER 1995 3

Cova: Over financiële situatie Bedenkingen Frente tegen festiviteiten Leden van IMF gaan met mega-cruiseschip WILLEMSTAD Frente Obrero heeft zijn— bedenkingen geuit tegen de vele Kamara Sindikal praten festiviteiten die worden geor- _ ganiseerd rondom The WILLEMSTAD Het uitgevoerd worden. De vak- voorstander van een natio- gtuur van de Kamara bondsleider Legend ofthe Seas, het mega- vindt dat het nale dialoog. Met name voor- cruiseschip voor praat een dezer maatregelenpakket datmaandag "«genJ«»öikal inflatie zitter Oscar Semerel pleit het de haven op uitnodiging met tot gevolg zal hebben. In eerst van voor een sociaal akkoord binnenvaart. gesprek met de president van tussen overheid en de sociale Curasao g* IMP (Internationaal de Centrale Bank Emsley The Legend of the Seas is partners zoals voorgesteld één van de grootste cruise- gonetairFonds). Volgens Tromp heeft deze wel dege- door de SER. Als gevolg van Errol Cova lijk zijn schepen terwereld. Het schip Wat bezorgdheid over een het uitblijven van een reële het hier om een toenemende inflatie uitge- biedt plaats aan 1.808 passa- dialoog hielden de bonden giers en het hoogste punt «edachtewisselingover de sproken aldus Cova. Ook de aangesloten bij de centrales 1^Bi*natie van het BNA is bang dat het betrek- ervan zal ongeveer één meter S^Und en het een protestmars naar het onder de Julianabrug pas- Land. De 18 keliijk lage inflatiepercentage Bestuurscollege. Op het col- atieven zullen van twee, na implemenatatie seren. Het vaart om half da»lrbUrJ? zeker lege werd hen meegedeeld zeven 's morgens de haven £"* naar voren van de maatregelen sterk dat ze uiterlijk vrijdag ber- *°"»en, verklaart hy. opwaarts zou kunnen binnen en vertrekt om half gaan. icht zouden krijgen voor een vijf's middags. Wa Te vakbondskamer wil na, gesprek. Semerel: "Nou, ik ouwt als een Het is al vaker gezegd In verband met het heug- misluw b^sc^dialoogronde zit vanaf zeven uur 's mor- lijke feitorganiseert het Cura- del. I door door Cova: Bij de maatre- gens aan detelefoon gekluis- tor,n id een nationale gelen wordt nauwelijksreke- caose toeristenbureau Verh?de ' terd en ik heb nog steeds (CTDB) de gehele dag festi- Een «J flnanciële crisis. ning gehouden met het soci- niets van ze gehoord". tlonaalberaad is nood- aal plaatje en het feit dat de viteiten rondom de haven. zaft nu Dat het Bestuurscollege Dit draagt echter niet de dat _1J duidelijk blijkt burgers inleveringsmoe zijn. inmiddels verklaart dat de g!en enkele synchro- De Centrale Bank is ermee volle goedkeuring van nitatfe gesprekken met de sociale Frente Obrero. "Het lijkt op eiE uestaat tussen het akkoord gegaan om een bere- partners heel goed en vrucht- de centrale kening te maken met mede- een fantasie van één dag", Geriefd baar zijn geweest, is volgens aldus secretaris-generaal neming van het alternatie- Semerel een bewijs dat de e maatregelen van venpakket van de vakbond- Editha Wright. "Punda en hefn.k?andgebied partners niet serieus worden Otrobanda vieren feest, maar Cura9ao scentrales. Hiernakomen par- genomen. Hij wil niet Cn z°nder voor- het gehele volk moet bij de metHde umet overleg tijen weer bij elkaar. uitlopen over wat er na 1 betreffende ministers Ook de CGTC-centrale is festiviteiten betrokken november gaat gebeuren wan- worden. Wij vragen de over- neer de prijsverhoging voor heid om niet alleen op die benzine ingaat. dag de veiligheid van de Lezingen over lymfoedeem bezoekers enhetvolk te garan- deren, maar het gehele jaar h^ILLEMSTAD - De chirurg Ackerman, tysiothe- door. Ook zijriwe er ational Society het niet *w£ of rapeute A. de Lannoy en Drie pianisten concerteren mee eens dat men nu alles tëpo n c? andOrthotics, drukkousspecialiste Y. doet om de en organi- Show van Inner Wheel haven kade Beerf Caribbean Maduro. schoon te maken en een symposium over WILLEMSTAD Het zullen ze ook samenspelen repara- lv_n7 Het minisymposium is Cultureel — ties aan te brengen en gedu- edeem na borstam- voor in de Comité Fort- en gezamenlijk met alletrio's. Put ? bedoeld werkers kerk organiseert rende de rest van het jaar **et mini-sympo- gezondheidzorg, patiënten en op de Het concert sluit af met «iuni op eerste zondag van optreden niets wordt gedaan", aldus oktnK IS. dinBdag 24 overige geïnteresseerden. het eerste van een de politica. "'rln het november een concert van voor Curacao nog minder v«« v auditorium Deelname kost 5 gulden per Wirght stelt voor er St* Elisabeth de pianisten Padü del bekende pianiste. Haar naam dat Pit» i hos- persoon, voor leden is de aanstaande maandag een 6n Wint om 19.00 toegang vrij. Caribe, Dominico Herrera blijft nog even een verras- Uur * en Norman Moron. Op Ban Topa georganiseerd De ISPO is een wereld- sing. Aruba heeft dit wordt zodat de bezoekers bekend wijde Sentro Pro Arte, 20.30uur. concert reeds veel succes boSo Probleem na vereniging die zich ten kennis kunnen maken met Utatie is het doel stelt hetbevorderen van Het programma van Antil- gekend. De opbrengst is ten 'len v sUtatie5 °Pzwe- van de cultuur en lokale Putp_:? dearm aan de geam- de protetische, orthetische liaanse muziek zal door de bate een goed doel. gerechten de a van het eiland. Ven_fJ ?xJde- Oorzaak, pre- enrevalidatietechnische ver- geaardheid en hetrepertoire Kaarten fl 45,00 zijn vekrijg- tijdel^ behandeling zullen zorging van personen met van de artiesten zeel geva- baar bij boekhandel Salas, Pr01..! et symposium bes- afwijkingen aan hethoudings- rieerd zijn. Behalve dat elke Mensing's Caminada en sen worden. Sprekers zijn en bewegingsapparaat. pianist apart zal spelen, Music House.

Rapport Lennep bijna gereed Van over schulden Allekleine reparaties WILLEMSTAD-Hetrap- Antillen in kaart te brengen. zal hetbezoek van twee IMF- een ter gouden de solidariteitsheffïng zilver in lenn c°mmissie Van De aanbeveling is op zich functionarissen behalve in bezwering van de financiële 2 dagenklaar la n^P z.al binnen niet al te niet vreemd, omdat Van het licht van de periodieke crisis niet laten vallen. Vol- tyorj "Jd gepresenteerd Lennep zich in het verleden besprekingen met de Cen- gens sommige werknemers- van de JMM_(MsfflllP veli n aanbe" reeds voorstander van de trale Bank ook aangewend organisatis komt die solida- zou zi om «awnpol Shopping Cantor -tS ciëlo i6ll Jn finan- financiële hulp van de IMF voor besprekingen riteitsheffïng er degelijk. nu e hulp worden wel "n ook In Wlnlufcantnim 77. -1^ van het IMF te heeft getoond. over deze materie. Men denkt Vraag naar uwgratia foldar Z0 werd vandaag VamM______y fciet fn' uit Het rapport dat er wellicht gesprekken Het Internationale Mone- Em"] bron zal aan de drie regeringen met de minister van Finan- taire Lennepvernomen.werkt aan Fonds heeft de naam de jVan van het Koninkrijk, Antillen ciën Harold Henriquez plaats- dat ze nogal stringente voor- racht om de schulden- en Aruba PrnM-oblematiek worden aange- vinden. Zoals bekend heeft waarden aan de leningen ver- van de boden. Volgens waarnemers Henriquez zijn voorstel voor strekt. ■ WILLEMSTAD De dames van Inner Wheel—orga- niseerden donderdageen mode- Verlichting liquiditeitsdruk show om het 25-jarig jubi- BC leum van de club te vieren. De kleding was van Empo- 13,6 miljoen rium (binnenkort weer onder SETEL lost schuld af van de naam Gifi in de Tromp- straat), de juwelen kwamen 1*0 - Gede- we bekendgemaakt dat we toch niet helemaal. Hij heeft lijk onmogelijk om de bedr- toS..?*?rde Demei van de Freeport Jewelry & heeff Bennie onze uitstaande schulden dan ook de financiële docu- ijven te evalueren als je niet Center. cc *, donderdagmiddag Gift Gianne Versace, „ sneller gaan innen en daar menten opgevraagd van 1986 over de noodzakelijke data GiorgioArmani en Valentino van 13,6 mil- werd toen met scepsis op tot en met Joe/Wueen in 1994: jaarverslag, beschikt." Willem heeft zijn enkele van de bekende hiir, ontvangst gereageerd in enkele poli- begroting(exploitatie en inves- samen met partijgenoot n uit handen van modeontwerpers in wiens crea- BeS5^ tieke kringen. Nu hebben we teringen), onderhoudsplan en David Dick gezaghebber ties werd gelopen. "tan ■directeur JulioCon- bewezen dat we onze woor- plan voor groot om la' Het materieel, Betrian verzocht zo snel Rd TT Seleden aangekon- rente-voorwaarden, dat wel. Willem laat het echter niet -BchulHchulH overheids-nv's hun De regering had het geld uit daarbij. Hij wil ook de docu- _ aan de overheid de ontwikkelingsfondsen van mentatie van alle StiellL maatschap- moeten aflossen. Setel gekregen. Vijftig pijen en haPVVa___ HHHHH__HHHHHHHHHk^^!^^P^ HRUflr ïI M m SSÊ «I itv^ vgd dat Setel haarfinan- Nafl.7o.- JohnnyWout-Guiur KMHHWMWÜIIJW PEPSI ?V VerPbchtingen aan de Playing Tight aassics"! m rrnTV w^^éf^n^ 6rh is nagekomen. *nwse 12 KMpa Leon ...euadudk, M%ir\*. ~tijd geleden hebben ORIONWEG " (599-9)618222 ALOUEÏÏE JHJS VRIJDAG CURAÇAO AMIGOE 4 20 OKTOBER 1995

NO CURE NO PAY Gecombineerd CTDB verwacht toename aantal cruisepassagiers desgrasia Bo a harla di auto f uera di bo faita ? Songfestival WILLEMSTAD Het vaker zullen Statendam, 2 van de Rot- hoogte van 178 voet is jj — Cura9ac Inspiration één van WILLEMSTAD Elfper- Curafaose toeristenbu- bezoeken. Zo zal The Legend terdam (1114 passagiers), 1 w to a hafta desgrasia na trabou ? — reau (CTDB) verwacht het of the Seas, het megaschip van de Rijndam (1266), 1 grootste cruiseschepen soneelsleden van het Alge- wereld. meen Pensioenfonds N.A. komende hoogseizoen, dat van Royal Caribbean met van de Maasdam (1266 pas- _ loopt van oktober tot en sagiers) en van de Wes- Ook kan rekenen Hos di Catapult Project Development por atende bo kaso, si ta (APNA), de Centrale Hypo- een capaciteit van 1808 pas- 1 Curasao belang- nesesarlo te diianti di wes, sin ku e lo kosta bo theek Bank (CHB) en het met april 1996, een toe- sagiers gedurende het sei- terdam (1494) gepland. op een toenemende masha name in hetaantal cruise- Princess Cruise Line stelling van de klein* Fonds Ziektekosten Over- zoen wekelijks de Curacaose Ook 1» adelanta! passagiers. Alhoewel het havenbinnenvaren. zus- zal hetkomende seizoenmeer luxueuze cruisecarriers. heids Gepensioneerden Het (354 pas- (FZOG) zullen het vanavond aantal schepen dat de terschip The Splendour of toeristen naar Curacao bre- Radisson Diamond ganabe kaso kobra bo porsentahe di ku haven aandoet (1806 sagiers) en de St nos ta un e sen bo tegen elkaar opnemen in een Curayaose The Seas passagiers) ngen. Gepland staan 8 rei- YorktowjW* hetzelfde blijft, verwacht zal één naar zen van de Chipper (134) zullen mester a baia. songfestival. Dit festijn zal keer Curacao Royal Princess i» CTDB dat door de (1202 1 van aantal reizen uitbreiden. plaatshebben in het Holiday het komen. passagiers), de & inzetvan (1470) en Sea Goddess (117) en Ms yama nos na tel. 617645/657937 pa mas informasbon. Beach Hotel en Walter Wout de megaschepen Holland America Line Star Princess 1 het totale aantal cruise- (HAL) zal ook vaker Curacao van deRegal Princess (1596). Windstar (148) hebben u»* & Company ondersteunt de Curasao v talenten muzikaal. passagiers op ongeveer aandoen. Vorig jaar bezocht Ook de Inspiration, het resse getoond om Catapult Prelect Development (1266 passa- fantasy ship van te nemen in hun vaarschenw- Het is het tweede songfes- 135.000 zal uitkomen. de Statendam nieuwste kleinere Amandelwag 10 tival dat met de associatie Vorig jaar bezochten giers) dertien keer Curacao Carnival zal het komende Alhoewel dit E. Ong-A-Kwie 112.251 cruisepassagiers en de Noordam (1214) een- seizoen de Curacaose haven schepen zijn behoort hun cue van APNA-personeel wordt vermogen^ gehouden. Een gastoptreden Curacao gedurende het maal. Voor het komende sei- aandoen. Met een capaciteit tele tot de meer . hoogseizoen. zoen staan 16 reizen van de van 2600 passagiers en een klassen. zal worden verzorgd door Humberto Nivi en Tony Sherman. Voor kaartjes kunt Enkele grote cruisemaat- u terecht bij hetAPNA. Aan- schappijen hebben reeds te ( TT__^ \ vang 20.00 uur. kennen gegeven dat zij INGEZONDEN ifl» fTtaurke IcKcoix Paspoorten misère h PICNIC CONCERT Hoezo: 'Nergens wordt op jonge vrouw spoedde zich nou, te recht? Maar ik A_p*ojf_tW een W gelet?*Met dereis naar Neder- vervolgens naar het open- deze gisteren bij a werd Weten __^^^ „j, 7 museum _ö^~~ land voor de deur het bare telefoontoestel en belde graaf laten maken! w tijd te nicu W om onze jongste bij haar man op met hetverzoek fotografen van deze ' Ja—W K. I t__^_e____!V__l van op ''t >§£___ 22 oktober laten schrijven in ons pas- direct weer naar bevolking wet, hebt v ze daar WAw^ poort. Mijn al (ik hoogte laten stellen? '4 <â* vrouw was een te komen had hem een w*" f-Aw - keer naar de burgerlijke half uur eerder weg zien meneer, alle fotografen WWWW- ;___)___**B $k m imWÊ* \■ stand geweest, maar was gaan, nadat hij met een diepe op de hoogte gebracht. .. teruggekomen met de bood- zucht al zn papieren aan Volgende. Vanuit de schap " _f_&______j*ï' dat ze twee pasfoto's zijn vrouw had gegeven en slaan we alles natuurt ' (2 r van de gade. \\W_-- _i :■ __*: "HIBH kleine maanden opmerkte als kleine zelfstan- nauwlettend oud) nodig had. Na haar staatnu beroering. M_° ' dige geentijd had om uren in enige n ______f^__bS: 's _B?*---- A mmW'* KSÜBI zenuwachtig J_fy >a___P-JE uitgelegd te hebben dat dit de rij te staan). Nummer 3 sen halen hë______B&B&. . v*li£____i Studiemarkt in maart onzin was, ging een paar tevoorschijn __HI ______!___, 1 / ;:::::^_hH ik was aan debeurt en werd bij pasfoto's ______H_H_t .\ WILLEMSTAD De aanwezig zijn. Zowel lokale dagen met pas- loket 1 een ' — later zelf het verwacht terwijl vragen aan elkaar - Kamer van Koophandel opleidingen alsbuitenlandse poort mijn vrouw, ook te re» van m'n nummer 1 nog steeds werd deel: "Zou deze en Nijverheid en Mon Art scholen en universiteiten. eigen paspoort en ons huwe- 'verwerkt' bij loket nummer zijn? Of juist te scheef? " Productions organiseren De laatste studie- en beroe- lijksboekje naar de de bur- 2. Nummer 3 mocht dus even Inmiddels is de man^, op 1 en 2 maart volgend penmarkt was in maart 1994. gerlijke stand. weer terug in de rij gaan nummer5 gearriveerd. Nu jaar voor de vierde maal Tbenbezochten 10.000 geïnte- Om 7.15 uur was ik bij het staan en nummer 4 mocht mer 5 wordt even*' een studie- en beroepen- resseerden de markt. Bureau Bevolking aanwezig bij loket 1 komen. Ik had de nummer 7 vlot afgehanae» Exclusively^^. markt. Daarvan behoorde 60 pro- en ging ik even naar binnen jongen al eerder gezien Ook nummer 8 komt tot na» De markt, die voor de cent tot de leeftijdscategorie om bij de portier een samen met zijn vader, maar grote opluchting met sue vierde maal wordt van 14-20 jaar. Uit een te 10 " nummer halen. Om hij stond nu alleen voor het door devoorbewerking. gehouden, is bedoeld om jon- enquête, gehouden onder de voor 8 mochten we aanW^, Freeport alvast loket. Hij schoof zijn later is nummer 8 o I1f fa ffl fa geren te informeren overber- deelnemendebedrijven, bleek naar binnen en iedereen papieren in het laatje en beurt bij loket 2 voor Jewelry oepen en studies, zodat zij dat de lokale bedrijven deze zocht zijn weg naar het loket wachtte geduldig het oordeel verwerking. De dame acn aB fl gg ffl gg een weloverwogen keuze markt beschouwen als een waar ie moest zijn. De rij van de voorbewerkster af. het loket werpt een blik °V maken. Op de markt, belangrijk instrumentom jon- v" FREEPORT & GiftshOD FREEPORT kunnen voor het loket paspoorten Wat het oordeel was kon ik de pasfoto's: "Mevrouw, g (.11 in geren met hun JEWELRY GIFTSHOf JEWEI.RY « TSHOH die het International Trade bedrijfkennis werd door de portier in num- niet verstaan, maar de gens mij zijn dit oude P * Center plaats vindt, zullen te laten maken. mervolgorde gerangschikt. jongen ging in ieder geval foto's, wanneer hebt v a niet alleen diverse bedrijven Geïnteresseerden kunnen Om 5 over 8 gingen de naar buiten en kwam even laten maken?" Van g®« Handelskade #9 ' en contact met v instellingen informatie opnemen Daisy loketten open. Voor pas- later met zijn vader terug. kwaad bewust antwoordt; |l geven over de beroepen Casimiri (telefoon 680215, poorten waren twee Een meter of twee voor het mevrouw: "Wel, ik denk»* I Tel.: 613764 J 694869) J I 1 I binnen hun organisaties, ook fax van Mon Art loketten, al was er dan maar loket begon pa al met luide geen halfjaar geleden'. r het onderwijs zal prominent Productions. één rij. Achter loket 1 zat een stem de dame achter het spijt het me mevrouw, ma dame die het voorwerk deed loket toe te spreken. Even volgens denieuwe wet m°g. en achter loket 2 een dame later hangend op de rand de pasfoto's niet ouder W diezorg droeg voor de uitein- voor het loketvroeg hij, voor dan 3 maanden.' Bij de e» delijke afwerking. Nummer ons allen goed hoorbaar, de ste drie die werden afl? 1 kon zich melden bij loket 1, dame om opheldering: "Hoezo poeierd dacht ik nog, ' werd voorbehandeld en ver- moet mijn vrouw meekomen dat schiet lekker op', m»^ Ditzijn enkele winnaars die volgens verwerkt door loket voor ondertekening? Ik kom nu begon ik me ook zorgen 2. Op zich zag dit er heel hier om voor mijn zoon een maken. "Wat nou als die w^. vanzelfsprekend uit. Dat dit paspoort aan te vragen en nog meer verrassingen . niet zo was, bleek toen datkan toch met begeleiding petto heeft en ik mijn sp" nummer 2 aan de beurt was. van één ouder? Alleen als ik len ook niet in orde neD\. cash hebben gewonnen! Ik had even niet opgelet, het op willen halen moet Nummer 9 en 10 wordenv*^ maar toen ik de dame voor toch ook mijn vrouw mee- vlot afgewerkt. En dan.o het loket verbaasd hoorde Niet komen?*. Nadat de man deze ik aan de beurt. all*ja c roepen: "Ife scheef?*, was ik woorden aan aantal malen ik, maar met mij ook weer bij de les. "Hoe bedoelt steeds bozer en met steeds ongeveer 25 mensen die u te scheef? Bedoelt u dat meer volume had herhaald in derij staan, wachten ge deze pasfoto's niet goed zijn en nadat annen op van ______1 BBrQ______H______r^*' è de dame achter het het oordeel **** '**' omdat mijn gezicht te scheef loket de regels even zo vaak dame achter het loket- staat?*, herhaalde de dame geduldig had uitgelegd, ver- mocht terug gaan staan v* Dit zijn maar 3 v . v nu verontwaardigd. "Ja liet de man boos het gebouw. rij, ik was dus door de mevrouw, volgens de nieuwe Volgende. De man van num- bewerking heen! Maar go^' die wetkunnen we ditniet accep- mer 5 was nog niet gearri- ik was nog niet kia . \ gewonnen l Y_^~^ a} teren*, antwoordde de dame veerd dus was nummer 6 Gelukkig ondervond i* . ve et VS > nebben! achter het loket. De aan de beurt. Een nette bij de uiteindelijke y0\. mevrouw verzamelde haar meneer wilde graag zijn pas- king geen problemen. Ê__. **i_r £_■ \ papieren en droop af. poort verlengen. "Sorry men- gende. :;$ Nummer 5 werd uit de rij eer, deze pasfoto's zijn te Een week later kon rw geroepen en duidelijk recht en volgens de nieuwe vrouw het paspoort opha gemaakt dat haar man ook wet kunnen we deze niet H.R. Curasao aanwezig moest zijn. De accepteren*. "Wat zegt u me -£" :< Jt~-f * T"r_j É^V'lk T^' km. I ALM II Vi_ït VAN HET CTOB op 12 ALM deafhandeling doetvoor _mij niet de eerste keer da obtober jL weer het verheu- deze uitstekende maat- weer gebeurt. Moet i_ t ie - e gende bericht, dat diverse char- schappij, want zo overkwam eerder inchecken, zodat 9 K_^~ f ______K*______i_^^ f -#""3^-^ >fl__n_ v WÛ _■ ______P^Tl^^^r I--H -K __k m—mtir fW.fl VB ______■! termaatschappijen vluchten het mij pas dat ik letterlijk en in Miami terecht j VIi^H ~*ÈaWßr f *ar l_l____r<«4bJAfl ■■w e J_yMVß^ I * l_____rl____ Mr starten of hervatten naar figuurlijk vijf dagen in de kou gekomen? Jammer M2° Curasao. Steeds weer mis ik stond zonder koffer. Weinig medewerking van dea"ÂL bij ditsoort mededelingen, dat reactie van de ALM, alleen de belabberd is. De service^ GuyanaAirways sindshetvoor- mededeling: "Hij staat niet op Guyana Airways bij ve\Led van en daarkun je mee g jaarCurajao aandoet Geor- Hato"; het maakte allesruimschoots o getown naar JFK New York doen. Ik moest daarom wel door mij bij vertrek een t en omgekeerd, tweemaal per even 'lachen' om in de adver- met verontschuldigingvao ’ week. De enige maatschappij tentie van de ALM te lezen: ongemak, een cheque voo /V(//7f (r* die je voor de laagste prijs in twee uur tevoren inchecken gemaakte onkosten te g //be 00/Vcc/r winnaar worden? U kunt ook een gelukkige winnaar worden. vier uur non-stop naar JFK om o.a. 'hen de tijd te gunnen handigen plus een upgl"3° e Wanneer U Uw nieuwe brengt met prima vertrek- uw bagage aan boord te naar first class. En datv^j^, tijden en dito service. Ook zij brengen'! Dan is het voor mij onverschilligheid van deAu Bankomatiko komt afhalen. Loop met Uw "BankoAmigu" brengen toeristen uit de VS. dus de vraag: 'aan boord van naar hier. Jammer dat de 7///7 er 000 yneer prijzen? °Pzak! is welk vliegtuig? Het is voor MARIANNEKALKM^(Curafa"' er Ja, zijn nog 13.000 gulden aan cash M^m%^_^^^ ~/% te i^ en 1.000 T-shirts winnen. |KftflKOf^^ ■■ \ \ Geleide economie Haast Uen kom vandaag nog Uw nieuwe X < f|k4j ■ \ \ ANNO 1995? jaar uit de mode is, omdat sluiten, boeten, etc, etc)" Bankomatiko kaart afhalen! B _otâi_*.-\ concurrentie (vrijhandel) de minder m°e oplossing is beSt Zaterdag 21 oktober bij de 1 ~c , tte- "Gedeputeerde van Economi- prijsvorming in de hand en voor de mensen het *-°° v mï\ ied£*e Sta. Maria branch van 09:00 -15:00. 1\ sche Zaken, de heer C. houdt! te begrijpen. Vertel de 'i'- t"'°ÏÏS**^ Eisden, moet toch op Eisden gaat voorbij aan men Maandag 23 oktober tot en met 3 november «. ao.^ -^ de daar te kopen waar g hoogte zijn van het feno- het feit, dat daarom het meeste waar voor zijn bij Scharloo vanaf 08:00 tot 19:00 uur 1* aej* t^^^^^^S-P meen concurrentie. Dat valt gehele communistische sys- krijgt. Dan verdwijnen (alleen gedurende de week). *JÜW sterk te betwijfelen als hij teem om zeep is gegaan en nen die veel te duur w een wet uitvaardigt die liefst dat het daarom op Curasao vanzelf. U stapt in touw^ Alle klanten met een oude Bankomatiko kaart IPâO MADURÜ & CURIEL O alles wat door de handel etc. zo slecht gaat met de van al uw voorgangers moeten deze inleveren met een legitimatiebewijs verkocht wordt, door over- economic. Omdat we in de meer dan 35 jaar)en Ë_££_liS R A _s___~ KI V heidsprijzen laat bepalen. afgelopen jarenzulke 'goede' roept *»et^,u om een nieuwe Bankomatiko kaart te krijgen en _^%____ÏÏ ' dreigementen ig-z: " ** Tot nu toe worden alle bestuurders hadden! Waa- oordeel over uzelf af. nu met veel meer mogelijkheden! Z—% *^"^*^ eerste rom draagt v, ;"' levensbehoeften gere- heer Eisden, ' : guleerd, wat in alle vrije uitgesproken de meest ordi- ' landen (en eilanden) al 35 naire oplossingaan? (Winkel TOFHOFL^. CURAÇAO VRIJDAG AMIGOE 20 OKTOBER 1995 5

