11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
2º ENCONTRO INTERNACIONAL VITAL PARA O BRASIL SOBRE ANIMAIS PEÇONHENTOS
2nd INTERNATIONAL MEETING VITAL PARA O BRASIL ON VENOMOUS ANIMALS
120 anos da soroterapia antiveneno: dos soros à bioprospecção
120 Years of Anti-venom Serum Therapy: from Serum to Bioprospecting
Campanha, Minas Gerais - Brasil novembro de 2014
1 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
2 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil 2º ENCONTRO INTERNACIONAL VITAL PARA O BRASIL SOBRE ANIMAIS PEÇONHENTOS 2ND INTERNATIONAL MEETING VITAL PARA O BRASIL ON VENOMOUS ANIMALS
Rejâne Maria Lira-da-Silva – Universidade Federal da Bahia, BA
Giselli Agostini Cotta – Fundação Ezequiel Dias, MG Coordenação
Comitê Científico Comissão Organizadora Scientific Committee Organizing Committee
Rosany Bochner (ICICT/FIOCRUZ, RJ) Ana Lúcia da Costa Prudente (MPEG, PA) Coordenação Carlos Roberto Abrahão (RAN/ICMBIO, DF) Ana Lúcia da Costa Prudente (MPEG, PA) Érico Vital Brazil (CVB/IVB, RJ) Breno Hamdan (IVB, RJ) Giselle Agostini Cotta (FUNED, MG) Carlos Roberto Abrahão (RAN/ICMBIO, DF) Giuseppe Puorto (IB, SP) Carlos R. de Medeiros (HVB/IB, SP) Inês Vital Brasil Lampreia (IVB, RJ) Cláudio Machado (IVB, RJ) Luciana Lyra Casais e Silva (UFBA, BA) Claudio Maurício Vieira de Souza (IVB, RJ) Luis Eduardo Ribeiro da Cunha (IVB, RJ) Francisco Luis Franco (IB, SP) Rejâne Maria Lira-da-Silva (NOAP/UFBA, BA) Giselle Agostini Cotta (FUNED, MG) Rosany Bochner (ICICT/FIOCRUZ, RJ) Giuseppe Puorto (IB, SP) Tania Kobler Brazil (NOAP/UFBA, BA) José Carlos Cogo (UNIVAP, SP)
Júlia Prado-Franceschi (UNICAMP, SBTx, SP)
Luciana Lyra Casais e Silva (UFBA, BA)
Luis Eduardo Ribeiro da Cunha (IVB, RJ)
Rejâne Maria Lira-da-Silva (NOAP/UFBA, BA)
Tania Kobler Brazil (NOAP/UFBA, BA)
3 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil REDE VITAL PARA O BRASIL VITAL PARA O BRASIL NETWORK
Coodernação Jorge Luiz Coelho Mattos Coordination Diretor Industrial Rejâne Maria Lira-da-Silva – Universidade Federal da Bahia, BA Lúcia Maria Fernandes Sant’Anna Carlini Diretora Financeira Giselli Agostini Cotta – Fundação Ezequiel Dias, MG Paulo Roberto Rodrigues Bravo Instituições Diretor Administrativo Institutions Edson Salviano da Silva CVB – Casa de Vital Brazil, Campanha, Minas Gerais Diretor Comercial CEVAP/UNESP – Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos da Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho, Botucatu, São Paulo PREFEITURA DE CAMPANHA CPPI – Centro de Pesquisa e Produção de Imunobiológicos, Curitiba, Paraná CAMPANHA CITY HALL
FUNED – Fundação Ezequiel Dias, Belo Horizonte, Minas Gerais Lázaro Roberto da Silva Prefeito IB – Instituto Butantan, São Paulo, São Paulo Hamilton Pires de Rezende IVB – Instituto Vital Brazil, Niterói, Rio de Janeiro Vice-prefeito
NOAP/UFBA – Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos Márcia Lemes do Instituto de Biologia da Universidade Federal da Bahia, Chefe de Gabinete Salvador, Bahia Nilber Martins Rosa UNIVAP – Universidade do Vale do Paraíba, São José dos Chefe do Departamento de Cultura e Esporte Campos, São Paulo Isabel de Souza Romanelli Teles Chefe do Departamento de Educação Pesquisadores Researchers Liliane Alves Carlos Abraão – RAN/ICMBio – Centro Nacional de Pesquisa Chefe Departamento de Turismo e Conservação de Répteis e Anfíbios do Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade, DF Ramon Marques Borges Assessor de Comunicação Júlia Prado-Franceschi – UNICAMP – Faculdade de Ciências Médicas, Departamento de Farmacologia da Universidade Estadual de Campinas e SBTx – Sociedade Brasileira de Toxinologia, Campinas, SP FUNDAÇÃO EZEQUIEL DIAS Paulo Melo – UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ EZEQUIEL DIAS FOUNDATION
Renato Bernils – UFES – Universidade Federal do Espírito Francisco Antônio Tavares Junior Santo, São Mateus, ES Diretor Presidente
Rosany Bochner – ICICT/FIOCRUZ – Instituto de Comunicação Eduardo Janot Pacheco Lopes e Informação Científica e Tecnológica em Saúde da Fundação Diretor Vice-Presidente Oswaldo Cruz, RJ Alisson Bruno Luzia Chefe de Gabinete
Esther Margarida Bastos INSTITUTO VITAL BRAZIL Diretora de Pesquisa e Desenvolvimento VITAL BRAZIL INSTITUTE
Antônio Joaquim Werneck de Castro Diretor Presidente UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MINAS Bernardo Barbosa Horta GERAIS – UNIDADE CAMPANHA Diretor Vice-Presidente STATE UNIVERSITY OF MINAS GERAIS –
Luís Eduardo Ribeiro da Cunha CAMPANHA UNIT Diretor Científico Joana Beatriz Barros Pereira Diretora da Universidade Estadual de Minas Gerais - Unidade Campanha
4 SUMÁRIO / CONTENTS 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
SUMÁRIO / CONTENTS 5
BOAS-VINDAS / WELCOME 7
REDE VITAL PARA O BRASIL / VITAL PARA O BRASIL NETWORK 15
PROGRAMA / PROGRAM 19
CONFERÊNCIAS / CONFERENCES 23
RESUMOS / ABSTRACTS 33
AGRADECIMENTOS E CRÉDITOS / ACKNOWLEDGEMENTS AND CREDITS 75
6 BOAS-VINDAS / WELCOME 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
MENSAGEM DA COORDENAÇÃO DO 2º ENCONTRO INTERNACIONAL VITAL PARA O BRASIL
SEJAM BEM-VINDOS! WELCOME!
Estimados estudantes, colegas, palestrantes e demais participantes; Dear Students, Colleagues, Lecturers and Guests;
Temos o imenso prazer de dar as boas vindas a todos os We are pleased to welcome all participants of the 2nd. presentes no 2º. Encontro Internacional Vital para o Brasil International Meeting Vital for Brazil on Venomous Animals sobre Animais Peçonhentos – 120 anos da soroterapia – 120 years of antivenom serum therapy: from serum to antiveneno: dos soros a bioprospecção, na histórica cidade bioprospecting, in the historic city of Campanha, in the de Campanha, ao sul das Minas Gerais. south of Minas Gerais Coube-nos a coordenação da edição dos eventos de 2014 e agradecemos a confiança depositada. Justiça seja feita, It was up to us to coordinate the 2014 events and a realização deste 2º Encontro Vital para o Brazil deve-se we appreciate the confidence. In all fairness, the em grande parte ao empenho do amigo Érico Vital Brazil, accomplishment of this 2nd Meeting Vital for Brazil is due Presidente da CVB – Casa de Vital Brazil e neto do nosso in great part to personal effort of friend Érico Vital Brazil, cientista maior Vital Brazil Mineiro da Campanha. President of the House of Vital Brazil (CVB) and grandson of our great scientist Vital Brazil Mineiro da Campanha. Nesta edição, os temas das palestras serão em torno da devida homenagem aos 120 anos da descoberta da In this edition, the theme of the lectures will do honors to soroterapia antiveneno. No século XIX, em um contexto the 120 years of discovery of antivenom serum therapy. In de grande efervescência dos estudos da imunologia, the nineteenth century, in a context of great commotion of surgiu a soroterapia antiveneno; no mesmo dia, em 10 de fevereiro de 1894, em sessões distintas da Sociedade de immunological studies, antivenom serum therapy emerged, Biologia da França, três pesquisadores de duas das mais on the same day, February 10th, 1894, at different sessions importantes instituições científicas francesas – Auguste of the Society of Biology of France, three researchers from Césaire Phisalix e Gabriel Bertrand, do Museu Nacional de two of the most important French scientific institutions - História Natural, e Léon Charles Albert Calmette, do Instituto Auguste Césaire Phisalix and Gabriel Bertrand, from the Pasteur – apresentaram o resultado de suas experiências National Museum of Natural History, and Léon Charles sobre a aplicação do então recém-descoberto tratamento Albert Calmette, from the Pasteur Institute - presented the soroterápico nos envenenamentos por serpentes. Estes results of their experiments on the application of newly trabalhos determinaram o desenvolvimento e o avanço discovered serum therapy treatment in poisoning by snakes. dos estudos do médico e pesquisador brasileiro Vital Brazil These studies led to the development and improvement of Mineiro da Campanha, descobridor da especificidade dos soros antiofídicos e fundador do Instituto Butantan studies of the Brazilian researcher Vital Brazil Mineiro da (1899), em São Paulo, e do Instituto Vital Brazil (1919), Campanha, discoverer of the specificity of the antiophidic em Niterói, RJ. Diante destes fatos históricos, acreditamos serum and founder of the Butantan Institute (1899), in que nada seria mais adequado do que comemorar estas São Paulo, and Vital Brazil Institute (1919), in Niterói, RJ. descobertas tão fundamentais para a Humanidade, para a Given these historical facts, we believe that nothing would Ciência e para a Medicina, em Campanha, cidade em que be more appropriate than to celebrate these discoveries nasceu Vital Brazil. so fundamental for Humanity, Science and Medicine in Campanha, the city where Vital Brazil was born. Nossas esperanças e objetivos são e serão muitos e múltiplos. O principal é promover a aproximação de Our hopes and goals are and will be many and multiple. The pesquisadores, estudantes e instituições a fim de estimular key is to promote a gathering of researchers, students and a cooperação permanente e as ações conjuntas em prol da qualificação profissional, do avanço de pesquisas e institutions in order to encourage continued cooperation do melhor servir e divulgar informações preventivas a and joint actions in support of professional qualification, the todas as comunidades que vivem em risco de acidentes improvement of research and to best serve and disseminate com animais peçonhentos. preventive information to all communities living at risk of accidents with venomous animals. No entanto, apesar dos 120 anos de conhecimentos gerados a partir da descoberta da soroterapia antiveneno Nevertheless, despite 120 years of knowledge generated e dos 113 anos da descoberta de sua especificidade, from the discovery of antivenom serum therapy and the portanto, de sua eficácia comprovada, assim como após 113 years of the discovery of its specificity, therefore, its décadas de avanços no processo de fabricação de soros, proven efficacy, and also after decades of advances in o país que pioneiramente apresentou para o mundo o the manufacturing process of serum, the country that caminho da solução efetiva para os envenenamentos por animais peçonhentos vivencia, hoje, nesta área, um quadro innovatively presented to the world the way of effective alarmante. Em pleno século XXI, dados do Ministério da solution for poisoning by venomous animals experiences Saúde revelam, lamentavelmente, que o maior problema today, in this area, an alarming picture. In the XXI century, relativo aos acidentes com animais peçonhentos que data from the Ministry of Health revealed, sadly, that the enfrentamos em nosso país é o tratamento errôneo, no biggest problem on accidents with venomous animals qual as aplicações dos soros não correspondem aos seus that we face in our country is the inaccurate treatment, in agentes etiológicos. Logo o Brasil, que conta com um which the applications of the serum do not correspond to pool de soros da melhor qualidade do mundo, carece do their etiological agents. Especially Brazil, which has a pool básico: formação humana nas áreas das ciências da saúde of serum of the best quality in the world, lacks the basics:
8 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
e biológicas. Constatou-se que os profissionais não estão human development in the areas of health and biological preparados para o atendimento e diagnóstico, para o correto sciences. It was found that professionals are not prepared reconhecimento das causas dos envenenamentos por for care and diagnosis, for proper recognition of the causes animais, consequentemente, para aplicação da soroterapia of poisoning by animals, consequently, for application of indicada. Em 2010, foram registrados 206.057 acidentes accurate serum therapy. In 2010, 206,057 accidents with por animais peçonhentos, dos quais houve inconsistência venomous animals were registered, of which there was no tratamento dos acidentes por Latrodectus e Apis (100%), Lachesis (28%), Micrurus (17%), Crotalus (8%) e Lonomia inconsistency in the treatment of accidents by Latrodectus (7%). Dos casos informados o maior percentual de acertos and Apis (100%), Lachesis (28%), Micrurus (17%), Crotalus foi com os acidentes botrópicos (1%) e escorpiônicos (8%) and Lonomia (7%). The highest percentage in the (4%). Neste ano verificou-se um aumento de 13,7% nos reported cases was with Bothrops (1%) and scorpion (4%). acidentes e 15,5% nos óbitos. Embora conscientes de This year there was an increase of 13.7% and 15.5% in que promover atividades, ações e interlocuções como as accidents and deaths. Although we aware that promoting que ocorrerão durante este evento representa, em muito, activities, actions and dialogues as the ones that will occur respostas da comunidade científica a estas inquietações, during this event represents, by far, the answers for the estes dados são mais do que preocupantes e é esta a razão scientific community to these concerns, these data are de estamos aqui reunidos, para fazer jus a nossa história, more than alarming and this is the reason we are gathered sobretudo, para conjuntamente pensarmos e propormos medidas urgentes que colaborem para livrar a população here, to do justice to our history, especially to jointly think desta triste realidade. and propose urgent measures that cooperate to help the population and change this sad reality. Este evento é uma iniciativa da Rede Vital para o Brasil – Rede de Informação, Diálogo e Cooperação sobre Animais The Meeting is an initiative of the Vital para o Brasil Peçonhentos em parceria com o IVB – Instituto Vital Brazil e Network - Information, Dialogue and Cooperation Network foi concebido por muitas mãos, tanto de colegas professores on Venomous Animals in partnership with IBV – Vital Brazil e pesquisadores, quanto de colaboradores das instituições Institute and it was developed by multiple colleagues, que fazem parte da Rede. Empreender tal desafio só foi professors and researchers, as well as contributors from possível graças à adesão, o apoio e o compromisso do Dr. institutions that are part of this network. Such task would Antônio Joaquim Werneck de Castro, Presidente do IVB e o not have been possible if not for the encouragement and grande incentivador da Rede Vital para o Brasil; da Prefeitura de Campanha, do Prefeito Lazaro Roberto da Silva; da commitment of Dr. Antônio Joaquim Werneck de Castro, FUNED – Fundação Ezequiel, do Presidente Dr. Francisco IBV President and great supporter of Vital para o Brasil Antônio Tavares Júnior Dias, e da Universidade Estadual Network; of the city of Campanha and the mayor Lazaro de Minas Gerais – Unidade Campanha, da Prof.ª Dr.ª Roberto da Silva; of FUNED - Ezequiel Dias Foundation and Joana Beatriz Barros Pereira, a quem somos extremamente its President Dr. Francisco Antônio Tavares Júnior, and of gratas. Reiteramos os mais eloquentes agradecimentos the State University of Minas Gerais – Campanha Campus às Comissões Organizadora e Científica que unidas, and Professor Dr.ª Joana Beatriz Barros Pereira to whom não pouparam esforços para proporcionar o melhor: Ana we are extremely grateful. In addition, we show our deep Lúcia da Costa Prudente (MPEG, PA), Antônia Cavalcanti appreciation for the union and efforts from the Organizing (IVB,RJ), Breno Hamdan (IVB,RJ), Carlos Roberto Abrahão and Scientific Commission: Ana Lúcia da Costa Prudente (RAN/ICMbio, GO), Carlos R. de Medeiros (IB, Hosp. Vital Brazil, SP), Cláudio Machado (IVB, RJ), Claudio Maurício (MPEG, PA), Antônia Cavalcanti (IVB), Breno Hamdan (IVB), Vieira de Souza (IVB, RJ), Érico Vital Brazil (CVB/IVB, RJ), Carlos Roberto Abrahão (RAN/ICMbio, GO), Carlos R. Francisco Luis Franco (IB, SP), Giuseppe Puorto (IB, SP), Medeiros (IB Hosp. Vital Brazil, SP), Cláudio Machado (IVB, Inês Vital Brasil Lampreia (IVB, RJ), José Carlos Cogo RJ), Claudio Maurício Vieira de Souza (IVB, RJ), Érico Vital (UNIVAP, SP), Júlia Prado-Franceschi (UNICAMP/SBTx, Brazil (IVB, RJ), Francisco Luis Franco (IB SP), Giuseppe SP), Luciana Lyra Casais e Silva (UFBA, BA), Luis Eduardo Puorto (IB SP), Inês Vital Brazil Lampreia (IVB, RJ), José Ribeiro da Cunha (IVB, RJ), Silvana Lemos (IVB,RJ), Thais Carlos Cogo (UNIVAP, SP), Julia Prado-Franceschi Marini (IVB,RJ), Tania Kobler Brazil (UFBA, BA) e, em (UNICAMP, SP), Luciana Lyra Casais e Silva (UFBA, BA), particular, à coordenadora da Comissão Científica, Rosany Luis Eduardo Ribeiro da Cunha (IVB, RJ), Silvana Lemos Bochner (ICICT/FIOCRUZ, RJ). É uma honra partilharmos (IVB), Thais Marini (IVB), Tania Kobler Brazil (UFBA, BA) com vocês eventos, exposições, reuniões e cursos sobre os animais peçonhentos, assim como idéias, inquietações and especially the coordinator of the Scientific Committee, e preocupações com aqueles que mais sofrem com os Rosany Bochner (ICICT/FIOCRUZ, RJ). It is an honor to acidentes ocasionados por estes animais, agravos que share with you events, exhibitions, meetings and courses on ainda são negligenciados em nosso país. venomous animals, as well as ideas, worries and concerns with those who suffer most from accidents caused by these Agradecemos, também, especialmente à Laíse animals, illnesses that are still neglected in our country. Carvalho Ribeiro, assessora da Rede Vital para o Brasil, pela dedicação e competência. Por último, mas não We also especially thank Laíse Carvalho Ribeiro, advisor menos expressivo, gostaríamos de registrar o nosso of Vital para o Brasil Network, for the dedication and reconhecimento e gratidão aos convidados palestrantes; competence. Lastly but not the least significant, we would ao público participante; aos colaboradores da comissão like to record our appreciation and gratitude to the invited científica; aos apoiadores locais e aos patrocinadores: IVB; Prefeitura de Campanha; FUNED e CAPES – órgão do speakers; the participating public; to contributors of the Ministério da Educação, nada faríamos sem a colaboração scientific committee; to local supporters and sponsors: IVB; e a confiança de todos vocês. the city government of Campanha; FUNED and CAPES – from the Ministry of Education, we would have done nothing De maneira inovadora o 2º Encontro Vital para o Brasil without the cooperation and trust of all of you. promoverá, ainda, uma série de atividades didáticas sobre
9 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
os animais peçonhentos, aberta à visitação das escolas e In an innovative way, the 2nd Meeting Vital for Brazil will de toda a comunidade de Campanha e cidades vizinhas. promote a series of educational activities about venomous Durante os dias do evento, crianças, jovens e adultos animals, open to visitors from schools and the whole poderão se informar mais e melhor sobre os animais e community of Campanha, as well as surrounding cities. seus venenos ao visitarem as atividades do Programa During the event, children, young people and adults will be Ciência em Movimento da FUNED, a Exposição de animais able to be better informed about animals and their venoms peçonhentos do IVB, a Exposição de réplicas do IB e a Rede de Zoologia Interativa da UFBA. Em uma atmosfera lúdica as they go through the activities of the Science in Motion e divertida, será mais uma oportunidade de interação entre Program from FUNED, Exhibition of venomous animals from os estudantes, pesquisadores, participantes do evento e IVB, the Exhibition of replicas from the IB and the Network of o público em geral. Lembramos, também, que o Museu Interactive Zoology from UFBA. In a playful and entertaining Vital Brazil estará aberto à visitação e que é um passeio way, this will be an opportunity for interaction among imperdível pela história do cientista. Este pequeno e belo students, researchers, participants from the event and the museu está instalado na casa em que nasceu Vital Brazil, public in general. We highlight that the Vital Brazil Museum foi inaugurado, em 1988, com a missão de preservar, is also open to visitors and that is a must see tour because of manter e divulgar sua memória. the history of the scientist. This small and beautiful museum Este evento presta também algumas pequenas is installed in the house where Vital Brazil was born and was homenagens a pessoas que, direta ou indiretamente, inaugurated in 1988, with the mission to preserve, maintain por meio de atitudes sensíveis e significativas em prol and disclose his memory. da preservação da memória científica brasileira e ou por suas atividades cotidianas de trabalho e ou de pesquisa, This event also provides some small tributes to people reafirmam e contribuem para revitalização dos grandes who, directly or indirectly, through sensitive and meaningful gestos humanitários expressos nos legados e trajetórias de attitudes towards the preservation of the Brazilian scientific cientistas como Vital Brazil. memory and or for their everyday activities of work or research that reaffirm and contribute to the revitalization of Esperamos que aproveitem a programação que the great humanitarian gestures expressed in legacies and preparamos para vocês, a qual conta com a participação trajectories of scientists as Vital Brazil. de mais de 30 pesquisadores, tanto de instituições brasileiras, quanto de estrangeiras: da Argentina, Austrália We hope you enjoy the program that we have prepared e Portugal. Discutiremos e apresentaremos diversos temas relacionados aos animais peçonhentos em 4 mini- for you, which features the participation of more than cursos, 5 palestras e 5 mesas-redondas. Para além da 30 researchers from Brazilian and foreign institutions: programação de caráter científico, usufruam ao máximo do Argentina, Australia and Portugal. We will discuss and 2º Encontro Vital para o Brasil, pois todos os esforços estão present several topics related to venomous animals, in five sendo mobilizados para que este evento estimule outras lectures, five roundtables and four short-courses. Besides confraternizações em prol de ações conjuntas para melhor the scientific program, we expect you to enjoy the 2nd servir a todas as comunidades. Meeting Vital for Brazil, since all efforts are being made for it to enable the start of many gatherings for the development Sejam muito bem-vindos, todos os participantes, autores of joint actions to better serve all communities. e coautores de cerca de 90 trabalhos enviados, os quais mais uma vez superaram todas as nossas expectativas! We extend a warm welcome to the participants, authors and co-authors of about 90 papers submitted, which once again surpassed all of our expectations!
