Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 1063 Recuei des Trait6s Traites et accords internationaux enregistrgs ou classes et inscrits au repertoire au Secretariat de l'Organisationdes Nations Unies United Nations * Nations Unies New York, 1985 Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations I. Nos. 16191-16197 VOLUME 1063 1977 11. Nos. 796-798 TABLE OF CONTENTS I Treaties and international agreements registered from 29 December 1977 to 31 December 1977 Page No. 16191. Spain and Italy: Convention concerning the military service of persons with dual nationality (with annexes). Signed at Madrid on 10 June 1974 Exchange of letters constituting an agreement relating to the interpretation of article I (b) of the above-mentioned Convention. Rome, 17 October and 2 November 1977 ..................................... 3 No. 16192. Spain and Austria: Agreement on the protection of indications of source, appellations of origin and other designations of agricultural and industrial products (with annexed protocol). Signed at Vienna on 3 May 1976 Protocol for the implementation of the above-mentioned Agreement (with annexes). Signed at Vienna on 3 October 1977 ...................... 43 No. 16193. Spain and Union of Soviet Socialist Republics: Air Transport Agreement (with annexes). Signed at Madrid on 12 May 1976 . 165 No. 16194. Spain and Ecuador: Agreement concerning the harnessing of hydroelectric resources supplementary to the Basic Agreement on technical co-operation. Signed at Madrid on 10 M ay 1977 ......................................... 205 No. 16195. Spain and Organization of American States: Basic Agreement on co-operation. Signed at Madrid on 7 December 1977 .... 219 Vol. 1063 Traites et accords internationaux enregistres ou classes et inscrits au repertoire au Secretariat de l'Organisation des Nations Unies I. N" 16191-16197 1. N 7967 VOLUME 1063 1977 II. N *8 796-798 TABLE DES MATIERES I Trait6s et accords internationaux enregistr~s du 29 d~cembre 1977 au 31 ddcembre 1977 Pages No 16191. Espagne et Italie: Convention relative au service militaire des double-nationaux (avec annexes). Sign6e A Madrid le 10 juin 1974 Itchange de lettres constituant un accord relatif A l'interpr6tation de i'article 1, paragraphe b, de la Convention susmentionn6e. Rome, 17 octobre et 2 novembre 1977 ...................................... 3 No 16192. Espagne et Autriche: Accord relatif A la protection des indications et marques d'origine et des appellations des produits agricoles et industriels (avec protocole annexe). Sign6 A Vienne le 3 mai 1976 Protocole d'application de I'Accord susmentionn6 (avec annexes). Sign6 A Vienne le 3 octobre 1977 ................................. 43 No 16193. Espagne et Union des Republiques socialistes soviitiques: Accord relatif aux transports a6riens (avec annexes). Sign6 A Madrid le 12 mai 1976 . 165 No 16194. Espagne et Equateur: Accord pour la mise en valeur des ressources hydro6lectriques compl6mentaire A l'Accord de base relatif A la coop6ration technique. Sign6 A Madrid le 10 m ai 1977 ......................................... 205 No 16195. Espagne et Organisation des lEtats am6ricains: Accord cadre de coop6ration. Sign6 A Madrid le 7 d6cembre 1977 ............ 219 Vol. 1063 IV United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recueil des Traites 1977 Page No. 16196. Belgium and Switzerland: Convention on social security (with final protocol). Signed at Bern on 24 September 1975 ....................................... 229 No. 16197. Multilateral: Vienna Convention on civil liability for nuclear damage. Concluded at Vienna on 21 M ay 1963 ....................................... 265 II Treaties and international agreements filed and recorded from 29 December 1977 to 31 December 1977 No. 796. International Bank for Reconstruction and Development, Interna- tional Development Association and District of Tunis: Project Agreement- Urban Planning and Public Transport Project for the Tunis District (with schedules). Signed at Washington on 5 October 1973 . .. .. .. .. 323 No. 797. International Bank for Reconstruction and Development, Interna- tional Development Association and Societe nationale des transports: Project Agreement- Urban Planning and Public Transport Project for the Tunis District (with schedule). Signed at Washington on 5 October 1973 . 325 No. 798. International Bank for Reconstruction and Development, Interna- tional Development Association and Agricultural Finance Corporation: Project Agreement- Group Farm RehabilitationProject. Signed at Washington on 26 M arch 1975 ..................................... 