Under Siege: actiefilm met Steven Seagal in hoofdrol ACTIVITEITEN = door Willem Dekker = AGENUA WILLEMSTAD Het lijkt Aan boord van de "Grand Dane met een groepje ?*n gewoonte — te worden, Continental', de luxe trein mannen erin de trein te ka- Week van 20 t/m 26 oktober '«aak een actiefilm met op weg van Denver naar pen en kan het spel begin- een open einde en Los van de zes een Angeles bevinden zich nen. Een wagons Vrijdag 20 oktober: plot, zorg voor een naast Ryback (Seagal) en wordt door de groep inge- Paar toppers in de hoofd- zijn nichtje Sarah (Kathe- richt als een high-tech "Star Paradise Movies presenteert "Under Siege II" om rollen en hoop op een kas- rine Heigl) een groot aantal Wars'- achtige commando cen- 7.00 en 9.30 p.m. succes. Met een beetje vakantiegangers onder wie trale van waaruit de actie seluk zitje als filmmaker de briljante technische geleid zal worden. De pech oaarna op rozen. De expert TravisDane (Eric Bogo- van Dane is alleen de aanwe- Zaterdag 21 oktober: «akers van De "Asosashon di graduadonan di Universidat oe Under Siege, sian). Dane is een ex- geheim zigheid van Ryback die al actiefilm die zich voor- agent jaren werkte aan snel doorheeft dat zijn vakan- Nashonal di Antia" organiseert om 9.00 uur een namelijk die afspeelt op een een supersatelliet, een nieuw tiereisje met zijn nichtje een seminar in de UNA, lokaal jo4, getiteld "Crisis krijgen. oorlogsschip ruimtewapen van de Ameri- ander gevolg zal Het Management". "et Steven Seagal in de kanen. De ideeën van Dane hoeft geen betoog dat Sprekers zijn Raymond Begina, «oofdrol,haddendatgeluk- bleken niet te Ryback met alle middelen Mario Evertsz, Serge Bakmeijer en George Curiel. °e echter geheel ' film was amper uit of stroken met die van zijn zal proberen Amerika en de Zaterdag 21 oktober: er werd al gereptover een superieuren waardoor hij wereld van de ondergang te Charitatieve, "Bos di Komersio in het opvolger. Weer een songfestival »i schip, gedwongen werd met zijn redden. weer eens een vlieg- stoppen. I.T.C. Aan dit evenement nemen 21 zakelijke «g, levenswerk te Het plot heeft (uiteraard) dat lag te veel voor In plaats van de satelliet veel weg van de eerste Under zangers' deel waaronder zeer bekende en prominente and- aL Nee' het moest te vernietigen werkte hij Siege. Alleen is het nu soms figuren van onze gemeenschap. Het'spektakel begint spectaculairder, "oaers, echter koortsachtig door en een film die veel weg heeft om 20.00 uur enkaarten kosten f. 115,-- p.st. Siege 2 speelt zich creërde een moordwapen dat van een nieuwe Star Track Zaterdag 21 oktober: oï\ het grootste alleen hij kon beheersen. Na serie omdat er nogal wat «eoeelte*° af in een luxe zijn gedwongen ontslag uit futuristische snufjes worden De Alliance Frangaise vertoont om 20.00 uur op het n', ,voorzien van alle de dienst bleek de satelliet toegepast. Ook bij dit spek- Balau Terras van het Seaquarium de historische film ««makkenJÜ en rijdend door niet meer onder controle te takelstuk zijn kosten noch "La Reine Margot" met Isabell Adjani in de scha Schitterend !and- staan van het Amerikaanse moeite gespaard om een en hoofdrol. leger maar onder die van ander zo aannemelijk moge- Het grootste probleem voor op een baanvak dat gewoon instelling tot de Dane. Met zijn superwapen lijk te maken. En waar de de filmmakers was de trein. in gebruik was bij de spoor- Toegang leden vrij, niet leden fl. 7.50 p.p. eerïfgrste Under Siege is er dit ver weg in de ruimte kan de techniek te kort schiet heeft Moet je zon ding nabouwen wegen. Zokon hetvoorkomen Zaterdag 21 oktober : aandacht m__. voor wat meer maniakale Dane aan zijn Ryback altijd nog zijn of neem je een echte? Beide dat bepaalde scènes afge- Viering van het Divalifeest in het Buurtcentrum Santa lensehjke aspecten. Seagal eigen plannen gaan opties hebben zo zijn voor- broken moesten worden, werken. handen en niet te vergeten Maria aan de Seru Fortunaweg om 20.00 uur. zidl mcisJe aan zijn Als eerstekaapt hij de Grand zijn voeten. en nadelen. Men koos uitein- omdat er een normale trein xrnlet een actrice delijk voor een echte trein. moest hield Zaterdag 21 oktober: vnn i die Continental. Zijn plan: Was- Voor de echte Seagal fans passeren. Dat 1001 lo°Pt te zijn en hington DC kompleet ver- een film om van te smullen, Een van de vele spoorweg- wel de verplaatsing in van Paradise Movies presenteert om 4.30p.m:-Dumb & dïu«eldL"af f * en toe mag knuf- woesten met zijn nucleaire maar ook voor diegenen die maatschappijen in de States 3000 ton aan fïlmtrein met Dumber en om 7.00, 9.30 p.m. en middernacht: p(J? en °PlaPPen na weer wapen. Zijn doel: Overname hem voor het eerst zien een was bereid zo'n gevaarte te alles erop en eraan. Een en n.slopende periode aantal scènes Under Siege 11. «n knokpartij maar van het Pentagon met zijn waar spektakelstuk. Ook al verhuren voor een belangrijke is echte rol. Steven Seagal ondergrondse kernwapenar- omdat dit keer een duide- van zes weken. De ruim 3000 dan ook in een studio opge- "Jgt ditkeer de dochtervan senaal. Zijn losgeld: Een mil- lijke mix aanwezig is van ton wegende trein werd nomen. Het verschil is niet Zondag 22 oktober: broer, omgebouwd rei °perleden mee op jard dollar. Zijn grootste pro- harde actie en sentimenten. geheel om aan te zien. Hoe zo Star Track Cifa in samenwerking met de Curagaose Kunstkring n vakantiereis aan bleem: Niet in de laatste plaats door alle wensen van de makers technieken? Aan u om uit te __..'__ houdt haar Picnic Concert tri; van de meest luxe Een zachtsprekende trein- de aanwezigheid van nichtje te voldoen. Men sprak vinden om welke scènes het jaarlijkse in het Curacaos Verenigde Staten Sarah. Heel zijn daarna dan ook met ontzag gaat. Museum. Dit culturele 'Ban Topa' begint om 10.30 mo t 1ude passagier reizend met zijn treffend dan enrf meisje over het jongenichtje.... bovendien een ook zijn woorden aan het over de hoofdrol-speler, de Under Siege 2 draait dit en eindigt om 19.00 uur. Zowel Curagaose solisten, 'orrne verlies van trein dus. aar heen helpen. expert in allerhande vecht- einde de film: "Ik ben weekeinde in het ITC bij gezelschappen als Nederlandse ensembles nemen met Steven Seagal, sporten en gewoon een kok die uit de Een niet minder belang- Paradise Movies. Voor meer ex-kikvorsman deel. volwassenen f. 10,—, teeners f.5,~ .eaerom als ex-marine- van de Amerikaanse marine gestapt is en nu graag rijk probleem vormde de informatie 636195. Entreeprijs: en «yorsman en kok Casey Marine, genaamd Casey de relatie met mijn nichtje lokatie. Ruim zes weken kinderen vrij. kaan Je zijde, lijkt een Ryback. wil herstellen.' Was gete- moest er midden in de Rocky Zondag 22 oktober: rS«iq reisje Mountains gefilmd al op voorhand Halverwege de reis van de kend Steven Seagal. worden, om 10.30 uur tentoonstelling van keramiek in gedoemd te mislukken. Grand Continental slaagt "Akademia de Arte" aan deRoodeweg 7A. Zondag 22 oktober: Wijkplatform Om 3.30 p.m. Dumb & Dumber en om 6.00 p.m. En Unidat de bario: 1 8.30 p.m. Under Siege II in het ITC. Be uinigingsplannen overheid Q\J_JOP Maandag 23, Woensdag 25 en Donderdag 26 oktober Promoviendo organiseert Fesska een lezingencyclus "Gezin en bissen sociaal perspectief e rikesa natural Persoonsontwikkeling" in de UNA. Tijd van 20.00- ILLEMSTAD ~ Het Bij het pakket -22.00 uur. Prijs fl. 15,— per avond. Wiil'JKplatformI maatre- In verband met het 20 jarig _f£_Ws^f_ Consciëntiesteeg 2 b Unidat di gelen is volgens mevrouw bestaan van Samsom Curagao W^-Wk (abri tur ov u Concludeert dat de Juliet-Pablo geen voorzie- djarason Woensdag 25 oktober: .erheid bij de maatre- organiseren wij in samenwerkinq ningen getroffen ter bestrij- di 10.00 pa 12.00) Buurtconcert om 20.00 uur „ Ifn geenrekening heeft ding van de criminaliteit. met NASPA en 1 L^IUH'- een Wmmm op de patio van het St. e!, ,uden met de Volgens de voorzitster heeft fotowedstrijd met als onderwerp '^~WkM tel: 672289 - 375023 Thomas College aan deRoodeweg georganiseerd door gen Het Bes*uurs- de overheid nagelaten Cifa. De Nederlandse ensembles ©Siege ' haar Ad Libitum, Quatre „ biedt geen sociaal bezuinigingsplannen in een 679255 rspectief KIKDEKEhJ Brass en Dshamilja Strijkwartet nemen deel. £ voor de bewo- reël perspectievenpakket te IM _^m1 ie dat het meest plaatsen. Het is jammer dat on?g? HUK OMOE\)IN_? ! 2it»I hebben» aldus voor- het eilandgebied alleen aan- f Woensdag 25 en donderdag 26 oktober: Jeanet*e Juliet- dacht heeft besteed aan zui- Inschrijfformulier met spelregels g het Antilliaanse Bachkoor presenteert om 20.30 uur in *>ahi 0 ÉïSffc**',* ïWf die samen me* ver de uitvoering van de te verkrijgen bij dekathedraal van Pietermaai onder leiding van l7(_L*°i.StrooP dinsdag i^S_*?S - °P maatregelen. Pas in een twe- PHOTOGRAPHIC. In met dirigent Francisca het Engelstalig oratorium "The r namenshetplat- ede fase zou de overheid HANIL PALAIS HINDU verband - form de en SAMSOM Creation" van Joseph Haydn. Solisten de bariton Daw-aan*art dialoogronde aandacht aan de sociale gev- CURAQAO. een privé-party »cipeerde. olgen besteden, werd op de Muskus en tenor Alvares en aan de piano Johnny Zal zijn wij op zaterdag bL de verhoging van de infomatieronde duidelijk. BHnpEZjifSPJV ______ÉK__S__ Kleinmoedig. Kaarten fl. 25,- p.p. «zineprijs per 1 november Deze vertegenwoordigers zijn 21 oktober degeliJ sociale part- hehh k gevolgen evenals andere ■■S§É|iÉi IS;.''' gesloten. Donderdag n Voor de burger, ners van mening dat er niet 26 oktober: voor»?"rai vanwege het feit dat gesproken kan worden van premiere van de toneelthriller "Postmortem" in Cur openbaar vervoer op een dialoog. "De overheid Sentro Pro Arte. Regisseur Jerri Leon en iq ra ?ao niet goed geregeld luistert alleen maar." van hoofdrolspeler Frank Davelaar. De Engelstalige ge leinand die op een Het bestuur de _>____ I^___r- —" Gn LE voorstelling begint om 20.30 uur en kaarten kosten f. hoo moment de ver" Unidat heeft afgezien van o k_gde Prijs niet kan het aanbieden van een _&JB__£__w,:'--wt suwsirr a_n.:ai. _ 35,- p.st, studenten f.25,-. (ook voorstelling op D pakket Uiterste geb en zal niet oPtimaal met alternatieven inleverdatum 30 oktober '95. I . vrijdag, zaterdag en zondag). -ë ' hetif bunnen maken van door de slechte ervaringen in Publieke transport omdat het verleden dat ideeën en '

ecWw Let's make things better. E3 Ylr- SV tot 27 oktober Geldig 1995 __4f4 o _--_<--______. h * i____.______.__. ______Tel X gf _-. ■ _^^-_«_s. ** ■ ■ ■ ■ ■ I

i^ B B — I _____i_____^_____ "7 I k mm**^^mm^m^m- ' PTV

r~~ B f —i HF"BaV______! ns-655 ns-545 / T \ ns-235 K+fl J*J.O Hi Fi remote voor Hi Fi set remote ctl P^bz___^^^2._dl z'n one voor 0- Nafl. 809.00 plus voor Nafl. 749.00 plus p—^^^«-C^^J Nafl. 499.00 plus "2. een radio rec dbl een 12 _J n \ cass7 V band /\\ --p______-_// V een dbl cass- stereo ____■#*______! —z \ gratis / \ world receiver / \\ j T// \ gratis J’ ■YZ^fl __ m 8/y aankoop van een van de bovengenoemde specials een mooie Philips tas cadeau. ______N7^H 6 20 OKTOBER 1995 CURACAO ADVERTENTIES AMIGOj

m «

Furniture, large and small plants, Nordic Track Pro, Child's Mountain Bike, large Whirlpool washer, Good Prices. [ Uitnodiging G"OE duizendpoot! J"""- >«*"CPW««. R » 1986 Ford Tempo, being painted, "" „so?. ■-. * airco, new engine, Naf.9.500,- Laatste vqqrlicrrtingsbijeenkornst voor de werkgevers op Curacao S?"-r ) ) ) "' H___H___^___-_rl Call 694957 HHHBI De SocialeVerz^eringsbahk van de Nederlandse Antillen werkt hard aan _ * TIENER EN KINDERSCHOENEN haar reorganisatie. Voor 1996 staat een aaritalböfangrijke en ingrijpende veranderingen gepland. Deze veranderingen stellen de SVB in staat een Drs Oy Sprock 42, Toni Kunchi 1 TE HUUR GEVRAAGD ÉKaya) tel/fax: 368661 ondernemer zoeken f goede uitvoering te geven aan de wet die nu in voorbereiding is, Nederlandse in open: ma. t m vrij. 2:30 - 6:00 / za. 9:00 - 2:00 BAR/RESTAURANT om premiebetalingen voor Ziekteverzekering en Ongevallenverzekering of de toekomst via een aangiftesysteem te laten geschieden. LOCATIE HIERVOOR Deze in voorbereiding zijnde wet betreft tevens het in de toekomst J Reacties onder brief Nr.; 63 1^ meeverzekeren van gezinsleden van werknemers. Op verzoek van een aantal werkgevers organiseert de SVB voor de derde S.O.V. ASIENTO keer een voorlichtingsbijeenkomst. Deze keer is de voertaal Papiaments. ö f Te Huur Gevraagd De onderwerpen tijdens de bijeenkomsten betreffen de invloed die dé

min. oppervlakte 16 m 2, Centraal gelegen veranderingen óp u, uw werknemers en hun gezinsleden zuilen hebben 3 DESEMBER NA Eventueel in bestaande praktijk of app. in tuin en wat de SVB in deze situatie van u verwacht. ASIEMTO RUST & BURGH met eigen ingang. - J Tel.: 472289 De bijeenkomst is op: UDJADUMINGUi \ J Woensdag 25 oktober 1995: International Trade Center (ITC), Auditorium, Piscaderabaai fSOAlliance Francaise 1 Tijd: 19.30uur - 22.00 uur, f"^"^- iflo___M ___£_2_i_MQH Voertaal: Papiaments. Presenteert H {Vragen kunnen in het Papiaments en het Nederlands gesteld Ca KeineMargot en beantwoord worden). film naar het boek van Alexandre Dumas, Uw reservering is noodzakelijk. met Isabelle Adjani en Daniel Autueil, Virna Lisi, c.a. U kunt reserveren via telefoonnummer 623166 A. Datum : 21 October 1995 (Mw. J. Martina toestel 368 of Mw. Tromp toestel 367). Plaats : Balaü Terrace Seaquarium Tijd : 20 uur (pauze om ±21 uur) U Dent van harte welkom! : f. 7,50 p/p^eden Alliance gratis toegang^ OCHTENDCURSUS PAPIAMENTU Een volledige beginnerscursus van drie maanden, U leert de taal zowel verstaan als spreken met extra accent op het voeren van gesprekken en het @ kunnen volgen van radio, televisie en kranten. Uw SVB is op de goede weg VITA MALT Aanvang: eind oktober op de U.N.A. Tel. 472273. Page/semafoon: 6690109 VOOR DE GROEI EKOKOM Instituto pa Edukashon Ekológiko i komunikativo ...

VERIFICATIEVERGADERING De verificatievergadering in het faillissement van NEW E-META N.V. zal op vrijdag 27 oktober 1995 des voormiddags te 09.00 worden gehouden in een der zalen van het Gerechtsgebouw op Curacao. De Curator Mr. M.F. Bonapart Pietermaal no. 23 Ontariowegl Salina, tel. #613555 [ff_^MÉSÊ 1^771 WBESt " Dè Malta, voedzaam t \ en i VITA- Contemplating studying in the U.S. ? rijk aan Vitamine B complex. \_\!^^Js\'« Vitamalt U.S. COLLEGE FAIR IN CURAQAO America's No. 1 brandname in computer bevat geen alcoholl 'TOr^3» y accessories (—^——^---l en dus geschikt voor jS^^j|K^,y Representatives from 12 U.S. colleges will be available to answer questions and give out information regarding De diskettes het hele gezin. xÈs_jföt&' college education in the U.S. Students and parents are GROOTSTE sortering: &k * Diskette bakjes M*de in"* vs A" welcome. in alle maten en kleurenUre" ' 'Kopiehouders formatted'l (DS/HO & ds/dd) " verkrijgbaar no.in " in vele kleuren Date: Friday, October 27,1995 * uesigner mouse pads/wrist Beg-"n-eerd error-vrij Time: 1:00-3:00 p.m. rests/Screen Saver SeU * ioo % 'Computer Anti-Glare filters , Place: Princess Beach Resort * Surge Protectors /Il___{ '.' v v y Flamboyant Center "-" v | KennismakJngspnjS