Rejâne Maria Lira-da-Silva Giselle Agostini Cotta Coordenadoras 2º. Encontro Internacional Vital para o Brasil e Rede Vital para o Brasil
10 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
MENSAGEM DO INSTITUTO VITAL BRAZIL
Caros amigos, Dear friends
A realização do 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil The completion of the 2nd International Meeting Vital reitera o compromisso do Instituto Vital Brazil em promover para o Brazil reiterates the commitment of the Vital Brazil ações colaborativas e multiplicadoras em conhecimentos Institute in promoting collaborative actions that are able to técnicos e científicos. É prioridade em nossas atividades multiply technical and scientific knowledge. It is a priority alcançar todas as comunidades e contribuir no que for possível in our activities to reach all communities and contribute in em suas particularidades para a superação dos desafios whatever way possible in its characteristics to overcome nacionais na área da Saúde. national challenges in the health area.
De 11 a 14 de novembro de 2014, teremos uma destas raras From 11 to 14 November, 2014, we will have one of these oportunidades de trocar experiências e debater sobre as rare opportunities to exchange experiences and debate diferentes questões que estimulam e embasam as melhorias over the different issues that stimulate and underpin the e os avanços de que tanto necessitamos em nossas áreas de improvements and progress we so badly need in our areas atuação. Embora de tempos em tempos atravesse períodos of expertise. Despite the challenging periods that may come desafiadores, a Saúde Pública do país deve se orgulhar pelas from time to time, the Public Health of our country should contribuições dadas a um tratamento de qualidade em casos be proud of the contributions made to a quality treatment de envenenamentos por animais peçonhentos. De maneira in cases of poisoning by venomous animals, unequivocally inequívoca a descoberta de Vital Brazil, há mais de um discovered by Vital Brazil, for over a century, collaborates século, colabora para salvar a vida de milhares de pessoas to save the lives of thousands of people around the world. ao redor do mundo. Besides the rich and diverse range of issues and the Além de rica e diversificada em temáticas atuais e sobre prospects for the future in the area of animals and their as perspectivas para o futuro na área dos animais e venoms, this year’s program celebrates 120 years of the seus venenos, a programação deste ano homenageia os discovery of antivenom serum therapy. The Vital Brazil 120 anos da descoberta da soroterapia antiveneno. O Institute, with responsibility and ethics, holds one of the Instituto Vital Brazil, com responsabilidade e ética, traz um main names associated with this historic achievement which dos nomes principais relacionados a este feito histórico we celebrate; 95 years ago, doing justice to the work and que comemoramos; há 95 anos, faz jus ao trabalho e commitment of Vital Brazil in favor of training, production empenho de Vital Brazil em prol da formação, produção e and scientific and technical development of our country. desenvolvimento técnico e científico do nosso país. I appreciate all for the help, especially the researchers Agradeço a todos a colaboração, em especial aos and members of institutions that are part of the Vital para o pesquisadores e instituições integrantes da Rede Vital para Brasil Network, the friends who came together to hold this o Brasil, aos amigos que se uniram para realização deste event, the FUNED - Ezequiel Dias Foundation, the City of evento, da FUNED – Fundação Ezequiel Dias, da Prefeitura Campanha and UEMG- State University of Minas Gerais - de Campanha e da UEMG – Universidade Estadual de Minas Campanha Unit, as well as local supporters and employees Gerais – Unidade Campanha, assim como aos apoiadores from IVB who have made great efforts so that we could have locais e aos funcionários do IVB por não medirem esforços a memorable journey. para que tenhamos uma jornada memorável. May the scientist Vital Brazil inspire us further these days Que o cientista Vital Brazil nos inspire ainda mais nestes of celebration in which we honor with great satisfaction dias de confraternização, nos quais celebraremos com the historical achievements, the view to the future and grande satisfação as conquistas históricas, o olhar para o the ties of friendship. futuro e os vínculos de amizade. Welcome to the 2nd Meeting Vital for Brazil, to Campanha, Sejam todos muito bem-vindos ao 2º Encontro Vital para o the city where Vital Brazil was born. Brasil e à Campanha, cidade em que nasceu Vital Brazil.
Antonio Joaquim Werneck de Castro Diretor Presidente do Instituto Vital Brazil
11 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
MENSAGEM DA PREFEITURA DE CAMPANHA
Prezados visitantes, pesquisadores,parceiros e organizadores; Dear visitors, researchers, partners and organizers;
Campanha é, sob muitos aspectos, uma cidade histórica. Campanha is, in many ways, a historic city. Historic due Histórica devido aos seus 277 anos de existência, sendo a to its 277 years of existence, being an essential city in the cidade que deu origem ao Sul de Minas. Histórica através formation of Southern Minas. History through its economic da sua importância econômica, onde ouro era extraído em importance, where gold was mined in abundance. It is abundância. Histórica também devido à sua arquitetura, also historic due to its architecture, which preserves old que preserva casarios e outras construções de diversos houses and other buildings from various periods. And, períodos. E, entre outros diversos motivos, histórica por ser among several other reasons, it is historic because it is the berço de grandes nomes de relevância mundial, entre eles birthplace of great people of global significance, including o do Cientista Vital Brazil Mineiro da Campanha. the scientist Vital Brazil Mineiro da Campanha.
Nosso município sempre se orgulhou deste filho ilustre, Our city has always been proud of this illustrious son, whose cuja pesquisa e trabalho foram, e ainda são, extremamente research and works have been, and still are, extremely relevantes para o mundo todo. Vital Brazil era um homem de relevant for everyone. Vital Brazil was a man of vision, not visão, não somente científica, mas também de mundo. Um only scientific, but also of the world. A man ahead of his homem à frente do seu tempo, preocupado não somente time, concerned not only about himself, but with the welfare consigo, mas com o bem estar das pessoas, e que usou of the people, and who used his gifts and abilities to change seus dons e habilidades para transformar a realidade à sua the reality around him, greatly enhancing it. volta, melhorando-a significativamente. Therefore, we feel much honored to host the 2nd Por isso, nos sentimos muito honrados em sediar o International Meeting Vital for Brazil. For four days, our city 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil. Durante quatro will receive national researchers and others from several dias, nossa cidade receberá pesquisadores nacionais e other countries, debating scientific issues that are, in many de diversos outros países, debatendo questões científicas ways, also fruits of the work of Vital Brazil. This demonstrates que são, de várias maneiras, também frutos da obra the immense legacy that this man from Campanha left for de Vital Brazil. Isso demonstra o imenso legado que the country and the world. Hosting this event becomes even esse campanhense deixou para o país e para o mundo. more significant for us since in 2015, we will celebrate the Receber este evento se torna ainda mais significativo para 150th anniversary of the birth of scientist. nós já que, em 2015, comemoraremos os 150 anos de nascimento do cientista. We wish everyone a wonderful meeting. We hope you enjoy the stay and feel at home. Let this be another Desejamos a todos um maravilhoso encontro. Esperamos opportunity to spread the legacy of Vital Brazil and continue que aproveitem a estadia e que se sintam em casa. Que the development such important researches for the essa seja mais uma oportunidade de propagar o legado improvement of humanity. Welcome! de Vital Brazil e continuar a desenvolver pesquisas tão importantes para o avanço da humanidade. Bem-vindos!
Roberto Silva Prefeito de Campanha
12 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
MENSAGEM DA FUNDAÇÃO EZEQUIEL DIAS
Prezados parceiros, organizadores, palestrantes, convidados: Dear partners, organizers, lecturers, guests,
A Fundação Ezequiel Dias (Funed), membro integrante da The Ezequiel Dias Foundation (Funed), an integral member Rede Vital para o Brasil, tem a satisfação de dar as boas of Vital para o Brasil Network, is pleased to extend a vindas a todos vocês neste 2º Encontro Internacional da welcome to all of you in the 2nd International Meeting of the Rede. Vivemos hoje a era da inteligência conectada, a era Network. Today we live in the era of connected intelligence, da colaboração, do compartilhamento. E nesse cenário, o the era of collaboration, of sharing. And in this scenario, trabalho em rede vem transformando o modo como surgem networking is transforming how innovations arise, how new as inovações, como são criados novos bens e serviços. goods and services are created.
Instituições e profissionais de todas as áreas, cada vez mais, Institutions and professionals of all areas have increasingly vêm se integrando e compondo um sistema forte a favor de been integrating and composing a strong system in favor melhorias. No caso da saúde, bons caminhos estão sendo of improvements. In the case of health care, good paths trilhados, seja por meio da pesquisa, seja através da melhor are being taken, either through research, whether through compreensão dos papéis de cada um dos envolvidos no better understanding of the roles of everyone involved in processo. Mas, sem dúvida, a colaboração é fato chave na the process. However, undoubtedly, collaboration is a key transformação da realidade. factor in transforming reality.
Na área dos animais peçonhentos e seus venenos, o desafio In the area of venomous animals and their venoms, the está em nossas mãos (profissionais da área, educadores, challenge is in our hands (professionals, educators, associações, instituições, empresários, pesquisadores), associations, institutions, business people, researchers,), discutindo, trocando experiências, cooperando e sabendo discussing, exchanging experiences, cooperating and pautar as ações para o cumprimento do papel do país na supporting the actions for the fulfillment of the role of the sustentabilidade e nos avanços das ações ligadas a essa country in sustainability and progress of actions connected área do conhecimento. to this area of knowledge.
Nós, da Fundação Ezequiel Dias (Funed), estamos de We, the Ezequiel Dias Foundation (Funed), are with arms braços estendidos para esta cooperação. Congratulamos wide open to support this cooperation. We congratulate todos os envolvidos pela realização deste evento e everyone involved in organizing this event and also salute felicitamos também pelo futuro auspicioso que se nos the promising future that is presented to us, a future that apresenta, futuro este que deve ser construído de forma should be built jointly, with partnerships and an increasingly conjunta, com um trabalho cada vez mais integrado e integrated work. parceiro.
Francisco Antonio Tavares Junior Diretor Presidente da Fundação Ezequiel Dias
13 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
14 REDE VITAL PARA O BRASIL / VITAL PARA O BRASIL NETWORK 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
REDE VITAL PARA O BRASIL ausência de diálogo dos legisladores com a sociedade científica;
A Rede Vital para o Brasil – rede nacional de informação, dificuldade para o cumprimento das leis devido às diálogo e cooperação acerca dos animais peçonhentos – exigências exacerbadas para autorizações de coletas, tem por objetivo agregar, representar e apoiar diferentes transportes, exposições e manutenção de animais de pesquisadores e profissionais, associações e instituições interesse médico em cativeiro. que, com reconhecido desempenho, exercem atividades nas diversas áreas relacionadas aos animais peçonhentos e seus venenos. Questões em torno da memória histórica
A proposta de criação desta rede social surgiu, sobretudo, lacunas e distorções existentes nas publicações de da constatação da necessidade do desenvolvimento de pesquisas históricas em torno de temas, trajetórias ações conjuntas em prol da reflexão, do amplo debate e de personagens e fatos relacionados aos acidentes de iniciativas diante dos graves e inquietantes problemas com animais peçonhentos, por exemplo, sobre o em torno dos acidentes com animais peçonhentos no desenvolvimento da toxinologia e da soroterapia país. O atendimento aos envenenamentos por serpentes, antipeçonhenta no país, áreas que há mais de um século escorpiões e aranhas torna a área da saúde imperativa nos projetaram internacionalmente as ciências praticadas no objetivos e missão da Rede Vital para o Brasil. Brasil;
Não obstante, há também outras temáticas da maior falta de leitura crítica das recentes produções relevância que motivam e norteiam os caminhos deste grupo: historiográficas sobre as ciências no Brasil.
