PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 2
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Porsche Zentrum Maienfeld Der neue 911. Eine Lancierung der Superlative. Chaos-Theater Oropax. Die Kult-Komödianten im Porsche Zentrum Maienfeld. d • www.porsche-maienfeld.ch Unabhängigkeitserklärung. Der neue Boxster. Porsche Zentrum Maienfeld • Industriestrasse 16 7304 Maienfel INHALT EDITORIAL PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 2 „Identität ist der Anspruch und die Fähig- keit, sich immer wieder neu zu erfinden und dabei stets sich selbst zu bleiben.” Fahren Sie mit uns der Zukunft entgegen. Präsentation Porsche 991, PZ Maienfeld 3 Automobilsalon Genf 2012. Internationaler Automobil-Salon Genf 2012. „Tradition pflegen heisst nicht, Asche auf- 4 Der Mythos geht weiter. bewahren, sondern Glut am Glühen halten.” Frühlingsausstellung vom 14. April. Jean Jaurès (1859-1914), frz. Politiker 5 Love is in the air – die Porsche Passion Days. Die neuen Porsche 911 Carrera Cabriolet Modelle. 6 Offen in die Zukunft. Sehr geehrte Porsche Kunden und Freunde unseres Hauses Gemeinsamkeiten machen stark. Unterschiede interessant. 8 Der neue Panamera GTS. Der automobile Frühling startet in seine Neuauflage mit In- Unabhängigkeitserklärung. 10 Der neue Boxster. novationen, die zum Träumen verführen. Nebst dem 991 Cabrio, dessen geschlossener Bruder im Dezember 2011 Porsche Sports Cup Suisse. 14 2012 – eine neue Ära. auf den Markt kam, wird der Salon Genf auch mit dem grundlegend neuen Boxster überraschen. Zusätzliche Über- Werksführung in Zuffenhausen. raschungen sind nicht ausgeschlossen, wie damals der 17 Hier schlägt das Herz von Porsche. 918 Spyder, der bis zum Pressetag des Salon Genf unter Porsche Driving Days 2012. Verschluss blieb und über den niemand in der Zeit zuvor 18 Trainings für den Fahrspass. etwas in Erfahrung bringen konnte. Porsche Gene auf zwei Rädern. Die Identität zu wahren, sich neu zu erfinden und trotzdem 19 Die neuen Porsche Bikes. sich selber zu bleiben; dies wurde den über 300 Teilneh- Porsche Service. mern an der Markteinführung des 991 im Dezember schon Fit in den Frühling. 20 mit einfachen Worten präsentiert. Ein für uns perfektes Au- Roberto De Prisco, Leiter After Sales Porsche Schweiz AG. to den Anforderungen und den technischen Möglichkeiten „Unsere Servicetechniker sorgen für ein positives Fahrerlebnis.” 21 anzupassen und in der siebten Generation 911 ein grundle- Die neuen Servicepakete für den 991. gend neues Auto zu erhalten, das der Konkurrenz wieder ei- 22 Sorglos glücklich. nige Drehzahlen voraus ist, grenzt an das Unvorstellbare. Das Chaos-Theater Oropax im Porsche Zentrum Maienfeld. Der Neue 991 ist bewiesen der beste 911, der je gebaut 24 Im Rahmen des Unmöglichen. wurde. So wurde von den Porsche Technikern mit dem 991 Genialer Fahrwerksspezialist und Rennleiter. die Glut des Mythos 911 wieder angefacht. 25 Peter Falk – der Mann hinter den drei legendären Ziffern. Wir vom Porsche Zentrum Maienfeld freuen uns, Ihnen an Der neue 911. unserer Frühjahrsausstellung den neuen 991 als Cabrio und 26 Inbegriff der Porsche Identität. den neuen Boxster vorstellen zu können. Zwei grundlegend neue Autos, die ihre Identität gewahrt haben. Driving, cooking, skiing. 27 Eine „Trilogie” aus Porsche Fahren, Kochen und Skifahren. Das Team vom Porsche Zentrum Maienfeld freut sich auf Ih- Ein kulinarischer Abend unter der Leitung von Roland Schmid. 28 Exklusiv kochen und geniessen. ren Besuch. Lebensretter im Porsche. 29 Mit Panamera Power in der Nordschleife. Termine, die es wert sind, in Ihrer Agenda eingetragen zu werden: Die LGT Bank Liechtenstein lädt ein. 30 Wirtschaftsforum im Porsche Zentrum Maienfeld. Salon Genf mit dem PZ Maienfeld: 8. März Frühlingsausstellung: 14./15. April Unser Occasionsangebot. Werksbesuch mit dem PZ Maienfeld: 4. Juni 31 Zweiter Frühling. Erste Wahl. Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen der Porsche Impressum Times. Porsche Times erscheint beim Porsche Zentrum Maienfeld Industriestrasse 16, 7304 Maienfeld Tel. 081 911 00 00, Fax 081 911 00 01 [email protected], www.porsche-maienfeld.ch Auflage: 1’700 Stück Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche AG. xxxxxx Urs Zünd Seite 3 | PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 PORSCHE LIVE Der Autosalon in Genf eröffnet auch 2012 wieder das europäische Auto-Messe-Jahr. Vom 8. – 18. März dreht sich in Genf bereits zum 82. Mal alles um PS, Premieren und Highlights aus der Autowelt. Fahren Sie mit uns der Zukunft entgegen – besuchen Sie eine der weltweit bemerkenswertesten Automobil- messen, den Autosalon in Genf. Die ersten Premieren und enn sich die PS- und Autofans Melden Sie sich an und seien Sie Highlights der PS-Gala stehen Win Genf