cdc/— lüii- j Standaarddiskette» Valet parking service provided. SPECIALE ______AANBIEDING DEZE MAAND: _^__\ 19,95/10 st 20% KORTING 5 | op geselecteerde modellen diskette bakjes ]______’ I SHELL ANTILLES AND GUIANAS LIMITED is seeking an experienced, motivated, dynamic individual for the position of OPERATIONS SUPERVISOR DE GffOOrsre KEt/ZE ■ DE LAAGSTE PRIJS U Responsibility. /fESSK_V\ The succesful applicant will assume the position of Operations Supervisor, Shell Antilles en Guianas Ltd, St. Maarten market. organiseert lezingencyclus The succesful applicant will beresponsible tor: 1. Operation and maintenance of plant vehicles "GEZIN EN PERSOONSONTWIKKELING" 2. Receipt and storage of fuels and lubricants 3. Physical stock performance Docent ; Prof. Dr. K. Van Lieshout 4. LPG storage, filling and maintenance Data : 23-25-26-30 oktober en I -2 november 5. Distribution of products Uur : 20.00 - 22.00 uur 6. Health, Safety and Environment support (HSE) 7. Consumer site equipment installation Plaats : U.N.A. Jan Noorduijnweg Competencies & Profile Taal : Nederlands 1. Depot and ship/shore operations Inschrijfgeld: fl. 75,00 of per avond fl 15,00 2. Product handling and control 3. Asset control and maintenance Studenten UNA, PA, 5.0.K., IFE en andere opleidingen 4. Depot HSE practices 5. Contractor management vrij op vertoon van een bewijs dat zij student zijn. 6. Road transport logistics, management and maintenance. I. LPG storage, filling and maintenance operations. 8. HSE management andrisk assessment. For Only j 9. service standards and delivery I Customer £9| 10. Organizingand managing staff, building and leading teams. 11. PC literacy Microsoft Office) ■^The^ Gardener?? Qualifications: ■ Candidates should have a minimum of either: Reeds ontvangen: isiestvaren, Spathiphytk.ro, Bi t—ijn,^ FINANCING B.Sc. or equivalent irr«ngineering, preferably mechanical engineering, andat least Cupressus, Grootbloemigerozen (geurig), Jasmijn (geurig), iJB three years experience at a Supervisory level in an operations environment, or HND or Mini-Buttercup, Mandevilla en Flfvs repens. R«^-i AVAILABLE equivalent in engineering,aad at least eight years experience at a Supervisory level in an operations environment Verder: een gevarieerd assortiment bloeiende planten, Remuneration: boomschors, potgrond, tginturf, zaaizaad? Stekpoeder ei. An attractive remuneration package commensurate with experience will be offered. The nog veel meer. ! COMPUDYNE package will include pension plan and non-contributory medical insurance. ! " 75 MHz Intel Pentium Processor " 850 Mb IDE Hard Disk Drive All applications will be treated in the strictest confidence. Applications mustbe accom- MiE 16 Mb Ram Quad speed CD-ROM geschikt plekken)K>" " panied by a curriculum vitae and the names, addresses and telephone numbers of two voor beschaduwde J_f3_f??_r!7ffl 256Kb Cache " 3.5" 1 .44Mb floppy drive (2) business references and these should reach us no later than 3rd November, 1995. " PCI graphics card w/IMb " 15" color monitor THE GARDENER, voor échte goede service. V }mk"'■>-. " 16-bit sound card & speakers " 14.4fax/moderr.(internet) Unsuitable applications will not be ackowledged. Applications from suitably qualified " 3-year warranty " Keyboard; mouse persons should be submitted to: (Hoek Cubaweg / F.D.Rooseveltweg) " 95, Works," Regional Manager ____[_ WÊ& | " Software bundle: WINDOWS Claris Compton's Interactive Encyclopedia, Leeward & Virgin Islands | SuperVoice, Battle Chess, Alone in the Dark, SimCity, Descent, SpinWizard. Shell Antilles and Guianas Ltd. eens langs P.O. Box 42, Philipsburg, St. Maarten Kom V. jölpi^ ComouTech I I _kfl_Mim.__kl___l-_l.ri 29 Tel: 369272 Antilleans will be given preference. Emancipatie Blvd Fax: 369073 I _. J AMIGOE VRIJDAG ARUBA 20 OKTOBER 1995 7 'Uiterlijk zaterdag anders maandag rechtszaak' Force 10 voornemens Mansur eist van Pontilius bewijzen om fabriek te openen ORANJESTAD — Alan commerciële haalbaarheid Riley van 'Force 10'onde- van 'Force 10 Aruba' aan het over manipulatie en witwaspraktijken rzoekt de mogelijkheid om onderzoeken. Het fiscale kli- =door Michael Willemse= op Aruba een fabriek te maat en de centrale ligging openen die de produktie ten opzichte van Zuid-Ame- Ii Als in een continuing story slaat bekleedt. "Hetklassieke voorin de uren die daarvoor van Force 10 woningen rika, Midden-Amerika en het V^^NJESTADMansur, eigenaar— Royal Papa Doe van Haïti dat voor gebied van Cabana Casino, beeld hiervan is Adolf staan.'Mansur vergelijkt het (Ook het Caribisch Caribisch gebied heeft ertoe £vis terug Achting Anselmo Pontilius, deed?" hier brengt Luis moet gaan verzorgen. geleid d!pö5 leider van Hitler." met het kopen van een pond Mansur een naam van een datAruba wordt onder- racion diTrahadornan diAruba (FTA). Was de En in één adem voegt Force 10 is een geavan- zocht als de mogelijke DuKrpuDUekei hij aardappelen in de super- crimineel die vele vesti- discussie tot nu toe voor buitenstaanders daaraan toe."lk beschouw moorden ceerde bouwtechnologie. gingsplaats. "«g emgszins de markt. "Je accepteert niet op zijn geweten in ver- lachwekkend, de brief die Mansur heer Pontilius als een per- een halve pond. Hetzelfde heeft Op dit moment ligt er een 11 Öan band met een relatief onbe- EuTE? Pontilius stuurde is zeer grimmig van soon met middelmatige ken- geldt voor dewerknemer. Hij Als alles naar wens verloopt, aanvraag voor een subsidie «rakter. Mansur eist van langrijke discussietussen hem dan hoopt de FTA-leider bewijzen van nis. Ook moet ik toegeven moet elke dag 8 uur per dag en Riley komende om dit initiatief verder te verdachtmakingen dat een vakbondsleider over zomer te starten met debouw gaan Dnl^ Mansur middels geld dat hij een goede spreker is.' werken." Red.) ontwikkelen. 'Force 10 partij manipuleert (Het een arbeidsconflict; van £«ntieke en dat hij zich zou is onvoorstelbaar dat in En verder: "Ik ben aan 'Force 10 Aruba. Met dit Aruba' moet op termijn een ezighou(jen met witwaspraktijken. u bouwsysteem worden debouw- "Als deze twee een relatief simpele discussie niemand en aan geen enkele MIJN GELD bijdrage leveren om het niet voor zowel de radio als in de kran* op eilandsniveau, de naam kosten verlaagd, de reali- woningtekort op Aruba in uit«eriijki"i instantie verplicht om cijfers Over het aanbod van 1 mil- zaterdag rectificeert, begin ik maandag een wordt genoemd van de man satie van de bouw sterk ver- versneld tempo op te lossen, rechtszaak tegen van mijn zaak te laten zien." joenflorin had Pontilius gez- u.» Aldus Luis Mansur. die de wereldgeschiedenis is legt een sneld, wordt milieuvriende- maar dient zeker als export- Mansur uit dat onder- egd dat Mansur waarschijnlijk ingegaan als de grootste cri- nemer het recht heeft om gebouwd en kan de con- basis jvoor Zuid-Amerika en Het was eerst Mansur lijk veel meer dan dat 'over' sument die FTA-bestuursleden mineel ooit omdat hij verant- zijn eigen faillissement aan zijn eigen ontwerp, de rest van het Caribisch °egin deze week de heeft. "Meneer Pontilius, mis- indeling en FTA- schreven een boze brief naar woordelijk was voor de dood te vragen. De rechter zal dan stijl bepalen. gebied. het aanb°d deed om schien heeft u wel gelijk dat "Bovendien systeem "»ls-5 lhij Mansur. van tenminste zon 6 miljoen een curator aanwijzen en ik meer 1 miljoen is het zo goed weet hoe je Mansur laat bij mensen; Red.) dan beschik- speciaal ontwikkeld om weer- Naar verwachting zal «en het er niet alleen die curator zal alle baar maar zaak moet runnen het zitten en schreef gisteren reageert heb, als ik dat stand te bieden tegen alle naast de deviezenstroom, het- «oyal - Mansur verder cijfers mogen zien. heb, dan is dat mijn geld en geen de betalingsbalans Cabana Casino over te zowel een brief naar Ponti- op het verwijt van Pontilius, mogelijke natuurrampen, van me" met behulp van een lius als naar de 6 FTA- kan ik daarmee doen wat ik zoals orkanen, aardbevingen Aruba positief zal beïn- ïvan namelijk dat hij de wetten AMBITIES wil en dat hoeft ü niet voor Mansur geleend kapi- bestuursleden. Tegen de laat- en regels en bosbranden. De optelsom vloeden, eveneens door de taal 1 niet zou respec- Ook met betrekking tot de mij te doen." Overigens van miljoen florin. De sten zegt hij dat hij niets teren. "Het niet her- van deze uitzonderlijke eigen- komst van 'Force 10 Aruba' casino-eigenaar eerbiedigen eerdere uitlatingen van haalt Mansur zn eerdere aan- gerekend kunnen worden op verweet Pon- tegen de FTA heeft, maar van de wet is wanneer je de Mansur over de 'politieke schappen van Force 10 politieke aspiraties' te tegen de FTA-voorzitter. bod om het Royal Cabana hebben dan ook bijgedragen extra werkgelegenheid van Ïlkk'eooen wet overtreedt, en niet wan- ambities' van Pontilius, gaat Casino over te nemen en dus niet zozeer op neer je met tot het succes van het pro- zon 40 werknemers. Oplei- en Onder de 'E niet doet wat de heer Mansur nu een stap verder. een lening van 1 miljoen ding _? voor de belangen kop Pilder Pontilius wil.' zegt dukt in het Aziatisch-Stille van bekwaam perso- vLan de (De Pil) Mansur Hij zegt er haast zeker van florin. neel een werknemers, maar Amargo' Bittere is te proberen Oceaangebied", verteltRiley. zal door specialis- voor zijn hij verder willen de te zijn dat Pontilius 'coa- eigen belang. tegenover Pontilius en FTA-voorman uit te leggen Op dit moment worden tisch team van Force 10 uit ontlllus beet stuk feller. In feite haalt ching krijgt van de heer Nel- Er staat in de brief van Australië plaatsvinden. liiiT onmiddel- hoe een ondernemer werkt son woningen vanuit Australië Zich afen Mansur alles uit de kast. Oduber' van de gele Luis Mansur aan Pontilius Op 20, 21 en 22 oktober dat V£? verklaarde en denkt. partij. naar het Caribisch gebied Ur die 1 nog veel meer. Ook nog meer presenteert Force 10 zich op nt milJ°en Mansur daagt Pontilius vergezochte en op minst geïmporteerd. Maar aange- beL m het Personeel kan RECHTSZAAK zn zien dit voor deAruba Woningbeurs, Exdo mv! AARDAPPELEN verder uit met enkele vragen vreemde vergelijkingen en marktgebied Tegelijkertijd zei Hij eist een volledige rectifi- "Ik definieer een ondernemer Force 10 een aantrekkelijke Cas, aan het Arubaanse Resteren.enover Bon catie en dreigt anders met over deFTA-statuten. "Klopt beschuldigingen. De Amigoe d»f £ Dia Aruba als iemand dierisico's neemt dat de FTA-statuten markt vormt, is Riley de publiek. . nooit cent een ver- het zeg- meent echter met boven- JJthy één van rechtszaak. En veel met zijnkapitaal om er zou nog: aan winst gen dat iemand maximaal staande voldoende aange- aannemen uit strekkender het slot mee te maken. Hetrecht van drie termijnen m van zijn brief haalt een van twee jaar geven te hebben hoe de open- internationale rap- hij de ondernemer om winst te voorzitter kan zijn? En CBA over 2e kwartaal '95 porten over witwaspraktijken gezegde aan dat stelt dat er klopt lijk discussietussen vakbonds- maken is hetzelfde recht van het dat de heer Pontilius al leider Pontilius en casino- m£ B°vendien beschul- 'voor een land niets gevaar- de werknemer en aan «gded^H° Pontiliusn- lijker om loon zijn vierde termijn bezig eigenaar Mansur een stuk Mansur van is dan aen.persoon met andere betalingen te ont- is? Is dit geen gebrek Economie in een van politieke middelmatige kennis die tege- aan grimmiger is geworden. Het Partijen vangen. Het andere recht respect voor de eigen FTA- overigens nog metbehulp van geld lijkertijd een zeer goede is niet bekend bestemd van de ondernemer is dat de statuten? Heeft Pontilius zich hoe deFTA-leider heeft gerea- J« is voor de ver- spreker is en een belangrijke werknemer voor dat loon doet misschien 'president ie2ingscampaene. Ook 6 positie tot for geerd op de meest recente rustiger vaarwater in de samenleving waarvoor hij is aangenomen life' uitgeroepen, evenals brief. ORANJESTAD — In het met name de arbeids- en Door optreden landsbemiddelaar vandaag gepubliceerde woningmarkt. Nieuwe Air Aruba-ploeg verslag van de Centrale De aanhoudende economi- Vandaag onderhandelingen Bank van Aruba (CBA) sche groei ging gepaard met over het tweede kwartaal een toename van de geldhoe- tussen vakbond en van 1995, wordt onder- veelheid, ondanks een netto Coastal meer opgemerkt dat de afvloeiing van geld naar het economie na het afge- buitenland Waar- na in het verslag- ORANJESTAD - eerst afzonderlijke lopen hoogseizoen, inrus- kwartaal. De toename werd El 11? landsbemidde- gesprekken met beide par- tiger vaarwater terecht is voornamelijk veroorzaakt dert h°QuiJada verga- tijen te hebben gevoerd, deze gekomen. Ten opzichte door gezamelijk dekredietverlening van at h a.n°aaS vandaag weer gezamenlijk van het tweede kwartaal de handelsbanken. Niettemin InH_, bestuur van de om de tafel te krijgen. van 1994nam de Oil algemene bleven deze banken binnen ni Workers lOWUA is niet zo gel- bedrijvigheid voor °n of Aruba (lOWUA) ukkig echter toe, het door de Bank 1995 de met het gebrek aan als uitvloeisel van hogere vastgestelde kredietplafond. an' onderhandelaars respect van Coastal voor de binnen- en buitenlandse Coastal in het vakbond. Op 18 oktober ont- bestedingen. £ estuUrskantoor te De financiële transacties ving de lOWUA een brief van de De leider van het van overheid hadden even- £°ord. Coastal, die werd terug De uitvoering van verschei- eens een geldverrui- °astal-onderhandelings- gestuurd netto aangezien deze brief dene grote ontwikkelingspro- mend effect, doordat de stij- jjam Bob Sanders is uit niet getekend was. jecten /puston gisteren op werd voortgezet en de ging van haar ontvangsten aangekomen. Het ingestelde actie- woningbouwactiviteiten achter bleef bij de sterke comité gafeen eerste verkla- bleven levendig. Bovendien uitgavengroei. Ofschoon een hield de eds enige maanden ring uit waarin fel van leer gestadige groei van omvangrijk bedrag aan belas- t_ B wordt het Coastal en lOWUA wordt getrokken tegen het toerisme aan. Het stij- tingvorderingen uitstaat, or!?611. Coastal-beleid. lOWUA stelt gingstempo van het prijsin- dient de overheid een voor- Verhandeld over een dexcijfer zichtig e In eerste dathaar leden zich niet laten voor de gezinscon- uitgavenbeleid te ms?W. cao- sumptie nam enigzins volgen totdat en naarmate een e was er sPrake van intimideren door Coastal. V°°r Coastal wordt verweten geen verder af, maar bleefrelatief deze vorderingen daadwer- twee jaar, maar hoog de vakbondvi?u rekening met Arubanen te als gevolg van binnen- kelijk zijn geïnd. Aldus het in veranderde dit landsefysieke knehmnten on persbericht Jaarnadat inzicht was houden, wat misschien weer van de CBA. Vertn een aanleiding zou ORANJE- Hong en directie-lid een optimale sit, ;%en in de financiële kunnen STAD In ■ Peter service kunnen van zijn om buitenlandse werk- het Air Aruba- Auwerda ontvingen 18 dames bieden tijdens de vluchten cl»\tl? het bedrijf, kantoor—te Wayaka vond de gastal bleef echter vast- nemers aan te nemen. en 9 heren een insigne. Gedu- die de nationale luchtvaart- traditionele 'winguitreiking' rende 4 Fundacion Pa Nos Muehanan uaen aan een termijn van Vele verwijten worden plaats. weken volgden zijeen maatschappij uitvoert van en nejaar. geuit aan het adres van direc- Uit handen van Air intensieve training zodat zij naar Aruba. Aruba-president Peter Look- nciPe was bet teur Oscar Wyatt. Hij zet lOW.T?r. mensen in het hier UA-bestuur het bedrijf die het Mandolinstraat 6 m 5.mee eens, maar een niet kunnen beheren, terwijl t-^mk^- ""»: 34247 g lOWUA-leden geïntimideerd Air Aruba krijgt Oranjestad, Aruba «£_ A d bezochte ledenverga- flight inspector Aruba Bank: 4000.13 wees deze overeen- worden met miserable sala- S k'"mstnf rissen en d *" van de hand. Tijdens voorzieningen. Er ORANJESTAD — In ver- Voorts besloot deregering 'aatste lOWUA-vergade- wordt een beroep gedaan op band met de cocaïne die een Flight Inspector ring L voor Air PROCESS mbuurtcentrum Brazil de leden om gezamenlijk de recentelijk met een Aruba aan te stellen. Hier- /|HJÉt OPERATIONS SUPERVISOR W6 vlucht van vk_____fe? esloten om > indien strijd te strijden. Uiteinde- Air Arubanaar door voldoet de nodf Ptot Miami nationale A % actie over te gaan. lijk wordt de vakbond door werd gebracht, luchtvaartmaatschappij aan Coastal Aruba Refining Company, N.V., a .inmiddels weer beschik- krijgt de luchtvaartmaat- Coastal subsidiary of e de leden gevormd en ook hier de vereisten voor bestrijding mmmrurn geldt schappij geen boete, zo van The Coastal Corporation, is currently recruiting for an experienced slaaagde landsbemiddelaar dat eendracht macht het vervoer van drugs er na terugkeer in, maakt. liet minister Glenbert via Air Aruba. De Flight PROCESS OPERATIONS SUPERVISOR Croes van Verkeeren Com- Inspector werkt in samen- municatie weten. Het werking met de luchtvaart- for its refinery located in Aruba: OR^T^-g^s in Portugees onderzoek is nog gaande, autoriteiten op de lucht- Onlangs maar nu al is gebleken u ST^° — is er een brochure over haven. This position will have the responsibility for developing and implementing B*-aziij Portugees uitgegeven, speciaal om de dat Air Aruba hier niets Bij de directie van Air mee daily procedures kelen. toeristenmarkt nog verder te ontwik- te maken had. Aruba was men vanmorgen for crude processing units. nog niet op de hoogte van Activities will also include optimization of the units production, troubleshooting Het recente gebeuren deed een dergelijke benoeming en rift heet de process operations, manpower planning, training, employee discipline, and J°ürSS? 'Enjoy Aruba' en is geschreven door de Arubaanse regering men kon dan ook geen com- d laudio Manoel da Costa en Edson Militao besluiten om de vestiging mentaar hierop geven. developing written procedures for operating the unit. The ideal candidate will SilvJ, n S van Een voor* tri ?.eiden zijn lid van de Braziliaanse stichting Amerikaanse douane op commissie is bezig om maat- be a self starter, highly motivated and creative individual with good super- Ind S journalistiek. de Arubaanse luchthaven te regelen op te stellen T'hure staat onder meer dit: 'Aqui versnellen. Deze kan bij- visory skills. The candidate should be a degreed engineer or equivalent with 4 alBUna* roc, voce encontra dragen waarmee alle mogelijkheden SeSurnt "ln'orma9Öes üteis para poder desfrutar com aan het bestrijden van drugsvervoer op de lucht- plus years of experience as a supervisor in the area of process operations. U 6 van v enkir tra^^^«? vervelende situatie maar u neemt eventuele Q_§ natuurlijk geen enkel risico als het de Coli-bacterie aan het licht, "vaarbewijs" ol W gezondheid van ven uw naasten betreft. Miembro i no miembro ta invita na " Waarom zou u nog langer in de T U.&.S. r__M I Asiento - Rust & Burgh Jjil *^_0«^ Eco-Biota kan uitkomst bieden. Meteen zorgen zitten? E OLDSMOBILE eenvoudig naar uw drinkwater 5525«2 __f"C__« 6 onderzoek of voor een CUTLASS CIERA **~*-r***~** 00k het putwater, Bel voor meer infomatie maar naar N.V., bwjr*9o-aufom.- regenbakwater en zwembadwater, kan uw afspraak met: Eco-Biota K ongerustheid verleden tijd zijn. telefoon/fax: 613646 -0 fully equippe- J -0 Tel.: 373214 fnalB-0° Plaatselijke restaurantketen is op zoek naar ambitieuze m 603370 trainee assistent managers (m/v) Functie - eisen: - Eco-Biota N.V. De weg naar een gezonder leefklimaat. " Minimale opleiding: HAVO of gelijkwaardig Ervaring in leidinggevende functie in een restaurant of ~ \ ; " tvoor varkensvlees met Zoetzure Pekingeend Gestoofde Amsoi 24 1995 VAN 09.00 UUR TOT 12.00 UUR. Toenkoe Kip (Chin. Paddestoelen) Tjap choy Combination Special’ OP DINSDAG OKTOBER . nr. 1 en omgeving, van Holland, Rooseveltweg nr 524, Kip met Hato Casino Hotel Witte Gembersaus Moksie Metie Brandweer Hato, A.L.M, Champignons Kip Tjauw Min Speciaal -JöS/IVIAN'S/^ gedeeltelijk (Technische Dienst, Werkplaats, Cashew NutsKip/ Mix of garnalen Tjauw Fan Speciaal Toilet). Tjiem Tjiem Kip en nog veel meer!!!! Mooie kruip en struiklantana 's in 8 kleuren. Jumbo Chin Volle trinitaria 's in verschillende kleuren. OP WOENSDAG 25 OKTOBER 1995 VAN 09.00 UUR TOT 12.00 uur. Shrimps Style Kaminda Taki, SOS SOS Ixora in 6 kleuren, plumbago, mini buttercup. Gedeeltelijk Bramendiweg, Druifweg, Steenmijnweg, ELKE ZONDAG SPECIALS ON SUNDAY Kaminda Kalalu, gedeeltelijk Koraalspechtweg. Nieuwe Pareraweg 16A - Tel: 657444 * NIEUW: Malati Jasmin "Pashion Flower" en nog veel meer. OP DONDERDAG 26 OKTOBER 1995 VAN 09.00 TOT 12.00 UUR. ■»-i-«-M-M-M*-M-M_-«-»-»-W-M-«-W ■■■■■...I».——ll————■■■ -■■-■■-1111 ■ ■ «I Stakamahachiweg en omgeving, gedeeltelijk Montagne Rey. Bij aankoop van elke f. 25,- GRATIS begonia. Geldig alleen op za. 21/10 KODELA zal alles in het werk stellen om het ongerief tot een minimum te beperken en biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan. Vivian's Nursery Vivian's Nursery

Popo 18 Promenade Shopping *~~-",J~-~-~J------. ~-~-~"*~-~-~'~-~-~-~-~-~------| KODELA > m___^Lmm^' jf**T* 1 \ Cas Corawefi ?8 1 Tel.: 677355 Center J OPEN: ma-vrij 9-12/2-6 OPEN: ma-vrij 9-12 \ \Vji^ TeL: 367413/ 603255 za 9-6 NON STOP 2.30-6.30 za 9-6.30 V.^--""' * Een nieuwe kledingzaak ~" " 1 met vlotte kleding speciaal >E^K-*>p^ÉiaiM______^ IL-1 JÊÊLKXÈh "—' I voor tieners I Modern, modieus en goed geprijsd ■ ______Waaaaaa\\mmWr mfmWJCmtmT- __j^- fW iSßÉfl^*^'\_tSm4__\______\ *_*■■ „■ :^mmmWma~mW*.-Fir7' m_~^___------U slaagt zeker bij PBfeSSBsi^ÖIIS -'- v -HiM^SjïgSSip^■f^sj^g■ ______■____ I^^'*»>^___gß_r_____l^____wWl^S-_-.:':^:':■-^t- "|fc *i^W. -^KHjj^3___i *:''^Sm^taflfc-'"* ' ______^^^______^^^____H_l w ■.--**■ | ,--b'iiife__- ____. *. *fc * * ■ TmM <■'- -t.. Bï\%V ■" L-3ÏJï_fiF,v. iïfl __i_T____TSrH______i___l ______a__N_> __> '\_\C3.!' ' ' ._■__ __■_ I ~w Hl ______r ?»Va\y: > \v£JJ2Mß_mD_i^______F ______^______■ ___F " ______1 < ______r I É^T _____fl ______r^ I_■ 3 ______r ...v ____r

______r ______3n_^: il _B***H. ____H____r __P^^^^^^____ s_____P"« ' ___B l__ li_P*^_B ______I ______> ___r ____■ __—_i _H Kwiw^w 5L '" fl _■>-''\.__M ■_ __H__J______. _^m A^m\A\\^k ___F wgtm»-' i_^l ___r^__l__.______r ______^^H___L^______l ______B__F

9 _k _____IP^l ~ I ~^B __» ;s______tf_____H -T/M ] _B V___» fl f Pas ontvangen alweer een container .£*"£_> IM k- "■ ~Q^ 1 I’ ■ ______'^__ BANDEN k' ,ijS " _wL\ WH "' ss■_■ np■(wa*9^__ B ______r merk "Cooper" made in U.S.A. "' Maten * iïkWfcs. (W 1555R13 -f. 95,- immnM^ 1655R13 -f. 100,- Su ifi^Ö MHSO 175/70R13 - 1. 120,- BwWW^ !■*'■ en nog vele andere maten. m .r^BEJSnflßfffl?i..i3|P_uMii'flfl ______E_!jM__'_.\-__i_____ I^l ■Mj- c ______~r_^-______É______fl _S___r_ ~-_'ï'r 3rT___B Tevens ook truck banden. w Br^FyT" Mi ■ ■' ■■ "■' Alle bij ons gekochte banden worden gratis gemonteerd en __!_____"^^^^^^^^__i_ _L 'i 3 gebalanceerd. Klanten kunnen wachten in onze gezellige wachtkamer met airco, een koffie of thee drinken, terwijl hun band wordt verwisseld. Wij accepteren alle credit cards. Wij verwachten U bij: Cooper Tire Sales & Services | uw huis'een heerlijk frisse seur. /_*_\\ ____ Caracasbaaiweg 121 (naast de kerk van Janwé) (l■_ _t'iTjft TeL 614493. H ' 1' korting. Geopend: maandag t/m vrijdag 8.00-18.00 (non stop) J | M i i Nu 10% V~\L_^L_J_Wmu~~~^ Geopend: zaterdag 9.00-13.00 /f 3 ____ J AMIGOE VRIJDAG BONAIRE 20 OKTOBER 1995 9