A equipe executiva está constituída pelas seguintes instituições e pesquisadores: CVB – Casa de Vital Brazil Questões em torno dos venenos animais (Campanha, MG); CEVAP – Centro de Estudos de Venenos e falta de dados científicos dos venenos por espécie; Animais Peçonhentos, UNESP (Botucatu, SP); CPPI – Centro de Produção e Pesquisa de Imunobiológicos (Curitiba, PR); desconhecimento da disponibilidade de venenos no país; FUNED – Fundação Ezequiel Dias - (Belo Horizonte, MG); IB – Instituto Butantan - (São Paulo, SP); IVB – Instituto Vital falta ocasional de venenos para a pesquisa e produção de soros; Brazil - (Niterói, RJ); NOAP - Núcleo de Ofíologia e Animais Peçonhentos do Instituto de Biologia, UFBA (Salvador, BA); falta de divulgação consensual em relação a alguns UNIVAP – Universidade do Vale do Paraíba, (São José dos venenos referência – por exemplo, de aranhas e Campos, SP); Drª Ana Lúcia da Costa Prudente, Museu escorpiões; Paraense Emílio Goeldi (Belém – PA); Profº Carlos Roberto Abrahão, Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Répteis e Anfíbios (RAN) do ICMBio - Instituto Chico Mendes Questões epidemiológicas e em tornodos atendimentos médicos de Conservação da Biodiversidade (Brasília – DF); Drª Julia Prado-Franceschi, UNICAMP (Campinas, SP) e fundadora subnotificações dos acidentes nos vários sistemas da SBTx - Sociedade Brasileira de Toxinologia; Dr. Renato vigentes de informação; Bernils, UFES (São Mateus, ES) e Drª Rosany Bochner, ICICT – Instituto de Comunicação e Informação Científica falta de capacitação e atualização permanente dos e Tecnológica em Saúde, FIOCRUZ (Rio de Janeiro, RJ). profissionais de saúde; A partir de 2010, a equipe executiva da Rede Vital para ausência de integração nas informações epidemiológicas; o Brasil, além da participação efetiva em congressos não disponibilização de todas as variáveis que importam aos e a promoção de seminários sobre o tema, publicou estudos clínicos e epidemiológicos pelos bancos de dados; artigos e livros, assim como realizou eventos, nacionais e internacionais, e ainda quinze reuniões: desconhecimento das espécies de animais peçonhentos que compõem os acervos de coleções científicas do país; A 1ª ocorreu quando de sua constituição, em 13 e 14 de agosto de 2010, durante o 3º Herpétil – I Encontro Vital para não existência de um programa nacional que retrate o Brasil, no auditório da Faculdade La Salle, em Niterói, RJ; os acidentes por animais peçonhentos em suas a 2ª, em 16 e 17 de novembro de 2010, no Instituto Vital particularidades e abrangências, assim como oriente Brazil, em Niterói, RJ; a 3ª, em 30 e 31de março de 2011, e promova os devidos estudos, ações preventivas no NOAP – Núcleo de Ofíologia e Animais Peçonhentos do e de atendimento. Instituto de Biologia, UFBA, em Salvador – BA; a 4ª, em 22 e 23 de maio de 2011, no CEVAP – Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos, UNESP, em Botucatu, SP; a 5ª, em 26 e 27 de agosto de 2011, na CVB – Casa de Vital Questões de ordem jurídica Brazil, Museu Vital Brazil, Campanha, MG; a 6ª, em 17 e 18 de novembro de 2011, na FUNED – Fundação Ezequiel falta de legislação própria para os criadouros de Dias, em Belo Horizonte, MG; a 7ª, em 26 e 27 de abril de animais peçonhentos; 2012, no ICICT – Instituto de Comunicação e Informação inconsistência nas leis e regras; em Ciência e Tecnologia da Fundação Oswaldo Cruz,
16 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
Rio de Janeiro, RJ; a 8ª, em 30 e 31 de agosto de 2012, Lack of integration in epidemiological information; na FUNED - Fundação Ezequiel Dias, em Belo Horizonte, MG; a 9ª reunião, em 21 e 22 de novembro de 2012, na Unavailability of all the variables that matter for clinical UNICAMP – Universidade Estadual de Campinas; a 10ª, and epidemiological studies across databases; em 25 e 26 de março de 2013, na UNIVAP – Universidade Unfamiliarity with the species of venomous animals that do Vale do Paraíba, São José dos Campos, SP; a 11ª, de compose the collections of scientific archives of the country; 27 a 29 de maio de 2013, no CEVAP – Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos, UNESP, em Botucatu, Inexistence of a national program that portrays the SP; a 12ª, de 03 a 06 de setembro de 2013, no I Encontro accidents with venomous animals in their specificities Internacional Vital para o Brazil sobre Animais Peçonhentos, and scopes, as well as guides and promotes the proper no Mercure Niterói Orizzonte Hotel, em Niterói, RJ; a 14ª, studies, preventive procedures and care. de 13 a 15 de fevereiro de 2014, na Fazenda Vital Brazil, Cachoeiras de Macacu, RJ e a 15ª, de 21 a 23 de maio de Legal issues 2014, no Encontro Nacional sobre Coleções Biológicas e suas Interfaces, no IVB/CEPE, no Rio de Janeiro, RJ. Lack of specific legislation for the breeding of venomous animals;
Entre 2010 e 2012, a coordenação da Rede Vital para o Inconsistency in the laws and rules; Brasil esteve sob a responsabilidade das pesquisadoras Tania Kobler Brazil e Rejâne Maria Lira-da-Silva, NOAP - Lack of dialogue between legislators and the scientific society; Núcleo de Ofíologia e Animais Peçonhentos do Instituto difficulty for law enforcement due to exacerbated demands de Biologia, UFBA. Em agosto de 2012, foram eleitas for the authorization of collection, transport, exhibitions and para o biênio 2012 – 2014, as pesquisadoras Rejâne keeping animals in captivity of medical interest. Maria Lira-da-Silva, NOAP - Núcleo de Ofíologia e Animais Peçonhentos do Instituto de Biologia, UFBA coordenação, Issues surrounding the historical memory e Giselle Agostini Cotta, FUNED - Fundação Ezequiel Dias, vice-coordenação. Gaps and distortions in the publications of historical research around the themes, characters’ trajectories and facts related to accidents with venomous animals, for example, on the development of toxinology and anti- VITAL PARA O BRASIL NETWORK venom serum therapy in the country, areas that for over a century internationally projected sciences practiced in The Vital para o Brasil Network - national network for Brazil; information, dialogue and cooperation about venomous animals - aims to aggregate, represent and support different Lack of critical reading of recent historiographical researchers and professionals, associations and institutions productions on science in Brazil. that with recognized performance, execute activities in The executive team is made up of the following institutions various areas related to venomous animals and their venom. and researchers: CVB - Vital Brazil House (Campanha, MG); The purpose of creating this social network has emerged CEVAP - Center for the Study of Venoms and Venomous mainly from the realization of the need to develop joint Animals, UNESP (Botucatu, SP); CPPI - Production Center actions in favor of reflection, the broad debate and initiatives and Immunobiology Research (Curitiba, PR); FUNED facing the serious and disturbing issues surrounding - Ezequiel Dias Foundation - (Belo Horizonte, MG); IB accidents with poisonous animals in the country. In the care - Butantan Institute - (São Paulo, SP); IVB - Vital Brazil of poisoning by snakes, scorpions and spiders, the health Institute - (Niterói, RJ); NOAP – Ophiology and Venomous area is imperative in the goals and mission of the Vital para Animals Center of the Institute of Biology, UFBA (Salvador, o Brasil Network. BA); UNIVAP - Vale do Paraíba University (São José dos Campos, SP); Dr. Ana Lucia da Costa Prudente, Emílio Nevertheless, there are also other issues of greater Goeldi Museum (Belém - PA); Professor Carlos Roberto relevance to motivate and guide the paths of this group: Abraham, National Center for Research and Conservation of Reptiles and Amphibians (RAN) from ICMBio - Chico Issues surrounding animal poisons Mendes Institute for Biodiversity Conservation (Brasília - DF); Dr. Julia Prado-Franceschi, UNICAMP (Campinas, SP) The lack of scientific data of poisons by species; and founder of SBTx - Brazilian Society of Toxicology; Dr. The unfamiliarity of the availability of poisons in the country; Renato Bernils, UFES (São Mateus, ES) and Dr. Rosany Bochner, ICICT - Institute of Communication and Scientific Occasional lack of poisons for the research and production of serum; and Technologic Information in Health, FIOCRUZ (Rio de Janeiro, RJ). Lack of consensual disclosure in relation to some reference poisons – for instance, spiders and scorpions. Since 2010, the executive team of the Vital Para O Brasil Network, besides the effective participation in conferences Epidemiological issues surrounding the medical care and the promotion of seminars about the subject, published articles and books and held national and international Underreporting of accidents in many existing information systems; events, in addition to fifteen meetings: Lack of training and continuous updating of health professionals;
17 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
The first occurred on its constitution on 13 and 14 August 2010, during the 3rd Herpétil - First Meeting Vital for Brazil in the auditorium of La Salle College, in Niterói, RJ; the second, on 16 and 17 November 2010, in the Vital Brazil Institute, in Niterói, RJ; the third, on 30 and 31 March, 2011, in NOAP – Ophiology and Venomous Animals Center of the Institute of Biology, UFBA in Salvador - BA; the fourth, on 22 and 23 May, 2011, in CEVAP - Center for the Study of Venoms and Venomous Animals, UNESP, Botucatu, SP; the fifth, on 26 and 27 August, 2011, in CVB - Vital Brazil House, Vital Brazil Museum, Campanha, MG; the sixth, on 17 and 18 November 2011, in FUNED - Ezequiel Dias Foundation, in Belo Horizonte, MG; the seventh, in 26 and 27 April, 2012, in ICICT - Institute of Communication and Science and Technology Information of the Oswaldo Cruz Foundation, Rio de Janeiro, RJ; the eighth, 30 and 31 August, 2012, in FUNED - Ezequiel Dias Foundation, in Belo Horizonte, MG; the ninth meeting, on 21 and 22 November 2012, at UNICAMP - University of Campinas; the tenth, 25 and 26 March, 2013, in UNIVAP - Vale do Paraíba University, São José dos Campos, SP; the eleventh, 27 to 29 May, 2013, in CEVAP - Center for the Study of Venoms and Venomous Animals, UNESP, in Botucatu, SP; the twelfth, from 03 to 06 September 2013, at the First International Meeting Vital for Brazil on Venomous Animals in Mercure Niterói Orizzonte Hotel in Niterói, RJ; the fourteenth, from 13 to 15 February 2014, in Vital Brazil Farm, Cachoreiras de Macacu, RJ and the fifteenth, from 21 to 23 May, 2014, at the National Meeting on Biological Collections and their interfaces, in IVB / ECE, in Rio de Janeiro, RJ. REDE Between 2010 and 2012, the coordination of the Vital para o Brasil Network was under the responsibility of the researchers Tania Kobler Brazil and Rejâne Maria Lira-da- Silva, NOAP - Ophiology and Venomous Animals Center of the Institute of Biology, UFBA. In August 2012, for the biennium 2012-2014, the researchers Rejâne Maria Lira- da-Silva, NOAP - Ophiology and Venomous Animals Center of the Institute of Biology, UFBA, coordination, and Giselle Agostini Cotta, FUNED - Ezequiel Dias Foundation, vice– Coordination, were elected.
1º Encontro Internacional Vital para o Brasil, Niterói, setembro de 2013. Foto: Rauf Tauile
18 PROGRAMA / PROGRAM 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
11 DE NOVEMBRO - TERÇA FEIRA 13 DE NOVEMBRO - QUINTA FEIRA 8h Credenciamento 8h Café da manhã e confraternização 09h - 18h MINICURSOS PALESTRA 09h - 18h Sistemas nacionais de informação - Profª Rosany Bochner (ICICT - FIOCRUZ) 09h - 10h Lonomia - Da criação à produção de soro - Prof. 09h - 18h Bioprospecção de venenos - Profª Carolina Horta Roberto Henrique Pinto Moraes (Instituto Butantan, SP) (UFMG) Apresentação - Prof Francisco Luís Franco (IB, SP) 09h - 18h Acidentes por animais peçonhentos - Prof Carlos R. 10h - 10h30 COFFEE BREAK de Medeiros (IB-HVB) e Prof Giuseppe Puorto (IB-MB) MESA REDONDA 09h - 18h Gestão e curadoria de coleções científicas - Profª 10h30 -12h30 Global snakebite initiative: the need for a global Marta Lourenço (Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Universidade de Lisboa, Portugal) partnership 18h - 19h MESA DE ABERTURA • Prof. David J. Williams, Australian Venom Research Unit, PALESTRA Department of Pharmacology, University of Melbourne, 19h - 20h 120 anos da soroterapia antiofídica - Prof. Roberto Australia de Andrade Martins (Universidade Estadual da Paraíba, • Prof. Francisco Anilton Alves Araújo - Gerente de Campina Grande, PB) Zoonoses da Hertape Calier- “Crise Nacional dos soros Apresentação - Profª Marta Lourenço (Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Universidade antipeçonhentos: década de 80” de Lisboa, Portugal) Moderação - Profª Tania K. Brazil (NOAP - UFBA, BA) 20h COQUETEL
12 DE NOVEMBRO - QUARTA FEIRA 12h30 - 14h ALMOÇO 8h Credenciamento, café da manhã e confraternização MESA REDONDA PALESTRA 14h -16h Tratamento dos acidentes por animais 09h - 10h A necessidade de integrar os envenenamentos por peçonhentos antes da descoberta da soroterapia e serpentes em uma estratégia global de combate às doenças tropicais negligenciadas. - Prof David práticas populares Williams (University of Melbourne, Australia) • Profª Rosany Bochner (Fundação Oswaldo Cruz, RJ); Apresentação - Profª Rosany Bochner (ICICT, Os tratamentos anteriores à soroterapia antipeçonhenta FIOCRUZ, RJ) citados por Vital Brazil em sua obra científica 10h - 10h30 COFFEE BREAK • Profª Rejâne M. Lira da Silva (NOAP - UFBA, BA) MESA REDONDA - Veneno e antiveneno: representações e práticas 10h30 - 12h30 Veneno, antiveneno e envenenamento por abelhas Apis mellifera populares dos acidentes por animais peçonhentos • Prof Luís Guilherme Dias Heneine (FUNED, MG) - • Prof. Pedro Pereira de Oliveira Pardal (Universidade Bioprospecção do veneno de abelha para utilização na Federal do Pará, PA) - De Adão e Eva à Vital Brazil: indústria farmacêutica Tratamento e práticas populares • Prof Paulo de A. Melo (UFRJ, RJ) - Citotoxicidade do Moderação - Prof. Giuseppe Puorto (IB, SP) veneno de abelha e intervenção farmacológica • Prof Luís Eduardo Ribeiro da Cunha (IVB, RJ) - A 16h - 16h30 ENTREGA DA MEDALHA VITAL BRAZIL produção do soro antiapílico 16h30 - 17h COFFEE BREAK • Prof Benedito Barraviera - (CEVAP/UNESP, Botucatu, 16h30 - 18h POSTERES SP) Ensaios clínicos do soro antiapílico Moderação - Profª Giselle A. Cotta (FUNED, MG) 18h - 19h LANÇAMENTO DE LIVROS
12h30 - 14h ALMOÇO 14 DE NOVEMBRO - SEXTA FEIRA MESA REDONDA 8h Café da manhã e confraternização 14h - 16h Veneno, antiveneno e envenenamento por peixes PALESTRA • Profª Mônica Lopes Ferreira (Instituto Butantan, SP) - Das descobertas sobre peçonhas de peixes ao 09h - 10h “Produção de soro na Argentina e a influência de tratamento do envenenamento Vital Brazil e Oswaldo Vital Brazil” - Adolfo Rafael • Prof Vidal Haddad Júnior (UNESP, Botucatu) - Acidentes de Roodt ( Laboratório de Toxinopatologia, Centro por peixes venenosos e peçonhentos no Brasil e o seu de Patologia Experimental y Aplicada, Faculdad de tratamento Medicina, Universidade de Buenos Aires, Argentina • Profª Suely Gomes de Figueiredo (Universidade Federal Apresentação - Prof. Luís Eduardo Ribeiro da Cunha do Espírito Santo, ES) - Caracterização química e (IVB,RJ) farmacológica do Peixe-escorpião (Scorpaena) 10h - 10h30 COFFEE BREAK • Profª Carla S. Seibert (Universidade Federal do MESA REDONDA Tocantins,TO) - Caracterização química, farmacológica do veneno e envenamento por arraias de água doce 10h30 - 12h30 A contribuição do Instituto Pasteur na formação de pesquisadores brasileiros: homenagem à Cassian Moderação - Profª Luciana Lyra Casais e Silva (NOAP Bon (1944-2008) - UFBA, BA) • Profª Russolina Benedeta Zingali (UFRJ, RJ) 16h - 16h30 ENTREGA DA MEDALHA VITAL BRAZIL • Profª Rosany Bochner (FIOCRUZ, RJ) 16h30 - 17h COFFEE BREAK • Prof Jonas Perales (IOC/FIOCRUZ/RJ) PALESTRA Moderação - Profª Júlia Prado-Franceschi 17h - 18h Bioprospecção de veneno com atividades analgésicas - Prof.ª Gisele Pícolo (Instituto Butantan, SP) 12h30 - 14h ALMOÇO Apresentação - Profª Lucilene Delazari dos Santos 14h -15h PREMIAÇÃO DOS POSTERES (CEVAP/UNESP, Botucatu, SP) 15h -16h CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO
20 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
NOVEMBER 11TH - TUESDAY NOVEMBER 13TH - THURSDAY 8h Registration 8h BREAKFAST 09h - 18h Short courses LECTURE 09h - 18h National information systems - Professor Rosany Bochner (ICICT - FIOCRUZ) 09h - 10h Lonomia - From Creation to Serum Production - 09h - 18h Venom Bioprospecting - Professor Carolina Horta Professor Roberto Henrique Pinto Moraes (Butantan (UFMG) Institute, SP) 09h - 18h Accidents with Venomous Animals - Professor Carlos Presentation - Professor Francisco Luís Franco (IB, SP) R. de Medeiros (IB-HVB) and Professor Giuseppe Puorto (IB-MB) 10h - 10h30 COFFEE BREAK 09h - 18h Management and Curatorship of Collections ROUNDTABLE - Professor Marta Lourenço (National Museum of Science and Natural History, Lisbon University, Portugal) 10h30 - 12h30 Global Snakebite Initiative: The Need for a Global 18h - 19h OPENING ROUNDTABLE Partnership LECTURE • Professor David J. Williams, Australian Venom Research 19h - 20h 120 Years of Antiophidic Serum Theraphy - Unit, Department of Pharmacology, University of Professor Roberto de Andrade Martins (Paraíba State University, Campina Grande, PB) Melbourne, Australia Presentation - Professor Marta Lourenço (National • Professor. Anilton Francisco Alves Araújo - Manager of Museum of Science and Natural History, Lisbon University, Portugal) Zoonosis Hertape Calier- “National Crisis of antivenom 20h COCKTAIL serums: the 80s
NOVEMBER 12TH - WEDNESDAY Moderator - Professor Tania K. Brazil (UFBA, BA) 8h Registration and breakfast 12h30 - 14h LUNCH LECTURE ROUNDTABLE 09h - 10h The Need to Integrate Snake Poisonings into a 14h - 16h Treatment of Accidents with Venomous Animals Global Strategy to Combat Tropical Diseases. - before the Discovery of Serum Therapy and Professor David Williams (University of Melbourne, Australia) Popular Practices Presentation - Professor Rosany Bochner (ICICT, FIOCRUZ, RJ) • Professor Rosany Bochner (Oswaldo Cruz Foundation, 10h - 10h30 COFFEE BREAK RJ); Treatments prior to anti-venom serum therapy cited ROUNDTABLE by Vital Brazil in his scientific work 10h30 - 12h30 Venom, Anti-venom and Envenoming by Bees Apis • Professor Rejâne M. Lira-da-Silva (Federal University Melífera of Bahia, BA) Veneno e antiveneno: representações • Professor Luís Guilherme Dias Heneine (FUNED, MG) e práticas populares dos acidentes por animais - Bioprospecting of Bee Venom for the Use in the peçonhentos Pharmaceutical Industry • Professor Pedro Pereira de Oliveira Pardal (Federal • Professor Paulo de A. Melo (UFRJ, RJ) - Cytotoxicity of University of Pará, PA) - From Adam and Eve to Vital Bee Venom and Pharmacological Intervention Brazil: Treatment and popular practices • Professor Luís Eduardo Ribeiro da Cunha (IVB, RJ) - The Production of Antiaphilic Serum Moderator - Professor Giuseppe Puorto (IB, SP)
• Prof Benedito Barraviera - (CEVAP/UNESP, Botucatu,SP) 16h -16h30 VITAL BRAZIL MEDAL AWARD Ensaios clínicos do soro antiapílico 16h30 - 17h COFFEE BREAK Mediator - Professor Giselle A. Cotta (FUNED, MG) 16h30 - 18h POSTERS 12h30 - 14h LUNCH 18h - 19h BOOKS LAUNCHES
ROUNDTABLE NOVEMBER 14TH - FRIDAY 14h - 16h Venom, Anti-venom and Envenoming by Fish 8h BREAKFAST • Professor Mônica Lopes Ferreira (Butantan Institute, SP) - LECTURE From Discoveries Regarding Fish Venom to Envenoming Treatment 09h - 10h “Production of serum in Argentina and the influence of Vital Brazil and Oswaldo Vital Brazil” • Professor Vidal Haddad Júnior (UNESP, Botucatu) - - Adolfo Rafael de Roodt (Toxinopathology Laboratory, Accidents by Poisonous and Venomous Fish in Brazil and Center for Applied and Experimental Pathology, Medicine Their Treatment Faculty, University of Buenos Aires, Argentina • Professor Suely Gomes de Figueiredo (Federal University Presentation - Professor Luís Eduardo Ribeiro da of Espírito Santo, ES) - Chemical and Pharmacological Cunha (IVB,RJ) Characterization of Scorpion-fish (Scorpaena) 10h - 10h30 COFFEE BREAK • Professor Carla S. Seibert (Federal University of ROUNDTABLE Tocantins,TO) - Chemical and Pharmacological Characterization of Poison and Envenoming by 10h30 - 12h30 The Contribution of the Pasteur Institute in the Freshwater Stingray Formation of Brazilian Researchers: Tribute to Cassian Bon (1944-2008) Moderator - Professor Luciana Lyra Casais e Silva • Professor Russolina Benedeta Zingali (UFRJ, RJ) (NOAP - UFBA, BA) 16h - 16h30 VITAL BRAZIL MEDAL AWARD • Professor Rosany Bochner (FIOCRUZ, RJ) 16h30 - 17h COFFEE BREAK • Professor Jonas Perales (IOC/FIOCRUZ/RJ) LECTURE Moderator - Professor Júlia Prado-Franceschi 17h - 18h Biopropecting of Venom with Analgesic Activities 12h30 - 14h LUNCH Professor Gisele Pícolo (Butantan Institute, SP) Presentation - Professor Lucilene Delazari dos Santos 14h - 15h POSTERS AWARDS (The Center for the Study of Venoms and Venomous Animals, SP) 15h - 16h CLOSING CERIMONY
21 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
22 CONFERÊNCIAS / CONFERENCES 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
120 ANOS DA SOROTERAPIA VENENO, ANTIVENENO E ANTIOFÍDICA ENVENENAMENTO POR ABELHAS APIS
Roberto de Andrade Martins (Universidade Estadual da MELLIFERA Paraíba, Campina Grande, PB) Luís Guilherme Dias Heneine (FUNED, MG) Bioprospecção do veneno de abelha para utilização na Apresentação - Marta Lourenço (Museu Nacional de indústria farmacêutica História Natural e da Ciência, Universidade de Lisboa, Paulo de A. Melo (UFRJ, RJ) Citotoxicidade do veneno Portugal) de abelha e intervenção farmacológica; Luís Eduardo Em 1894, o médico francês Léon Charles Albert Calmette Ribeiro da Cunha (IVB, RJ) – A produção do soro antiapílico (1863-1933) introduziu o tratamento contra veneno de Benedito Barraviera - (CEVAP/UNESP, Botucatu, SP) serpentes através do soro monovalente de cavalos Ensaios clínicos do soro antiapílico imunizados. Todos sabem que, alguns anos depois, inspirado por este trabalho, Vital Brazil Mineiro da Moderadora - Giselle A. Cotta (FUNED, MG) Campanha (1865-1950) desenvolveu um novo tipo de soro antiofídico, eficaz contra os venenos das cobras Citotoxicidade do veneno de abelha mais comuns da América do Sul, provando também que e intervenção farmacológica cada soro apenas protegia contra venenos específicos. Paulo A. Melo (Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ) Esta palestra apresentará inicialmente a situação existente antes do trabalho de Albert Calmette, apresentando O aumento das atividades envolvendo a apicultura no várias tentativas de prevenção e tratamento de pessoas Brazil foram importantes para aumentar a nossa produção picadas por cobras, a partir da literatura do século XIX de mel das abelhas obtidas de (i)Apis mellifera(i). Em nosso sobre o assunto, incluindo as tentativas de tratamento país esta espécie tornou-se híbrida resultando na mudança químico, como a desenvolvida pelo pesquisador brasileiro das suas características originais, com maior produção de João Batista de Lacerda (1846-1915), que preconizou o mel, mostrando comportamento de grande mobilidade e emprego do permanganato de potássio, ou por Maurice agressividade. Como consequência houve o espraiamento Kaufmann (1856-1924), defendendo o uso do ácido desta nova espécie pelo continente Americano, e foram crômico. Indicará alguns precedentes de experimentos de descritas a frequente ocorrência de acidentes graves com imunização de animais à picada de cobras e serpentes, homens e animais. Estes acidentes ocorrem nas diferentes como as pesquisas pouco citadas de Césaire Auguste regiões de nosso país e em particular no Estado do Rio Phisalix (1852-1906) e Gabriel Bertrand (1867-1962), de Janeiro, onde estima-se com dados da defesa civil, que bem como a curta controvérsia que eles mantiveram com ocorram cerca de mil casos por ano, sendo alguns fatais. O
Calmette. Também analisará as influências sofridas por veneno de (i)A. mellifera(i) contem complexa mistura de Calmette em sua formação e seus estudos sobre vacinas componentes tais como proteinas, peptídeos e pequenas e tratamentos de doenças transmissíveis, mostrando como moléculas orgânicas. Atribui-se a um de seus peptídeos esses primeiros trabalhos nortearam sua busca do soro ativos, a melitina, muitos dos efeitos tóxicos deste veneno, antiofídico. Apresentará ainda uma visão detalhada sobre porém sabe-se que a atividade resulta do conjunto do alguns pontos dos trabalhos do pesquisador francês sobre veneno, onde também estão presentes a hialuronidase, a o assunto, discutindo as condições de sua pesquisa e os apamina e de fosfolipase A2. Estas substâncias interagem recursos de que dispunha. Nota-se que os estudos de com alvos na membrana fosfolipídica dos diferentes Calmette sofreram uma forte influência das pesquisas sobre tecidos, induzindo citólise e disfunções do tecido muscular tratamento químico do envenenamento; ele recomendava o esquelético e do aparelho cardiovascular. Em vítimas de uso de injeções com cloreto de cálcio, por exemplo, para múltiplas picadas pela nova espécie africanizada além prevenir e tratar os efeitos das picadas. É interessante notar de apresentarem reação alérgica, ocorrem alterações a falta de clareza existente, nessa época, a respeito da sistêmicas que culminam com disfunção cardiovascular natureza do efeito do veneno, bem como sobre os diversos e renal (Nabil et al., Hum. Exp. Toxicol. 1998; Ownby processos que poderiam proteger as pessoas contra et al., Toxicon, 1997; Smith et al., J. Clin. Invest.,1980). os mesmo; em alguns casos, considerava-se que certas Ainda não dispomos em nosso meio de um antiveneno substâncias podiam “neutralizar” o veneno ofídico, no específico, mas temos realizado investigações procurando mesmo sentido em que um ácido pode neutralizar uma base. encontrar um modelo para reproduzir os efeitos de Por fim, esta palestra apresentará também alguns aspectos elevadas concentrações do veneno em órgãos isolados da repercussão que o trabalho do estudioso francês teve, e em pequenos animais. Além de estudos em animais e nos primeiros anos posteriores à sua publicação. tecidos isolados adicionamos testes enzimáticos e estão em andamento estudos de modelagem molecular. Nossos Palavras-chave: Léon Charles Albert Calmette, Vital Brazil Mineiro da Campanha, resultados indicam que em preparações isoladas de João Batista de Lacerda, soro antiofídico, tratamentos antigos contra veneno de cobras. músculos de camundongos são excelente modelo para se
testar e citotoxicidade de do veneno de (i)A. mellifera(i) e de seus Financiamento: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) componentes. Estudos prévios mostram que este veneno
é miotóxico (i)in vitro(i) e in vivo, e esta citotoxicidade pode ser avaliada pela análise do aumento da taxa de liberação de enzimas sarcoplasmáticas e por estudos morfológicos.
Observa-se também (i)in vivo(i), além da lesão muscular, edema
24 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
e morte. Esta letalidade pode ser atribuída ao intenso efeito foram notificados 33 óbitos, em 2010 foram 29, em 2011 26 cardiotóxico, demonstrado em preparações de coração e em 2012 31 óbitos. A maioria dos óbitos e dos acidentes isolado de camundongos e ratos. Adiciona-se que o tem ocorrido nas regiões urbanas do Sul e do Sudeste
veneno (i)in vivo(i) induz intenso edema e aumento dos valores do Brasil. Salienta-se que os números oficiais estejam do hematócrito, sugerindo aumento da permeabilidade subestimados em decorrência da não obrigatoriedade de vascular tornando o sangue viscoso e sobrecarregando o notificação. Assim, estima-se que ocorram em torno de trabalho do coração já também deprimido pelo efeito direto 15 mil ataques de abelhas por ano no Brasil causando do veneno (Tomaz et al., Toxicon, 2008; El-Kik et al., Toxicon cerca de 140 mortes. Isto elevaria para 10,71% o número
2013). Associa-se a estas nossas observações os dados de acidentes causados apenas por abelhas (i)Apis(i). Por da literatura que mostram intensa lesão renal decorrente da onde as abelhas africanizadas dispersam e se instalam complexa atividade direta e sistêmica associada. As lesões definitivamente, como é o caso do Brasil e de outros países de citotoxicidade e de letalidade são inibidas por agentes das Américas do Sul, Central e do Norte, tornam-se um polianiontes como a heparina e o suramim. No presente problema de Saúde Pública; outro detalhe importante é que esta sendo desenvolvido e testado soro antiapílico, um apesar deste acidente não ser de notificação obrigatória a desafio, e encontrar qual o melhor modelo de demonstrar sua prevalência aumentou sobremaneira nos últimos anos sua eficácia em proteger das diferentes habilidades atingindo oficialmente mais de 7% dos acidentes causados
citotóxicas letais do veneno de (i)A. mellifera(i). por animais peçonhentos.
Palavras-chave: Peçonhas, Apis mellifera, Antiveneno, Polianiontes, Palavras-chave: soro antiapílico; veneno de abelha; acidente com abelhas; venenos; antivenenos Referências: Suramina,Citotoxicidade, Miotoxicidade. Physiologic manifestations of human anaphylaxis.Smith, P.L., et al., J. Clin. Invest. Ensaio clínico fase I/II para avaliar a 1980; 66, 1072–1080 segurança, a capacidade neutralizante Mechanism of action of honey bee Apis mellifera venom on different types of muscles. e confirmar a menor dose eficaz do Nabil, Z.I. et al., Hum. Exp. Toxicol. 1998; 17, 185–190. soro antiapílico para o tratamento de Melittin and phospholipase A2 from bee Apis mellifera venom cause necrosis of múltiplas picadas de abelhas africanizadas murine skeletal muscle in vivo Ownby, C.L., et al., Toxicon, 1997; 33, 67–80. Apis mellifera - Estudo Apis Neutralization of Apis mellifera bee venom activities by suramin. El-Kik CZ et al., Toxicon. 2013 ;67;55-62. Benedito Barraviera (Faculdade de Medicina de Increase of the cytotoxic effect of Bothrops jararacussu venom on mouse extensor Botucatu - Universidade Estadual Paulista “Júlio de digitorum longus and soleus by potassium channel blockers and by Na(+)/K(+)- Mesquita Filho”- UNESP, Botucatu, SP) ATPase inhibition. Tomaz MA et al., Toxicon. 2008 Sep 15;52(4);551-8 Alexandre Naime Barbosa, João Paulo Vasconcelos Poli, Délio A importância estratégica da produção Campolina, Solange de Lourdes Silvia Magalhães, Patrícia do Soro antiapílico no Brasil Drumond Ciruffo3, Dalmo Correia Filho, Rodrigo Juliano Molina, Beni Olej, Margareth de Oliveira Timoteo, Palmira Cupo, Fábio Luís Eduardo Ribeiro da Cunha (Instituto Vital Brazil) Bucaretchi, Eduardo Mello De Capitani, Carlos Antonio Caramori, Nas últimas décadas, a expansão das abelhas africanizadas Rui Seabra Ferreira Junior, Lucilene Delazari dos Santos, Natália no Brasil e em toda a América fez com que as autoridades Bronzatto Medolago, Márcia Tonin Rigotto Carneiro, Luís Eduardo de saúde pública incluíssem este acidente como objeto Ribeiro da Cunha, Antonio Joaquim Werneck de Castro, Fabiana de vigilância sanitária. Além dos processos alérgicos, que Schuelter Trevisol, Daisson José Trevisol, Jean Philippe Chippaux variam desde leves a graves, as múltiplas picadas estão associadas, em geral, a quadros de envenenamentos As abelhas híbridas, resultantes do cruzamento entre graves. O crescente número de casos clínicos e as abelhas europeias ((i)Apis mellifera mellifera, carnica, consequentemente de óbitos desperta para a necessidade caucasica(i) e (i)ligustica(i)) e africanas ((i)Apis mellifera de se dispor de um tratamento eficaz. A ausência de um scutellata(i)), são denominadas africanizadas. Apesar de soro específico disponível para a rede pública de saúde muito produtivas, são também muito defensivas atacando (SUS) torna o problema ainda mais complexo. No Brasil, maciçamente acarretando risco de vida a seres humanos e as serpentes, escorpiões e aranhas são os principais animais, tendo por isso sido apelidadas de “killer bees”. O agentes causadores de envenenamentos. Recentemente, veneno é basicamente constituído de melitina, fosfolipase os acidentes causados por abelhas africanizadas têm A2, apamina, hialuronidase, peptídeos, água e sais minerais. merecido maior atenção devido à gravidade e à elevada A dose letal do veneno é estimada em 19 picadas por letalidade. Segundo o Sistema de Informação de Agravos kilograma de peso, o que corresponde a 500 picadas para um de Notificação do Ministério da Saúde do Brasil, os ser humano adulto. A epidemiologia dos envenenamentos acidentes por abelhas representam 7% do número total tem mostrado aumento significativo da prevalência ano de acidentes causados por animais peçonhentos. Em após ano. Assim, em 2006 foram notificadas 4.774 (4,87%) 2008 foram notificados 13 óbitos causados por picadas acidentes e 10.026 (7,17%) em 2012. Apesar de não ser de abelhas, a letalidade foi de 0,23%. A maioria dos de notificação compulsória estima-se que ocorram por ano indivíduos era do sexo masculino (63%), com elevada em torno de 15 mil ataques, causando 140 mortes, com incidência de acidentes na zona urbana (65%), sendo prevalência de 10,91% entre todos os acidentes causados mais frequente na faixa etária entre 20 e 49 anos (48%). por animais peçonhentos. Como não se dispunha de um Trata-se de um importante problema de Saúde pública, soro para ser utilizado pela rede brasileira de assistência, principalmente para os grandes centros urbanos. Em 2009 todos os pacientes eram tratados sintomaticamente com a
