Siswati/English Ingongoni 2015/Bhimbidvwane 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Temphilo • Tekutfutfukiswa Kwetindzawo Tasemaphandleni • Temisebenti • Tekuphepha Netekuvikeleka • Temfundvo Vuk’uzenzeleUyetfulelwa Tekuchumana Tahulumende Nekuniketa Lwati (GCIS) Siswati/English Ingongoni 2015/Bhimbidvwane 2016 I-KZN Bafundzi • INETIKHA- ifaka sandla batfola ekwelekeleleni emakhono NGISO balimi ekugucula TEMISEBENTI imphilo Likhasi 4 Likhasi 14 Sebentisa emanti ngendlela leyongako NguPriscilla Khumalo na-Ongezwa Manyathi kutemnotfo. I-IMC iphindze yamemetela tinhlelo tekubu- antfu baseNingizimu Afrika baya- kana nalesimo lesibukene naso letitakwentiwa celwa futsi kutsi basebentise emanti ngematiko lafanele. ngendlela leyongako. Litiko Letemanti Nekuhanjiswa Kwe- B Lolubito lwentiwe likomidi letindvu- mangcoliso litibophelele ekukhipheni imali na tahulumende (i-IMC) lebeliholwa yiNdvuna letigidzi leti-R352.6 letawusetjentiselwa ti- Yetekubusa Ngekubambisana Netendzabuko nhlelo tekucala tekungenelela kulesimo. Nge- (i-Cogta), Pravin Gordhan ngenhloso yekutsi tulu kwaloko, ngetulu nje kwemali letigidzi kubukanwe nekuswelakala kwemanti kanye leti-R96 ikhishelwe kutfunyelwa kwemanti nesomiso lesikhungetse lelive. ngemathangi kanye nalokunye kungenelela Lelikomidi lelakhiwe Litiko Letemanti Neku- KwaZulu-Natal. hanjiswa Kwemangcoliso; Litiko Letekulima, Kusadzingeka lenye imali ekumenyetelweni Temahlatsi Netinhlanti; Litiko Lekutfutfukiswa kwesibili kwesomiso, lokuholwa Luphiko Lo- Kwetindzawo Tasemaphandleni Netingucuko lubukene Netinhlekelele Lwelitiko Letekubusa Kutemhlaba; kanye ne-Cogta, lecwayise nge- Ngekubambisana Netendzabuko Letifundza. kutsi iNingizimu Afrika ilive leleswele emanti. Hulumende ucela bonkhe bantfu baseNingizimu Afrika kutsi basebentise emanti ngendlela Litiko Lekutfutfukiswa Kwetindzawo Tase- Ngekusho kweNdvuna Gordhan, i-Cogta lefanele. maphandleni Netingucuko Kutemhlaba seyibhalele bonkhe bosodolobha kutsi batsatse limemetele kutsi imfuyo yasetigodzini tinyatselo leticinile kute basabele kulesimo kugcogca emanti emvula kanye nekunisela lokusimo selitulu emhlabeni wonkhe lesenta letitsintseke kakhulu etifundzeni letisihlanu lekubukenwe naso. ngemanti lasasebentile. kungabi nemswakamo esifundzeni lesise- itawutfutfwa iyiswe “emhlabeni wahulu- Kusabela kulesimo lekubukenwe naso kufaka “Hulumende ukhatsatekile ngemtselela ningizimu ne-Sahara. mende”, lapho kusenemadlelo lasancono ekhatsi kulandzela teluleko Telitiko Letemanti wekuswelakala kwemanti kanye nesomiso Ngekusho Kwelihhovisi Lesimo Selitulu kwanyalo. Hulumende unikela ngemali lecishe Nekuhanjiswa Kwemangcoliso letimayelana lesihlasele imimango yakitsi, ikakhulukati eNingizimu Afrika, lesimo selitulu lesomile ibe tigidzi leti-R187 njengendlela yekungene- nekwetfulwa kwemikhawulo yekusetje- emakhaya, etibhedlela kanye nesetikolweni. kungenteka sichubeke kudzimate kuphele lela kulesimo sesomiso. ntiswa kwemanti kanye naletinye tindlela Kungumsebenti wetfu sonkhe kulelive kutsi lomnyaka kuyewufika ngeNdlovulenkhulu “Kamuva nje eNyakatfo Nshonalanga sini- tekulawula lesimo; kulandzelela kuhlonishwa sisinake kakhulu lesimo lesibukene naso,” nga-2016, lokusikhatsi lelive lakitsi lelivame