AGENDA Cursus Engels van BTTC Turtleclub houdt haar tweede fundraising dinner KRALENDIJK Om (STCB) politie: 110 — Tbrtle Club Bonaire satie), heeft er in 1993 een Nationale Postcode Loterij. Brandweer: 110 alle beschermingsactivi- bezig met het beschermen uitgebreid onderzoek plaats Met deze steun en met Taxicentrale: 8845 teiten op Bonaire voor de van de zeeschildpadden van gevonden, waarbij tevens gelden van talijke sponsors, Hospitaal: 114 schildpad ook in de toe- tijd beschermingsactiviteiten zijn Bejaardentehuis: Bonaire. Gedurende deze zoals deBonaireTrading Com- 8350 komst voort te kunnen zijn er door de STCB ver- uitgevoerd. Hieruitbleek, dat en de WEBnv: 115 pany Maduro & zetten, zal ook dit jaar schillende projecten uitge- enkele Bonaireaanse Curiel's Bank, wordt er op 'elbo/Landsradio: 7000 een Informatie: 119 fundraising dinner voerd. Zo is bijvoorbeeld, in stranden nog steeds door zee- dit moment wederom een Storing: 120 worden georganiseerd. samenwerking met enkele schildpadden gebruikt onderzoeks-en beschermings- Aanname telegram: 121 Hetfeest zalplaatsvinden dierentuinen in Europa, een worden voor het maken van project gerealiseerd, met Aidslijn op woensdag 8 november (ma.+di. aantal zeeschildpadden naar vesten en dat bovendien het natuur- en milieu-educatie 19.00-20.00 uur): 7055 in het SunsetBeach hotel. Bonaire gevlogen en uitgezet koraalrif en dezeegrasvelden als belangrijk hulpmiddel. opENBARE BIBLIOTHEEK in het wild. In 1991 is er door van het eiland voedsel en Zo worden bijvoorbeeld, in openingstijden voor het publiek: De bekende Nederlandse de STGB een groot fundrai- schuilplaats bieden voor samenwerking met het Kr»lendijk: zanger Lee Towers geeft sing dinner georganiseerd, jonge zeeschildpadden. Bonaire Marine Park, educa- ma^van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van zijn belangeloze medewer- de "8.00-12.00/H.OO-18.00 uur; vri. van 08.00- ten behoeve van bescher- tieve snorkeltochten voor -12.00/14.00-17.30 uur. king ten bate van de Sea ming van het onderwater Verder bleek uit dit project, schoolkinderen Rlncon: georgani- '*o. Turtle Club Bonaire. De milieu van Bonaire. dat er meer publieksvoor- seerd (het "Ibrtuganan di van 14.00-18.00 uuren vri. van 14.00- KRALENDIJK Bonaire -7.30 uur. — presentatie van deze In samenwerking met het lichting nodig is voor de alar- Boneiru'-project). In het Ruim zeven mille Tourism Training Center avond wordt verzorgd Bonaire Marine Park, STI- merende situatievan de zee- kader van de onlangs POSTKANTOOR (BTTC) heefteen contract gete- door de bekende Nede- NAPA Bonaire en het Wider schildpadden. gehouden World Cleanup (openingstijden) voor St. Maarten kend met een opleidingsinsti- landse fotograafPaul Huf Caribbean Sea Turtle Con- vorig jaar Day in «gelverkoop: Sinds worden heeft de Turtle club, KRALENDIJK De actie tuut dat les geeft in de en impressario Gerard servation Network (WIDE- de activireiten van de Turtle samenwerking met Ttene n,ra '*ndiik (tel.: 8508): ma. t/m do. van — Engelse taal. De opleiding uur; vri. 07.30- die de Stichting Jeugdtheater is van Lennnep. CAST, een door de United Club gesteund door het Boneiru Limpi (Houd lo",120013-30-17.00 van -12.00/13.30-16.00 kortgeleden heeft gehouden bestemd voor de hotel- Al enkele jmaren is de Sea Natoins geteunde organi- Wereld Natuur Fonds en de Bonaire schoon) de schoon- Rincon (tel.: 6214): U7 ma. t/m vri. van ten bate van de slachtoffers employées die werken op de van 30-12.00/13.00-16.00 uur. maak enkele belangrijke 9eldloket: van de orkaaan Luis te St afdelingen housekeeping, het legstranden op zich restaurant en de (Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque Maarten, heeft een bedrag front office. genomen. Met behulp van «n Giro Betaalkaart) van 7187,00 Voor geïntereseerden die niet ralendijk opgeleverd Selibon komt met mini-container 160 vrijwilligers zijn tachtig u en Rincon: ma. t/m vri. van gulden. Dat zijn de opbreng- werkzaam zijn in de hotel- 7-30-12.00/13.00-16.001 2.00/13.00-16.00 uur. zakken vuil op Klein Bonaire stenvan een fundraising bar- sector, is de cursus ook toe- KRALENDIJK Van- tainers door gebruik van het trewijl er nauwelijks meer en op daag heeft de eerste— verzameld, 145 de ver- BRIDGECLUB UPS & DOWNS beque die in het Sunset gankelijk. Op de foto: Malva mini- hefmechanisme geen residu contact is met het afval, ter- schillende legstranden van opr inlichtingen kan men terecht bij wed- container van Selibon de zegt strijdleider Beach hotel werd georgani- Thielman van hetRTI onder- achterblijft. Dat Rudsel wijl ook de gewoonlijke insec- Bonaire zelf. F. de Wit (tel. 5398). plaats ingenomen seerd. Onderbegeleiding van tekent de overeenkomst met van de Leito, uitvoerder bij Selibon tenplaag voor de ophalers tot De avond zal een geva- LVV de muziekgroep Piedra di de BTT. Links Ronnie Pieters gebruikelijke vuilnisdrum. tijdens de perscenferentie het verleden behoort met de programma ('el-SLACHTHUIS Daardoor rieerd kennen, 4393) Bonaire, konden de deelne- van de Tourism Corporation, kan Selibion een over de invoering van de hermetisch afgesloten mini- metdiner en eenloterij, waar- van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. betere en moderne j*«n mers meer dan vier uren rechts Elsmarie de GruijlBeu- service nieuwe mini-container. containers, zegt uitvoerder van de opbrengsten ook ten verband met planning van te voren verlenen bij het ophalen van lang antal slachtdieren bij keurmeester lang genieten in de beachhut kenboom, program manager Het was wel wat Rudsel Leito tijdens de don- goede komen aan het milieu melden. die belangeloos ter beschik- van de BTTC. huisvuil. Onze employees wachten voor de mini-con- derdagochtend gehouden pers- van kunnen nu de Bonaireaanse kust- king v/as gesteld door Hugo efficiënter tainer eindelijk op de markt conferentie. waren. Er zullen vele prach- OERENARTS opge- werken, terwijl er in de con- gebracht werd. De contai- La9°en Antriol, naastDierena" Gerharts. Ook werd tige prijzen te winnen zijn, sieir 24"A' treden door gospelzangers ners voor fabrieken en het ANDERE DIENSTEN waaronder weekend arran- ma- en van 133°- Miguel Martis en Frank Rei- kleinbedrijfzijn al haast inge- De ophaaldienst zal voor- u"kuren■M0 uur wo- vri- Curoil miljoen gemnten in vesCheidene luxue- en volgens afspraak. moet 3 afdragen burgerd. Met de mini-con- lopig met twee oor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te noso. trucks uze hotels, te weten het °«"en (A. Binksma, Jansen, Stichting fun- KRALENDIJK Aan zine-produkten. Abraham is tainer wilde het niet ops- werken. Door het gebruik van J.R. R.J.M. De die de — Sonesta hotel te Curasao en Gent en A.W. Jorna). draising hieid onder het geïnde opcenten voor de daarvan wel op de hoogte, chieten, maar dat lag meer van demini-containers is dat het Grand hotel en het Bar- motto 'Ja, ik help ook een verkoop van benzine op maar zegt, dat de verschul- aan de niet vluggenoeg func- mogelijk geworden. Het werk STICHTING DIERENASIEL : digde bizon Centre hotel te Amas- handje', zal voor het opge- Bonaire, zal Curoil een betaling aan de over- tionerende hydraulische pers- gaat vlugger en de ophaal- terdam, een week in villa- BONAIRE van drie heid te maken installatie van de vuilnis- onaire Animal Shelter Foundation haalde geld leermiddelen bedrag miljoen niets heeft tijden zullen daarvoor aan- park Ooghduyne en als hoofd- 26. de wagen aan Tel. 4989) voor de schoolgaande jeugd moeten storten in de over- met situatie dieer bestaat dat het nut van gepast worden, zegt Rudsel prijs een reis voor twee per- "Peningstijden ma. t/m za.van 08.00-12.00/ heidskas van Trading tussen HMK en Curoil. de mini-container. 1500-17.00 uur. van St Maarten aanschaffen Oil Leito. Er zijn echter ook sonen met de KLM naar N.V. Van deze n.v. is de Al bijna een jaar geleden De problemen zijn opge- andere voordelen, zegt het Jopi Amsterdam. Het geheel zal A_ln UW"APOSTOLISCHE KERK overheid de enige aan- liet Abraham — toen lost en vanmiddag werd de staflid van Selibon. Er blijft gepresentterd worden door aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur deelhouder. nog statenlid weten, dat eerste container afge-leverd. meer tijd over voor Meimei 36. — het Paul Hufen Gerard van Len- TV-11 Overigens heeft Curoil Curoil moest betalen. Dat is Als alles naar wens verloopt, ophalen en verwerken groot- nep en gezien het (kanaal 11) geen afgelopen gecon- goede doel enkele moeite om het de weken zijn in januari de foeilelijke vuil; er kan meer aandacht van het feest verdient dez bestaan van die schuld te cretiseerd in een brief aan stinkende drums verdwenen besteed worden aan de ver- speciale avond gasten. Sealy wint VRIJDAG: 16.00 Super Atardi en vele Felis; 18.30 Pink Panther; erkennen. Hetbedrijfwil wel het Curoil, waarin aange- beschikt Bonaire in deze schillende wijkenen tenslotte hoopt op 19.00 drongen regio De STCB uwkomst. Magazin; 19.30 Informador 11; 20.00 betalen, maar wijst er op, wordt op de beta- over de meest geavan- krijgen autowrakken die campagne ling. de Kaarten voor het diner en Ocurrió Asi; 21.00 Sevcec; 22.00 dat de HMK ruim het dub- Een miljoen is eind ceerde ophaaldienst. Met de her en der verspreid liggen, de loterij zijn te verkrijgen KRALENDIJK — De Sine den bo Kas; 23.30 Journal; bele schuldig is aan Curoil september overgemaakt, ter- mini-container snijdt het mes meer aandachtvan Selibon. bij eerste 24.00 Sluiting wijl eind aan twee de kassière van de Bon- trekking van de cam- voor geleverde olie- en ben- deze maand de res- kanten. De vuilop- De containers zijn betaald aire Trading Company, of die de bierfabriek Ams' terende twee miljoen gestort halers zijn verlost van het met gemeenschapsgeld. t&Fh tillen van indien u hiertoe niet bij mac- heeft georganiseerd ter zullen worden. de zware drums, Reden om ze met zorg te hte bent, kunt u bellen naar Pegenheid van het 35-jarig behandelen en te gebruiken "estaan OPENBARE VERKOOP Bonaire Trading Co. Ltd., leverde een twee- waarvoor ze bestemd zijn, t.a.v. van urs ijskast ■ Annette Eden- r? op voor Andres Op maandag 23 oktober 1995 om 10.00 uur ■I 1 zegt uitvoerderRudsel Leito. Petersman. tel. (07)-7474. "ïanuel. De 31-inch televisie I : 1 Slll- naar tweede prijswin- zulllen ten laste van Bojong N.V., gevestigd te '<.ar Jonathan Martij, ter- Kralendijk te Kaya Carmen #4, in het openbaar MADURO & CURIEL'S BANK y' de microwave gewonnen worden verkocht: "erd door Yorlenne Seme- Eg| (BONAIRE) N.V. ■I 1 ■ leer. I 1 Arthur Sealy won een prijs Een Forklift, een Pick-up, een personenauto, yan duizend gulden. Naar diverse Airco's, Filekasten, Ijskasten MADURO & CURIEL'S zal de SGB-leer- diverse pn|| BANK Jeriuidtracht daarvan uniformen Kantoorartikelen, enz. PROFICIAT fcsl (BONAIRE) N.V. *°Pen voor zijn beide kin- den die de SGB bezoeken. De verkoop wordt gehouden op het adres met de opening van UzufiCiaaC. NOW Kaya Carmen #4. (Dnze. kaiteLiike. qelukwe.ni.en met de. officiëLe OPEN Kontante betaling zonder opgeld. BENETTON van LLux nieuwe rilLxai. De goederen zijn een uur voor de verkoop te Met genoegen hebben mij de, bali, oheninq bezichtigen. interieur en keu^eninricfiting verzorgd. _yoe.de. zaken toegeurenit. De deurwaarder der belatingen. 30%. Kethlyn G.van Arneman. 50%-75% Rn LODEWIJKS INTERIEURS DISCOUNT (MEUBELINDUSTRIE) Kaya grandi (old L 49 ennia) Efc^B CARIBBEAN CONSULTING ENGINEERS [ next to BENETTON. TE 5 IndustriePark te Brievengat KOOP AANGEBODEN OP BONAIRE Loods A V 3 Alleen voor kenners Cursus Empresa Terrein op cliffrand met prachtig uitzicht voor de ■I I ■ Chikí beëindigd laagst mogelijke prijs. ■I | beëindigd ■ In een Direkt bellen J^ALENDIJKeZe — voor informatie naar uitgegeven pers- Anneline Beukenboom lucht laat de Stichting jOrmashon pa Mayan( HOLLAND-REALTY N.V. 1 °rma) weten, dat twaalf l^&BslaftiflH . 1_ A Grandi 6 «rsisten het certificaat __L rn L'ct Kaya r de P|^qnaai«l Tel. 07 5550 Fax. 07 - 5505 c?? cursus 'Empresa - J MADURO & CURIEL'S BANK hüku na P!aka chiki' IfSFIII £ ontvangen. (BONAIRE) N.V. Jar et *S de cursus die enkele fpZq geleden to j door de iaduro & Curiei's Bank geïntroduceerd. Zelf Kleine "standigden die hun eigen ZOJUIST ONTVANGEN dakje wilden opzetten, ont- MASHA PABIEN Gn Vaak His de nodige ken- r^daarvoor. Als geschenk de toenmaals jarige ba\«rik, begon rsus MCB met een KUBOSO "CHULITO" BRANCH NA HATO. ov op Curafao. Die werd ergenomen op Bonaire, Met enorme belangstelling ek te bestaan voor de gratis aangeboden NOS TA ORGUYOSO DI POR A YUBA uïBus van de MCB. — 6e *'aar geleden besloot REALISA E PROYEKTO AKI de _3r de KAYA GRANDI 49, BONAIRE N.A. st f cursus af te sti w en stelde financieel de KOMO BOSO ARKITEKTO tlng Forma in staat, het Wf.Cuerk c voort te zetten. De s voor kleine zelfstan- FLASH j,«en werd in het pakket van _S^& opgenomen. Afgelopen Slof slaagden twaalf cur- *«*. Dat zijn Irvin Beau- KOLLEKTÏE pod pwjeci plonnew e designees n.v. n°nt> Marilva Goeloe, Juan Albertico Janga,Fren- l j Janga , Rudsel Mercelina, e Ibi p Piar > Pedro Polanco, 1995/1996 6 'purler, Raymond Sambo UHva Tbkaay. VRIJDAG 10 20 OKTOBER 1995 SPORT AMIGOE

Royal Scorpions roemloos ten onder WILLEMSTAD De laatste, beslissende wedstrijd meer te boven gekomen. Pit- voorsprong van zijn ploeg tot in de semifinalesis—een ware afgang geworden voor de cher Momon Martina bleek 6-0 verruimde. Een misgreep grote winnaar van de reguliere competitie, Royal bovendien in uitstekende con- van de tweede honkman en Scorpions. Voor ruim duizend toeschouwers, gingen ditie, terwijl zijn veldspelers een honkslag van Gilbert de Schorpioenen gisteravond roemloos met 0-8 hem een drietal keren met Santiroma stelden de Sta. onderuit tegen Santa Rosa Indians. Momon Martina doubleplays uit de brand Rosa-ploeg in staat verder wierp een magnifieke wedstrijd en wist de weinige hielpen. uit te lopen. keren dat Scorpions een serieuze poging in het werk De eindcijfers waren: 8-8- stelde om te scoren, in de kiem te smoren. EIND -2 en 0-8-3. Momom Martina In de zevende inning eindigde als winnende Gisteren was Scorpions fans van Scorpions werden maakten de Indians een eind werper en Gregory Rafaela slechts een schaduw van de echter danig in hun verwach- aan alle speculaties die er als verliezer. De eerste wed- oppermachtige ploeg die in tingen teleurgesteld: Scor- nog werden gedaan omtrent strijd van de best of seven de voorcompetitie ver uitliep pions speelde gisteravond bij- de kansen van Scorpions om serie tussen de twee fina- op de rest. Maar weinigen zonder passief en werd met nog terug te komen in de listen (Wild Cats en Sta. zullen voorspeld hebben dat relatief gemak door Indians wedstrijd. Zij scoorden vijf- Rosa Indians) vindt a.s. de Sta. Rosa-ploeg die zich naar de shutout-nederlaag maal en bepaalden daarmee zondag plaats in het speel- ternauwernood voor de play- gespeeld. dee eindstand van de wed- park van Sta. Maria Pirates offs wist te plaatsen door zou Sta. Rosa nam in de eerste strijd op 8-0. Cedric Valies te HeintjeKool. gaan naar de finale. De inning al het initiatief: na opende de slagbeurt met een Indians hebben dit toch voor een vrije loop en een honk- tweehonkslag en bereikte de elkaar gekregen in eeh felbe- slag van Jundry Balentina, thuisplaat op een aangooi- vochten serie die de volle vijf bracht vierde slagman fout van de achtervanger (4- Uitslagen WILLEMSTAD Santa Rosa Indians na de Royal Scorpions (8-0) waar- wedstrijden vergde, pc ver- Costa Gomez met -0). Er een ■ Renato da volgde nog veld- Vreugde bij de spelers van— fantastische overwinning op doorze de finale bereikten. wachtingen voor de laatste, een machtige zwaai de score fout, ditmaal van de short- Volleybal beslissende wedstrijd waren op 3-0. De Schorpioenen zijn stop, waarna Mitchel Kin- WILLEMSTAD In de dan ook hooggespannen. De die vroege tegenslag niet burn met een honkslag de jeugdvolleybal competitie— behaalden de teams van Exact-schaaktoernooi Stakamahachi in de diverse categorieën vijf Hershisher mag World Series openen overwinningen. Drie Chin-A-Lien alleen aan kop daarvan waren overwinningen in de afdeling Mini WILLEMSTAD Als gebruikelijk kwam Gerard Alex Roose kreeg van Jongens (tot en met 13 Chin-A-lien ook in—de zesde ronde van hetAntilliaanse Claudio Sagredo een konings- jaar).De uitslagen waren: schaakkampioenschap in tijdnood. Hij bleek weer Indische stelling voorgescho- JONGENS B (t/m 20 jaar) stressbestendig en won toch. Medekoploper Alvin teld. Roose kreeg ruimte- Kayuda-Watakeli 2-1(13-15/ Smith remiseerde tegen Sjaak Bet waardoor Chin voordeel maar verwisselde 15-13/15-13); Stakamahachi- alleen aan de leiding gaat met 5,5 punten. twee zetten waardoor Kayuda 2-0(15-12/15-4);Xave- Sagredo positioneel voordee rianen-Warwaru 2-0 (15-6/15- In de zesde ronde van het Cees-Jan zag de juiste verde- kreeg. Dat leverde een -6). JONGENS A (t/m 17 jaar) Exact-schaakkampioenschap diging over het hoofd gewonnen eindspel op. Xaverianen-Wishi Tigers 2-0 speelde tijd een belangrijke waarna Warren op een rol. Gerard Chin-A-Lien en fraaie manier won. (15-8/15-4); Stakamahachi- Uitslagen 1 Xaverianen 2-0 (15-12/15- 6); Warren Richardson Sjaak Bet moest het met Zalm - Chin-A-Lien White Sharks-Wishi Tigers begonnen al met een tijd- wit opnemen tegen de Pirc- Roose-Sagrdeo ®\ 2-1 (7-15/15-1/15-9); Blue sachterstand van 20 verdediging van Alvin Smith. Richardson-Den Haan Birds-Xaverianen 2-0 (15-3/ minuten aan hun partijen Nadat beide spelers tegenge- Neumann-Van Steenderen 15-13). tegen achtereenvolgens steld haddan gerokeerd, ont- JONGENS MINI (t/m 13 Norman Zalm en Cees-Jan stond aan beide kanten een Bet-Smith 0,5-0,5 jaar) Stakamahachi-Berg den Haan. Zoals meestal het aanval op de koningsstel- Carmel College 2-0 (15-10/15- geval is kwam Cin-ALien in ling. Na een mm of meer Stand , -6); Wiriwiri-Wawaberi 2-0 vreselijke tijdnood, maar hij gedwongen afruil miste Cin-A-Lien b'\ (15-9/15-11); Stakamahachi- is daar over het algemeen Smith een tactische wending Smith tegen 5 Wawaberi 2-0 (15-13/15-8); beter bestand dan zijn waardoor Bet een kwaliteit Neumann „'- Xaverianen-Blue Birds 2-0 tegenstanders. Na de tijd- won. Alvin Smith wikkelde Bet (def.) Wiriwiri-Berg Carmel scontrole kreeg hij door zijn. af naar een lastig toren- Sagredo 3Feyenoord in -9); BergCarmel College-The Saints 2-0 (15-5/15-10). Zaterdag en zondag staat teken debuut Haan de teams weer een druk programma te DEN HAAG De topper tussen Feyenoord en Ajax eens een cruciale wedstnj wachten. Vanaf - Issj nu tot de eerste week van staat zondag vooral in het teken van het debuut van kunnen zijn voor trainer december zal er iedere week Arie Haan als trainer in de Nederlandse competitie. ten Donkelaar. De oefen- worden gespeeld. De westrijd is vanaf zondagmiddag 13.00 live te zien meester staat ter discussi op televisie. omdat de resultaten van de club uit Enschede tegen- ***** Haan gaf maandag onder terug te halen. Hij heeft bij vallen. Van de negen wed- TENNIS - Vier maanden na grote belangstelling zijn derechtbank van Rotterdam strijden werden er slecn zijn dubbele voetbreuk ver- eerste training bij Feyenoord. een kort geding aange- twee omgezet in winst. wacht de Zweedse tennisser In alle rust werken maakte spannen om de trainer te Go Ahead Eagles wad» Magnus Larsson zijn come- de opvolger van Willem van dwingen terug naar Grieken- nog steeds op de eerste . back. De 25-jarige Scandina- Hanegem zichzelf onmoge- lnnd te gaan. Een meevaller soverwinning. thu^ viër verwacht zijn terugkeer lijk. Zijn vorige werkgever, r Haan en Feyenoord is speelt de formatie vanr^\b/*■ op 30 oktober tijdens het de Griekse club PAOK Salo- Ronald Koeman toch kan Fafié tegen Vitesse. Maa' ATP-toernooi in Parijs. niki, blijft hem achtervolgen. spelen. De Groninger kreeg ook Vitesse heeft de punte» Larsson raakte op 14 juni Voorzitter Ibmas Voulinos vorige week in het duel tegen hard nodig. De Arnhemmer tijdens een invitatietoernooi van PAOK kwam deze week Willem II een rode kaart, kennen ondanks veel mv in Zweden geblesseerd. naar om Haan M CLEVELAND - Orel Hers- Atlanta Braves die zaterdag van de Indians Dennis Mar- Nederland maar de tuchtcommissie teringen een moeizame sta hisher (links) staat voor de van start gaat. Hij maakt tinez die de laatste wedstrijd behandelt de zaak pas Roda JC lijkt eindelijk ClevelandIndians op de werp- hier tijdens een donderdag van de playoff tegen de Sea- dinsdag. vorm te komen. Na vjJ" heuvel in de eerste wedstrijd gehouden training grappen ttle Mariners won. AGENDA Willem 11, de nog onge- gelijke spelen behaalden van de World Series tegen de met een andere sterpitcher slagen nummer drie van de Limburgers vorig week n eredivisie, speelt morgen eerste uitzege. In de eers SENTRO DEPORTIVO PAROCHIEHUIS STA. FAMIA tegen De teg» KÖRSOU ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur RKC. Waalwijkers UEFA Cup-ontmoeting (Bonamweg 49, Brievengat) damlessen 0.1.v. S. Riedel. draaien goed mee met een Benfica verloor Roda JC m (Tel. 376620/376626) zevende plaats op de rang- 1-0. Morgen moet het team zwembad: KURA Dl SHON FIL lijst. PSV moet het opnemen van Huub Stevens open voor publiek-zwemmen (toe- ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur tegen FC Groningen. De for- Gran^ gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. opnemen tegen De en volwassenen twee gulden): ma. matievan Dick Advocaat maa- schap. De Doetinchemse cl« t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. dinsdag indruk in het heeft noggeen opvolgergev° gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 nooi om de UEFA beker den voor de ontslagen Fra uur. VRIJDAG door Engeland Leeds naa Wfr 364 dagen per jaar in Körver, die inmiddels SCHAKEN Unitrci met 5-3 te verslaan. MW is Volendan PISINA BENNIE LEITO verhuisd. "J (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, (Nederlands-Antilliaanse Schaak- FC Twente reist vandaag gaat zaterdag op bezoek Rif) bond) naar Rotterdam voor het duel NEC. open voor publiek-zwemmen (toe- open dameskampioenschap tegen Sparta. Dit zou wel gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden 19.30 uur vijfde ronde - Schaakcen- en volwassenen twee gulden): vri. trum Capablanca (Plantersrust5). van 20.00-22.30 uur; za. van 14.00- -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. VOETBAL Manager Graf in de aanval (Federashon di Futböl SENTRO Dl BARIO Körsou) KEULEN Hoewel het antwoord op de schuldvraag JANWÉ 18.15 uur (tweede divisie) Charo - iooj°^9oktob€ri99s^ dammen: Stars vs over SteffiGrafin hetbelastingontduikingsschandaa^ ING FATUMLOOP do. van 15.00-18.00 uur les en trai- Estudiantes; —"^ "^ niseren wij voor de twaalf- 20.15 uur (eerste divisie) Jong Hol- nog tijden op zich kan laten wachten, is haar biï*e*}' de maal de ING Fatumloop. ** ning voor de jeugd vanaf 8-18 jaar. manager Inschrijfformulieren verkrijgbaar bij: ING Fatum (Roi Katochi), Militair tehuis 'De Schaakvereniging Janwé: land vs Victory Boys - stadion Sentro kaanse Philip de Picciotto gisteren *n. i Deportivo Körsou. aanval gegaan. Hij gaf de e<* Vijf Glaesen', Seguros Doe y Dé Willems en het bestuur van R.R.C.K. Scholen za. van 09.00-12.00 uur les en trai- Keulse advocaat Winfn kunnen voor inschrijfformulieren ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. Seibert opdracht een kort geding aan te spannen telefonisch contac_>opnemen met de heer Lieuw-Sjong (tel. 371263) of mevrouw Promes (tel. 375672). tegen het blad Focus. SKOL Dl DAM STRATEGIA ZATERDAG Inschrijving zaterdag 21 oktober van 09.00 uur tot 12.00 uur en maandag -v (Tel. 612573) lessen: SCHAKEN Dat magazine heeft beweringen intrekt omdat 23 oktober van 18.00 tot 21.00 uur in de kantine van S.D.K. te Brievengat ING J__fD beweerd dat De Picciotto, duitse clien FATUM do. van 19.30-23.00 uur - Sentro di (Nederlands-Antilliaanse Schaak- picciotto zijn n Barfo Janwé bond) van het Washingtonse slechts heeft geholpen bij zaterdag van 09.00-12.00 uur IPK- open dameskampioenschap Bureau Advantage Interna- afsluiten van sponsored gebouw(naast Martinus mavo, -Plasa 13.30 uur zesde ronde; ervan tracten het Brion). uur tional, wordt verdacht en 19.00 zevende ronde - Schaak- driftig te hebben meege- vaststeU^"Met centrum Capablanca (Plantersrust 5). van haar agenda. SCHAAKVERENIGING sponnen aan het financiële belegging van het geld v CURACAO BASEBALL web rond het bedrijf Graf Graf of met de afwikkeling (Rust & Burgh) (Federashon di Beisböl diKörsou) waarin vele miljoenen aan van belastingzaken tie ma. om 20.00 uur gelegenheid tot Liga het van belastingin- zi schaken. Hubenil zicht de Advantage International v 10.00 uur Blue Hawks vs Sta. Rosa specteur zijn onttrokken. Hij Volgens _ 29 oktober 1995 nooit bemoeid." Il CURACAO BULLETS SKATERS -Bonam-terrein. zou ondermeer zijn opge- Picciotto heeft hij ook ge* 10.00 uur Groot Kwartier vs Buena funC (Schaatsclub Curacao). treden als bedrijfsleider van beleidsbepalende nflr elke do.van 17.00-20.00 uur training Vista Braves; de in opspraak gekomen 13.00uur Wild Cats/Montana vs Royal gehad bij Sunpark, maJ, in line skates en skeelers op de Nederlandse firma Sunpark voor Koredó (beginnende aan de kant van Scorpions; alleen gezorgd in?cr\Jtn ITC). Voor meer informatie tel.: 377289 16.00 uur Garage Beaumont vs Sta. bx ving van het bedrijf m (vragen naar Kees). Maria Pirates - Montafia-terrein. öeibert eist dat Focus de handelsregister in Haarie» " VRIJDAG AMIGOE SPORT 20 OKTOBER 1995 11