327 ANNEX A. Ratifications, accessions, prorogations, etc., concerning treaties and international agreements registered with the Sec- retariat of the United Nations No. 2373. Convention between Belgium and Switzerland respecting social insurance. Signed at Bern on 17 June 1952: Partial termination (Note by the Secretariat)........................ 330 No. 12292. Convention concerning cultural and technical co-operation between France and Morocco. Signed at Rabat on 13 January 1972: Protocol concerning the status of Active National Service Volunteers made available to the Government of the Kingdom of Morocco by the Government of the French Republic, pursuant to the above-mentioned Convention. Signed at Paris on 14 December 1976 ................. 337 Termination of the above-mentioned Protocol (Note by the Secretariat) ...... 342 Vol. 1063 United Nations-Treaty Series * Nations Unies-Recuefl des Traites Pages N° 16196. Belgique et Suisse: Convention de sdcurit6 sociale (avec protocole final). Sign~e A Berne le 24 septembre 1975 ....................................... 229 N" 16197. Multilateral: Convention de Vienne relative A la responsabilit6 civile en matiire de dommages nucl6aires. Conclue A Vienne le 21 mai 1963 ............... 265 II Trait~s et accords internationaux classds et inscrits au repertoire du 29 ddcembre 1977 au 31 dicembre 1977 N* 796. Banque internationale pour la reconstruction et le developpement, Association internationale de developpement et District de Tunis: Contrat de projet- Projet relatif d l' aminagement urbain et aux transports en commun dans le district de Tunis (avec annexes). Sign6 A Washington le 5 octobre 1973 ....... .............................. 323 N' 797. Banque internationale pour la reconstruction et le d6veloppement, Association internationale de developpement et Socit6 nationale des transports: Contrat de projet- Projet relatif d l'am6nagement urbain et aux transports en commun dans le district de Tunis (avec annexe). Sign6 A Washington le 5 octobre 1973 ....................................... 325 N0 798. Banque internationale pour la reconstruction et le d6veloppement, Association internationale de d6veloppement et Agricultural Finance Corporation : Contrat de projet-Projet relatif b la r~organisationd'exploitations agricoles collectives. Sign6 A Washington le 26 mars 1975 ..................... 327 ANNEXE A. Ratifications, adhesions, prorogations,etc., concernant des trait~s et accords internationaux enregistrgs au Secretariat de l'Organisation des Nati6ns Unies N0 2373. Convention entre la Belgique et la Suisse en matiere d'assurances sociales. Sign6e A Berne le 17 juin 1952: Abrogation partielle (Note du Secrdtariat) ......................... 330 N0 12292. Convention de coop6ration culturelle et technique entre la France et le Maroc. Sign6e A Rabat le 13 janvier 1972: Protocole relatif A la situation des volontaires du Service national actif mis A ia disposition du Gouvernement du Royaume du Maroc par le Gouvernement de la R6publique frangaise, en applicationde la Convention susmention- n6e. Sign6 A Paris le 14 d6cembre 1976 ........................ 331 Abrogation (Note du Secretariat)............................... 336 Vol. 1063 VI United Nations-Treaty Series * Nations Unies- Recueil des Trait6s 1977 French Republic Page No. 13373. Convention between the Government of the and the Government of the Italian Republic concerning the section of the Cuneo-Breil-Ventimiglia railway line situated in French territory. Signed at Rome on 24 June 1970: Exchange of letters constituting an agreement amending the above-mentioned Convention. Rome, 17 March 1976 ............................ 346 No. 13444. Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971. Concluded at Paris on 24 July 1971: Accession by Australia to the above-mentioned Convention .............. 348 Accession by Australia to Protocol 1 of 24 July 1971 annexed to the above-mentioned Convention concerning the application of that Conven- tion to works of stateless persons and refugees ................... 348 Accession by Australia to Protocol 2 of 24 July 1971 annexed to the above-mentioned Convention concerning the application of that Conven- tion to the works of certain international organizations ............. 348 No. 14287. Regional Convention on the recognition of studies, diplomas and degrees in higher education in Latin America and the Caribbean. Concluded at Mexico City on 19 July 1974: Accession by the Holy See ..................................... 349 No. 14583. Convention on wetlands of international importance especially as waterfowl habitat. Concluded at Ramsar, Iran, on 2 February 1971: Accessions by Poland and Iceland ................................ 350 No. 15511. Convention for the protection of the world cultural and