ketele ngemhlaba longemahektha la-200 000. kwemikhawulo yemanti kanye nekwetfulwa kushito iNdvuna Gordhan. kutfola ngaso imvula. Ngilindzele kutsi hulumende wesifundza ahlu- kwetinhlawulo lapho kudzingeke khona; Kuswelakala kwemanti kubangwa nguloku- “Silive lema-30 lelomile emhlabeni wonkhe. kanise lomhlaba ngendlela lefanako naleyo kubeka embili kulungiswa kwetindzawo leti- ngatfolakali kwemvula ngalokwetayelekile, Kungabi khona kwemanti ludzaba lolubalulekile leyentiwe KwaZulu-Natal,” kushito iNdvu- vuta emanti, kanye nekukhutsatwa kwethekhi- lokucale ekucaleni kwa-2015 nalosekubange eNingizimu Afrika,” kushito iNdvuna Gordhan, na yeLitiko Lekutfutfukiswa Kwetindzawo noloji lesebentisa emanti ngendlela leyongako somiso kulo lonkhe lelive. Lokungabi khona lowengete ngekutsi lokwandza kwalesomiso lenjengemithoyi lecitsa emanti lamancane, kwemvula leyenele kubangwa yi-El Niño, kunemtselela lomubi kulelive kutenhlalo na- > Iyachubeka elikhasini le-2 Caphelani kakhulu ngetikhatsi tema- nekutsi bashayeli kumele bagucule indlela yabo ndzaweni labathantaza kuto. yekushayela. “Asitjele bantfu kutsi uma singagijime “Ngitsandza kucela kutsi sigucule indlela ngelitubane, uma singashayeli ngekunganaki holide aKhisimusi lesitiphatsa ngayo kanye nendlela lesibuka nasingahloniphi imitsetfo yemgwaco, uma si- Ngu-Amukelani Chauke Lusuku Lwenkhumbulo Emhlabeni wonkhe ngayo tintfo sikwente kube ncono nasisebe- ngakhulumi kubomakhalekhikhini nasishayela, lobewubanjwe kamuva nje. ntisa imigwaco, kakhulukati njengobe sibange [singakhona kunciphisa tingoti emigwacweni jengobe lelive litilungiselela kujabulela “Ingoti yenteka nangabe akekho lowente kumaholide aKhisimusi. Bopha libhande! Unga- yetfu].” emaholide aKhisimusi, iNdvuna Yete- liphutsa. Nakubukwa tibalobalo, sitfole kutsi shayeli unatse tjwala nome udziniwe, unga- > Iyachubeka elikhasini le-2 kutfsutsa Dipuo Peters icela bashayeli emaphesenti la-95 etingoti tenteka ngenca sebentisi makhalekhikhini wa- Nbetimoto kanye nalabahamba ngeti- yekushayela ngekunganaki kanye nekutsi kho nawushayela, nciphisa litu- nyawo kutsi bacaphele kakhulu nekutsi bagu- bantfu bangahloniphi imitsetfo yemgwaco. bane, cinisekisa kulungela kwe- cule kutiphatsa kwabo emigwacweni yalelive “Bantfu labashona emigwacweni yakitsi ba- moto yakho kuba semgwacweni ngalesikhatsi. ntfu lesibatiko … bantfu bashona ngemabhasi, uhloniphe nemitsetfo yemgwaco Sikhatsi semaholide aKhisimusi sisikhatsi labanye etitimeleni, kantsi labanye bashona ngaso sonkhe sikhatsi. Ku- lapho lelive lilahlekelwa khona tinkhulungwa- bahamba ngetinyawo emgwacweni. Labantfu lahlekelwa timphilo tebantfu ne tebantfu ngenca yetingoti temgwaco. bangemalunga emndeni. Sikhuluma ngebondli kanye netindleko kutemnotfo “Lobuhlungu bekutsi tingoti temgwaco bemakhaya. Sikhuluma ngebaholi bemasontfo. kusetulu kakhulu kutsi singa- tibita lelive imali lengetulu kwetigidzigidzi Sikhuluma ngebanaketfu, bodzadzewetfu, hlala singacabangi ngalenye leti-R300 buphambana nembononchanti wetfu bangani, balingani emsebentini kanye ne- indlela ngendlela lesibuka ngayo wekucedza letinysayeya letintsatfu lokubu- bantfu lababaluleke kakhulu etimphilweni tawo kuphepha emgwacweni njenge- phuya, kungalingani kanye nekungasebenti. wonkhe