Feyenoord werkt naar gewenste uitslag Haan niet ontevreden

_ LIVERPOOL - Wie weet welke prijzen Arie Haan onder bijna 3000 minuten van °g allemaal de fans uit de eerste kans getreuzel, even later zocht wint met Feyenoord, maar eentje is aan Rotterdam de naam de wedstrijd, toen Obikufraai Boateng de weg achteruit over 'de eerste helft' j-m voorbij gegaan: De schoonheidsprijs bij zijn 'Orlando' wegdraaide van en met als scandeerden. Aan- short met een slap balletje en LIVERPOOL - Arie Haan wimpelde alle kritiek op is h _?* trainer in Rotterdamse dienst. Slim als hij rechts uithaalde. Doelman moest Koeman uiteindelijk i **aan vooraf gemeld niet te streven naar mooi speelwijze en aantrekkelijkheid van Feyenoord weg. vooetbal.*u Southall ging ouderwets ges- redden. De meest gelouterde Alleen het resultaat telde bij Everton en dat vond hij Feyenoord bleef in de tweede ronde van het Obiku haalde tegen r°Pese trekt. de speler van het veld werd goed* 0-0. Een zwalkende ploeg, die Feyenoord de g toernooi van de bekerwinnaars overeindbij kleunende verdedigers van overigens vrijwel verton, 0-0. Daarom was het hem te doen. voortdu- laatste weken toch was, moet eerst weer goed leren Het goede de Blues een voldoende, hoe- rend uitgefloten, wat te verdedigen. ze te Dolgelukkig wel hij vaak voor zich maken had met zijn rol tij- was het Rot- qua niveau niet tippen aan voetbal komt lietkomen. dens de interland Nederland- "De eerste helft zit erop", natuurlijke aanleg ligt." Mis- l legioen raamse op de tri- Leeds-PSV (3-5) van twee In het verdere verloop Engeland in 1993, toen hij zei met schien was Witschge daarom met 0-0. dagen later wel, heeft Haan betrekking tot bes Haan liep eerder. kwam Feyenoord slechts af ontsnapte aan de rode kaart dereturn over twee weken in wel geen linksachter meer. "PPlaudisserend het toe tot een n veld op en fraaie aanval. en even later de Engelsen rotterdam. "Nul-nul is niet "Nou, Rob is op veel plaatsen dirigeerde zijn spelers OPSTELLING Haan beloofd. Een keer schoot eindstation naar de °aar de fans, uitschakeling slecht. De ploeg kreeg in de inzetbaar. De spelers heb- zoals hij een Haan zorgde in ieder geval Blinker over, dan weer was knalde. competitie veel doelpunten ben goed opgepikt dat Feye- geleden na zijn voor een verrassende opstel- een voorzetje van de matige Pas na een moeilijke tegen. Mijn eerste taak is noord wat anders speelde een blaaskapel ling bij zijn eerste beurt. Larsson juist te hoog voor periode van twintig minuten e op een dan de nul te leren houden." dan de ploeg gewend was." 8h _i bierfeest in Trustfull, recent twee keer leiding was een pass van Obiku. kon Feyenoord weer enigs- Haan com- Ook sprak ttgart-De opgeluchte was met name Ronald Koeman kS voet- ingevallen in Oranje en in Maas naar niemand. Ze zins aanvallend gaan plimenteus voor de jonge spe- van een goede prestatie in ailers, voor wie het ook feite Feyenoords tweede spel- kregen na een uur hun zin, ZWALKEND «'esserige denken en bijna maakte Rob lers Boateng, Van Bronck- verdedyjend opzicht. "We weken waren bepaler naast Koeman, zat toen Trustfull Zwijnenberg Ondanks de talloze misver- Witschge een klassiek doel- horst en ook de iets oudere moester} vooral oppassen bij St na het ontslag van op net Heus kwam ver- V» £ de bank, als de Pool verving. op het- standenkwam Feyenoord punt. Na een scrimmage Maas. "Ze hebben zich goed corner^, en dergelijke", aldus .an Hanegem, vielen elkaar Iwan. Trustfull moest zelfde moment voor Blinker. dedigend voor rust niet al te schoot hij de met Qe armen bal de hak gehouden in deze heksen- deaanyoerder, die opgetogen T en ook reserve wijken omdat Haan blijk- Met het opstellen van de vaak in de problemen en dat in, over zijn eigen lichaam. was was de uitspraak was blij. ketel." Ontevreden hij dat over .y^ment Een ding baar andere plannen danvoor- jonge verdediger boateng had waarschijnlijk mede te Ablett redde op de lijn. Maas bijvoorbeeld over het vele zijn rode kaart tegen Willem ,r: Feyenoord werkte ganger Van Hanegem heeft loste Haan een ander pro- maken met het ontbreken kou. d ramde de terugspringende balverlies. II is verschoven naar vol- vSr"_ zoals het een club met Rob Witschge. De vorige bleempje op, datvan de zoek- van Kansjelskis (niet gerech- bal in, Southall redde ander- Haan passeerde Trustfull gende week, zodat hij Feye- aden' Het trainer weten tocht naar een man- (interland) b»L e betaamt. had Witschge tweede tigd), Amokachi maal. omdat die defensief wel eens noord-Ajax kan spelen. hp!i oetbalkomt later wel, te overtuigen hij nog dekker. Voorin was Obiku Ferguson TVT dat en (gevangenis). De Vandaag pakt Haan het een steekje laat vallen. De Koeman over Haan: "Het is Haan beloofd. mooie jaren kon beleven als aanvalsleider, Larsson een miljoenenaankopen hadden volgende probleem alweerbij gingom bijna 47-jarige trainer in moeilijk om na een, paar taat een S°edresul- linksachter. Haan posteerde soort hangende rechtsbuiten de soms zwalkende Feye- de kop. Dan dient een kort onvervalst jargon: "Orlando dagen een at. zodat Feyenoord buitengewoon als trainer over de oud-international in de as en bezette de noord-defensie wellicht geding, aangespannen door is naar voren goed, maar Europa Cup-wedstrijd te Weken een gerede kans van het elftal, met Maas in actieve Blinker, die de mee- kunnen slechten. de hen»eert voor voorzitter van PAOK Salo- komt naar achteren nog wel spelen, maar hij heeft het de vierde keer in zijn buurt als puinruimer. ste overtredingen maakte Bij een terugspeelbal van niki die hem aan zijn con- eens in de problemen. Jaar door te Zeker elftal goed neergezet. Mis- dg dringen tot Het duurde bijna 45 van allemaal, de linkerflank. Zwijnenberg was hij zelf tract in Griekenland wil tegen zo'n Engelse ploeg, in schien hebben we aanval- acht van Feyenoord kreeg na tWe HSte het minuten voor sommigen vier schuldig aan de paniek door houden. zo'n snelle wedstrijd. Het lend wat te weinig gedaan, EuroPese toernooi, Meth nodige omschakelen van aanval maar ja, het was een uitwed- kun traditionele naar defensie, in de taak strijd." en in de tWe ca L vlieÉfwerk spelen, kan beter." Trustfull Het lijkt dus logisch dat ie elft> nodieomdat de zelf was heel erg teleurge- Enl n°P hun manier Haan zondag in de klas- bail alle steld, maar was niet van weer n hoog naar voren sieker op de verdedi- tranf plan emotioneel te reageren. gende tegen Lit; en alleen in de Zweed toer gaat het een slilist Voor de toekomst liet Haan ongenaakbare Ajax. "Wie beS" hadden, weten dat hij vooral de weet, e de Ploeg de 'droom- 'pop- maar als we een doel- uitVi i petjes' op de juisteplaats wil punt Ultslag\ De wedstrijd kon tegen Ajax maken zijn zetten. Het team is belang- we spekkoper. Dan zijn we rijker dan het individu. "Ik de eerste en dat is goed voor moet doorgronden waar hun een hoop publiciteit.' Joe Royle wanhoopt Chiappucci wint weer dierminst TURIJN - Claudio Chiappucci ging gisteren op herhaling. Zes jaar na zijn eerste triomf schreef de Wa?yERPOOL - Arie Haan Italiaan voor de tweede keer in zijn loopbaan de 'esuH tevreden over het Ronde van Piemonte op zijn naam. Vier kilometer tegen p.l .Van Feyenoord voor het einde in Turijn ontsnapte de ploegmakker Trt°n ziJn Engelse van de ernstig gewond geraakte Marco Pantani uit 4el oe Rovle' deed nau- een kopgroep met onder anderen de Nederlanders WelKus v WaX °or hem onder. Die Bart Voskamp en Erik Dekker. Pooll na de °-° van Liver" ret,,, allerminst voor de Chiappucci passeerde de komst in Turijn knalde hij ir. nRotterdam. streep een tel eerder danzijn afdaling zijn landgenoten l f met "I? e'ons een goede landgenoot Stefano Zanini, en kan <_ heel Dall'oglio Secchiari tegen Cf te gaan' We afgelopen woensdagwinnaar het voertuig. Pantani werd op ~!" Javoriet", zei Royle van Milaan-Turijn. Voskamp ernstig gewond afgevoerd, Zich IStlsch- HiJ verklaarde eindigde als vierde, Dekker zijn twee vluchtgezelle!h _a, "ader met: "Feyenoord als zesde. Beiden ook met liepen slechts lichte verwon- op zn een hehh sterkst > wij seconde achterstand. dingen op. £>a nog sne^e spelers als Marco Pantani, die In de slotfase van deRonde Hinl^'■ Amokachi en Andy woensdag bij een botsing met van Piemonte deed zich ook 2 «chcliffe achter de hand. een auto het kuit- en scheen- een valpartij voor. De Span- Wgi^.n er over twee weken been brak, is zeker een half jaard Javier Mauleon moest We ,bIJ- Daarom denk ik dat jaar uitgeschakeld. 'Elefan- naar het ziekenhuis worden kn_ k&rwei in Rotterdam tino' liet vanaf zijn ziekbed vervoerd. Volgens de artsen J^en afmaken." weten het een wonder te had Mauleon niets vinden dat hij nog leeft. gebroken. VOETBAL - Het bestuur Zevenkilometer voor de aan- vett f Zwitserse club Ser- ft trainer Chan Bernard LONDEN Peter Shi- De man die 996 wed- "ijkt ndes met onmiddel- - lngaßS lton heeft een dreigend strijden het doel in de Vett ontslagen. Ser- bankroet voorlopig c verloor zaterdag afge- Engelse Leagues verdedigde ethi van 27 clubs uit het betaald zij houden het voorlopig Zaragoza wint van Brugge in ECU 6n tal van andere betrokkenen. Excelsior alleen bij woorden en mooie kW»». let wa* het 'dee groteJ? ? °P Rotterdamse bestuur noemde rapporten. Verder zijn ze erg Ajax-show'. passief." Paris SG breekt 'muur' Van Praag over de burge- Celtic gelj celsior moest het ont- met het eigen supportersbe- en ln de Amsterdamse flair, meesters: "We hebben 36 PARIJS - Pierre van Hooydonk stond gisteravond twee van de Italiaanse Serie denis scoorde tegen voor de Aj av toespraak van leid. Met clubs, 36 met hun in Parijs bijna minuten in Voorzitter van Praag. maar hetwas ook fair. Omdat bv'tjes negentig de punt van de A werd in Zweden met 3-0 Grieken. M_a~ar eigen oplossingen. Maar we aanval, zonder nauwelijks een bruikbare bal te verslagen BK

v koop! f DIABETES??? Boxerpuppies te /THKOOP\ (reutjes) 7 GEVRAAGD \ Ingeënt ontwormd EEN MAAL PER JAAR en aankoop van f. of meer, Naf. 850,= / een 2de hands \ NAAR DE OOGARTS 100,= DOEN HOOR!!!! » ontvangt elke klant een kadootje !! [£*£g\ Kom langs en betvonder onze Telefoon: II VREEZER 40 modellen nieuwe | - HÈv DIABETESVERENIGING SOKUDI ÖK^Y schoenen. TeL.: 367824 Fax..375287 SF/V 615610 J MCB3BBÏMM \ Tel. 604096/ / SOKUDI \603247/ ÉBijKaya Charles Maduro z/n, Brievengat fM^

BanTopa e V 1995 Kultural <, V P£R 1 NOU **Wl- !_*:■■ buitenkansje !!! Gezellige 3 si. «" JÉ Jjk * tmÊsM lp *f 1 ____ I BJEfll TeL 654469 ricecooke Vraag Nicky Rojer ook naar kantoorlokaties __L__k>». %| *"****^** Centrum van dameslingerie Casio keyboard, grote Tel. 36 66 33 , Tel.: 695909 ■ - - ' * Gevraagd voor 'makelaarskantoor te'Bonaire HALLOWEEN La muier sensata Weekend Special prefiere . f Bij aankoop van f. 100,= of meer, ontvangt elke klant een kadootje !! Ervaring vereist fm\ aW* Moet zelfstandig kunnen werken Kom langs en bewonder onze yÊ _W*js_m_* Dynamisch en georganiseerd zijn. Vertegenwoordiger G_/ / nieuwe kollektie van deze v week. f«Kt&f M Voor geschikte persoon is deze positie een uitdaging. I—l * I—l Brieven met cv. en pasfoto onder nr 66 van dit blad Rasonable Clothing Store W dJrpl Tel.: 694207 / Fax: 694292 [gr. F- W.C.Brievengat W.Churchillweg t~^______^

*fZ°"*?Z!f' KERST KAMPAGNE STROOMONDERBREKING j?jfrV VAN BABYKINI EN BABYSTAR Veel werkzaamheden kunnen wij voor u uitvoeren zonder \\_Urî\\ u te storen, doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening \IXRVIUNG:lege BABYKINI zak st. W3X2—\ f iA CITCO l van 12 voor 1 lot onderbreken op: 1 lege BABYKINI zak van 24 st. voor 2 loten _tr_C_^ ]\C 7 1 lege BABYKINI zak van 48 st. voor 4 loten lMîm_l!?!__P^^ of &smwv\ WOENSDAG 25 OKTOBER 1995 VAN 09.00 UUR Insurance Services N.v. I lege BABYSTAR zak voor 3 loten V^fe TOT 16.00 UUR Gedeeltelijk WEG NAAR MONTAGNE (vanaf Rancho Super Liners (Hiermee hebt u de kans om één van El de 25 BMX kinderfietsen te Paso tot voorbij Cadushistraat). CITCO INSURANCE SERVICES N.V. is een sterk \vi innen. groeiende organisatie op het gebied van het bemiddelen in Gedeeltelijk (ten trekking zal op 29 december 1995 plaatsvinden via Tele-8 voor het MONTAGNE ABAO noorden Weg Naar verzekeringen, pensioenen en hypotheken. van nieuws tussen 19:30 - 20:00 Montagne). Gedeeltelijk ROISANTU (ten zuiden Weg Als gevolgvan sterk toenemende activiteiten en voorziene / Naar Montagne). Gedeeltelijk CADUSHISTRAAT (vanaf groei in onze organisatie zoeken wij: Carnival Inruilcentra: f,, *\, Weg Naar Op Op Montagne tot Seru Molina). Gedeeltelijk Curasao: Bonaire: r EEN DYNAMISCH PERSOON (MN) VOOR DE FUNCTIE VAN Babykini/Babystar kantoor Eastern Store N.V. SCHERPENHEUVEL Cruise 'Kaya '" VERZEKERINGSADVISEUR (binnendienst) VOOR ONZE Nathan #3 Kaya Korona #52 AFDELING KLANTENSERVICE. ;V'an Maandag t/m Vrijdag Tel.: (07) 4224 WOENSDAG 25 OKTOBER 1995 VAN 09.00 UUR 09.00- 11.00uur TOT 15.00 UUR Wij bieden u een aantrekkelijk salaris en gunstige Lines 14.00- 16.00uur ...... /,;'. secundaire arbeidsvoorwaarden aan. van* Tel.: 679455 679466 Gedeeltelijk WEG NAAR ST. CATHARINA en omgeving De functie-eisen zijn als volgt: ledere week afvaarten (vanaf Kaya Nathan tot Kaya Harmonia en omgeving). *Minimaal HAVO of VWO met Wiskunde. Miami en Puerto Rico- f" EN (vanaf 'Assurantie "B" of studerende cruises tegen spec' a4jj BABYKINI BABYSTAR ft 4 >i Gedeeltelijk KAYA JONAS Kaya Samuel tot Kaya hiervoor. daagse yyrJßt DE BESTE EN GOEDKOOPSTE LUIER X~"jl9 Aron). Gedeeltelijk KAYA ABRAHAMSZ (vanaf Weg Naar *Goede commerciële en contactuele vaardigheden. all-in prijzen.Vraag naar oO 4^f_l£_ OVERAL VERKRIJGBAAR. ' NIVEAU. End maakt hij voor u, onder het luidkeels "zingen" van i ______S«111 __ ___F*SlwWPllfcSsSi_k **" -T- ,?? 2 fl| BBBm' » i .«_'-' i, BENODIGDE ERVARING IN PASSAGE-VERKOOP EN "Busje komt, Busje komt" het beroemde S S BUf JEMJ INFORMATIE" ___ __KPV l_#;2l__£ " I W^zzZ^ _B __H _K_r « 93_S i "kaneelsuiker Busbrood". ______I Wmmmr * iîiîi ii GEKWALIFICEERD EN BEVOEGD OVEREENKOMSTIG H '" '"mn______Hl>~i_l____j'^ - per brood f 2,75 ______?H t_»iil_-^.; "LATA" STANDAARDS, REGLEMENTEN EN Instoof MMH I' PROCEDURES. '" Wwsispoö I - lATA-UFTAA DIPLOMA STREKT TOT AANBEVELING. ■ ■ - BEHEERSING VAN HET NEDERLANDS, ENGELS, Misschien niet op 'muzikaal" gebied de hoogste kwaliteit, maar SPAANS, EN PAPIAMENTS IN WOORD EN GESCHRIFT. wel op het gebied van Brood en Banket. - GOEDE KOMMUNIKATIEVE VAARDIGHEDEN. - GOEDE KONTAKTUELE KAPACITEITEN. . GROTE MATE VAN AKKURATESSE, FLEXIBILITEIT EN en beschadigd haar beter en gezonder uitzien. INITIATIEF. De Bakkerij Zeer geschikt voor een tere geeft STRESSBESTENDIG. Hollandsche " hoofdhuid, aan fijn, medium of grof haar veel volume. - "Natuurlijk" Een speciale ingrediënt in derelaxer - AANGENAME PERSOONLIJKHEID. brood, zonder Bromaten. " zorgt ervoor dat grijs haar niet geel wordt. - DIENSTVERLENEND GEZIND. " Deze nieuwe haarbehandelingsproducten, bestaande uit: shampoo, conditioner en haar - stijling - KENNIS EN ERVARING MET GEAUTOMATISEERDE producten houden uw haar mooi en gezond tussen behandelingen. SYSTEMEN, P.C. "GETS" ETC. Handweg 19-21 |fff Sollicitaties, (achter de Marnixschool) voorzien van volledig curriculum vitae, tel. 375211 kopieën diplomas, getuigschriften en referenties met <^S*L Agente distribuidor: / \ Hubert Sa| as &CoN y . , recente pasfoto te richten aan: fax. 375266 EUTpD 694559 P.0.80x 4066 \—J I J INTERNATIONAL VRIJDAG AMIGOE 20 OKTOBER 1995 13

Van liberaal tot nationalistisch politicus ontwikkeld Kozyrev aan rand politieke graf? MOSKOU De Russi- nier op het internationale Stockholm-speechvoor de Con- tief met de hervormers in de sche minister-van Buiten- toneel en spreekt vloeiend ferentie voor Veiligheid en Staatsdoema om zich achter landse zaken Andrej Engels, Frans en Spaans. samenwerking in Europa in de voorstanders van inter- Jozyrev staat aan derand Getuige zijn doopceel leek december 1992. "De vroe- ventie te scharen. *«n zijn politieke graf. Kozyrev haast in de wieg gere Sovjetunie is een post- Het westen deed het Rus- Resident Jeltsinliet don- gelegd voor een diplomatieke imperiaal gebied waar Rus- sische sabelgekletter over het derdag onomwonden carrière: Hij werd in 1951 land zijn belangen moet ver- algemeen af als retoriek die weten dat u Kozyrev delaan geboren in Brussel, waar zijn dedigen met alle middelen, bestemd was om de nationa- »tvliegt zodra er een vader als ingenieur voor een en te geschikte ook militaire economi- listen tegemoet komen. opvolger is Sovjet-handelsfirma werkte. sche", liet hij zijn verbaasde Maar de betrekkingen gevonden. U_ corrigeerde Maar toen hij drie «ch gehoor weten. "We eisen dat tussen Moskou en Was- later weliswaar met maanden oud was keerde hij alle ex-Sovjet-republieken hington werden slechter door zeggen dat er een man al terug naar de Sovjetunie aan "aast* onmiddellijk deelnemen conflicten over onder meer Kozyrev moest waar hij een "normale* Sovjet- een nieuwe federatie." Bosnië, de NAVO, Tsjets- «omenvoor het dagelijkse jeugd had. Hij werkte als Even later verduidelijkte jenië en de levering van een oestUurvan Buitenlandse k bankwerker in de machine- de minister dat het om een Russische kerncentrale aan ?» «n. fabriek Kommoenar, tot hij "grapje" ging om het westen Iran. kozyrev werkt door en zal proletarische «at blijven dankzij deze te waarschuwen voor wat doen, maar mijn geloofsbrieven werd toege- hen te wachten stond als de SPERVUUR jeshssing staat vast", zei van eitsin latentothet prestigieuze Insti- oppositie nationalisten Kozyrev trachtte de onvrede tegenover journa- tuut voor Internationale en communisten aan de van Rusland bij het westen len De afgelopen betrekkingen. macht zou komen. Maar na over te brengen, maar kwam ".aanden nam de president overwinning van Vladimir en meer in het sper- *g minister herhaaldelijk de meer "naer SOVJET-COUP Zjirinovski bij deparlements- vuur tussen de twee terecht. MOSKOU Minister Enpassant deRussi- vuur en uitte zijn Op het ministerie van Bui- verkiezingen van Hij slaagde erniet in oefende "«vrede over december dekloof Andrej Kozyrev (links) werd schepresident wel kritiek uit het werk van tenlandse zaken kwam 1993 nam Jeltsin het natio- te overbruggen: "Wanneer door president Boris Jeltsin ministerie. Waar- op zijn premier Tsjerno- Kozyrev alsbureaudiplomaat nalisme van de oppositie Russische en westerse aanvankelijkzijn ontslagaan- myrdin. Kozyrev is op deze C^diabeteS??^) speculerener enige ■ i in i' al amper achter zijn bureau over, en Kozyrev deed belangen samenvallen, ziet gezegd. Depresident was don- "Janemersover dat Jeltsin zijn foto vereeuwigd met de «mister vandaan, totdat hij in daaraan mcc. men Rusland als een demo- derdag nog op zoek naar een minister van Defensie Pavel wil opofferen. oktober 1990 minister werd. cratisch land", zo klaagde hij «armee zou hij vervanger. Vanmorgen con- Gratsjov. De ster van het OP ZELFCONTROLE nog voor de Niet van Gorbatsjovs Sovjet- NAARBELEID vorig jaar over de westerse stateerde Jeltsin datKozyrev van Russische leger is weer aan VOLGT unie, maar van Jeltsins Rus- Het grapje werd steeds meer houding, "maar zodra Rus- kan blijven, Omdat hij voort- Gember de nationalistisch- het stijgen. De verhouding ZELFREGULATIE sische federatie, toen nog officieel beleid. Rusland zou land het niet eens is met het durend op reis is moet hij met het westen zal bekoelen. een Sovjet-deelstaat zonder zich meer als een twee- westen of zijn eigen willen komen. niet iemand naast zich krijgen Zo wordt in Moskou ver- JJ°et Vorige werkelijke macht of interna- derangs mogendheid laten belangen verdedigt, ziet men die de zaken op zijn «aand stemde diein destaats- minis- wacht... Mts93Xx DIABETESVERENIGING SOKUÖ ema, het tionaal gezag. Tijdens de koeioneren door de VS, was dit als een overblijfsel van terie regelt, zo vond Jeltzin. «gW-" TeL: 367U4f" :375287 r Russische lager- Sovjet-coup van augustus de boodschap. Tben het Rus- het Sovjet-systeem of een _js=*l. MCB. 38823006 S,, Voor de afzetting van (AFP'-satellietfoto) 80KLIDI d«le daagde 1991 vluchtte Kozyrev naar sische leger Tsjetsjenië bin- toegeving aan de nationa- minister. Parijs, waar hij voor wes- nenviel brak Kozyrev defini- listen." terse steun aan Jeltsin ple- ROUTINIER hij re itte. Ook maakte zich £ozy V> de langgt dienende daar op om zonodig een Rus- «windsman in de Russische in balling- .gering, sische regering moet boeten voor schap te vormen. to«,V_erval van Moskous Van huis uit geldt e* wereu Prestige in de Kozyrev als een liberaal die Met name de lei- naar toenadering en samen- ANUNSIANDO APERTURA OFISHAL DI iZW«ncle rol die de Verenigde werking met de westerse part- n de NAVO in de Bo»osmsche_* ners streeft. Maar hij moest " crisis spelen, en ook tegemoet komen aan het »J_ a?nen van het bondge- groeiend nationalisme in FM SUPER JUMBO 100.3 ,iJ nootschap om landen van eigen land. ** voormalige Oostblok op liPnemen' hebben een gevoe- VAN GRAPJE nUW geraakt de despues di a nana bo aseptashon i despues kv W trotSp'"«e2p biJ Die tweeslachtigheid kwam Si... * * e Russen. voor het eerst duidelijk aan bo a hasi nos e emisora number unu na Körsou, nos minister een routi- is het licht in zijn beruchte laajj ta invita henter pueblo diKörsou i speshalmente abo, nos j__w_wtmmmmmmV^ kerido oyente, pa bin selebra kv nos apertura ofishal di nos radio. WWw^mm** Belgisch Limburg Mayan djasabra 21 di oktober pa B'or di anochi kv vn vlagt voor Claes «Éi^ffijF tremendo konsierto riba e luga pa stashona outo Vert» " Belgisch Limburg heeft donderdag uitgehangen om plaatsgenoot dilanti nos emisora na Winkelcentrum Colon. aea een hart onder.deriem te steken. De Nav-ftVO-secretaris-generaal vocht donderdagmid- ag voor de voltallige Kamer van volksvertegen- °°rdigers voor zijn politieke overleving. -eKamer moest beslissen ofzij het advies van haar spe- c alel jj commissie volgt om Claes doorte verwijzen naar heKK van caBBaê- ï° de binnenstad van Hasselt tie kennelijk partygenoten van socialist Claes vijf- bi. 1!^0^6 verêzingBvlaggen van Claes opgehangen. Die Ee stadbuis werd al snel verwijderd. rderh* deze week maakte de Limburgse afdeling van de 86 socialisten (SP) 'rmv- te K 1? al bekend het volstevertrouwen Bin e}3 a kv nos apertura ofishal FM Super Jumbo, e radio kv «ebben in haarWilly. "Wij kennen Willy Claes al der- sei r di haivM1" als een politicus die altijd naar eer en geweten abo a hasi esun number unu na Körsou! I ata'ki nos programashon: aid! JT e twyfele" ook nu niet aan zyn oprechtheid", uifu verfeiaring die departij-afdeling maandagavond SnS *ê imburgse SP-leden is bijkomend onderzoek fiod^ r er Word^ overgegaan verwijzing naar het Djalunapa Djaluna hof V°?- tot 20:00-20:55 100.3 Gregorio "*7 zijn ervan overtuigd dat dit ontlastend zal zijn Djabierne Jazz Uti Vo *y 06:10-06:45 Musik Celeste Arrindel 20:55-21:10 OenKabes Robert Eustatia volk Claes. Zoals bekend dacht de Kamer van Deports Gregorio er anders over. 06:45-07:00 Oswaldo Dulzaides 21:10-22:00 tOO^Jazz Uti 07:00-07:30 Notisia Celeste Arrindel 22:00 - 24:00 Musik Luis Thode 07:30-08:00 Notabel Reina Joe 08:00-08:05 8Qietiri KadaOra Celeste Arrindel Djamars 08:05-09:00 Mainta .uErno Erno van Grieken 20:00-20:55 Sitaku P. Chittick/R. Navarro Olie-opslagoplaatsen in Colombo in brand 09:00-09:05 BOleti. KadaOra Mirugia Winterdal 20:55-21:10 OenKabes Robert Eustatia 09:05 -10:00 Mainta kv Erno Erno van Grieken 21:10-22:00 Sitaku P. Chittick/R. Navarro 25 bij 10:00-10:05 8Dietin Kad a Öra Mirugia Winterdal 22:00-24:00 Musik Luis Thode Doden Tamilactie 10:05-11:00 Mainta kv Erno Erno van Grieken Ü5C?LOMBO Tenminste raffinaderij. Onder hen was 11:0011:05 SoletinKadaÖra Mirugia Winterdal Djarason nsen zÜn- vrijdag- de correspondent van de 11:05-12:00 Mainta kv Erno Erno van Grieken 20:00-20:55 Salsa City Bob Harms W! gedood Robert oöc_Ben doortwee Britse BBC in Sri Lanka, 12:00-12:15 Notisia Celeste Arrindel 20:55-21:10 OenKabes Eustatia V»* *Vol_"ende aanvallen George Arney. 12:15-12:30 Notisia Celeste Arrindel 21:10-22:00 SalsaCity Bob Harms °lieon, op Op de explosies volgden 12:30-12:50 öepörte Oswaldo Dulzaides 22:00-24:00 Musik LuisThode bus* pslagplaatsen in de zeer omvangrijke branden 12:50-12:55 -UïKo.a UjJi?n*ljken van de Sri- hoge 12:55-13:00 Unratu kv Boeis Djahuebs met zestig meter Robert Eustatia EkoAzteka Pacho Chittick UBe hoofdstad vlammen die tot in het stads- 13:00-14:00 Musik 20:00-20:55 Colo u » 14:00-14:05 Boletin Kada Öra Mirugia Winterdal 20:55-21:10 OenKabes Robert Eustatia vOe_ Een legerwoord- centrum te zien waren. Vier ; j>r__i Tilill ÖIJIJ aaf«en- ( O TWs 21:00-01:00 Wikentfaranda Raymond Navarro kief°^getuigen meldden dat LuisThode °Udß &nnen werden aange- (lunlii cai. Manuei die Tamil spraken pa Iw slntonia i n het RobertEustatia I I ■ bezit waren van Ayudo Social Corsow sigui lm iws. pasolrra I — Ibnminste 25 speelgoed wat U niet HOS IU Asina bo mes ta komproba kv FM Super Jumbo, E Diferensha, tin vn programashon pa tur smak! HiïleVen- gewond in voor 111lII lil HClltt E ieVui raakten meergebruikt. op en rond dilewmlia... W^êvechtenvan deKolonnawa- Tel. 616515 - Tel. 375810 j AMIGOE VRIJDAG ADVERTENTIES 14 20 OKTOBER 1995 CURASAO Te Huur Gevraagd TE HUUR: Groot Santa Martha \JBXd. aJ>f>arCme-«fe Jong Nederlands paar l^»1 Valkenweg 17 zoekt huis met tuin pese moderne combi-kin- (IB) WONING TE HUUR AANGEBODEN te Ariba Banda derwagen (mcl. buggy en Apart ingerichte studio's min. 2 slaapkamers reiswieg) in pastel- HUISJE "momins + 2 slaapkamers/douche omgeven door een tropische kinderstoel te Architectenweg / half gemeubileerd ongemeubileerd JEEP DAIHATSU, diesel, kleuren; witte 2 slaapkamers, tuin in rustige buurt. Voor 2,8 liter, 1984, in goede NAf.150,-; baby-trapeze aan zee. fl. 750,- p/mnd. korte of langere tijd. Incl. ca. 800,- staat, keuring tot 07/*96, Nijntje f.30,-; kerstboom- Belnem, Tel. 8603 Voor informatie water, electra, schoonmaak Tel.: 656362 werk prijs f.6.450,-. Tel. 690959 versiering zilverkleurig telf. 653208 Inlichtingen: na 18:00 Min. 1 wk. Info: 682259 videobanden opberg- 615774 (na 18.00uur). f.30,-; (Voor lange termijn) I liefst na 16.00 uur Tel. 641974 j thute^ hoezen, 15stuks, f,10,-.Tel. J L MOTORFIETS HONDA 366207. Shadow 600 cc 1994, chopper, nieuwe banden, WEGENS VERTREK: dé nieuweketting, NAf.8.750,- blauwe Jeep Wagoneer TE KOOP Te Huur Aangeboden -; waterbed king-size 1986;Chevrolet Nova 1979 Wegens overkompleet: Per l-11-'9steßanda Bou 471363/ (gekeurd tot augustus landelijk gelegen (f^lrraCojtem NAf.500,-. Tel. Direktiewagen rustig en 602207. 1997, motorisch 100% en Jong gezin zoekt verderin goede staat). lel. CADILLAC ELDORADO 2? SOIL CONDITIONER/^ff WEIH- 692817(vanaf zaterdagoch- BIARRITZ, In landhuisstijl bestaande uit: u _,■ WINDBUKS 2 1 badk. keuken fQ*s* op bezoek in -*^g£\ RAUCH HW3S, kal. 5.5 tend bereikbaar). BJ. 1991, slaapk. - - - PfflSßEKlffllS voor achterporch Centrum Super Market Efjf mm, in uitstekende staat, km. st. 47.000 km eethoek - en "^JW^ 120 oud PC 386-SX 33 Mhz, 2 mb NaF. 35.000,- Zaterdag 21-10-1995 NAf.400,-; jaar Tel: 657340 Tel: 649211 na 15.00 uur JjgiJ kompas met koperen kap Ram 80 mb HD, 2 drive, Tel. 671343 ______"^ "~~m——* en olieverlichting, dubbel- Epson 810 Matrix + soft- cardanische ophanging, ware, VGA monitor, f.750,-; diverse oude wijn- f.2.300,-. Voor inf. tel. en bierflessen (van 100- 472381. \ ?■-*"■-"-!".;■■ ■"....* ■ ___ "»___ZmT^'et chipper/shredder, merk Tel. 628960 Lindberghweg z/n rijstkip - groente f 10,00 Zienderogen CHEVROLET CAVALIER Baker, 8 HP, z.g.a.n., 628911 moksiealesie f 12.50 1993,aut0m.,pwr. st., pwr. f.1.650,-. Tel. 671343. gevulde sopropo f 10,00 Fokkerweg 54, Jan Noorduynweg u42, WinkelcentrumCg^ brk., ABS, airco,radio AM/ pinda soepoe(+ torn torn) f 10,00 FM, in zeer goede staat, TOYOTA TERCEL, sept. roti f 10,00 prijs n.o.t.k. Tel. 693573. '93, automatic, airco, roti speciaal f 12,50 alarm, vraagprijs f.20.500,- grote pom f 150.00kleine pom f 90.00 r.lTl!lT_J|l orgeade 1/2 liter f 7.50 Compleet gemeubileerde\ IjLXXISIJ Tussen 11.30en 16.30 f bezorgen wij thuis. appartementen. ■pi Geef uw bestelling PENHA SALINA GALLERIES Rustige buurt. sochtends door l______^^^^^^4 __sÏÏBss_p9i VfPR i\ ' PARFUMS rCliristian Dior -J Unl. Te1.:370670^ -J 1 ÉÊÊÊÊ^ SAFE HOUSE cordially invite you to the Christian Dior Professional Alarm & Telephone Systems jA Services N.V. counter for your personalized Beauty Tips Your Alarm Expert Het Administratie Kantoor D.V.L. Systems &fe _0m zoekt voor direkte indiensttreding: and latest techniques by their professional @ Wï^. 368.68 EEN ADMINISTRATIE KRACHT (VR) makeup consultant: mr. VICTOR SAPAR voor hele dagen mr. SAPAR will be in from: «9 |~ *Êm Taken: BOEKHOUDING TE LUXE * RECONCILIATIE ACCOUNTS MONDAY OCTOBER 23th M H*%» HUUR mmiWaWSii««_m»oi»«_c«_s._*»t_rt.". f' mrJÊÊ * FAKTURERING through W BUNGALOWS jt Wij maken lijsten voor * TUESDAY OCTOBER 24th met 2 slaapkamers en ro schilderijen, prenten, posters, Eisen: Enige jaren ervaring in bovengenoemde ta fc^^^ 2 badkamers direct aan het E 1 puzzels, naaldwerken, * Zelfstandig en met inzichtkunnen werken SpaanseWater gelegen met §3 objecten, foto's, * Ervaring met WPS.I en lotus en strand. * zwembad diploma's enfin, u bellen: 372615 (tussen 8 en Informatie tijdenskantooruren: Voor afspraken kunt 12^^/ tel. 677149 of fax. 677097 I VOOR ALLES: -Dal nos vn 'try"-