25 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
associação de drogas anti-histamínicas, corticosteroides metabólitos, cujas combinações resultam em uma grande e analgésicos potentes. Os que evoluem com choque variedade de estruturas químicas e moléculas complexas anafilático e os acometidos por múltiplas picadas são como peptídeos e proteínas. O Brasil possui uma extensa tratados em hospitais de retaguarda com disponibilidade linha costeira de águas temperadas e tropicais, propiciando de unidade de terapia intensiva. O desenvolvimento de a existência de grande número de animais potencialmente um soro específico era o grande desafio, uma vez que perigosos que associados a fatores como o grande afluxo os peptídeos de pequena massa molecular não induzem de banhistas às praias, o incremento à pesca comercial e satisfatoriamente a produção de anticorpos pelos animais esportiva, atividades como mergulho autônomo e pesca soro produtores. Baseado nisso, os pesquisadores do submarina favorecem a ocorrência de muitos acidentes Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos da em humanos. Praticamente todas as famílias e gêneros UNESP (CEVAP) em parceria com os do Instituto Vital Brasil de peixes peçonhentos têm representantes nos mares e de Niterói (IVB) desenvolveram um novo soro, em escala rios do Brasil, entretanto os que mais causam acidentes piloto e constituído de anticorpos contra os componentes são arraias, bagres, peixes-escorpião e niquins. O quadro tóxicos do veneno. O uso deste baseado em protocolos clínico é caracterizado principalmente por efeitos tóxicos clínicos internacionais especialmente desenvolvidos locais (dor, edema e necrose) e sistêmicos. Para esses poderá salvar vidas, haja vista que os ensaios pré-clínicos acidentes não existe até o momento tratamento adequado já confirmaram esta hipótese. Dessa forma, está sendo e comprovadamente eficiente, o que os tornam um proposto como primeira etapa um ensaio clínico fase I/II, problema de ordem médica, econômica e social. Desta multicêntrico, não randomizado e aberto para se avaliar forma produzimos um soro poliespecífico e avaliamos a a segurança e confirmar a menor dose eficaz do soro, sua capacidade de neutralização das atividades tóxicas tratando 20 pacientes acometidos por múltiplas picadas. O induzidas por importantes peixes peçonhentos brasileiros objetivo dessa pesquisa será avaliar os eventos adversos ((i)Thalassophryne nattereri, Scorpaena plumieri, Cathorops relacionados ao produto (antiveneno) e confirmar a dose spixii(i) e (i)Potamotrygon(i) gr (i)orbygnyi(i)). O protocolo de mínima necessária para neutralizar diferentes quantidades imunização de camundongos padronizado com o uso de veneno inoculado. ou não de adjuvante possibilitou a obtenção de soros monoespecíficos com títulos satisfatórios de anticorpos VENENO, ANTIVENENO E e com especificidade para os venenos que os geraram e para os venenos de outros peixes. Além da neutralização ENVENENAMENTO POR PEIXES dos principais efeitos locais, o soro poliespecífico foi capaz de neutralizar a inflamação sistêmica pulmonar Mônica Lopes Ferreira (Instituto Butantan, SP) – Das induzida pelo veneno de (i)S. plumieri(i). Os dados obtidos nos descobertas sobre peçonhas de peixes ao tratamento permitiram sugerir o uso de soro poliespecífico no controle do envenenamento dos envenenamentos causados por peixes. Vidal Haddad Júnior (UNESP, Botucatu) – Acidentes por peixes venenosos e peçonhentos no Brasil e o seu Palavras-chave: peçonhas, peixes, acidentes, fisiopatologia, soroterapia tratamento Suely Gomes de Figueiredo (Universidade Federal Financiadores: Fapesp e CNPq. do Espírito Santo, ES) – Caracterização química e farmacológica do Peixe-escorpião (Scorpaena sp) Peixes peçonhentos marinhos e Carla S. Seibert (Universidade Federal do Tocantins,TO) continentais potencialmente perigosos Caracterização química, farmacológica do veneno e para o Homem: identificação, envenamento por arraias de água doce. mecanismos de envenenamentos e Moderadora - Luciana Lyra Casais e Silva (NOAP - UFBA, BA) medidas de primeiros socorros. Vidal Haddad Junior (Faculdade de Medicina de Das descobertas sobre peçonhas de Botucatu–Universidade Estadual Paulista,SP) peixes ao tratamento do envenenamento [email protected] Mônica Lopes-Ferreira (Unidade Imunorregulação, Laboratório Especial de Toxinologia Aplicada. Instituto Os acidentes causados por peixes são comuns no Brasil. Butantan, São Paulo, Brasil) Em uma série de lesões causadas por animais marinhos observados em cerca de 2000 banhistas e 1500 pescadores [email protected] de Ubatuba (litoral Norte do Estado de São Paulo) em Em todos os níveis da escala filogenética, os seres vivos um período de 20 anos, 25% foram causados por peixes apresentam comportamentos de ataque e defesa que peçonhentos.1 Os bagres marinhos ((i) Ariidae (i)) incluem a produção de substâncias repelentes, paralisantes causaram a maioria dos acidentes e uma fração menor foi ou com outras ações biológicas. Estas substâncias na maioria causada por arraias (famílias Myliobatidae, Rhinopteridae das vezes apresentam uma grande variedade de toxinas e Dasyatidae) e por peixes-escorpião Scorpaenidae). que são responsáveis pela sintomatologia observada nos Os mecanismos de envenenamento utilizam raios de envenenamentos e pelas complexas relações ecológicas nadadeiras, espículas pré-operculares e ferrões recobertos existentes entre os organismos. A produção de toxinas por epitélio secretor de toxinas. A inoculação por meio de por animais aquáticos é uma estratégia importante que glândulas ligadas a espículas ocas ocorre por peixes-sapo garante sua sobrevivência em um ecossistema altamente da família Batrachoididae, causadores de acidentes nas competitivo. Assim, para defender-se ou defender seu regiões Norte e Nordeste. Menos freqüentemente, ocorre território, estes animais produzem um enorme número de
26 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
envenenamento por peixes peçonhentos como os peixes- responses. The coronary vasoconstriction response was
cirurgião ((i) Acanthuridae (i)), cações-bagre ((i) Squalus sp (i)) e also attenuated by chemical endothelium denudation. outros. These data suggest that the vascular endothelium, ?1 and ?-adrenergic receptors are involved in the cardiac effects Nos rios e lagos brasileiros existem bagres da família of the SpV. The SpV causes also a biphasic response on Pimelodidae que apresentam ferrões e peçonha muito phenylephrine pre-contracted rat aortic rings, characterized semelhantes aos dos bagres marinhos, sendo responsáveis by an endothelium- and dose-dependent relaxation phase pela maioria dos acidentes por peixes fluviais no Brasil. As followed by a contractile phase. The vasorelaxant activity
arraias fluviais(i) Potamotrygonidae (i)) provocam acidentes was abolished by L-NAME, demonstrating the involvement graves com grandes necroses que podem incapacitar a of nitric oxide on the response. Four proteins responsible by vítima por meses. main effects/activities induced by this venom were purified to homogeneity by our research group: a gelatinolytic Com a crescente importação de peixes ornamentais, houve protease (Sp-GP); a protein homologous to B-type o surgimento de envenenamentos por peixes exóticos, lectins (Plumieribetin) that inhibits ?1?1integrin binding to como opeixe-leão ((i) Scorpaenidae (i)), devido a pouca basement membrane collagen IV; a multifunctional toxin conscientização das lojas e colecionadores. (Sp-CTx) which displays cytolytic/hemolytic, cardiovascular O principal sintoma dos envenenamentos por peixes é a dor and inflammatory activities and C-type isolectins (Sp-CL) intensa. Pode haver necrose, especialmente nos acidentes which exhibited agglutinating activity. An overview of the por arraias fluviais. As principais medidas de tratamento biochemical and pharmacological properties of these new iniciais serão discutidas. proteins from (i)S. plumieri(i) venom, known to be rather difficult to be studied, will be described. Our data demonstrated
Os pescadores apresentam maior risco para acidentes, that (i)S. plumieri(i) venom presents enormous diversity and mas banhistas, colecionadores e zoólogos também não complexity of pharmacologically active protein components, estão livres do risco, razão pela qual é fundamental um and these interesting proteins may prove useful either as bom conhecimento das estruturas de defesa dos peixes, research tools or as therapeutic agents. que estão presentes em maior ou menor escala em todos aos animais marinhos e fluviais. Adicionalmente, Keywords: fish venom, cardiovascular disorders, inflammatory activity, protein o conhecimento sobre medidas de primeiros socorros e purification. prevenção de infecções é fundamental para populações Financial support: INCTTOX, CAPES/DAAD, CNPq, FACITEC. de risco.
Palavras-chave: peixes, animais peçonhentos, arraias, bagres Caracterização química, farmacológica do veneno e envenenamento Overview of biochemical and por arraias de água doce pharmacological properties of the Carla Simone Seibert (Curso de Ciências Biológicas,
scorpionfish(i) Scorpaena plumieri(i) venom Campus de Porto Nacional, Universidade Federal do Suely Gomes de Figueiredo (Departamento de Ciências Tocantins, TO) Fisiológicas - Universidade Federal do Espírito Santo, ES) [email protected] [email protected] As arraias de água doce são encontradas em repouso no fundo arenoso ou lamacento de águas rasas dos rios The scorpionfish(i) Scorpaena plumieri(i) is one of the most common and venomous fish of the family Scorpaenidae found de grandes bacias hidrográficas. Estas pertencem a on the Brazilian coast. This fish is frequently involved in human família Potamotrygonidae que se distribuem por toda a accidents and can cause severe injuries. The envenomation Região Neotropical, e estão representadas pelos gêneros causes intense pain, erythema, edema, nausea, vomiting, (i)Paratrygon(i), (i)Plesiotrygon(i) e (i)Potamotrygon(i). Estes animais fever, agitation, diarrhea and cardiovascular disorders. apresentam ferrão retrosserrilhado, encostado paralelo à cauda, acondicionado em uma dobra membranosa e We have demonstrated in animal models that the fresh (i) imerso em muco. O ferrão é utilizado como estratégia S. plumieri(i) venom (SpV) displays lethal (LD50 in mouse 0.28 mg/kg, i.v.) and inflammatory activities and induces de defesa, pois quando pisadas ou ameaçadas, elas disorders in the cardiovascular system, while hemolytic, movimentam sua cauda com violência e o ferrão adquire hemagglutinating, proteolytic and integrin-binding inhibitory posição perpendicular para atingir o agente agressor. activities were detected by “in vitro” assays. Inflammatory Nessa situação, ocorre o trauma mecânico, com a inserção activity was characterized by nociceptive and dose- do ferrão no corpo do acidentado, sendo o contato das dependent edematogenic responses. SpV-induced edema toxinas facilitado pela lesão. Os acidentes com arraias was reduced by previous administration of bradykinin causam ferimentos com diversos sintomas, desencadeiam B2 receptor antagonist (icatibant) demonstrating the dor intensa, inflamação, necrose cutânea, ulcerações involvement of the kallikrein-kinin system in this response. e distúrbios na microcirculação. O ferrão também pode SpV produces immediate and transient increase in arterial quebrar e provocar a retenção de fragmentos de dentina blood pressure and decrease heart rate in anaesthetized na lesão. Além da lesão mecânica e das complicações rats. In isolated rat hearts, SpV produced positive induzidas pelas toxinas, bactérias presentes no muco ventricular chronotropic, inotropic, lusitropic and coronary do animal podem causar infecções secundárias. Vários vasoconstriction responses. Adrenergic blockades, estudos são realizados para elucidar a complexidade prazosin and propranolol, significantly attenuated these das toxinas presentes na peçonha das arraias de água
27 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
doce. Estes animais produzem componentes tóxicos relação ao seu efeito analgésico, estudos têm mostrado que como alcaloides, esteroides, peptídeos e proteínas, com esta toxina é capaz de induzir antinocicepção prolongada propriedades químicas e farmacológicas peculiares. em diferentes modelos experimentais de dor aguda e
Estudos com o gênero (i)Potamotrygon(i) é o mais frequente crônica, mediada pela ativação de receptores peptídeo nos registros da literatura. Estudos com (i)Potamotrygon formil, através da liberação de Lipoxina A4, e de receptores scobina(i) e (i)Potamotrygon orbignyi(i) demonstraram atividade muscarínicos e ?-adrenoceptores. Adicionalmente às edematogênica e nociceptividade. A peçonha do ferrão de evidências experimentais, ensaios clínicos de fase I
(i)Potamotrygon falkneri(i) apresentou atividade caseinolítica, mostram que a crotoxina diminui a dor de pacientes gelatinolítica, hialuronidase, fibrinogenolítica, necrose, portadores de neoplasias, bem como acarreta regressão atividade miotóxica, edematogênica e nociceptividade. do tumor destes pacientes. Ainda em relação ao estudo
Estudos com (i)Potamotrygon(i) cf. (i)henlei(i) relataram atividade de novos analgésicos obtidos de animais, o BDS 391 é um edematogênica e nociceptiva tanto para a peçonha do composto não-peptídico de baixo peso molecular (~390 ferrão quanto a do muco do dorso do animal. E para a Da) sintetizado a partir do componente analgésico obtido espécie (i)Potamotrygon motoro(i) (do Rio Araguaia), também do veneno da anêmona marinha brasileira (i)Bunodosoma foi verificado atividade colinérgica em íleo de cobaias cangicum(i). A sua estrutura é composta por um grupo e a atividade hipotensora quando administrado por via bromoindol conectado a uma histidina. O BDS391 induz intravenosa, em ratos. O contato dos humanos com efeito analgésico mediado pela ativação indireta de arraias deixa sequelas e pode afastar o acidentado do receptors 5HT3, que envolve ainda a inibição do influxo de trabalho laboral, por dias. Não há um tratamento padrão cálcio celular via ativação de receptores TRPV1. para os pacientes acidentados por arraias, a abordagem terapêutica é baseada no uso de analgésicos, anti- Estes dados em conjunto confirmam o potencial dos inflamatórios, água morna para aliviar a dor intensa, e o uso venenos animais como uma rica fonte para obtenção de de antibióticos para prevenir infecção secundária. Muitos compostos com ações terapêuticas, incluindo analgésicos. procedimentos alternativos são utilizados para neutralizar a dor, principalmente por populações tradicionais. No entanto, Palavras-chave: venenos animais, compostos analgésicos, bioprospecção há necessidade do acidentado buscar atendimento médico Financiadores: Fapesp, CNPq, INCTTOX (2008/57898-0) e CeTICs/CEPID/Fapesp. especializado para tratamento adequado da lesão.