umuntfu,” ishito njalo iNdvuna. bantfu ngamunye.” Kusemahlombe etfu kutsi sibuyisele emuva INingizimu Afrika ilahlekelwa ngebantfu leba- INdvuna Peters icele baholi lomonakalo lodalwa tingoti temgwaco ngekutsi 14 000 njalo ngemnyaka etingotini temgwaco. bemasontfo labahlukene kutsi, sibeke embili kuphepha emgwacweni,” kushito Kuletibalo, emaphesenti la-80 bekubantfu bangathandazeli kuphepha kwe- Indvuna Yetekutsutsa Dipuo Peters icela bashayeli iNdvuna Peters. labasebasha labaneminyaka yebudzala lese- bashayeli emigwacweni kuphela, betimoto kanye nalabahamba ngetinyawo kutsi bacaphele INdvuna beyikhuluma nebahlali baseKhayeli- mkhatsini kwe-19 ne-34. kepha baphindze bashumayele kakhulu nekutsi bagucule kutiphatsa kwabo emigwacweni. tsha emcimbini wemmango wekugubha INdvuna itsite lesimo kumele sentiwe ncono kuphepha emigwacweni eti- IVuk’uzenzeleVuk’uzenzele iMAHHALA is FREE ... kepha . but yendlulisele please pass kulomunye it on when nasewucedzile you are kuyifundza done 2 Ingongoni 2015 / Bhimbidvwane 2016 Vuk’uzenzele GENERAL [ Caphelani kakhulu ngetikhatsi tema- holide aKhisimusi ] Working on Fire programme > Kuyachubeka kusuka ekhasini le-1 INdvuna iphindze yacela kutsi baholi bema- sontfo bagcugcutele bantfu kutsi bahambe supports farmers, creates jobs ngetimoto letikulungele kuba semgwacweni. Ipheleketelwa Lisekelandvuna Sindisiwe he Department of Environmental Chikunga, Baphatsiswatiko kanye Netikhulu Affairs’ Working on Fire (WoF) Lesisetulu (ema-CEO) tetinkhampani teku- programme has plans in place to tsutsa kanye nalabanye labatsintsekako kute- T support farmers who are affected by PIC TO BE REPLACED kutfutsa, iNdvuna ibeke timbale kukhumbula climate change. lapho labashonele emigwacweni. “During El Nino farmers continuously Iphawule ngekutsi linyenti lebantfu laba- experience veld fires on an ongoing basis. Just dvumile baseNingizimu Afrika lelishone ka- this year for instance, we anticipate that we muva nje etingotini temgwaco, lifaka ekhatsi will have to fight fires that are close to 3 000,” lobekadlala emuva ecenjini i-Ajax Cape Town said Environmental Affairs Minister Ednah Cecil Sonwabile Lolo, loshone engotini Molewa. yekushayisana kwetimoto mhlaka 25 Imphala Minister Molewa indicated that there is e-Spine Road eKhayelitsha kanye nemculi Lebo a budget allocated to support small and Mathosa, lowashona nga-2006 engotini yemoto commercial farmers. dvutane naseGermiston, emphumalanga ne- “We’ve allocated R528 million just in this Jozi. financial year alone. Working on Fire has got INingizimu Afrika yaphindze yalahlekelwa almost R1,3 billion allocated to assist farmers,” nguloyo bekayiNdvuna Yemisebenti Yahulu- said Minister Molewa. mende Nekuphatsa Collins Chabane, lowasho- The Working on Fire programme has also na nabonogadza bakhe lababili ngesikhatsi created a total of 13 660 jobs in the past three imoto yabo ishayisana neloli ngaphandle kwase- years. Polokwane ngeNdlovulenkhulu kulomnya- The programme was launched in 2003 as ka losetulu. part of government’s drive to create jobs and INdvuna Peters itsite, ngenhlahla lembi, alleviate poverty. iNdvuna Chabane, ngesikhatsi ishona, iba- “This programme has the capacity to provide mbele iNdvuna Yetekutfutsa