-" TEKOOP DIABETES??? TE KOOP AANGEBODEN . Tel. 604753. GOLF CABRIOLET, CÜma Cars Twee complete / Zeer rustig gelegen i.z.g.s., bouwjaar 1989, INBOEDEL VANbankstel VERSTANDIG airco, vraagprijs tot bloempot; auto Alfa Duik uitrustingen ETEN KAN OOK / gemeubileerdhuis NAf.22.500,-. Tel. 472516. Romeo, bj. 1985, prijs LEKKER ZIJN f.6.500,-, met nieuwe motor A "- in Rooi Santu-^^^ SUBARU JUSTY, bj. 1991, erbij. Serieuze geïnteres- Tel. 625641 65.000 Pioneer radiocass., prijs seerden bellen 64946 L PRIJS FL. __ (werk) éSS>XflPsSt__~ DIABETESVERENIGING SOKUCH f.6.000,-. Tel. 636250 T»L.: 397824 Fbx. :375_»7 of 682118 (privé) vraag PONTIAC SUNBIRD 1993, AUTO AIRCONDITIONING na 19.30 uur SOKUDI *c B »*2300« 1A Rosa TJEL-: BJ9?ksr Herst 672059, 1 naar Ricardo. grijs, standaard, AM/FM c - Tel: Sta. _ v J autocassette, power SUZUKI JEEP, bjr. 1988, window. Tel. 369542 (na *~ Tel.: 369544 Fax: 369547 softtop -f bikinitop, kleur 18.00 uur). TE KOOP Page: 669-0582 wit mcl. wegenbelasting, . * Goed gelegen Hoekperceel, te Grote Berg ___- _^_\ Adres: Snipweg 10-B gekeurd tot aug. '96, MITSUBISHI GALANT grootte 725 m2(eerste fase) f.6.000,-. Tel. 36922 L 1980, prijs n.o.t.k. TeL TOYOTA STARLET K valve, 4 676302. Z.g.o.h Daihatsu Charade bj '90 1.3L, 16 1 COMPUTER 486 DX2 1.3 XL.'92 34.000 km, 0 Vraagprijs F. 12.900,- met programma's. Bel std .airco, 5 deurs, wit (kantooruren en 374988 stoffenbekleding.orig. alu Saturday [p TeL: 658836,605827 naar vragen dhr. Cor- wielen. Perfect staat. Prijs 08.00a.m. to 01.00p.m. dilia). HOUTEN SPIJLEN peu- Nafl. 14.400,00 terbedvanl 70 bij 150cm.; Bottomline for our next shopping trip VWKEVER 1981.1owered, Tel. 675550/606068 ronde houten tafel met l J will be October 27th. mac wheels, low profile van ± 50 a 60 cm. tires, (por papia diameter f.4.000,- Bel 678028. Kaya r» tokante preis). Batal- Het is een verdiepings woonhuis te Barber jonweg (dilanti Radio * Beganegrond: Twee slaapkamers, een badkamer, Körsou FM). Pa mas info. keuken, woonkamer, eetkamer, voor en achter pCc 674196. NIEUW NIEUW NIEUW * Eerste verdieping: Hobby ruimte en een grotefamilY' Pas ontvangen: room met porch EUROPESE ROMANTI- OPPASHUIS VOOR arts stijl, een SCHE witte rieten wieg Golden Retriever Pup Koop * Verder heeft het huiseen moderne en met met gezin (uit Ned.) rond Te schitterend uitzicht op degroene natuur. met satijn bekleed; Euro- Bel met stamboom, februari/maart. Verkoopprijs Fis. 195.000,- 678028. ingeënt en ontwormd. PARASOLS Weerbestendige Tel.: 376570 - 603283 - 641780 -^ ———__———— Italiaanse stijl diameter 4 meter Realco aluminium frame 5l Uniek, Tropisch gebouwde WOONHUIS TE KOOP Directie woning kunststof doek CAS GRANDI Jan Sofat verrijdbare voet In een heel rustige buurt gelegen woning direct aan Spaanse Water Indeling: Entree, woonkamer, eethoek, keuken, 5 sl.kamers, 3 b.kamers 3 slaapkamers, 2 badkamers, voor- en achterporcn Prijs slechts Nof 550,- Op 923 m2eigendomsgrond. , info Fa*. 37S4SS; Informatie: *~rr- Realco Real Estate %*%m^W <*** Info: Telfoons:. 652644 / 652656 Tel.: 656225 - 609448 - 602761- 606352 J «ijottxcollectj^ .... the bijoux exper'e US 1 Vriidag2ooktobervanB-30 ■ 10-30p-m-bii mat MM'ffl'n Uitverkoop «___*/* TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT > Uitverkoop k0 of> KLOKJCT _> *TFXAS f/fi!»■__■_■_«:«Èf Moriaehi Fortvna Gomezplein %J /^Ml^ KOM ÖË*IETEN INONZE Shopping Center _%?>* E. MORENO BRAND AO ft SONS, WC. , "^FUFwïAT AIRCONDITIONED DINING SALOON] Open van 9:00-6 %**jffr Chobolobo Tel: 613791 613094 Sf ***** " OON^^^ VRIJDAG AMIGOE INTERNATIONAL 20 OKTOBER 1995 15

Nieuwe vice-president voor Ecuador V-raad VN moet hervormd Niet gebonden top zoekt in Cartagena naar nieuwe koers CARTAGENA - Diverse optreden van de NAM-leden tegenstellingen de niet-gebon- gaan leiders van voorstellen onder meer de Beweging om de raad te hervormen, denen dwingt zich te richten over milieu, kernproeven en van niet-gebonden omdat de "status-quo vol- op nieuwe doelen zoals ont- kennisoverdracht. landen (NAM) hebben strekt onaanvaardbaar* zou wikkeling en democratise- De NAM werd opgericht zich woensdag op de elfde zijn geworden. ring. Maar in wat top als in 1961 in Belgrado onder de van debeweging uitge- bedekte steun voor leiding voor hervor- bezielende van de Indi- sproken hervorming NIEUWE DOELEN mingvan de VN zou kunnen ase leider jawaharlal nehru, van de VN-Veiligheids- Hervorming van de VN en worden uitgelegd, zei hij de Egyptische president raad en meer zeggenschap een grotere inbreng voor de eveneens dat voor "de internatio- Gamal Abdel-Nasser en de Derde-wereldlanden Derde wereld zijn onder de nale relaties in hun totalili- Joegoslavische gastheer Tito. geëist. belangrijke thema's van de teit er de weerslag van Het voor Veel sprekers betoogden idee een derde onaf- dat top van de 113 landen tel- zullen ondervinden als het hankelijke en vreedzame weg het einde van de Koude lende beweging, die woe- enorme aantal mensen dat U tussen kapitalisme en com- oorlog wel het Oost-Westcon- nsdag in Cartagena in vertegenwoordigt niet vol- munisme werdechter al gelan- flict heeft beëindigd, maar Colombia werd geopend in doendewordt gehoord*. ceerd Op de Conferentie van dewereld nietrechtvaardiger de aanwezigheid van 52 De top zal tot Bandung van zes heeft gemaakt. Economische en met vrijdag jaar staatshoofden en 70 rege- gaan duren. Tbrtafel ligt een eerder. De huidige NAM ver- ongelijkheid en het feit dat ringsdelegaties. tegenwoordigt supermachten alvoorbereide slotverklaring, meer dan tweede het voor De opening werd verricht waarin een aantal plannen derde, van alle landen op de het zeggen hebben in de Vei- door de Colombiaanse presi- is uitgewerkt om en grootste ligheidsraad, de bewe- wereld het deel werden daar- dent Ernesto Samper, die ging een nieuw gezicht te van de wereldbevolking. De voor belangrijke redenen het voorzitterschap overnam geven genoemd. in het tijdperk van na beweging is echter al jaren van de Indonesische presi- de Koude oorlog. Daaronder verdeeld en sinds het einde *QUITO ■ Het meest uitgesproken dent Suharto. zijn We Ecuador heeft rend president van het con- In ope- zijn plannen om de Verenigde van de Koude oorlog staat Dahik op diegevlucht is nadat waren de Cubaanse leider ningswoord zei Samper dat raZ^^-presidentinoud- gres Franco Romero (rechts) hij in Naties zodanig te hervormen ook de politieke relevantie aftrad verband met het Fidel Castro, een van de het bestaansrecht van de dat van ter -10 flinks) de eed aflegde. Pena Trivino uitvaardigen derol de grotemogend- discussie. die voor defunge- volgt van een arresta- oprichters en historische lei- beweging na het einde van heden uit als zodanig Alberto tiebevel wegens de Tweede Wereld- het oneigen- ders van de NAM, en de de Koude oorlog alleen maar oorlog moet lijke gebruik van worden terugge- BanTopa £ overheids- Zimbabwaanse presidentRob- is toegenomen door de drongen gunste grote gelden. ert Mugabe. ten van Kultural Mgr Dahik ontkent dit ove- Castro viel het groeiende kloof tussen arm niet-gebonden £?lf*Wi~- Gijsen: gezond rigens met klem. Hij tekende "machtsmonopolie" aan in landen van van- en in de en rijk. VN-secretaris-gene- daag. Bestrijding van de Zijn voor hetliberale hervormings- V-raadvan de "Euromachten, raal Boutros Boutros Ghali, ___% «*_»><" nopjes in Reykjavik beleid onderpresident armoede, economische ont- Duran atoommachten en super- die eveneens detop toesprak, wikkeling en internationale Ballen van Ecuador. rijken". Mugabe viel hem bij wees erop dat de verdwij- 22 - Oud-bisschop J. Gijsen van en samenwerking krijgen even- Museum Oktober RoiLï?.?*?le . (AFP-satellietfoto) riep op tot een eensgezind ning van de Oost-West- geznr__iu -U ruun twee jaar geleden officieel om eens grote prioriteit. Andere enen den i» tt ! aftrad> he«f* hij zijn aantre- Bemaakt Cen positieve en uite*-st fitte indruk "O zoijl ndt,eid van m& G'JBen hoeft niemand zich ?’ez^ n zegt _' vicaris-generaal van het bisdom HevkiaJfu"^ xT in hifi ',r.vederlandse pater Guus George dezeweek Vori_t wJ*"?he¥e weekblad De Bazuin. Gijsen werd tot istrai-mTr ben<>emd bestuurder (apostolisch admin- 'van een van de kleinste bisdommen ter wereld. gen na en veilig wonen Gijsen ♦Ne ziJn aankomst op het eiland heeft Comfortabel n alle gesproken. alle hir" i Priesters Zondag kwamen beerop.! Sf/*8 na de ho°ëmi& hun nieuwe herder heb ac_Vu!a ief Was zeer Positief, en ik ben dat ook. Ik kan ook voor Urealiteit worden! lndruk dat hij goed kan luisteren." Wij bieden op het exclusieve CurasolResort een beperkt aantal bouwkavels aan tegen acht dat Gijsen (63)>die in Roermond ruim t*SflerW. g ondervuur prijzen die sterk concurrerend zijn in vergelijking met andere projecten op nOR vni v lag wegens zijn starre beleid, Curagao. benoem,. „?.rstmis tot bisschop van Reykjavik wordt Eigendomsterrein, nog steeds de beste investering in uw toekomst! ftodig neemt aan dat hetVaticaan nog enige tijd & neetth,TviLLA_w.Kcur^^ \^ 1 \\ Japanse meteo na ,/.'/;'''''''',' t t t t t ttttttttttttttttttttttttttttttttt. v\. V a F, i \\ serie aardschokken t t.-t tr t t <-..J^'■ . \\'-. -.■/■.■■, ■.■,,■ \\t tttttttttttttttttttttttttt /v./" /" /■ / /Z-% \\ S KhVr-— \\ Gevaarvoor vloedgolven , .','.'\\'// tttttttttt.-tt ttttttttttt y—?y . . \\t 11111111 11111 // i\f=^-\ \\ t t t t t t t t t t v ,_,. i »'»'<. W*__/ \\ ttttttttttttttttttttt t t // //v liJiiIL. h"!J ■►TTtmil (_«n' \\ " De . Japanse zuidwest-Japan gevaar ~ -ii ii iliii f 'il "f■ i- -i ■■■ -f■-i \ ;_r -tt t t t t\~\y «UW?? voor s\ns\ \ s ■✓ \y&' i // .. /Hill \\ ten hebben ' ■ ■ ■ derd don" vloedgolven bestaan, die een v v_g Kewaarschuwd hoogte van °or et gevaar twee meter Ham-, van Tsu- zouden kunnen bereiken. Op Restaurants, vloedgolven), y*'ys/\{<&%)& i i^T^^lvy \ Bank, r de 2i nadat het eiland Kikaijima etc, m Osk-landengroep Amami- moesten duizenden mensen "%>v7u^^^?l"r }/?/^ het zuiden van hun --"''^ Janaam1 huizen verlaten en uit bevfJ °Pnieuw door aard- voorzorg hoger gelegen kust- HenfHn^troffenwas' gedeelten opzoeken. hadd^ f Jongste gegevens Woensdag werd de eilan- schokken een dengroep al getroffen door krach! 3n 6 Van ft; u 7 °P de schaal een serie bevingen met een slac)3ter- Er waren geen kracht tot 6,5 op de schaal 2o stoffers of schade. Wel van Richter. Een meisje net kustgebied van raakte gewond. G°LF /V^^X \ vO^N^N 2(O /WO 1 \\ Kantoor Ruimtes, Rusland optimistisch s „Administratie \ _K_C svT\\V-A\\^l\ \ V^Fr.i^/Kx^r/ ) A !/n^W/^r^/ PJ%%%W L^ A«^~~i F^^*® IMI\V>-H1 MI\V>-H V\ \\Ver2BkerlngsmlJ., over vredesleger /\ T*s^. ) I /\\ \ n —i Q 1 /^^^^l i»_rt/l^__ f—r"^ 8!!^ Vv^Pelsbureau, etc. c ZAGREB/SARAJEVO - openen van verbindingsbu- ’ P. es^Peciale gezant van reaus - een opstap naar het iJfntJeltsinvanßus. aangaan van volledige diplo- °Ptin!- zich donderdag matieke betrekkingen - een °v B*,Bch* uitgelaten "kleine stap vooruit in het etrV"et vredesproces". V^ en totstandkomen de8i; multinationalevre- De Verenigde Naties zijn W»*?1* v<>or Bosnië. slecht te spreken over de stanS , ls bereid een sub" weigering van de Bosnische (tWint- ,aanta l militairen regering om VN-waarnemers ngduizend man) naar We?. te het noordwesten van Curasol is centraalgelegen en aantrekkelijke prijzen. 0r een Bosnië te laten J / / W^ffl /\\y^^\ Il y®*\ v^mm u^^ heeft lale v j° internatio- gaan om de / / /r\ \ mb\ Daarnaast biedt Curasol u: een prachtig privé strand, -die j/êsmacht in Bosnië frontlijn in de gaten te S. \^^^>^\bki\//^ "^J BW\^^''^ 24-uur üe f / W o. WsV j>s'>'^ s^~~> bewaking binnen het gehele project,faciliteiten voor korw Piaats zou moeten houden. Er is melding V^^^-^ï=::::T:::\'^ \ sport, recreatie en gezondheidszorg. Er isfinanciering an de VN-Blauw- gemaakt van sporadische s^J_\ / / rVV\ .^^^B»\ WsX^-V^^ S// prHwJ nu zi strijd esirt. ...er Jn - maar tussen het Bosnische ~~<\- /De a eltin heeft uitge- de Bosnische Ser- "\ ______l___lll______B C(""PleU' (geasfalteerde wegen, water, elektra sloten at de hfl A />f-cu---^C^y'^Ssr— /\ infrastructuur %Vn Russen onder viërs, maar in het algemeen --. ) Tennis banen, ///// —\\ v 7^\ /\ telefoon aansluitingen). Sectie Lis in ontwikkeling. Staan"COn lmando komen te lijkt het nu een week oude \^J /^f Fitness Centrum, )W rÂrSl^ <^' *" vredesmacht bestand goed stand te hou- ] 3 / Recreatiegebieden, iofmt' een den. . |H| \ /Nr---r^T\ \\ \ \^ ______■ B33fH3ïn_?a l'/HWIJ.K'J het a sleutelelement in // / Watersport Centrum/\\\\\ /-" \< \ \ \\\ \ _i==^^ HA|ttA|aißy| ______jttl nkaansG initiatief Restaurant, Strand, opp. 795 °t.eer>mêind /Hden » bare oplossing te leider Karadzic had woensdag P gezegd dat ze uit *osnia k°litieke leiding van een ziekenhuis zijn ontvoerd, ft zich Positief uit- waar ze medische verzorging over b de afspraak ondergingen. "Hoe langer het \-~xUT >sen v^t^czSt-^ //"^^^BiaM ______^^> rV\ r-//\ Aortj __.sii_ r»X- oQTB1 __, T1 r__, 1 fM 1" Sgoo bosnië en Klein- duurt, des te zorgelijker i______i___L^ v. \ h^^ö^t^t?-/ ______Tw 7 \ <_/ ______’lrt mv (Servië en Mon- Vl!^^dat wordt deze kwestie. Ze * .ds, l in de weder- kunnen dood zijn en ' JW h°ofdsteden verbin- Karadzic kan dat feit pro- dt hZtans k °men. Presi- beren te maskeren', aldus «etbegovic noemde het een hoge functionaris. VRIJDAG 16 20 OKTOBER 1995 CURACAO ADVERTENTIES AMIGOE

Space Problems? Houdt uw eiland schoon ! Bij inlevering van 10 Lege aluminium blikjes van Polar Bier of Maltin, krijgt u een lot waarmee u mee kan dingen naar de volgende prijzen:

Close to Punda & Salina #@Sft\K 1 e prijs Nfl. 500,= Cash _&>&&&___ Voor Uw antteke meubelen Nf'' Z50 = I /Êumhi J F'/l_mWmm^t P^ ' F /^Plfc^l * Clean * Safe * Secure en woondecoraï*es- 3e Pr'Js Nfi. 100,= Cash For more information call tel. 657968/601138 l^mT* iï^^WÈi mLM_____l______|fillI Adres: Gosieweg No. 159 - Tel. 366040 4e Pr'Js 3 kratten Polar Bier YsHj(j_W** VjSg&ft 5e prijs 2 kratten Polar Bier J De trekking vindt plaats, elke laatste woensdag van de jtmk maand. Kijk in de krant of u gewonnen HH.*ftU/_ /moniletN m\W DAME heeft. ______I__l___ IJW (PIMWORtD) VERKOOPT: En houdt ons Eiland schoon. _^É_l WSi X—M» I*l \ ONTAHIOWEO 1.SALWJA J M% *^[*B \^TEL. 656261^/ f_PLi4WS Ook dit jaarbiedt Monilet Playworld haar klanten de mogelijkheid om vanaf nu In zeer goede conditie, alleen 40.000 km! KADOOTJES APART TE ZETTEN Voor meer voor informatie: december 611928 gedurende kantoor uren Ê) 695682 na kantoor uren Maak gebruik van PROFITEER NU, WANT OP=OP! "OUTOPOMP" en U Monilet Playworld, Uw One-Stop Winkpf voor alle kunt I Sinterklaas- en Kerstinkopen! m een auto winnen! '» ,-,-„w^r^w ERVAREN SALES-GIRL _:_____6..'r **** **** -~_':^o_: ____Bll**^_U***_M**-^______y?3c__gß: ______S'_____9':''______D__Rr^"''-^''"" Funktie-eisen: - *"" Mavo 4; Steak Alaparia _J& - - - - Representatief voorkomen PLUS Eigen vervoer; ___ cé^P^kPasolamente - I—_knu-* i i—ii j. ai fir - Goede kommunikatieve vaardigheden; Fillet Alaparia $ r\r.r V_ - Beheersing van Papiamentu en Nederlands; Leeftijd tussen 25 en 40 jaar. PLUS ü%B - \ *i: Batata Fresku Hasa \fi-O ~~J? I' :": ? Ê___S^^' ï Wijbieden: PLUS - Flexibele uren; * (take i) M|| ||M|[ j - Werken in een jong dynamisch team; # Funchi Bros Bros Hasa - out só 1 ,^X____ _"_«.^ Kpïw'pfl && _.%.. _y__t___i Jt_____9 - Goede autokostenvergoeding en komissie. \ :::::: 3§Bf_M ___■">?^tff_l_l______£*£___?"______! ______^^— W.;::: _____::__»____ K:33;3M Geïnteresseerden kunnen bellen optel. 604938 tussen __■ ___P::___ EmS:^ ffl tjm WÈ , 08.00 uur en 12.00 uur. #ArosMoro |^V^^B| «mmamm aMMaakapaMMMMK. . mmrnmim ♦ Pindasaus SAUNA - BRIEVENGAT ____-_--___H_----iH--M-^«^H_l CRESCENDO" O.L.V. FRANK DAVELAAR JUBILEUM CONCERT Curoil Automated Fueling Sytem heeft een nieuwe naam die net zo gemakkelijk in cyZvila C is om uit te spreken als om te gebruiken: "OUTOPOMP". Gebruik CENTRO PRO ARTE cfAit , u "OUTOPOMP" en heeft dekans om een splinternieuwe Hyundai te winnen. Donderdag, 2 november 1995, om 20.30 uur SHE LOVED MUSIC tgevoerd worden: Requiem - W.A. Mozart both Classical and Jazz Paslm 42 -1 Mendefesah 1) lORFEON In memory of the loveliest lady Voer uw bankpasje in het systeem ,^-~^_i?' ? Te Deum J. - Haydn BEATRICE YOHAI 2) Druk het nummer van de pomp "" J_Wk |*^B^ £k Me(Jeweri La (Bette Qttiance, Certified Public Accountants cy Onze opdrachtgever is een snelgroeiend ■ handelsbedrijf gevestigd op Aruba, met diverse filialen. Momenteel bestaat er een IK" plaatsingsmogelijkheid voor de functie van: "IP HOOFD ADMINISTRATIE (M/V) _\to**00 * in nauwe samenwerking met «_s__.JVI'/ m4h___> MALIEBAAN MANAGEMENT FUNCTIE INHOUD DE CURACAOSE KUNSTKRING Maliebaan is onderdeel van de op de Nederlandse Antillen gevestigde BCD Holdings U zult verantwoordelijk zijn voor de volgende taken: gesteund door: groep, een familie onderneming welke actief is in de financiële dienstverlening en de reiswereld in Amerika en Nederland. KABNA - OKSNA -KPMG De groep omvat een groot aantal vennootschappen en heeft het voeren van de financiële administratie; ruim 2.000 medewerkers- - brengt voor de vierde maal het jaarlijkse Maliebaan houdt zich bezig met directie- en administratie-voering van de - analyse van de interne organisatie en implementatie vennootschappen behorendetot deze groep. interne controle van procedures; Daarnaast worden trustdiensten verleend ten behoeve van een aantal exclusieve relaties- - bewaking van de voorraadadministratie en PICNIC CONCERT Door de groei van de activiteiten is Maliebaan voor haar kleine vestiging op Curacao op van het zoek naar een: verzorging liquiditeitenbeheer; Met deelname van - analyse van de maandelijkse rapportages van de /i\~*~> filialen en het gehele bedrijf; Uit Nederland: Uit Curasao: ADMINISTRATEUR - rechtstreekse periodieke rapportering aan de "Ad Libitum" |> JohnnyKleinmoedig & J> Combo Taken en verantwoordelijkheden: directie; (houtblazers kwartet) Wim Statius Muller begeleidt - het opstellen van de jaarrekening. ï * rapportering rechtstreeks aan dealgemeen directeur £ " Quatre Brass" Jorge Martina * voeren van de financiële administratie (koperblazers kwartet) _> Adjadjo 0.1.v. Aya Landheer * verzorgen van liquiditeitenbeheer FUNCTIE VEREISTEN |» "Dshamilja Strijkkwartet" ]» Antillean Dance Theatre * voorbereiden van periodieke consolidatie * opstellen van jaarverslagen |f Hendrik Kreyen * voorbereiding belastingaangiften - opleiding op SPD of daaraan gelijkwaardige niveau; Andre Dicke's "one man show" onderhouden van contacten met en I_^^___^^j & * banden accountants - werkervaring minimaal 3 jaar; S^ Obra uitvoeren van diverse ad hoc werkzaamheden leidinggevende capaciteiten; %f%f£W l di man * - Cedßide - goede mondelinge en schriftelijke J> Profiel van de geschikte kandidaat: uitdrukkingsvaardigheid in het Papiaments, * opleiding op MEAO/MBA-niveau, bijvoorkeur studerend SPD Nederlands en Engels; Beneden in het museum: oude films over Curéipao ♦leeftijd 25-30 jaar - kennis en ervaring met geautomatiseerde Hamelijnck Catering zorgt weer voor * enkele jaren relevante werkervaring, bij voorkeur in een grootboekprogramma's; een uitstekende internationale omgeving keuken en bar. - kennis en ervaring met UNIX verdient aanbeveling; * ervaring met personal computers - leeftijd tussen de 25 en 35 jaar; Deze gezellige * zelfstandige en flexibele instelling - zelfstandige en flexibele instelling. "BAN TOPA KULTURAL" * goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal voor het hele gezin vindt plaats in en rond tiet * representatief voorkomen * uitstekende communicatieve vaardigheden Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van een CURACAOS MUSEUM op ZONDAG 22 OKTOBER, * accuraat en betrouwbaar uitgebreide curriculum vitae, kunnen binnen twee van 10.30 tot 19.00 weken worden gericht aan: I Geïnteresseerde kandidaten verzocht Entree: f. 10,- (volwassen); F. 5,- (kinderen tot 18) wordt hun curriculum vitae met begeleidend Van schrijven te sturen naar Maliebaan Management Services 3040, Ramshorst & Co. (kinderen N.V., P.O Box T.a.v. Mevr. M. Ponte da Costa onder 12 onder begeleiding: gratis) Willemstad, Curacao, N.A., t.a.v. de heer Lionel E. Hanst, algemeen directeur- Esther Building Voor nadere informatie kan met hem contact worden opgenomen, telefoon 370084 Caracasbaaiweg 164 - 6 Bar en keuken zijn goed voorzien, de hele dag, en de Curacao, N.A. "ambience" is zoals gebruikelijk: VRIJDAG AMIGOE FINANCIEEL 20 OKTOBER 1995 17

Sluiten de betg roting VS IBM, Motorola, Siemens en Toshiba Vietnamezen beroiden zich voor eclips nieuw, over zeven jaar mogelijk ontwikkelen computerchips AMSTERDAM — Vier dien presenteerden de drie WASHINGTON — De diverse keren gedreigd de grote halfgeleiderprodu- in juni dit jaar het eerste president voorstellen van de republi- centen, IBM, Motorola, Sie- werkende exemplaar van een 1"|Clinton meent dateen keinen met een veto te mens en Toshiba, chip van 256 megabit. De Ruitende begroting over zullen treffen. bekijken de mogelijkheid ontwikkeling van deze com- lixtn Jaar tot de moge- "Ik denk dat we een even- om gezamenlijk een puterchip vergt zeker één behoort. Het wichtige begroting in zeven nieuwe generatie compu- miljard dollar. JJKheden°orstel over zeven jaar jaar kunnen bereiken. Ik terchips te ontwikkelen. De aansluiting van Moto- Jn evenwichtige begro- denk dat we dat in acht jaar De nieuwe chips moeten rola vloeit voort uit de ef te bereiken was kunnen doen en ik denk dat begin volgende eeuw hun enorme ontwikkelingskosten erder door de republi- we dat in negen jaarkunnen entree maken in elektro- in de elektronicasector. eken geopperd, maar de doen," verklaarde de presi- nische apparatuur. ledere nieuwegeneratie chips Clinton had tot dent. Hij stelde daarbij wel vergt astronomisch veel meer toe v'« steeds gezegd dat samenwerking tussen hem Volgens de Britse zaken- geld. Zelfs van de leidende van en het Congres als voor- krant Financial Times, die chipsproducenten vraagt het deftekorteni vrijdag gaat jaarin zeker negen waarde. dit meldde, het veel om almaar meer circuits nodig zou zijn. Clinton verwacht met een om 1 gigabit dram-chips, die op een kleine chip aan te sluitende begroting over één miljard bits kunnen brengen. Volgens Motorola Over zeven jaar tegemoet te opslaan. Dat is 250 maal de voldoen de bestaande tech- v de begroting is in de kunnen komen aan de repu- capaciteit van de huidige nieken daar niet voor, maar erenigde Staten al geruime dram-chips in com- "is t ja een blikeinen, waarbij hij een personal een of andere doorbraak D felle strijd gaande. verlaging van de vermogens- puters. De toepassing ligt nodig> Dan is het beter de Publil die nu moeten voornamelijk in apparatuur *ow Pf _einen> belasting zou aan- krachten te bundelen, aldus lr_ het Huis van vaarden. Daartegenover voor multimedia-doeleinden, het concern. Afl! gden als Sen a \ard] de moet Clinton dan erop waarvoor veel functiemoge- hehhl d, e meerderheid kunnen rekenen dat de repu- lijkheden en een grote opslag- De ontwikkelingskosten fïW kn' Wlllen in ho°ë tempo blikeinen de doelstellingen capaciteit zijn vereist. mogen dan enorm hoog zijn, °ms* Ulningen doorvoeren van de president tegemoet- De krachtenbundeling de markt voor dram-chips heidsfinanciën op de grote wordt zeer OrH P f oVs komen. Daarbij noemde hij M HO TSJI STAD verkocht worden met het oog zijn. Het is waarover vier elek- aantrekkelijk. Het ngen. De demo- MINH slechts de derde praten, Amerikaanse craL br? de aandacht die hij wil "Een moeder en haar twee op de komende totale zons- totale zonsverduistering tronicaconcerns nu onderzoeksbu- nden tal van maat- aan en die is gebaseerd op het samen- reau Integrated Engi- WnV!I schenken scholing kinderen proberen hier kar- verduistering die op 24 in deze eeuw zichtbaar Circuit e door de republi- en steun zal werkingsverband die drie neering heeft becijferd kein« . opleiding aan tonnen brilletjes die op straat oktober in Vietnam te zienzal zijn inZ.O. Azië. dat g(*rachtn\ar V°ren ziJn ouderen en zwakkeren in de ervan, IBM, Siemens en Tbs- die markt dit jaar goed is te ver gaan. hiba, in 1992 vormden. Deze voor 25 miljard dollar. In CCnmt°n L overheidsprogramma's Medi- heeft dan ook care en Medicaid. coöperatie resulteerde in een 1999 zal dat bijna vijftig Philips neemt BSO/Origin over 64 megabitdram-chip. Boven- miljard dollar zijn. EINDHOVEN —Philips neemt het automatiserings- ruim Nf 1 miljard en Dollar opent lager bedrijfBSO/Origin over. Hetis geenrecht-toe-recht-aan- behaalde een winst van Nf overneming. De transactie loopt via een nieuw op te 33 miljoen. richten bedrijf, Origin geheten. op Daarin brengt Philips De fusie wordt ingegeven PREY 19-Oct. AMSTERDAM PREY 19-Oet. Europese markten zijn automatiseringsactiviteiten Communications + NEW YORK door de groeiendevraag naar OOW JONES 4778 4803 EOE 437.77 436.50 Processing (C+P) onder. OokBSO/Origin voegt zich in geïntegreerde dienstverle- 66.00 - De Nf 0,9860 per duizend tegen- ATT 62.50 62.50 ABN AMRO 66.00 AMSTERDAM de nieuwe onderneming. ning op het gebied van infor- ALZACORP 39.10 59.90 dS"lBO d°Uaris van- over Nf 0,9930 aan het eind 23.00 22.68 AEOON dehandel op matietechnologie', aldusBSO/ AMRCORP 66.50 65.38 AHOLD 60.40 59.90 Pesf deEuro- van de handel van don- Philips gelijknamige lager derdag. wordtmeerderheids- zijn dochteron- Origin. Beide bedrijven APPLE COMP 37.38 34.75 AKZO 185.60 183.10 C^lBSelmarkten De koersdaling werd aandeelhouder van Origin, derneming Origin aan 24.25 93.30 93.30 Konnen. In ver- BSO. werken al nauw samen in BARRICKOOLD 24.38 AMEV Amsterdam veroorzaakt doorpolitieke datbijna 10.000 Origin was voor 10.75 BOLSWESSANEN 31.30 31.10 om 10-o<> uur een wikkelingen. werknemers Philips het buitenland. Zo trekken BURLINGTON COAT 11.38 Crfi Het ontslag van zal tellen (3.300 van C+P en vooral dienstverlener op COASTAL CO 32.75 32.75 DSM 124.70 123.50 genoteerd van Nf auto- de twee samen op in Bra- U7oL de Italiaanse minister van 6.500 van BSO), zo meldt het matiseringsgebied in het bui- CMLOROUP 6.25 5.75 ELSEVtER 20.00 20.50 erNfl'5820 Justitie, Filippo Mancuso. zilië, Denemarken en Zwe- Eindhovense elektronicacon- tenland. den. gezamen- COCA COLA 71.75 73.50 OISTBROC. 43.60 43.80 °^on&a°g was voor oppositiepartij Ook is er een 77.80 de cern. Philips, momenteel voor De nieuwe Origin zal lijk automatiseringscontract CORNINOIN 26.63 27.73 HAGEMEYER 78.20 Forza Italia van DISNEY 58.25 56.88 HEINEKEN 288.10 267.20 Silvio Ber- 41 procent eigenaar van BSO/ worden geleid door Henk gesloten gemeente in New York met de 67.26 HOOOOVENS 58.70 *£d_TSidda« lusconi aanleiding een motie Origin, krijgt 80 pro- Cohen, nu algemeen direc- DUPONT 66.50 58.10 r weg- circa Den Haag. HUNTER OOUOLAS 76.50 77.00 tealt d°^x jleh°orlijk van wantrouwen tegen de cent, zo is door een goed teur BSO/Origin. Eckart EAST.KODAK 61.13 61.00 Nf 1 °at Na de transactie in 1990 EXXON 74.75 75.13 INO 92.20 92.10 Htot 5740- regering-Dini aan te kon- geïnformeerde bron meege- Wintzen, van BSO/ Hangnam uitlatingen van digen. voorzitter had Philips een belang van FERROCORP 23.50 23.25 KLM 53.60 54.10 A°? deeld. Origin en als zodanig vooral 15 procent BSO/Origin. 30.13 v*Hdi»nTlM?yer President Het pond sterling was in FORD 30.13 KNP-BT 46.80 46.30 °Ultse ' De nieuwe onderneming het gezicht van de onderne- Vervolgens werd die deelne- OEN. ELECTRIC 64.25 65.25 KON. PTT NED. 55.20 55.00 üe2e i: Centrale Bank. lager met een koers van Nf gaat per 1 januari 1996 van ming, wordt president van ming vergroot OEN. MOTORS NEDLLOYD We,ten datiets over- 2,4830. Donderdag sloot het tot zijn hui- 45.38 45.00 43.10 42.10 feWaaS start en zal vanaf die datum de raad van commissarissen (41 HORSHAM CORP 13.63 13.75 NORIT 20.40 20.40 giet munteenheden pond op Nf 2,4865. Ook dige omvang procent) via nnrde de worden meegenomen in de bij Origin. een geplaatste IBM 96.38 98.25 NUTRICIA 126.70 127.40 nStig ziJn- Dat ver" Franse frank en ondershands °°rza_W daalde, wel boeken van Philips. De acti- Origin zal voor ongeveer MCDONALDS 39.00 40.50 PHILIPS 71.70 70.60 e k°ersstijging van Nf 31,940 (per honderd) emissie. Vat* de 6? viteiten wordenkomend jaar Nf 2 miljard MERCK 59.63 60.00 POLYGRAM 102.60 102.60 t«U al sterk staande tot omzetten. BSO/ De andere deelnemers in mark Nf 31,855. geleidelijk aan ineenge- Origin was goed moeten MINNES. MINING 55.88 55.86 ROBECO 109.80 110.10 ;J|*et als gevolg een De effectenbeurs van vorig jaar BSO/Origin binnen- Flag iac_vjteitei| onroere|je goederei, kfelrrf zaken, kleine bedrijven» ilrrJöden markt, NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE handel onroerende BANK) GELDIG OP VRIJDAG 20 OKTOBER EN TOT NADER ORDER: Wr-^___ Matriz San Francisco ' Los Angeles Kv 10.000 florin na premio! VALUTA AANKOOP VERKOOP AAN PUBLIEK 1. 5000 florin kèsh US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 1 FirstSlnS9?' een van de dvotste banken vanCalifomie, probeert CAN DOLLAR 1.300 1.320 1.340 !'sberJirfJ te over te nemen> ziin belangrijkste concurrent. Men PND STERLING 2.730 2.785 2.845 tien miljard dollar betalen. NEDGLD 112.56 113.28 114.08 te 2. 2000 florin kèsh (per Nf. 100) ZW FRANCS 154.95 155.67 156.47 (per Zw. frs. 100) 3. 1000 florin kèsh FR FRANCS 34.76 35.86 36.56 4 Bale di 250 florin kada vn den per Fr. frs. 100) _|gWjj pa gasta e super- DUITSE MARK 126.22 126.94 127.74 Street pas laat "~» merkado di bo preferensha (per Dm. 100) ITLIRE 0.79 1.09 1.15 Wall ZaÜJÊmt, 10 premio na balor di 100 florin kada vn (per It. lire 1000) na ar AR FLORIN 96.00 100.00 '100.20 nieuw slotrecord (per Afl.100) "100.00 JAPANSE YEN 176.80 177.66 178.46 ORK ~ Op de tot een flauwe stemming (per yen 10.000) rff^U eurs van New Balor di etiket ECU -.- 233.04 233.84 Ns __?n onder de technologiefondsen _°e*W de aandelen- op Wall Street. Ook de (per Ecu 100) TOfoai. as laat omhoog meeste Tur etiket chikitu ta bal 3 punto Nada* financiële fondsen 'voor bankpapier KÏL de Dow stonden onder druk. Daaren- Tur etiket grandi ta bal 5 punto "voor overboekingen en bankcheques NaaV? ex voor dertig tegen waren de aandelen in NiSe.Vende fondsen de biotechnolgy en de tele- Tapa di "Skimmed Milk Powder" (400 gr.) ta bal 4 punto llJdrond het slot- communicatie gevraagd. Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de NCv an Tapa (900 ta Nederlandse de koersen vast voor het deviezenverkeer: rSchnI woensdag had Op de valutamarkt gleed di "Skimmed Milk Powder" gr.) bal 10 punto Antillen klom de tó^W, de dollar langzaam maar Tapa di "Instant Milk Powder" (400 gr.) ta bal 4 punto Disconto: 6% h teind\__Hste beursmeter zeker weg. Handelaren ver- k 24 Tapa di "Instant Powder" (900 bal Beleningsrente: 7% N 4«ni >93 Punten klaarden de gestage daling Milk gr.) ta 10 punto CDrente 1 maand: 2.00% 802'45- Dat bete- met de vraag naar Duitse Reserve requirement: 2% iSdet 1161116 Tapa di "Instant Milk Powder" (1800 gr.) ta bal 20 punto it Va,!: 11/ verbete- marken. Tegen het einde van Reserve period: 16 okt.-15 nov. iSd* de hoogste slot- de handel noteerde de Ame- Tapa di "Instant Milk Powder" (2500 gr.) ta bal 40 punto Indicatieve koersen overheidspapieren: °l,Bo.* nu toe van rikaanse munteenheid Nf 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.30% Eff. rendement 5.75 % Land 1,5740. Dat is ruim twee Bon den bleki lechi puiru mes ta indika balor 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.36% Eff. rendement 7.25 % Land cent lager dan een etmaal Pa kada 15 punto ta hana 1 lot. 7.875% obl. 1993/1996 koers: 100.47% Eff. rendement 6.50 % Land ren schreven de Woensdag 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.32% Eff. rendement 7.50 % Eiland Ne& eerder. bedroeg de 8.625% obl. 1992/1997 koers: 101.59% Eff. rendement 7.625% Eiland l start vooral toe koers tegen het eind van de Kambia bo etikètnan pa lot na Trokasentro di Consales, Bombardiersweg, Suffisant dnde ager dan 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.91% Eff. rendement 7.70 % Eiland hu dekw verwachte handel in New York Nf 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.58% Eff. rendement 7.75 % Eiland ï t6rf^rtaalcijfers, diecom- 1,5945. In Amsterdam stond ta dia 23 di november 1995 8.00 % obl. 100.41% Eff. rendement 7.875% Land MEM.E» £orteo 1989/1999 koers: Nda_lW APPIe de dollar gistermiddag aan 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.48% Eff. rendement 8.125% Land Ht naar buiten het slot van de handel op Nf 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.24% Eff. rendement 8.375% Land ffUat leidde gisteren 1,5820. VRIJDAG 18 20 OKTOBER 1995 MENSEN AMJGOE