Palavras-chave: Potamotrygonidae, acidentes, raias LONOMIA - DA CRIAÇÃO À PRODUÇÃO DE SORO BIOPROSPECÇÃO DE VENENO COM Roberto Henrique Pinto Moraes (Instituto Butantan, SP) ATIVIDADES ANALGÉSICAS Apresentação - Francisco Luís Franco (Instituto Gisele Pícolo (Instituto Butantan, SP) Butantan, SP)
Apresentação - Lucilene Delazari dos Santos (CEVAP, SP) Lagartas da Ordem (i)Lepidoptera(i), família (i)Saturniidae(i),
subfamília (i)Hemileucinae(i), são conhecidas popularmente no O aumento do conhecimento, particularmente nestes últimos Brasil, pelo nome de “Taturana”. Possuem na região dorso 10 anos, dos mecanismos envolvidos na dor e seu controle lateral, cerdas contendo glândulas que produzem uma tem contribuído para a melhora dos tratamentos existentes toxina. Caso essa toxina seja introduzida na pele humana, bem como para o avanço nas pesquisas e desenvolvimento causa de imediato, sensação de queimação, inchaço local de novos fármacos analgésicos. Apesar destes avanços e vermelhidão, regredindo tais sintomas após algumas científicos, muitas dores ainda são de difícil controle, e os horas, sem sequelas. Saturnídeos das espécies (i)Lonomia pacientes ainda sofrem com tratamento inadequado e/ou obliqua(i) e (i)Lonomia achelous(i) podem causar além dos efeitos colaterais intoleráveis. Produtos naturais obtidos de sintomas citados, distúrbios hemorrágicos que vão desde plantas e animais tem se tornado atrativo para o estudo de hematomas até insuficiência renal e derrame cerebral. Na novas drogas, uma vez que milhares de anos de evolução década de 1960, acidentes com essas características conferem a estes venenos seletividade e especificidade, haviam sido descritos na Venezuela e, na década de 1980, características importantes para um fármaco. Nesse no Amapá. No início da década de 1990, um considerável sentido, nosso laboratório tem se dedicado ao estudo número de acidentes hemorrágicos foi relatado no estado de novos compostos analgésicos obtidos de animais. A do Rio Grande do Sul. No município de Chapada, próximo crotalfina é um peptídeo de 14 aminoácidos, sintetizado a a Passo Fundo, vários casos ocorreram após contato com partir da sequência de um composto analgésico purificado uma “oruga” (nome comum às lagartas naquela região). do veneno de serpentes (i)Crotalus durissus terrificus(i), que Casos mais complicados e, que, evoluíam para problemas induz potente efeito analgésico em modelos de dor aguda renais, foram tratados com dificuldade, principalmente e crônica, quando administrada por diferentes vias. Este por não se conhecer com exatidão a fisiopatologia do efeito é de longa duração (2-3 dias nos modelos de dor envenenamento, o agente causador e o tratamento eficaz. A crônica e até 5 dias em modelo agudo), e envolve a ocorrência dos acidentes foi aumentando e se estendendo ativação periférica de receptores CB2, que, uma vez para outros estados do Sul. Motivados principalmente ativados, liberam peptídeos endógenos, particularmente pela gravidade dos casos e pela preocupação em conter dinorfina A, agonista endógeno de receptores opióides esse distúrbio, profissionais de saúde dos estados do Sul, kappa. Também obtida do veneno de serpentes (i)Crotalus em parceria com pesquisadores do Instituto Butantan, durissus terrificus(i), a crotoxina é uma neurotoxina que induz passaram a trabalhar no sentido de produzir um soro que efeito imunomodulatório, antiinflamatório e analgésico. Em
28 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
tivesse a capacidade de neutralizar os efeitos hemorrágicos públicos produtores de soros e implantação da vigilância causados por essas taturanas. Desta forma, deu-se início destes acidentes, com distribuição gratuita de soro para às pesquisas, com os objetivos de se conhecer o agente os acidentes em toda a rede de hospital do Sistema Único etiológico, produzir um medicamento eficaz, bem como o de Saúde do País. tratamento com esse novo produto. Nascia assim, o Soro Antilonômico. Produzido a partir da extração das cerdas TRATAMENTO DOS ACIDENTES POR
de lagartas (i)Lonomia obliqua(i), o Antilonômico é único no mundo com capacidade de neutralizar os efeitos do veneno ANIMAIS PEÇONHENTOS ANTES DA de uma taturana. O primeiro lote desse soro foi produzido DESCOBERTA DA SOROTERAPIA E em 1996. Recentemente, novas técnicas e testes foram PRÁTICAS POPULARES incorporados a produção do antilonômico, assim como a logística na aquisição das lagartas, visando uma excelência Rosany Bochner (Fundação Oswaldo Cruz, RJ) - Os no produto final. O Antilonômico, nascido empiricamente, tratamentos anteriores à soroterapia antipeçonhenta motivado pela necessidade em se salvar vidas e pela união citados por Vital Brazil em sua obra científica de esforços entre pesquisadores (biólogos, bioquímicos, Rejâne M. Lira-da-Silva (Universidade Federal da Bahia, BA) farmacêuticos, médicos) é hoje uma realidade e motivo de orgulho para o Instituto Butantan e para todos aqueles Pedro Pereira de Oliveira Pardal (Universidade Federal que nele trabalharam. do Pará, PA) - De Adão e Eva à Vital Brazil: Tratamento e práticas populares GLOBAL SNAKEBITE INITIATIVE: THE Moderador - Giuseppe Puorto (Instituto Butantan, SP) NEED FOR A GLOBAL PARTNERSHIP Veneno e antiveneno: representações David J. Williams (University of Melbourne, Australia)- e práticas populares dos acidentes Answers for the Antivenom Crisis por animais peçonhentos Francisco Anilton Alves Araújo (Laboratório Hertape Rejâne M. Lira-da-Silva (Universidade Federal da Bahia, Brasil) Calier Saúde Animal, DF, Brasil) - Crise Nacional dos [email protected] Soros Antipeçonhentos: década de 80 Em recente exposição realizada por nós do Núcleo de Moderadora - Tania K. Brazil (UFBA, BA) Ofiologia e Animais Peçonhentos da Universidade Federal da Bahia (NOAP/UFBA), em um mercado popular de Crise Nacional dos Soros Salvador (Bahia), ouvimos de um senhor que no interior Antipeçonhentos: década de 80 onde ele morava, se colocasse no chão um chocalho de cascavel, nasceria uma nova cascavel neste lugar. Esta Francisco Anilton Alves Aráujo (Laboratório Hertape representação popular sobre os animais peçonhentos Calier Saúde Animal) mostra um aspecto interessante do nosso povo, uma mescla A história do ofidismo no Brasil vem desde o início do de imaginação, desinformação e sincretismo. Mesmo 120 século, onde Vital Brazil, á vislumbrava a importância do anos após a descoberta do soro antiveneno, em 1894, acidente por serpente e implantava o primeiro sistema por Bertrand & Phisalix e Calmette e após 113 anos da de notificação destes acidentes no país. Entretanto, descoberta da especificidade dos soros antipeçonhentos, somente no início da década de oitenta, quando o governo em 1901 por Vital Brazil, prepondera o senso comum de Brasileiro criou o Programa de Autossuficiência Nacional que práticas populares podem ser usadas no tratamento em Imunobiológicos, no Ministério da Saúde, e criou o dos acidentes por estes animais e, em caso do uso do Programa de Ofidismo, foi reconhecido o acidente causado soro, este é universal, pois serve para todos os venenos. a humano, por animal peçonhento, como um grave O médico e naturalista luso-germânico Otto Wucherer, problema de saúde pública. Na época apesar de existir publicou em 1867, o trabalho “Sobre as mordeduras de quatro laboratórios produtores de soros antipeçonhentos no cobras o seu tratamento”. Considerando um trabalho país, a produção não atendia a necessidade do país e não anterior à descoberta da soroterapia, Wucherer discute existiam critérios epidemiológicos para comercialização em detalhes sobre o tratamento utilizado pela medicina da do mesmo. O programa criado pelo Ministério da Saúde, época, que incluía: ligadura ou garrote; excisão da parte tinha por finalidade, reduzir o número de mortes e sequelas do corpo afetada pela picada, inclusive a indicação da causados por estes acidentes a humanos, e para tanto, amputação ou desarticulação do dedo afetado; extração criou grupos de trabalho constituídos por especialistas que da peçonha por sucção com a boca ou de uma ventosa; prestaria assessoria nas seguintes áreas: Normatização destruição do veneno por meio de substâncias químicas, e padronização dos soros produzidos pelos laboratórios tais como “potassa cáustica”, “manteiga de antimônio”, produtores destes Imunobiológicos; normatização e nitrato de prata, “amoníaco forte”; uso de plantas; padronização do diagnóstico e tratamento dos acidentados; “pedra ou osso calcinado”, usado para extrair o veneno. normatização da distribuição geográfica das serpentes Wucherer já chamava à atenção que, embora utilizados peçonhentas do Brasil e um Grupo de Educação em Saúde. desde a mais remota Antiguidade, os tratamentos acima, Neste momento, existia uma crise, sob todos os aspectos podiam ser infalíveis se usados a tempo, mas também no que tange ao problema de ofidismo, em especial, pela podiam ser inúteis e desastrosos depois de muito tempo falta de soros para atender a necessidade do país. A crise pós-picada. Neste contexto, nosso objetivo é discutir, somente foi superada, em meados da década de noventa, dentro da visão antropológica, os fenômenos de saúde- a partir de investimento do governo nos laboratórios doença, mais especificamente relativos aos acidentes
29 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
por animais peçonhentos, e as representações das com os acidentes botrópicos (1%) e escorpiônicos (4%). práticas populares usadas no tratamento das picadas no Neste caso, o modelo biomédico e a medicina popular estado da Bahia. O pressuposto teórico é a Antropologia se confluem e se imbicam, mostrando que no conjunto Médica, que se dedica, entre outros aspectos, ao estudo de processos curativos, ainda estamos longe de uma da medicina popular, e sempre salientou desde seu início, investigação mais aprofundada e este campo do saber a dominância da religião, magias e superstições nos ainda se encontra em aberto. sistemas etnomédicos. Pautaremos-nos em um estudo etnográfico quali-quatitativo, realizado pelo nosso grupo de Palavras-chave: Medicina popular, medicina tradicional, animais peçonhentos. pesquisa, acerca das práticas populares realizadas por 117 pacientes, após serem acometidos por picada de serpentes Os tratamentos anteriores à soroterapia e atendidos no Hospital Geral Roberto Santos, no período antipeçonhenta citados por Vital de 1990 a 1995, que trouxe dados interessantes sobre Brazil em sua obra científica suas representações êmicas (populares) e éticas (modelo Rosany Bochner (Fundação Oswaldo Cruz, Instituto de biomédico). As práticas referidas pelos acidentados foram Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em classificadas em cirúrgicas, biológicas, químicas, físicas e Saúde, Rio de Janeiro, Brasil) mágico-religiosas. Os pacientes referiram, consorciadas ou não, uma maior freqüência de utilização de práticas Ao longo de sua obra científica Vital Brazil citou numerosos cirúrgicas (73,5%, principalmente o garrote), biológicas e variados recursos terapêuticos preconizados desde (50,4%, principalmente a fitoterapia, tais como uso do alho, a mais remota antiguidade para combater os acidentes graviola, castanha de caju e fumo ou partes da cobra), ofídicos. Tratam-se de simpatias, plantas, beberagens, químicas (36,8%, principalmente álcool, querosene e pele de lobo, penas de macuco e de outras aves, pedras “cachaça”), mágico-religiosas (7,7%, principalmente o porosas, ossos calcinados, objetos de aço, bile de animais, curandeirismo) e físicas (2,6%, principalmente ferro quente, permanganato de potássio, ácido crômico, cloreto de ouro, ovo quente e brasa). Observamos uma maior freqüência hipocloritos alcalinos, hipoclorito de cálcio. Alguns desses de utilização destas práticas na zona urbana (51,8%), em métodos continuaram a ser aplicados, mesmo após a indivíduos do sexo masculino (75,2%), com faixa etária descoberta da soroterapia antipeçonhenta, único remédio de 10 a 29 anos (48,7%) e trabalhadores rurais (37,2%). verdadeiramente eficaz contra os envenenamentos. Em seu Comparativamente, os indivíduos que não utilizaram livro “A Defesa contra o Ophidismo”, Vital Brazil dividiu esses nenhuma destas práticas populares, chegaram mais rápido tratamentos em supersticiosos e empíricos por um lado e ao centro de atendimento médico. A maioria (94,5%) dos em químico-fisiológicos por outro. Discutiu cada um deles pacientes necessitou da administração da soroterapia, o em detalhes a luz das bases científicas em que se apoia o que mostra que apesar da disponibilização do soro na rede tratamento específico da soroterapia afim de desmistificá- pública, o tratamento não é de conhecimento da população los. A importância dada por Vital Brazil a esse assunto pode e também não está facilmente acessível, pois é aplicado ser mensurada quando entre os 27 pesquisadores por ele principalmente em Hospitais Regionais ou Unidades de mais citados, sete estavam relacionados a esse tema. Léon Pronto atendimento que funcionam 24h. Consideramos que Charles Albert Calmette ao discutir o efeito terapêutico a etiologia e os pressupostos para os tratamentos populares da bile; João Baptista de Lacerda por defender o uso do se baseiam em um princípio de causalidade múltipla, ou permanganato de potássio como antidoto da peçonha das seja, não existe uma relação universal e única entre uma cobras; Otto Edward Heinrich Wucherer por desqualificar doença e uma causa. A medicina popular reconhece que o uso de plantas, da pedra e do osso calcinado; Thomas o contato com a natureza resulta em relações explicativas Richard Fraser por constatar poder antitóxico da bile de que envolvem o mundo natural, social e sobrenatural e serpentes em relação à peçonha; Maurice Kaufmann espiritual. Importante notar que muitas das práticas que por recomendar o uso de ácido crômico em solução a ainda hoje são utilizadas pela população eram indicadas 1% para tratamento das mordeduras de cobra; Felice pela medicina tradicional do século XIX. Novas concepções Fontana por realizar experiências com ossos calcinados são difíceis de serem incorporadas pela comunidade para o tratamento de envenenamento; Leonard Rogers por e são confrontadas pelas pessoas. As concepções defender o uso de permanganato de potássio no tratamento etiológicas populares se constituem em um bom campo das picadas de serpentes, apesar dos resultados negativos para investigar a predominância do modelo biomédico. No dos experimentos com animais. Atualmente, quando se caso dos acidentes por animais peçonhentos, em pleno completa 120 anos da descoberta da soroterapia (1894- século XXI, dados do Ministério da Saúde revelam que o 2014), ainda presenciamos a utilização de métodos não maior problema que enfrentamos no Brasil é o tratamento convencionais e ineficazes como a aplicação da “pierre errôneo por profissionais da área da saúde, no qual as noire”, método esse já discutido exaustivamente por Vital aplicações dos soros não correspondem aos seus agentes Brazil, mas que tem ainda sido alvo de pesquisas, no intuito etiológicos. Constatou-se que os profissionais não estão de comprovar cientificamente sua ineficácia e contribuir para preparados para o atendimento e diagnóstico, para o a supressão de seu uso, em especial na África e Europa. correto reconhecimento das causas dos envenenamentos, consequentemente, para aplicação da soroterapia. Em Palavras-chave: ofidismo; tratamentos supersticiosos e empíricos; tratamentos 2010, foram registrados 206.057 acidentes por animais químico-fisiológicos. peçonhentos, dos quais houve inconsistência no tratamento dos acidentes por (i)Latrodectus e Apis(i) (100%), (i)Lachesis (i)
(28%), (i)Micrurus(i) (17%), (i)Crotalus(i) (8%) e (i)Lonomia(i) (7%). Dos casos informados o maior percentual de acertos foi
30 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
De Adão e Eva a Vital Brazil: Contribution of Cassian Bon and the Unité tratamento e crendices populares des Venins - Institut Pasteur on snake Pedro Pereira de Oliveira Pardal (Universidade Federal venoms components acting on hemostasis do Pará, Núcleo de Medicina Tropical, Hospital Zingali, R. B.(Laboratório de Hemostase e Venenos. Universitário João de Barros Barreto, Centro de Instituto de Bioquímica Médica, CCS, UFRJ; Rio de Informações Toxicológicas de Belém) Janeiro Brasil)
O fascínio humano pelas serpentes, seus venenos e o In honor to Dr. Cassian [email protected] tratamento vem desde os tempos bíblicos de Adão e Eva até os dias atuais e está cercado por lendas, religiosidades, Thrombotic disorders are the major cause of morbidity crendices e pesquisas, tendo seu ponto máximo com Vital and mortality in Western societies. Clinical regulation Brazil em 1901, na produção dos antivenenos brasileiros. of thrombosis involves drugs that affect the activity and Porém, os primeiros relatos sobre a história natural das generation of thrombin and platelets. A number of proteins serpentes foram descritos por Aristóteles na Grécia no from snake venoms interfere with the hemostatic system and período de 384 a 322 a.C. e por Caio Plínio na Itália entre have been characterized as procoagulant or anticoagulant 23 a 79 d.C., tendo a serpente tornado-se símbolo da factors. Dr Bon laboratory (Unité des Venins- Institut Medicina. Entretanto a serpente é importante na mitologia Pasteur) major contribution in this field has been especially chinesa e no imaginário popular da Amazônia. Dentre os the characterization of components and their mechanism o fatos de proteção contra os envenenamentos encontramos action in this system. In his laboratory proteins that interfere os relacionados a ( i) religiosidade: a oração contra as in hemostasis by the activation of Prothrombin, factor X or cobras de são Bento e a passagem bíblica da serpente platelets and proteins that inhibits the hemostatic system de bronze; ( ii) Crendice popular: Guillerme Piso (1611- such as bothrojaracin, TSV-PA and some PLA2 were purified 1678) em Pernambuco, relata o uso de plantas pelos índios and characterized. They also investigated the anticoagulant no tratamento de envenenamentos, assim como, referido activity of mammalian secreted phospholipase A2. It is no dicionário de medicina popular de Chernoviz (1890). important to emphasize that some of these finds were Os brasileiros acreditam em vários procedimentos como: performed with young Brazilian scientists that now in as benzedeiras, uso da pedra negra, cuspir na boca da Brazil have their own laboratories and pursue his legacy. pessoa picada e etc. ( iii) Pesquisa: a primeira informação Our laboratory “Laboratório de Hemostase e Venenos” na literatura sobre o experimento com veneno de animais has continued the study on bothrojaracin showing that é de Francesco Redi (1626-1696); Porém, Richard Mead it is a potent antithrombotic agent that could further help (1630–1699) utilizou a amônia como antídoto para venenos the development of new dual mechanistic drugs directed ofídicos, enquanto Abeé Felice Fontana (1730-1805) to prothrombin and thrombin inhibition. Furthermore, demonstrou a sua ineficácia. Otto Edward Henry Wücherer inspired by Dr. Bon initiative our group has also explored (1820-1873) foi um dos primeiros médicos cientistas no new components from venom and other sources that could país a praticar a medicina experimental e descrevendo as lead to the development of new drugs. More recently, we características morfológicas das serpentes identificando also have been engaged in the study of the antiserum with novas espécies. O uso do permanganato de potássio Instituto Vital Brazil. Dr. Bon legacy in Brazil will persist as contra a atividade do veneno de serpentes teve início com long as we share his enthusiasm and ideas in this field. Thomas Lauder Brunton (1844–1916) em Londres, sendo usado experimentalmente no Brasil, por João Batista de Keywords: Bothrojaracin, Antithrombotic, snake venom Lacerda em 1890, tendo sua eficácia comprovada contra
o veneno de (i)Bothrops(i) em cães, no que foi muito criticado. Desvendando os caminhos da descoberta Em 1901, Vital Brazil (1865 – 1950) mostrou a ineficácia de da soroterapia antipeçonhenta na França todos os procedimentos anteriores, indicando a soroterapia Rosany Bochner (Instituto de Comunicação e específica como única opção capaz de neutralizar os Informação Científica e Tecnológica em Saúde, venenos de serpentes. Fundação Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, Brasil) Palavras-chave: Vital Brazil, Religiosidade, Crendices, Pesquisas. A descoberta da soroterapia antipeçonhenta ocorreu na França, sendo apresentada à Sociedade de Biologia no A CONTRIBUIÇÃO DO INSTITUTO PASTEUR dia 10 de fevereiro de 1894 por pesquisadores de duas instituições de pesquisa francesa. De um lado, Césaire NA FORMAÇÃO DE PESQUISADORES Auguste Phisalix e Gabriel Bertrand, do Museu Nacional BRASILEIROS: HOMENAGEM À de História Natural de Paris, orientados por Jean Baptiste CASSIAN BON (1944-2008) Auguste Chauveau e do outro, Albert Calmette, do Instituto Pasteur de Paris, sob a direção de Emile Roux. Russolina Zingali (UFRJ,RJ) No contexto da descoberta simultânea cabe a questão: Rosany Bochner (ICICT/FIOCRUZ) como dois grupos distintos, de diferentes instituições, Jonas Perales (IOC/FIOCRUZ/RJ) chegaram a uma mesma descoberta, ao mesmo tempo? Para responder a essa questão, foi realizada extensa Moderadora: Júlia Prado-Franceschi coleta dos artigos publicados por Césaire Auguste Phisalix e Albert Calmette sobre veneno, bem como de documentos relacionados à vida e a obra desses pesquisadores. Essa etapa da pesquisa foi realizada no
31 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
âmbito da Unidade de Venenos do Instituto Pasteur de da crotoxina e de sua subunidade CB isolada e induz Paris, no período de julho a dezembro de 2002, a época a dissociação do complexo da crotoxina. O mecanismo dirigida por Cassian Bon, autor do trabalho “Il y a 100 ans molecular da interação entre o CICS e a crotoxina parece À propos de l’article d’Albert Calmette “Contributions à ser muito semelhante a da crotoxina com seu receptor l’étude du venin des serpents. Immunisations des animaux de membrana. Portanto, sugerimos que o CICS atua et traitement d’envenimation” paru dans les Annales de fisiologicamente como um aceitor solúvel da crotoxina e l’Institut Pasteur en mai 1894”. Para esse trabalho, o material que manteria a toxina no sistema vascular, evitando assim coletado foi analisado de forma descritiva e cronológica de sua ação sobre o sistema neuromuscular de cobra. A forma a apresentar as motivações e a linha de raciocínio participação de Cassian neste trabalho foi fundamental, adotada por cada um desses pesquisadores, que os levaram como também em vários outros projetos de Toxinologia. Ele até a descoberta da soroterapia antipeçonhenta. Além do formou muitos pós-graduados e pós-doutorado, pessoas material coletado, várias discussões importantes travadas de diferentes países ao redor do mundo, e eu gostaria de com Cassian Bon, contribuíram de forma contundente para agradecê-le por isso e também por suas características a evolução desse estudo. Com relação à Phisalix, foram pessoais e pela sua amizade. identificados quinze artigos, uma motivação naturalista e uma cuidadosa montagem de um quebra-cabeças a Palavras-chave: Cassian Bon, Crotoxina, CICS, Fosfolipase A2, Inibidores Naturais. partir de determinados achados científicos. Para Calmette, dois artigos precederam a descoberta, a microbiologia Financiado pela Fiocruz, CNPq, FAPERJ e Instituto Pasteur foi sua base teórica e o espírito pasteuriano de resolver problemas de saúde sua mola propulsora. Caminhos distintos, diferentes motivações e pesquisadores, um único resultado. A partir da descoberta, suas antigas motivações são retomadas. Calmette põe em prática a descoberta e começa a produzir soros antipeçonhentos em Lille. Phisalix dá continuidade a suas pesquisas sobre imunidade natural.