treffen, ist Porsche bei den ersten, die das Neuste aus natürlich mit am Start. Als renom- dem Hause Porsche erleben. Fah- bereits seit langem fest und mierter Sportwagenhersteller ver- ren Sie mit uns zur PS-Gala und be- DIE GROSSEN Weltpremie- es zeigt sich heute schon: der teidigt Porsche seinen Platz in ei- staunen Sie die faszinierende Auto- REN, LANCIERT IN GENF SEIT 1905. Genfer Autosalon 2012 wird nem immerwährenden Kampf in der welt. sportlich. Und zum automobi- Welt des innovativen Automobils. Der Genfer Autosalon ist ein in- Im luxuriösen, modernen Reisecar ternationaler Automobil-Salon len Sportereignis gehört auch für Autos und Zubehör. Mehr Die Besucher dürfen sich wie jedes fahren wir gemeinsam nach Genf. als 250 Aussteller aus über 30 unser arrivierter Name – Jahr auf zahlreiche Premieren und Fachsimpeln, plaudern und ent- Ländern stellen auf dem Auto- Porsche! Erleben Sie zusam- Highlights freuen; sei es im Bereich spannen kann man bereits auf der salon Genf rund 900 Automo- delle aus. Auf der Hallenfläche men mit dem Porsche Zent- der Modelle wie auch in der Tech- Fahrt oder später in der Porsche von mehr als 100’000 m2 und nologie. Eine heisse Premiere wird Lounge, wo Sie als unser Gast ex- dem Freigelände mit rund rum Maienfeld Faszination 2 auch Porsche mit an den Lac klusiven Zutritt haben. 20’000 m des Genfer Autosa- und neuste Entwicklungen am lons präsentieren die Hersteller Léman bringen. Unser Highlight ist fast aller Auto-Marken ihre Autosalon in Genf. die neue Generation des Porsche Ein einmaliges Buffet erwartet Sie Neuheiten und zeigen Autos, Boxster. und Sie können sich in entspannter die Sie morgen auf den Stras- sen sehen. Aufgemotzte Atmosphäre zurücklehnen und PS, Schlitten, Fahrzeuge mit Elek- Entdecken Sie mit uns die automo- Premieren und Highlights Revue tro- oder Alternativantrieb, Zu- bile Zukunft und die Highlights von passieren lassen. Seien Sie dabei – behör, Teile und weitere Pro- dukte und Dienstleistungen in Porsche. Lassen Sie sich überra- wir versprechen Ihnen einen Tag Verbindung mit der Automo- schen von Premieren und polierten voller Faszinationen und bilbranche gehören ebenfalls Sportwagen, die wir am 8. März Innovationen. zur Messepräsentation. Die grossen Stärken des Genfer erstmals live vor Ort bestaunen Salons bestehen darin, dass er können. stets neutral und repräsentativ ist und alljährlich stattfindet. Dies ist auch der Grund für die Donnerstag, 08. März 2012 hohe Anzahl und Qualität der 05.00 Uhr Treffpunkt beim Porsche Zentrum Maienfeld Weltpremieren, die jedes Jahr von den grössten Automobil- Fahrt mit dem Reisecar (max. 44 Sitzplätze) konstrukteuren dort präsentiert 09.00 Uhr Ankunft in Genf werden. individuelle Besichtigung der Ausstellung Porsche VIP-Lounge 16.00 Uhr Rückreise mit dem Reisecar nach Maienfeld Kosten CHF 140.– pro Person inkl. Hin- und Rückfahrt, VIP-Eintritt mit Zugang zur Porsche Lounge Bitte melden Sie sich an unter Tel. 081 911 00 13 oder per E-Mail an [email protected]. Die Teilnehmerzahl ist be- schränkt. Es gilt der Eingang der Anmeldungen. Der Anlass wird ab 35 Anmeldungen durchgeführt. PORSCHE LIVE PORSCHE TIMES | AUSGABE 1/12 | Seite 4 Fotos: Automobil-Salon Genf 2011 Internationaler Automobil-Salon Genf 2012. Der Mythos geht weiter. Alljährlich lockt der Genfer sich fort, auch Porsche zeigt Bühne der Neuheiten zu bewun - Automobil-Salon über erneut, was mit kreativen Ideen dern sein. Der Ende 2011 in der und einem Höchstmass an Technik, Schweiz lancierte neue Porsche 700’000 Autoenthusiasten Qualität und Design möglich ist. 911 besticht auch in seiner neues- und Interessierte aus der Der doppelstöckige Porsche Stand ten Version durch seine unverwech- ganzen Welt an den Lac mit der Nummer 1050 befindet selbare Formensprache. Die Léman. Auch in diesem sich in der Ausstellungshalle 1. Aussenspiegel wurden von den Auf 1’230 m2 Fläche präsentiert Fensterdreiecken wieder zurück Jahr erwarten Sie auf dem Porsche hier die neuesten Fahrzeu- auf die Tür gesetzt. Durch seine Porsche Stand neben der ge sowie die aktuellen Trends in gesteigerte Leistung bei gleichzei- aktuellen Modellpalette Sachen Equipment, Ausstattungen tig gesenktem Verbrauch und nie- spannende Neuigkeiten und und Accessoires. drigeren Emissionswerten folgt der neue 911 ganz dem Prinzip viele exklusive Produkte. Das Highlight des diesjährigen Porsche Intelligent Performance. Salons ist die Weltpremiere des neuen Porsche Boxster. Nachdem Auch in diesem Jahr hält der die aktuelle Generation seit 2004 Porsche Design Driver’s Selection eine grosse Fangemeinde für sich Shop auf dem Porsche Stand Klas- gewinnen konnte, wird nun in Genf sisches und Extravagantes für stil- ie Tore zur 82. Ausgabe des zum ersten Mal der völlig überar- sichere Porsche