Record veiling De 'veiling van de eeuw' duizend jaar oude Baden- gulden tellen die hij van de een allegorische groep van de collectie van de dynastie, heeft zijn doel deelstaat Baden- brons uit de 19e ecu« markgraaf en groother- bereikt: de groothertog van Wurttemberg heeft gekre- 240.000 gulden. Dat was ö" tog van Baden heeft in Baden er bovenop helpen, gen voor stukken die buiten keer de geschatte opbrengs Baden-Baden alle records aldus Sotheby's. deveiling om in handen van Volgens het Britse veil- gebroken. De opbrengst ligt "De markgraaf is in zijn de overheid zijn overgegaan. inghuis blijft 80 procent va» op circa 80 miljoen gulden nopjes", was het commen- Sotheby's, die een half de verkochte stukken &" Nederlands, zo heeft de taar van graaf Christoph jaar lang maximaal 230 Duitsland. Het vorigerecog organisator, hetBritse veil- Douglas namens Sotheby- medewerkers bij de van een veiling stond op inghuis Sotheby's, don- Duitsland. Volgens Douglas reuzeveiling in touw had, naam van de prinselijk derdag bekendgemaakt. had de familie schulden tot rekende op een ontvangst familie Thurn und Taxis i» De verkoping, die op 6 een bedragvan ongeveer 145 van niet meer dan 35 Regensburg in Beiere* oktober begon en zaterdag miljoen gulden. Bij de 80 miljoen gulden. Maar de pri- Daar bracht een veilingv*r na miljoen van eindigt de veiling van gulden uit de veilin- jzen van heel wat stukken een groot deel e ongeveer 25.000 stukken uit gopbrengst kan de mark- bleken veel hoger uit te inboedel twee jaar geled het kasteel van de meer dan graaf de ruim 50 miljoen vallen. Zo deed donderdag ruim 30 miljoen gulden op' Italië discrimineert niet 238, 239, 240... Wie in Italië Allah of ook al behoort de overgrote Boeddha beledigt, kan in meerderheid van de bevolk- de toekomst rekenen op een ing tot derooms-katholieke geldboete. Het Italiaanse kerk. constitutioneel hofheeft uit- Feest bij deAntilliaanse Luchtvaartmaatschappij. Henry Schenker (uiterst links) is 35 gesproken dat de blasfemie- De theoloog Don Baget jaarin dienst van de luchtvaart, Henry de Bruin (naast hem) ook. Beide heren begonnen paragraaf uit het wetboek uitte kritiek het oordeel van in 1960 bij deKLM en zijn 4jaar later naar deALM overgegaan. Dit geldt ook voor Hubert van strafrecht niet alleen het hof. Het gaat voorbij aan Strick (2de vr), die dus eveneens zijn 7de lustrum vierde. Glenda Arduin (naast ALM- betrekking heeft op de chris- de religieuze en sociale waarnemend president-directeur Conrad Aleong) vierde haar zilveren jubileum evenals telijke godsdienst. werkelijkheid, waarin het Reuben Libier (uiterst rechts). Het katholicisme is in katholicisme een dominante Italië geen staatsgodsdienst rol speelt. Daarentegen meer en dus is zijn privilege pleitte schrijver en toneel- Bernhard prijst artiesten in paragraaf 724 van het speler Dario Fo voor het wetboek in strijd met de schrappen van de hele para- Vertaler Jerzy Koch, geld vrij besteden, de rest Friese stichting voor grondwet, aldus het hof. Alle graaf. Ook de vloek is een filmer Alex van moeten ze op hun werkter- Kuituur en Toerisme kreeg religies moeten beschermd middel om met god in con- Warmerdam, ontwerper rein benutten. de monumentenprijs, omdat worden tegen godslastering, tact te komen, zei hij. Gijs Bakker, de stichting Jerzy koch ontving de zij een 'voortrekkersrol Kultuer en Toerisme yn Martinus Nijhoff-prijs voor speelde in de bevordering Fryslan en het jongerenthe- zijn vertaling van de Max van de belangstelling voor Beatrix langer te kijk aterproject Havelaar in het Pools. monumenten. Artisjok/Nultwintig zijn Artisjok/Nultwintig De tentoonstelling in dezelfde periode van het sinds donderdag allemaal De theaterprijs was voor tenslotte ontving de prijs Panorama Mesdag van vorig jaar.Tot en met zondag een ton rijker. Van Warmerdam,volgens de voor culturele vorming. portretten van koningin 5 november zijn de drie zeef- jury vanaf het begin al Beatrix wordt met twee drukken, een suikerets, In de Westerkerk in herkenbaar als een 'uniek en "Men is erin geslaagd jon- weken verlengd. Er bestaat voorstudies en andere Amsterdam ontvingen ze volwassen cinematografisch gerentheater te brengen dat grote belangstelling voor de portretten te bezichtigen. ieder een prijs van het Prins talent. Gijs Bakker ontving op een vanzelfsprekende vier in opdracht van de Bernhard fonds. De de prijs voor toegepaste manier belangstelling rijksvoorlichtingsdienst ver- De zeefdruk van Carla naamgever enregent van dit kunst en bouwkunst van- opwekt voor andere culturen vaardigde portretten. Rodenberg is uitverkocht. cultuurfonds overhandigde wege zijn 'verfrissende, ont- en voor andere culturele In ruim een week tijd Zeefdrukken van Armelies de prijzen zelf. De laureaten wapende en vooral uitingen". kwamen zesduizend mensen Hoeken MarikeBok, en de mogen een kwart van het aanstekelijke werk. De naar het museum. Dat is ets van Frank Leenhouts twee keer zo veel als in zijn nog te koop. Vliegverbod boven kei 1875) Minder geblaf Jeanne Calment (geboren 21 februari me\ ef De Belgische lucht- wand vertoont zware alle loszittende delen wor- oorkonde van het Guiness Book ofRecords. Op 17 okto» macht heeft donderdag zijn scheuren en volgens den verankerd met haken. Het stadsbestuur van verboden. Voor derest moet werd de Franqaise de oudste bewoner op dezeplaneet, V piloten verboden om laag te deskundigen dreigt een Met speciale meetapparatu- Peking maakt het honde- een belasting worden gens officiëleregistraties, toen ze 120jaaren 238 dagen]0 vliegen boven Dinant en nieuw blok van zon 100 ton ur wordt de rotspunt in de bezitters niet gemakkelijk. betaald van 3000 tot 5000 werd. Het tellen gaat door. omgeving. De minste trilling naar beneden te komen. gaten gehouden. Uiterlijk Door de strenge maatrege- yuan (575 tot 960 gulden kan ervoor zorgen datin het komende maandag wil men len om het aantal honden in Nederlands), afhankelijk hart van de toeristenstad De straten rondom de een beslissing nemen. de Chinese hoofdstad te van hetras. Black Child I aan de Maas opnieuw een rotswand zijn afgesloten en beperken, is het aantal Door de maatregelen is J reusachtig rotsblok naar zon 25 bewoners uit de Om de slachtoffers te hulp dieren in vijf maanden tijd het aantal mensen dat door In Amerika is er een aandacht voor borstvoed i benade__karat omgeving werden maandag te komen heeft een creatieve met 120.000 afgenomen, zo honden is gebeten met 24 nieuw tijdschrift voor (het aantal zwarte al geëvacueerd. De ziel binnen de gemeente meldde het persbureau procent afgenomen zwarte ouders verschenen: dat borstvoeding vrou^geeft Afgelopen maandag ver- gemeente heeft een crisis- bedacht om stukjes rots te Nieuw China donderdag. vergeleken met dezelfde Black Child. Dit tijdschrift lager danhet aantal . pletterde een 300 ton team opgericht dat moet verkopen. De toeristische Officieel telt de stad nu periode van aldus van vrouwen), een artl vorig jaar, uitgevers Gabe Grosz gele eO, I wegende kei al de bepalen hoe nieuwe dienst zal de authentieke nog 89.240 honden, aldus Nieuw China. Ook zijn er enCandy Mills is het eerste over hetkiezen van nam achterkant van een waren- ongelukken zijn te brokjes vanafvrijdag aan de het bureau voor Controle op minder doden door honds- tijdschrift dat zich speciaal over de gezondheids^ huis, een aantal woningen voorkomen. De deskundigen manproberen te brengen. Ze Honden in Peking en omgev- dolheid. De illegale honde- richt op de (ouders van) de voor kinderen, metho ' en auto's. Hetblok van tien denken aan twee oplossin- zijn voorzien van een label ing. De nieuwe maatregelen markten worden streng 11 miljoen Amerikaanse van zachtaardige opvoed bij zeven bij vier meter gen: gesteente met stadswapen en bepalen en zwarten en van , Of het dat het kun- ondermeer dat het aangepakt het fokken is jongerdan 18 jaar. derol de vader. ae kwam los van een over- dreigt neer te storten wordt nen dienen als presse-papi- houden van grote honden is aan strenge regels gebon- In het eerste nummer, Hettelefoonnummeri» hangende rotswand. Deze voorzichtig verwijderd, of er. den. met een oplage van 50.000, VS: (800)258 8388. See U later, Pas op met pil alligator Henry By Carl Anderson De medische snog geen reden het advies tiepillen en hetoptreden van autoriteiten in Groot- over te nemen. hart- en vaatziekten. Het Door zware regenval zijn Brittannië hebben artsen Donderdagavond onderzoek zou wijzen op een in het zuiden van de donderdag geadviseerd bespreekt in Londen het hoger risico van trombose in Amerikaanse staat Florida voorzichtig te werk te gaan Europees Agentschap ter debloedvaten van de benen talrijke alligators de straat bij het voorschrijven van Beoordeling van de dan tot nu toe was op gespoeld. De dieren dri- zeven merken anticoncep- Geneesmiddelen de zaak. Of aangenomen. jven uit overstroomde tiepillen wegens het risico de minister stappen gaat kanalen woongebieden bin- van trombose. Daaronder ondernemen hangt onder Omdat deze bevinding nen. zijn Marvelon en Mercilon meer afvan de uitkomst van afwijkt van eerdere con- De politie heeft tot nu toe van de Nederlandse fab- dit beraad. clusies, wil de al meer dan twintig klacht- rikant Organon. Organon Wereldgezondheidsorganisa en gekregen over voor de vindt de stap ongegrond en Het Comittee on Safety of tie (WHO), verantwoordelijk huisdeur zwemmende rep- vreest voor onnodige onrust. Medicines (CSM) kwam tot voor een van de studies, tielen. De alligators, die in BONER'S het besluit op basis van drie nader onderzoek. Organon is deregel niet agressief zijn, ARK By Addison & Frank Johnson Minister Borst nog niet gepubiceerde stud- het daarmee eens en vindt komen in Florida veelvuldig (Volksgezondheid) kent het ies over het verband tussen de actie van het CSM dan voor in dekanalen die over- onderzoek maar ziet vooral- gebruik van anticoncep- ook overhaast. tollig water afvoeren. TOM POES EN HET KUKEL Poor Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4859 - De heer Dickerdack begaf zich per dienstau- De heer Dickerdack liep rood aan. tomobile naar het moeras, waar hij werd opgewacht "Zo!"riep hij, opstaande. "Zo, heb ik een minkukel! door dezelfde vreemdeling die de professor te woord Dat gaat me te ver! Ik wil niet te veel zeggen, had gestaan. vreemdeling! Maar dank zij mij is Rommeldam een By Bill Yates & Mel Casson "Ikben Aat-Raat, de woordvoerder", zei het vent- welvaartsstad geworden. Alles bloeit en groeit. REDEYE je."Ik ben de zegsman van de grote Droon. En u bent Armoede en honger zijn onbekend; men is verzorgd iemand van gezag uitde welvaartsstad, neem ik aan." van de wieg tot het graf en men heeft het nog nooit "Wis en waarachtig", bevestigde de magistraat. "Ik zo goed gehad!" ben de burgemeester persoonlijk en ik wil wel eens "Dat is het juist", zei Aat-Raat treurig. "De grote horen wat dit allemaal betekent." Droon was daar al bang voor. Welvaart is stilstand "Een ogenblikje", hernam de ander. "We zullen voor hetkukel!" beginnen met een meting." "Schei uit met jekukel!" riep de burgemeester uit. Zo sprekende beklom hij een wortel en plaatste een "Wat bedoel je?""Welvaart is stilstand", herhaalde de luisterapparaatje op de schedel van zijn bezoeker. zegsman. "Stilstand is achteruitgang want door wel- "Drommels", sprak hij betrekkend. "Wanneer u de vaart zakt hetkukel. En een stad waar hetkukel niet eerste burger bent, ziet het er slecht uit voor langer stijgt, mo3t ontbonden worden. Dat zegt de Rommeldam~! Ook u, mijnheer, hebt een mm-kukel!" grote Droon!" Dn/M,, VRIJDAG 193.. 19 AMIGOE Sri Lanka-leger in Jaffna in opmars Namens de familie willen wij een ieder bedanken voor de getoonde belangstelling, in welke vorm dan ook, bij het Tamil Tijgers in paniek overlijden van onze geliefde

COLOMBO - Felle Tamiltijgers van Eelam Frits Parabirsing Rechten tussen verzets- (LTTE). «ijdersvan de Tamil Tij- Volgens Uit deplichten van het Leven s het nationale fe eJ e" het Srilankaanse nieuws agentschap van Sri sprak de grote lotsvraag ernstig «er hebben donderdag Lanka kwamen bij de tot zijn geestesbron: >stens 65 levens aan jongste opmarsvan hetrege- «m.l-zijde geëist. Vol- ringsleger "Hoe doorgrondt het mensenweten *ens meer dan twee- wat de ware bron des Levens is ? militaire waarne- honderd verzetsstrijders om S Is dat weten, is dat streven, on._ verkeerden de het leven en raakten er 249 soms gestoeld optolerantie ?" EILANDGEBIED CURASAO .jstandelingenkennelijk gewond. Het militaire hoofd- om , 2rote verwarring kwartier spreekt van 70 Wat jekrachtig in je ziel draagt HET BESTUURSCOLLEGE VAN HET EILANDGEBIED CURACAO Zi hun dorten op doden en 150 gewonde Tamil Ci«i slagveld Streven naar het Grote Licht.. ' achterlieten. Tijgers. Het Srilankaanse Opent voor ons nieuwe vormen MAAKT IWâans nemen de leger verloor naar eigen voor de toekomst met en naar JJml Tijgers hun doden zeggen 53 soldaten in de elkaar gericht MET DIEP LEEDWEZEN HET OVERLIJDEN BEKEND VAN DE trS_k armeer ZÜ zich teruS" strijd, 249 raakten gewond et in de operatic waaraan Ik geef de fakkel van dit streven HEER [. regeringslegei trof de 10.000 militairen deelnemen. door aan allen, die in deze waarheid een imen aan toen het door verder willen leven. "nievan de Tamils brak. DOMINICO DYONICIO MARTINA j." Het leger ontkent nog steeds grote WaS donderWim Jansen-Oreischor N«e6'>9. ¥ Cos,a Gomez. Nassy- Olivia en Jan van Rijbroek-Dreischor MET DIEP LEEDWEZEN BEKEND HET OVERLIJDEN VAN DE r.' Tsens' Ten Holt-Suiters, NACHTDIENST an'Ayubi Guerrero-Bakmeyer, en Braam) Otrobanda: Goede Hoop, Jan Noord- Haar 19kleinkinderen en 15 achterkleinkinderen en de overige HEER uynweg 15. Tel. 682857. familie. EN 2DE Punda: Cerrito, Winkelcentrum Prome- STAD- DISTRICTWEST nade. Tel. 376155/376689. DOMINICO DYONICIO MARTINA '0 Olrtnk Datum : zaterdag 21 oktober 1995 om 7 uur 's avonds. rr!_9sVana,oo-00UUrt<>» DIVERSEN VADER VAN HET EILANDSRAADSLID DE HEER SrDunV95°'"07.00uur: üll«nl»r_ ;■ ,Wlnkelcentrum Jumbo BELANGRIJKE NUMMERS Plaats Maranathakerk aan de Goeroeboeroeweg *-l2<_o/'.." 692349; spreekuren: : te DON I (voor noodgevallen) Mundu Nobo, Curagao. MARTINA . I°2l 112, Ambulance: 96337 bB-9. 696266 of 112 HIJ RUSTE IN eWit g |dt Politie: 114 VREDE. £"*««: sla?,' p^liën'en van de volgende Brandweer: 114 c_naer d"' °oil°. Roose. Braakman- Hospitaal: DE EILANDSRAAD VOORNOEMD, "ouw"Picus, Davelaar, 624900 rV'PaZ3*' Aidslijn: 128 u" junker, Nivillac, Rosales- en De Vos) Kodela: 135 TDS / TELECURACAO MR. S.M. BETRIAN, MR. EA. VLIEG, MBA. Artsendienst Bandabou: 641658 3DEDISTRICTBANDABAO SOS-lijn (psych. hulp): 127 Jto!_JTRICT VOORZITTER. 23 r 1995 vanaf 17-00 uur RCC (nood op zee): 637911 SECRETARIS. oktnk tot Dierenasiel: VRIJDAG Se' ,?r 1"5 om 07.00 uur: 654300 20 OKTOBER 1995 B«rber ~Urnmins, Sentro Medlko Dierenartsdienst: 614000 T 641656/641605; Thorax Centrum: °'°0-1inr,', spreekuren: 685917 5.00 P.M. Atardi w- "P°«dge- Fundashon Lechi di Mama: 672289 Hubenil ta> 642P1'00-1800"««55 b.g.g. 112, 696266 of 6.00 P.M. Tempu pa Dios: iglesia Yubia Bendita -6>«337l 375628 Wil ge) 375023 6.03 P.M. Going Great '"«en- Patiënten van de volgende 6.30 P.M. Nieuws in het Nederlands; lens' Sommer, )Ucaci US Tweed en VERLOF BEGRAFENIS 6.50 P.M. Musical Special (afgifte van 10.00-14.00 uur) SATURDAY 9>'i"woM, Van hler nlet genoemde zaterdag 21 oktober: v^____* aar|gera<'en E.F. OCTOBER 21, 1995 i e"dei in spoedge- Cannister, Schottegatweg Oost 25. en arts ,e "«"en en "-or^Br«ne'9, te 6:30 A.M. (_§ ~,r«<*rM voor de" de dienst SUR Hablemos Claro ueMcl verdient ZATERDAG 8:00 A.M. m NBC Today A (CC) unbeveii'„ te allen tijde GS SUR Agua Dulce 9 6en huiBart" «e kiezen die (0175) 9:00 A.M. _. CNN Larry King Live h>ndin weekeinden bereikbaar- MEDICAL LABORATORY (R) MM w Sereol,!1!h 10:30A.M.® CNN Pinnacle _nu_usv»» H,,^l raa9ernaarbiiUW 7:00P.M. " 9end b SERVICES O CNN Pinnacle(R) Na een langdurig ziekbed en e^ (Perseusweg 56. Tel.: 368455) 10:00 P.M. ® CNN Larry King Weekend geduldig gedragen open van 08.00-12.00 uur. 11:30 P.M. O CNN Evan» & Novak lijden is op 18 oktober 1995 in het "Kas di Orashon" te 12.00A.M. @_l TOON Space Ghoet: Coast to Coast Soto, overleden; onze medebroeder in het priesterschap: Gerardus Petrus Adrianus TDS/TELECURACAO VAN BAARS, Pater Bernardino van Baars o.p. "" 1 OCTOBER 20,1995 De plechtige uitvaartdienst zal gehouden worden in =■■! ■ dekerk van O.L. Vrouw van Lourdes, Brievengat, Q^è Z:°0 I 7:30 &00 Bô 9:00 9:30 I ïtTÖÖ I IcTm I rTöö I TT^n te S.menv.ningBonaire Regatta 1995 op zaterdag 21 oktober om 16.00 uur. Na de — I^^ Wega (9.40) wJ,Ker, T.x_l Range, Nov. uitvaartdienst begeleiden wij onze dierbare overledene naar zijn laatste rustplaats op het kerkhof ,:«» Praise the Lord " aan de Roodeweg. Behind the Scenes ILaverne and Edith Frederick K. Price Praise the Lord ■ Kj~ s—- ___ Tripp A*E Blo9raphy ,Bu,Ch Clwidy and'he SundaneeW Reports mBeaters' crime Mysteries Vanaf 's middags 1 uur is er gelegenheid afscheid te ",l The ol Ancient 'Machu Picchu: Civ in the Sky |Uw _Order 'Consultatpn''The deathof arxeo- fMKdtt^toobserve his rinte,V^W*pef- TheIncas' purpose « building Machu nemen in de kerk van Brievengat. «SMifSSpcf petrators,_Z^!_^.^^vienrns judges. rtochu. cîn wrt^^Z^K»^ and the sky. remains unknown. United States, leads Stone and Sobinette to the ' ' ~ Cb Won(CCj A (CC) "The Bad S (Extra Dweebs Back IBonnle Hunt Bonnie is Picket Fences 'Dog Eat Doc' Max's jobIs in ieoo- American Gothic "Meet theBeetles' r_-i üm— ..w „_■ *_~_■ Wij gedenken hem in onze gebeden. ShowCarey's injury psyched eotwc Meet theBeetles na (CC) News . when shemeets ardvwhen she shorts aim dramd-i a gianT forces herto stay at a man HLffiïïL who has it al until brafwurst; JilthinksKimberly is pregnant. A (CQ _*» home so the guysbnng sherealizes'all'includes bigourneys2SSïS?iS22?Weaver, actor- RÏ"— the office her. a wife. comicDarreJ Harrnood, t Willem Michel ELLIS -r__ ~ to ' — wheel of Fortune (CC) Fam.lv Maners Boy Meets Won. 'He Step by Step Bisschop van Willemstad A^ 'M_nght iHangin' Mth Mr. HSS (" 35) Teacher'sPet' Steve Said, She Said" A (CC) Calls. Cody has theispe- Cooper"E a' niCO mm mSS^Nlght.ne(CQ tnes to teach an unruly cal touch wth baby _X class of students iithe Dana and J.T. volunteer instructor's absence, A at a help inc. j§ yn~~— - - WorMNews Inside As, ~ tarry ' Kin, Uve wSkfMSs léhowb-Todi. World New, (R) insidePolitics Weekly ~ Soccer v|g^^Futbol UEFAChampions League - Boruss* Dortmund vs. Steaua Bucuresl (Taped) UEFA ChampionsHNltei world ofRugby Spottscenter IP ÖC imslde Edition (CC) Unsolved Mysteries Premiere) (Season An invest!- IDatellne A (CQ iHomlctdf Ule on the Street 'Fire'tèeaim i£_ï7fr. I_._„t__i i,^ dreamsm.rora^snîn.a^.A.CQ ffiK±?Wl? GffiOSKORSOU V- I^SSSL.A .Tfir! CanöönPiaiSr _>-~., ___. LyleLovefl.(Ft) "mm F,lends «««(CC) IJeteSS Schorlooweg 35, Curacao, Nederlandse Antillen ||^___J___^' I***» °<» «*"*" .(:10) Bugs* Dally Tonight Space Ghost: Coast to M^ SERVISIO ta haltu den nos bandera! sure theirs survives the ax. Nos ta sigui kere den esei tambe. Dia 23 di oktober awor, GIRO KÖRSOU lo tene un gst- iSïïffis_^sssss^ SSSbSSSSSIn (CC) Dia di Reflekshon. >*— SEgB^ÏÖSBS-i „IjSgSSmmmmmmi^^ Pa nos mes hendenan. Kt Pero pa finalmente, duna abo, mihó servisio. P'esei, tur — ""outrode Colombia ITeieiornal Republics INotlclero Pat- JaimeBayly en nos ofisinanan lota seré djaluna 23 di Vivo Ivelntlcuatro Moras %^Ü^*s L|^cl«od. oktober >*PV *caM6l26«for Information. 1— J 1995. Djamars 24 di oktober, nos tei atrobe, manera ' kustumber! VRIJDAG AMIGOÉ 20 20 OKTOBER 1995

_Bf^^^______f^r^^^^^r^^^^^_^____P^r^^^^i^H ___^I^^^^^^ ____r ______! ____r^______■______)

f f I ."ii :::::..::::::::::::-iii!v^iii_i \\l,^AiJi_l_l*»**^^^^^^ _ ifT^fövii&i*^ I ■!*":._~: : l__U . fff f mV^TÊ" _'"*■" :::::::::::::::::: ::::::::::::::: ?«* 1 1 ■■■'^

lïC/f/l" W*_Ll C/l lil" UfliJlllal , ■.. /w // ■'"'-'"'" _f^_____l___r^^ n . ID o _%__ vv^__S^l_vv^ ... J^x^v^^ 10:00 -15:00 uur /17:00 - 21:00 uur 7f_Pt 7IJTP \/i^

13-15 Mercuriusstraat Vx-'^SSiJSSj/ Maandaa aesloten

■««^"^m^^m^^m Rose Garden Chinese Cuisine rajita* Sunday Buffet Menu Strips of Char-g^ y " Wanton Soup. Broccoli Cream Soup W__/\ ( Radulphus College) /V7 i*^_l____':':';l Flkp u.aplt /"">_ ' °r \ ° / f :':':_!__ 'ctoH __ f 'd _■ c> xi ______!steak, chicken, Open SaladBar combination oftD two, served on » Kroepoek. Shrimp Toast of Egg Roll. Chicken Wing' sizzling skillet anö Orange Beef grilled onions _____^^^ _^"f| __b__ '____ i,'fiSMw__ _1 ______i Szechuan Shrimp ______V^l green peppers- Roasted Chicken _£%»_j%_fcfs!tfffi<_S^*p-__ by Double Cooked Pork Accompanied Sa Tsa Beef Chicken with Egg Plant warm flour tortile' Seafood Chapsuey — de and pico [ Yang Chow Fried Rice Lomien, FrenchFries gallo (a spicy relief Pork J.L.B. COUNTRY HOTEL & VACATION RESORT ï£ Pannekoekendag! [ .^jffPl Fresh Fruit, Jell-0Fruit Cocktail Bent u ook zo dol °P die echte Tea or Coffee Klein Sta. Martha 20 3" ______Only at Texa*jl BIAfT ITIII\I1 T1ij II \lIftilÜ* _* » , _■■ hollandse pannekoeken? J , I' i Landelijk gelegen I I 'Il Kl Brieveng^P < appartementen-complex, ruime kamers met of zonder kitchenette. ■■_" , „■ x 'J 'J' __L ..till mWm ______Alaparia Op~ gezellige illl \ SUNDAY 12PM-4PM Prijzen vanaf Naf..88.00 per dag. mJT het terras van g| ,| il TJLI - Only 12.95 NAF 28.50Adult . Hf Kom in allerust genieten van een borrel en een hapje aan de rand van het zwembad! bh* Promenade Cafe-Restaurant mm. mk______\____\JIJ ' NAF 9.9s Children 12 & under kunt zaterdag uw hart llliitlllMllil Plus 10% Service Charge voor inlichtingen of reserveringingen bel: 3j The Best in To** 641164 of 642488 ■£ ophalen. Kom smullen' " J We Guarantee U- P ■_j:ii.vA'i.Mw.M^te« fiM^fflW^J/tiffftHpT! :', :1 Restaurant Garuda iinrtpr <_._. INTERNATIONAL TRADE CENTER ■■_ //Xv £*.____-Th -_-_-_------H 7-no ii rm Van dinsdag vrijdag *&_£>)* undersiegen presents- (l¥^fÉU.D _*-. _, t/m 9.30 —___ ÏS ïnSêleS presents. m |M/h/ A 4 van 12.00 02.00 uur. Caracasbaaiwec - 614574/61867 c rfcil Jil'/iYl't'llTll ' weer open voor de lunch. m r "*C H"^'l.M»>l__■____■ l__É______Éi -C 7:_.7:00 CndUnderebr&SleoSiegeUeTII ■^^—— _\^^ H ______H 9:30 under siege il 3:30 Dumb & Dumber M U Vrijdagavond Indisch Lekker Buffet II I I Midnight Under Siege II 6:00 Under Siege vtfL~J& MM ______(no intermission) 8:30 Under Siege II ■_■ Tel '626519 V*.p.i_[rMm Maandag geslOlen. For more reservalios a information: Tel. 636195 FaX: 628987 ApQjmuiris

THE QUEEN OF TABLE WATERS Ho ■—CyC k| )it r^AccTr^KTi? WabJ

■«=■'_■— in ■■ ' ___: voor bestellingen Concordiastraat-Punda--— Restaurant Tel.: 688222 «//. naar de volgende menu ■■l" The Wine CelLar 688333 Menu Romantique saturnusstraat r Koude Garnalen met TEL; 615745^ Wilde konijnebillen Lamsfilet met groentekrain mr* W^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^Ê^ÊMBicslooksaus wm^ I3LAOIC ITALIAN! Ossestaart Bouillon met Sherry — ■■C SAMBUOA * ** i «f^d Chateaubriand Filet met lollandaise Saus %_ I V* It H * ** "** Verse Appeltaart met Roomijs Rodeo Rancn (LO f' ------ISeaquarium Reserveren ■■T' Wijnen # /<^ Qc^ Chardonnay, Dulong 1993 1 in ~?si'Ti_f___i CTeam "Bar"c^ "Restaurant fhe Cockpit in HotefHOflancf "C V^jk^/ Graves, Dulong 1992 vleesgerechten 688044 ik^-cT'%_^^ Prijs menu Nafl. en saladbar F distributeur. .— ___,** 59.- Wijn per fles Nafl. 34.- Gratis toegang Ju/nep Ser\'ice 10% tot restaurant 4Hd______MHM______M^^^V Reserveren- 612178-674909 Te1:.615757^4 Kenners maken de keuze m\m I 7^\7 I en ■■ j-|i^___r^L"t. /jg&gffS^S WEEKEND SPECIAL Happy Hour I 3 \ * Porterhouse (jjBJP Bmj^^Q dagelijks van 5-7 uur. ! * Churrasco 1 j; j — — ______HDrankjes 1/2 prijs i i HU IT^^^. on Tik/ snacks the house ■ (nst. Carwash Sal""" VIX(J ______H j Hri'i'i' 5" L/7VJLVV/ u 00il indjuweg 47 (Domlngulto. X/alHiwiann \ 3**9 > kifo* Elke Wo. 21.00 liitiiiil|weg van Schubtp- * VdlUIVldllO -23'5Xu SHfass * Pisco y Vino Chileno ?c»>*ec Do. 21.00-23-" v. —[ * GOURMET CUISINE Vr. 18.00-21°° /?sÏ§l___ resco restauran' Penstraat 5 Phone: 655418 3_K£2 g 'J\ Rodeo Ranch "Live music" "% pBHM^^'N> Seaquarium ~_V©)j| "memories" will offer you Telf:. 657837 ■P\ SSi an unforgettable culinary IxffiSlEig KANT experience. Come and enjoy let's get T\V&/ ' —__—-__—^—______I _ our daily cha: ging menu while you dine under S^^^^-r^j m^_^_^_^_^_^_^_^_m de tous les p°vs -AMejf^^C^^r m^_^_^_^_^_^_^_^_mour flamboyant tree. mm%rmmmm .nog WÊt^~mm aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaWFresh and Affordal>,e Restaurant Memories at JjW Ouvert: mardi - dimanche Zeelandia onze de Garden Restaurant kitchenlandhuisopen Monday until yy Saturday from 7.00 - 10.00 dinner Lunch weekday-s C^/f/frt/IWiSI/mtjtmOA. from 20°" 20°P-m. Voor reserveringen tel. 370376- Security aanwezig Tel.: 614688/Fax: 615198 3^ mot '. 687034 "Cg et