Palavras-chave: Calmette, Phisalix, soroterapia antipeçonhenta, serpente, história da ciência.
Crotoxina, A Principal PLA2 Neurotoxica do Veneno da Crotalus d. terrificus e Seu Inibidor do Soro Autólogo (CICS). Contribuição De Cassian Bon e da Unité Des Venins - Institut Pasteur Jonas Perales (Laboratório de Toxinologia, Instituto Oswaldo Cruz, FIOCRUZ, Rio de Janeiro, Brazil) Como todos nós sabemos o Dr. Cassian Bon trabalhou em diferentes áreas da Toxinologia, entre outras, estudou os efeitos neurotóxicos de vários componentes dos venenos de serpentes. Ele estudou o mecanismo de ação da crotoxina, a principal neurotoxina presente no veneno de Crotalus durissus terrificus, usando diferentes metodologias e preparações biológicas, como os sinaptossomas, isolados do órgão elétrico de Torpedo marmorata. Usando esta preparação de membrana, ele e seus colegas da Unité des Venins do Instituto Pasteur mostraram que as duas subunidades da crotoxina atuam de forma sinérgica. CA reduz a atividade enzimática de CB, mas aumenta a capacidade de CB para alcançar seu alvo na junção neuromuscular, aumentando assim sua potência letal. Eles também mostraram que a Crotoxina é, na verdade, uma mistura de variantes resultantes da associação aleatória de várias isoformas das subunidades CA e CB, e que a variação, em alguns aminoácidos na estrutura primária das isoformas de CB, resulta em variantes da crotoxina ligeiramente diferentes farmacológica e bioquimicamente. Cassian e seu grupo, principalmente Grazyna Faure, conjuntamente com nosso grupo, participaram na caracterização do CICS (Crotoxin Inibidor of Crotalus Serum). Nós mostramos que o CICS interage com a subunidade CB da crotoxina inibindo sua atividade catalítica, mas não com a subunidade ácida CA; CICS inibe eficientemente a atividade fosfolipásica
32 RESUMOS / ABSTRACTS 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
Coleções científicas de animais peçonhentos ESTADO DA ARTE DAS SERPENTES DE IMPORTÂNCIA MÉDICA DA COLEÇÃO ACERVO OFIDIOLÓGICO PEÇONHETO CIENTÍFICA INSTITUTO VITAL BRAZIL DO MUSEU DE HISTORIA NATURAL DO (IVB) INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO SUL DE Nathalie Citeli¹ ², Valéria Ferreira ¹, Beatriz Correa ¹; Anna Caroline Victória dos Santos ³ e Breno Hamdan ¹ Coleção MINAS GERAIS – CÂMPUS MACHADO Científica Instituto Vital Brazil – Instituto Vital Brazil – Niterói – RJ¹ Laboratório de Aracnologia Instituto Vital Brazil – Niterói – RJ³ Renan Gonçalves de Carvalho1, Ricardo Henrique de Carvalho1, Vinicius [email protected]² José Silva Barbosa Moreira1, Lucas Vinicius Silva de Almeida1, Carlos Rodrigues de Moraes Neto2, José Alencar de Carvalho1 Entre 1979 e 1983 o Brasil viveu a crise nacional do soro antiofídico, quando foram notificadas aproximadamente 1Instituto Federal do Sul de Minas Gerais Câmpus 1.300 mortes por mordeduras de serpentes. Esse quadro Machado2Departamento de Vertebrados, Museu Nacional, crítico levou o governo a instituir em 1986 o Programa Universidade Federal do Rio de Janeiro –MN/UFRJ Nacional de Ofidismo, incentivando a criação de Núcleos [email protected], [email protected], [email protected] Regionais de Ofiologia e implementação de Coleções Científicas de Animais Peçonhentos, com objetivo O referido museu localizado no Instituto Federal de educação, de mapear as serpentes no Brasil como uma medida ciência e tecnologia do sul de Minas Campus Machado-MG, é estratégica de prevenção e combate ao ofidismo. Tais o primeiro museu vinculado a um Instituto Federal. Para se obter coleções serviram e servem como fonte inesgotável de um maior dimensionamento sobre o acervo herpetológico do informações sobre reprodução, evolução, ecologia e museu e promover uma divulgação científica e um inventário hábitos em geral referentes a esses animais. Este trabalho sobre os espécimes peçonhentos presentes no Museu, foi objetiva caracterizar o estado da arte das serpentes de realizado no período de abril a agosto de 2014 , um tombamento importância médica da Coleção Científica Instituto Vital e identificação das espécies, com o objetivo de gerar uma Brazil (IVB), Niterói-RJ. Os dados foram obtidos através da coleção para identificação de exemplares ofídios peçonhentos, análise dos três Livros de Tombo pertencentes à Coleção. auxiliando a comunidade do entorno e veiculando informações Obteve-se 2.415 registros de serpentes de importância científicas aos graduandos de Ciências biológicas e demais médica, dos quais 2.026 são para família Viperidae, cursos desta instituição, exercendo um papel de apoio científico distribuídos nos gêneros Bothrops (n=1485), Crotalus aos demais centros de ensino do município e região e difundindo (n=464), Lachesis (n=39), Phortidium (n=7), Agkistrodon assim, as informações que o mesmo possui em seu acervo. (n=3), Bitis (n=3), Vipera (n=3); Athenis (n=2) e Bothriechis O acervo conta com 677 exemplares em sua coleção, desta (n=1). A família Elapidae apresenta 302 espécimes somatória se distribui 148 espécimes pertencentes a ofídios, pertencentes aos gêneros Micrurus (n=300), Pelamis dos quais se destaca 3 gêneros de importância médica, 11 (n=1) e Naja (n=1). Para família Dipsadidae obteve-se 43 pertencem ao gênero (i)Bothrops (B. jararaca, B. alternatus e registros representados pelas espécies Philodryas olfersii B. neuwiedi)(i), 6 gênero (i)Crotalus (C. durissus)(i), e 6 ao gênero (i) (n=22) e P. patagoniensis (n=21). A cobertura geográfica Micrurus (M. lemniscatus)(i). Sendo o museu locado em uma área da amostra é bem representativa, contemplando 18 predominantemente agrícola, os exemplares presentes no acervo estados brasileiros, sendo a maior representatividade se originam de coletas feitas por agricultores, servidores e alunos (n=1.982) assinalada para o sudeste: Rio de Janeiro do próprio câmpus, mostrando assim, a importância didática (n=1426); Minas Gerais (n=399), São Paulo (n=101) e e preventiva de acidentes na região. Assim que recebidos no Espírito Santo (n=56). Demais estados apresentam 209 museu, esses animais são identificados, medidos e registrados registros: Alagoas (n=72), Paraná (n=62), Bahia (n=47), Rio em livro tombo, e posteriormente locados em vidrarias com Grande do Sul (n=16), Distrito Federal (n=7), Amazonas formalina 10% visando a conservação dos mesmos. Portanto, (n=4) e Pará (n=1). A Coleção abrange virtualmente todos de fronte as inúmeras áreas agrícolas que circundam a região, os continentes e 11 países: Costa Rica (n=11), Uruguai e a oferta de cursos como biologia, agronomia, técnico agrícola (n=8), Argentina (n=1), Colômbia (n=5), EUA (n=5), Gabão dentre outros ofertados pela instituição, o acervo ofidiológico (n=1), Guatemala (n=2), Iugoslávia (n=1), México (n=1), peçonhento se mostra uma excelente ferramenta na prevenção Peru (n=1) e Tailândia (n=1). Alguns coletores notáveis, de acidentes em meios rurais, em cursos ministrados à que mais contribuíram para o aumento da quantidade e população com a finalidade de conscientização, e na didática qualidade do acerco da Coleção Científica foram Aníbal de aprendizado de alunos do instituto. O acervo também se Melgarejo do IVB-RJ (n=152), Padre Francisco Barreira de objetiva à preservação destes animais em ambientes rurais Valença-RJ (n=16), e os renomados herpetólogos Jonathan e urbanos, mostrando a importância ecológica dos mesmos, A. Campbell da University of Texas Arlington-EUA e Harry ensinando métodos de manuseio de serpentes e os principais W. Greene da Cornell University-EUA. Dentre as instituições dimorfismos das espécies endêmicas da região, mantendo que mais doaram serpentes de importância médica ao IVB, assim, a população consciente da importância em se conhecer destacam-se as Corporações Militares (n=72), Órgãos de ofídios para o ecossistema, para a saúde pública, para a ciência Saúde (n=52) e Órgãos Ambientais (n=33). A elaboração e conservação das mesmas. do catálogo das serpentes da Coleção Científica IVB está Palavras-chave: Ofídios, coleção, herpetologia, acervo, ofídios em andamento e os dados desse importante acervo, tanto do ponto de vista histórico como da biodiversidade, serão publicados em detalhes.
34 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
Criadouros de animais peçonhentos ESPÉCIES DE SERPENTES RECEBIDAS PELO CENTRO DE ESTUDO DE ANÁLISE DOS REGISTROS DAS VENENOS E ANIMAIS PEÇONHENTOS ESPÉCIES DE SERPENTES ENTREGUES (CEVAP- UNESP,BOTUCATU-SP) NO ANO EM 2013 NO SERPENTÁRIO DO CEN/ DE 2013 UNIVAP Claudia Vilalva Cassaro1, Tauane Vaccas1,Josias Ribeiro Lopes1, 1 1 Juliana Santos Oliveira , Thiago Mesquita Mendonça Reis , Luciana Curtolo De Barros1, Airton Lourenço Junior1, Lucilene 1 2 Edvana de Toledo Oliveira , Stephen Hyslop , João Francisco de Delazari Dos Santos1, Benedito Barraviera1, Ricardo de Oliveira 1 1 Azevedo Mattos ,José Carlos Cogo Orsi1, Rui Seabra Ferreira Junior1 1-UNIVAP / Serpentário do Centro de Estudos da Natureza (CEN), 1- Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos CEVAP/ Av. Shishima Hifumi, 2911 -Urbanova - 12244-000 - São José dos UNESP, São Paulo, Brasil. Campos- SP. 2 – Depto Farmacologia – F. C. M. - UNICAMP. [email protected] Juliana Santos Oliveira, [email protected];Thiago Mesquita Mendonça Reis,[email protected] O Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos (CEVAP) é um criadouro científico legalizado pelas A ordem Ophidia inclui todas as serpentes, peçonhentas ou autoridades competentes (IBAMA e ICMBio) e autorizado não, que no Brasil estão representadas em 386 espécies, para a manutenção de serpentes em cativeiro. Além de distribuídas em 10 famílias, número relacionado a diversidade realizar diversas pesquisas na área de toxinas animais, o dos biomas presentes no país. As serpentes compreendem Centro também recebe serpentes de outros criadouros e um dos mais bem sucedidos e especializados grupos da população em geral, por meio de entregas espontâneas dentre os vertebrados, desempenhando importante função diretas ou mediadas por órgãos públicos como Bombeiros, na cadeia alimentar. As serpentes de várias espécies que Vigilância Sanitária, entre outros. O estudo acerca dos são entregues no Serpentário do CEN da Universidade do animais recebidos é importante para a caracterização da Vale do Paraíba – UNIVAP são registradas e monitoradas composição da herpetofauna do município de Botucatu quanto ao seu estado de saúde durante a sua permanência e região, pois tais dados são escassos. Dessa forma, no serpentário. O objetivo do presente trabalho foi realizar o presente trabalho tem como objetivo apresentar as o levantamento do número e espécies de serpentes serpentes recebidas pelo CEVAP no ano de 2013. Foram recebidas no serpentário no período de 1 de janeiro analisados os dados que constam em livros de registro a 31 de dezembro de 2013.Entre 01 de Janeiro e 31 de do Centro, no período de 1 de janeiro a 31 dezembro de dezembro de 2013 foram recebidas no total 197 serpentes 2013, totalizando 12 meses de estudo. No período, foram de 22 espécies, a saber: 2 indivíduos de Atractus sp, 2 recebidas 237 serpentes, distribuídas em três famílias Boa constrictor, 4 Bothrops fonsecai, 16 Bothrops jararaca, e 14 espécies. A família de maior representatividade foi 1 Bothrops neuwiedi, 2 Chironius quadricarinatus,118 Viperidae, seguida de Colubridae e Boidae, com apenas um Crotalus durissus terrificus, 2 Elaphe guttata, 1 Epicrates exemplar. A espécie de maior registro foi Crotalus durissus crassus,2 Erythrolamprus aesculapi, 5 Erythrolamprus terrificus correspondendo a mais de 70% do total, seguida miliaris, 1 Leptodeira annulata,4 Liophis typhlus, 22 de quatro espécies do gênero Bothrops: B. moojeni, com Oxyhopus guibei, 1 Oxyhopus petola, 2 Philodryas olfersi,1 30 registros; B. jararaca, com 17, B. alternatus, com quatro Philodryas patagoniensis, 1 Sibynomorphus mikanii, e B. pauloensis, com dois registros. Tanto as serpentes do 6Sibynomorphus neuwiedi, 1 Taeniophalus sp, 1 Tomodon gênero Crotalus quanto Bothrops são peçonhentas, o que sp, 3 Xenodon merremi. Das 197 serpentes recebidas em indica que a população tem o CEVAP como referência nas 2013, 70% representam gêneros de importância médica questões que se referem a tais animais. Dentre as serpentes como as Bothrops sp e Crotalus sp, seguidos por 29% dos não-peçonhentas, houve o registro de 16 espécimes, sendo representantes considerados não peçonhentos, porém estes: Oxyrhopus guibei, com três registros; Helicops com algumas espécies de crescente importância na modestus, Leptodeira annulata, Dipsas indica e Phalotris saúde, como as Philodryas sp. Comparando com os dados mertensii, com dois registros cada; e Sybinomorphus de 2012, em 2013 houve uma diminuição no número de mikanii, Philodryas olfersii, Xenodon merremii e Boa gêneros, no entanto, houve aumento no número de espécies constrictor amarali, com um registro cada. Com exceção de de 6,5%. O ano de 2013 foi o período ocorreu o maior Boa constrictor amarali (Boidae), todas as outras espécies número de indivíduos recebidos pelo Serpentário do CEN não-peçonhentas pertencem à família Colubridae, a mais desde o ano de 2007. O crescente aumento do número de abundante no Brasil em número de espécies. Portanto, animais está diretamente relacionado à ocupação humana através de tais números é possível perceber a importância de áreas naturais, onde o conseqüente desmatamento e do CEVAP como instituição recebedora de serpentes e degradação de seus habitats, favorece o aparecimento de promotora da informação acerca de animais peçonhentos espécies em áreas ocupadas pelos humanos. A educação junto à população, ao mesmo tempo em que contribui ambiental realizada pelo Serpentário através de palestras, para a preservação de espécies e conhecimento da visitas monitoradas de empresas e escolas, esclarece herpetofauna da região. sobre a biologia, comportamento, o acidente ofídico e sua prevenção e transmite informações para a popu- Palavras-chave: herpetofauna, recepção de animais, Botucatu lação sobre animais.
Palavras-chave: levantamento, serpente, Serpentário do CEN
35 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
Fauna de animais peçonhentos Palavras-chave: Serpentes, Afecções, Medicina Veterinária.
ESTUDO PROSPECTIVO DAS AFECÇÕES JÁ OUVIU FALAR DO NUROF-UFC? APRESENTADAS NAS SERPENTES Diva Maria Borges Nojosa, Roberta da Rocha Braga MANTIDAS EM UM CRIADOURO 1-Universidade Federal do Ceará, Núcleo Regional de CIENTÍFICO. Ofiologia da UFC, Campus do Pici, Bloco 905, CEP 60.440- 554, Fortaleza, Ceará. NUROF-UFC é a sigla do Núcleo Alvanice Santos Fernandes1, Bruna Lessa Silva1, Daniela Pinto Regional de Ofiologia da Universidade Federal do Ceará, Coelho1, Pamela Silva de Almeida1, Rejâne Maria Lira-da-Silva1 um serpentário criado oficialmente no dia 12 de novembro [email protected] de 1987 pelas portarias No. 753/87, 754/87 e 755/87 da Doenças parasitárias, virais, bacterianas ou fúngicas são as UFC , sob coordenação executiva do Prof. José Santiago principais patologias que acometem serpentes mantidas Lima-Verde. A criação deste núcleo ocorreu durante o em cativeiro, sob influência direta do estresse, por estarem Programa Nacional de Ofidismo, que planejou a construção fora do seu ambiente natural. Objetivamos desenvolver um de centros regionais para atender a necessidade urgente estudo prospectivo sobre as afecções apresentadas pelas de produção de veneno para viabilizar a produção de serpentes mantidas no criadouro científico (Registro n. soro antiofídico. Embora esteja localizado dentro da UFC, 1886409) do Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos a construção inicialmente dependeu de recursos do da Universidade Federal da Bahia (NOAP/UFBA), de Ministério da Saúde, e posteriormente dos recursos da junho a outubro de 2014, além de discutir a eficiência dos Secretaria de Saúde do Estado do Ceará. Desde o início tratamentos. Os dados foram obtidos de fichas clínicas este núcleo teve as seguintes funções: apoiar e assessorar de 43 serpentes mantidas em cativeiro (Boa constrictor, o Ministério da Saúde, as Secretarias de Saúde dos Bothrops leucurus, B. erythromelas, Crotalus durissus, Estados e as instituições de pesquisa e/ou de produção Micrurus lemniscatus e Elaphe gutatta). Dezoito animais de anti-veneno; manter arquivos ou bancos de dados (41,86 %) apresentaram patologias no período, a maioria sobre distribuição geográfica de serpentes peçonhentas; infestação por fungos (n=11, 25,6%), seguida de parasitose oferecer cursos de treinamento em ofiologia e ofidismo a (n=5, 11,6%) e estomatite (n=2, 4,65%). Da análise das profissionais de saúde e de outras áreas interessadas no escamas, identificou-se o gênero Penicillium, que infestou assunto; manter serpentário e coleção ofiológica; proceder apenas jararacas da espécie B. leucurus; o tratamento a extração, o processamento e a conservação de venenos; conduzido foi o Cetoconazol®, antifúngico (creme e desenvolver pesquisas em todas as áreas de ofiologia e dermatológico), aplicado uma vez ao dia até a próxima ofidismo. Agora, com quase 27 anos de criação, o NUROF muda do animal, que foi eficiente, dada a eliminação total conta com uma equipe administrativa de um coordenador, dos fungos. Os animais, todos da espécie B. leucurus, que um médico veterinário e um biólogo. Está ligado a três foram acometidos pelos endoparasitos trematódeos vieram cursos de Pós-graduação e mantém as pesquisas de a óbito, sendo que 2 serpentes infectadas estavam na graduandos, mestrandos e doutorandos, e um convênio quarentena e já haviam sido vermifugadas com Ivomec® de pesquisa com o CIBIO-Universidade do Porto. Todo e Cestodan® (Ivermectina e Praziquantel). A estomatite este desenvolvimento possibilitou a produção de cerca acometeu 2 indivíduos da espécie B. constrictor, tratadas de 300 publicações (resumos, artigos, livros, monografias, com gluconato de clorexidina 0,12%, antisséptico químico dissertações e teses), demonstrando o quanto tem (ação antifúngica, bacteriostática e bactericida) que foi colaborado com o conhecimento da herpetologia no Brasil capaz de eliminar tanto bactérias gram-positivas, quanto e na criação de serpentes. gram-negativas, além de inibir a proliferação bacteriana; Palavras-chave: Núcleos Regionais; NUROF-UFC; Pesquisa conduziu-se a antibioticoterapia à base de Enrofloxacina 10%, antibacteriano sintético da classe das fluorquinolonas, com resultados satisfatórios, considerando a recuperação IMPLEMENTAÇÃO DE UM PLANTEL completa dos animais. Algumas hipóteses explicativas DE SERPENTES PEÇONHENTAS DO para estas principais patologias são: 1) a infestação por fungos deve-se à alta umidade neste período em Salvador, INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, quando o índice pluviométrico chega ao máximo, além CIÊNCIA E TECNOLOGIA DO SUL DE de alterações na temperatura quando era desligado o MINAS GERAIS – CAMPUS MACHADO ar-condicionado à noite. 2) As parasitoses podem estar relacionadas à origem dos animais, da Ilha do Monte Cristo, Auana Gabriela Bento1, Elenice Aparecida Fortes1, Alice dos Reis cuja mudança brusca do ambiente pode ter favorecido Fortes1, Ricardo Henrique de Carvalho1, Maiara Mariane Pedro1 , um aumento da infestação, que no ambiente natural pode Carlos Rodrigues de Moraes Neto2, José Alencar de Carvalho1 estar em equilíbrio; são as mais preocupantes para a saúde das serpentes porque são as mais severas, uma vez que [email protected]; [email protected]. levou a óbito todas as serpentes acometidas, apesar da br; [email protected]; ricardocnpq@hotmail. profilaxia. 3) As estomatites ocorreram possivelmente com; [email protected]; [email protected]; devido ao estresse dos animais no cativeiro, conseqüente [email protected] desequilíbrio metabólico, deixando as serpentes mais O Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do susceptíveis à proliferação e infecção causada pelas Sul de Minas-Câmpus Machado implantou, no período de bactérias da própria microbiota oral normal. 02/2013 a 10/2014, um plantel de serpentes peçonhentas
36 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
encontradas no Sul de Minas, com o propósito de envolvidos ou não em acidentes e em decorrência disto assegurar a sobrevivência destes espécimes para o recebe e mantém animais vivos. Desde agosto de 2001 o encaminhamento a instituições competentes, contribuindo NTOX tem um criatório registrado pelo IBAMA onde mantém com a saúde pública e fomentação de planteis científicos, aproximadamente 150 animais entre aranhas, escorpiões, em destaque o Instituto Butantã. Habitualmente os animais lagartas urticantes e principalmente serpentes. Como são recolhidos por populares e encaminhados ao IF Sul de a longevidade dos animais de criatório tem sido maior é Minas Câmpus - Machado ou solicitam o resgate destes. comum o surgimento de patologias pouco conhecidas. Até agosto de 2014, os exemplares eram acondicionados Este trabalho relata dois casos de crescimento rápido de em recipientes provisórios, sem muita precaução sobre tumoração em B. pubescens. O primeiro caso é de uma manutenção destes, o que acarretava a morte de muitos dos serpente fêmea, há 7 anos e 10 meses em cativeiro que exemplares. Após este período surgiu o interesse de manter teve aumento rápido de “massa abdominal”. Foi tratada um serpentário com o objetivo de assegurar a integridade sintomaticamente e evoluiu para o óbito após 60 dias da dos espécimes. Para recebê-los, foi estruturado o antigo constatação do aumento de volume. Foi realizada necropsia, plantel, construiu-se duas salas de modo a organizar uma o material enviado para o setor de Patologia Veterinária quarentena, local onde são colocadas as serpentes recém- – UFRGS e o laudo compatível com Fibrossarcoma. O chegadas, para receber a identificação e cuidados gerais. segundo caso, outra serpente fêmea, 4 anos e 6 meses Após a avaliação, estas são encaminhadas para a sala em cativeiro apresentou aumento de volume na região do permanente. Nesta foram instaladas quatro prateleiras, ovário direito. O animal foi submetido à cirurgia no Hospital somando 2,10m de altura por 4m de comprimento e 50 cm de Clínicas Veterinárias - UFRGS e o nódulo encaminhado de largura, cuja estrutura comporta vinte e cinco caixas para histopatologia cujo diagnóstico foi de tumor maligno transparentes de contenção, sendo 10 caixas de 45,5cm de células fusiformes. Animal encontra-se em bom estado de comprimento; com 32,6cm de largura; e 12,8cm de geral, 9 meses após intervenção. O cuidado com a saúde altura, abrigando filhotes, e 15 caixas de 48,79cm de e o bem-estar dos animais e um acompanhamento eficaz comprimento; 33,10 de largura; e 19,60cm de altura para por parte dos técnicos do setor possibilita a intervenção/ abrigar os adultos. No interior dessas caixas foi utilizado um tratamento de enfermidades pouco comuns na lite- papelão cobrindo o fundo, um recipiente contendo água ratura sobre serpentes. e uma pedra, para facilitar a troca de pele pelo animal. Na parte exterior foi colocada uma ficha de identificação, Palavras-chave: Serpente, tumor contendo o nome vulgar, nome científico, o número da caixa e a data da coleta, pretendendo-se com isso um melhor RECEBIMENTO DE SERPENTES controle. A alimentação destes animais é feita com cobaias PEÇONHENTAS NA FUNDAÇÃO obtidas de biotérios. A fim de manter o local apropriado à sobrevivência das serpentes, o piso da área onde ficam as EZEQUIEL DIAS EM 2013 prateleiras do plantel é umedecido com água, com auxílio 1 1 de mangueiras perfuradas. Após a estruturação do plantel, Rafael Batista Pereira , Rebeca de Castro Moreira Ribeiro , 2 pretende-se aumentar o envio destas para as instituições Aristóteles Kawa competentes, tornando-se um local que, indiretamente 1- Técnicos da Fundação Ezequiel Dias -FUNED/MG - 2- Médico passa a dar a sua contribuição para a saúde e a segurança Veterinário - FUNED/MG das pessoas. Pretende-se no futuro, não só encaminhar os exemplares, mas manter uma equipe especializada em [email protected] capacitar mais pessoas da região, o que talvez facilitará Historicamente, a Fundação Ezequiel Dias - FUNED desde o controle e a preservação das espécies existentes no sua criação em 1907, e posteriormente com a implantação município de Machado e entorno. do Posto Antiofídico em 1918 recebe espontaneamente serpentes peçonhentas e não peçonhentas, tornando-se Palavras-chave: Plantel de manejo, Plantel de ofídios peçonhentos, uma referência no assunto para a população. A Fundação faz parte da rede de laboratórios que supre o Programa NEOPLASIA MALIGNA EM BOTHROPS Nacional de Imunobiológicos com a produção de soros PUBESCENS MANTIDAS EM CATIVEIRO antiofídicos (Antibotrópico, Antibotrópico- crotálico, Anticrotálico, Antielapídico, Antilaquético e Antibotrópico- Kátia Rosana Lima de Moura da Silva 1 laquético). O Serviço de Animais Peçonhentos, através da criação e manutenção de animais em cativeiro, tem 1 Maria da Graça Boucinha Marques como objetivo principal a extração e preparo de venenos 1 Centro de Informação Toxicológica do Rio Grande do Sul (CIT/ de origem animal para atender a produção de soros RS) - Fundação Estadual de Produção e Pesquisa em Saúde hiperimunes. O presente trabalho teve como objetivo (FEPPS) avaliar quantitativamente a densidade de serpentes peçonhentas recebidas no período de Janeiro a Dezembro 7 katita.moura @gmail.com de 2013. Nesse período foram recebidas 636 serpentes O Centro de Informação Toxicológica do Rio Grande do Sul peçonhentas, das seguintes espécies: Crotalus durissus, (CIT/RS) atendeu 98.867 intoxicações humanas no período Bothrops neuwiedi, Bothrops alternatus, Bothrops moojeni, de 2009 a 2013. Deste total, 28.957 foram acidentes Micrurus frontalis e Micrurus lemniscatus. O maior número causados por animais peçonhentos. O Núcleo de Toxinas de serpentes recebidas foi no mês de Março, totalizando Naturais (NTOX) tem como atribuições auxiliar o plantão 113 animais e 17,7 % do total, e o mês de menor aporte de emergência na identificação de animais peçonhentos foi Setembro com 1,6% do total de serpentes. A espécie
37 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
mais abundante foi Crotalus durissus (79,2% do número uses substrate of vermiculite, coconut fiber and shavings total de indivíduos), seguida por Bothrops neuwiedi (7,2%), to simulate the natural environment and facilitate adaptation B. jararaca (4,9%), Bothrops alternatus e Bothrops moojeni to captivity. The housings are interconnectable and it is com 3,1% cada. O gênero Micrurus correspondeu a 2,36 % possible to vary the temperature through the use of thermal dos recebimentos, sendo respectivamente Micrurus frontalis belts, and humidity, varying the degree of hydration of the (1,26%) e Micrurus lemniscatus (1,1%). Nota-se a ausência substrate. Periodically, the animals are monitored in relation de recebimento de Bothrops jararacussu no período to adaptation, weight gain, growth, venom production and avaliado. A atividade sazonal das serpentes pode ser reproductive behavior. One year after the inauguration of evidenciada no recebimento dos animais, pois apresentou the new vivarium, it was observed that the specimens are pico na estação quente e chuvosa, correspondente aos well adapted and have explored the environments with meses de Janeiro a Abril estando relacionados a fatores no apparent sign of stress, with their normal biological como umidade, temperatura e período reprodutivo que são functions, performing molt every 60 days. Our records determinantes no metabolismo das serpentes tornando- show that we received 15 animals since the creation of as mais ativas neste período, favorecendo os encontros the vivarium of whom two died after 225 and 284 days of ocasionais. A predominância de serpentes da espécie captivity, respectively. Among the animals that still live and Crotalus durissus, se deve provavelmente ao fato de Minas who arrived in this new system, the oldest specimen are Gerais possuir uma grande área de Cerrado e campos captive at 327 days, and two animals transferred from the naturais, ambiente característico da espécie, que possui old squad have completed more than 500 days in captivity. ampla distribuição e grande capacidade de adaptação. These results show that the procedures implemented in the A Fundação necessita dos venenos para a produção de vivarium were successful and that it is possible to improve soro antipeçonhento e não possui programa de captura longevity, health and growth of captive coral snakes, based de animais silvestres, sendo totalmente dependente da on the methodology developed in this project. doação dos animais por órgãos governamentais ou por populares. O veneno mais escasso para a produção de Key words: Management, Micrurus, survival. soros hiperimunes é o de Micrurus, devido a existência de poucos exemplares no plantel de criação, a difícil Ensino e divulgação sobre adaptação da espécie em cativeiro e pequena quantidade animais peçonhentos de veneno extraído. AS SERPENTES COMO TEMA DE Palavras-chave: Funed, animais peçonhentos, soros hiperimunes OBJETOS EDUCACIONAIS
SURVIVAL ESTIMATE OF MICRURUS Felipe Barbosa Dias1,Rejâne M. Lira da Silva1
AFTER INSTALLATION OF THE 1Núcleo Regional de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, EXPERIMENTAL VIVARIUM IN VITAL Instituto de Biologia, Universidade Federal da Bahia, Campus BRAZIL INSTITUTE Universitário de Ondina, Salvador, Bahia, Brasil [email protected] Tyelli dos Santos Ramos1, Luis Eduardo Ribeiro da Cunha1, Carlos Correa Netto1 O ensino dos animais peçonhentos, particularmente, das serpentes, representa um desafio em espaços formais 1 Instituto Vital Brazil e não-formais. É comum encontrar equívocos sobre [email protected] este conteúdo nos livros didáticos, quanto à biologia, reconhecimento das espécies de importância médica, The creation of snakes of the genus Micrurus, known as primeiros socorros e tratamento em caso de acidentes. coral snakes, is a challenge for most snakes vivariums, Somam-se a estes, mitos e lendas presentes no imaginário especially the difficulty in mimicking biological conditions e na cultura popular. Pensando nisso, objetivamos a necessary to maintenance in captivity. Reviewing prior produção de objetos educacionais que permitam ao público records of the creation of specialized vivarium for the em geral experienciar o conteúdo sobre as serpentes, genus, we found that the average length of stay in captivity especialmente construídos para este fim: experimento, jogo within the Vital Brazil Institute was 69 days. Based on three e vídeo. Estes objetos educacionais foram produzidos no complete records available of this period, we find that the âmbito do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação animals received forced feeding every 15 days and were à Docência (PIBID/Biologia/UFBA/CAPES) e de oficinas kept in plastic boxes like tupperware boxes. In July 2013, formativas, promovidas pelo Núcleo de Ofiologia e the VBI launched the first specialized vivarium in Micrurus Animais Peçonhentos (NOAP/UFBA), pautadas no método creating of Brazil. Thereafter, routine procedures for proper Educomunicativo. O Experimento “Como as serpentes handling and maintenance to specimens were deployed enxergam no escuro?” simula a percepção noturna destes such as: input record, registration, microchip identification, animais, através da fosseta loreal; é composto de uma medication for endo and ectoparasites, forced feeding with caixa de papelão vedada, com a foto de uma serpente com ration by probe and venom extraction. The animals are fosseta loreal colada no lado da caixa e um furo exatamente packed in boxes designed for the creation and management neste orifício; a parte anterior de um controle remoto é of Micrurus in bookshelves with insulators environment embutida na base da caixa e uma webcam adaptada à already manufactured for mice. The interior of the boxes visão noturna, através da retirada do filtro infravermelho is coated screen for better containment of animals, and presente na sua lente, é acoplada a um notebook; um
38 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
hamster é colocado na caixa e um estudante é chamado com o Núcleo de Gestão de Projetos Sociais – NGPS, a observá-lo através do buraco (fosseta loreal), que não da Universidade Castelo Branco. O projeto atua na área verá nada; quando colocada a webcam neste orifício e de prevenção e tratamento de acidentes com animais acionado qualquer botão do controle remoto, é possível venenosos e peçonhentos. O trabalho foi realizado com ver o hamster na tela do computador. Isto ocorre porque idosos, participantes do programa social “Tempo de a visão noturna da câmera consegue captar as ondas de Aprender”, na zona oeste do Rio de Janeiro. A principal infravermelho emitidas pelo controle remoto, quando um metodologia foi o estudo qualitativo e quantitativo de coleta botão é acionado, transmitindo a imagem do hamster para de informações, que envolveu observação participante e a tela do notebook. O Jogo “Serpenteando a Amazônia” entrevistas semi-estruturadas sobre o conhecimento de é do tipo tabuleiro com a forma de uma serpente, onde os acidentes com escorpiões. A avaliação foi realizada a partir jogadores fazem uma “viagem” à Amazônia e aprendem da análise de questionários, aplicados antes e depois das sobre os animais e plantas encontrados no ambiente intervenções. O método possibilitou identificar no grupo amazônico, através das casas que permitem responder de idosos, as concepções prévias sobre os escorpiões de perguntas contextualizadas, ganhando quem chegar importância médica e introduzir conceitos e conhecimentos primeiro ao final. O vídeo “Nadja, a cobrinha”, trata de sobre prevenção de acidentes. A maior parte dos idosos aspectos da biologia das serpentes de forma divertida. Os entrevistados não reconhece o real perigo que esses experimento-jogo-vídeo podem ser adequados a qualquer animais podem causar. Cerca de 69% responderam que público, na escola ou em espaços não-formais. Foram todos os escorpiões podem causar acidentes, no pós- utilizados em eventos de divulgação científica com grande teste esse número caiu para 40%. Dos entrevistados, interesse do público, tais como a 8ª Primavera de Museus 44% responderam desconhecer medidas terapêuticas e do NOAP/UFBA (setembro/2014), o 5º Encontro de Jovens profiláticas. Posteriormente a intervenção, esse número Cientistas (setembro-Outubro/2014) e Semana Nacional de diminuiu para 27%. Os resultados revelam a premente Ciência e Tecnologia do NOAP/UFBA (Outubro/2014), para necessidade de esclarecer e informar a população da um público aproximado de 5.000 pessoas. terceira idade sobre os acidentes com animais peçonhentos e as medidas terapêuticas e profiláticas eficazes buscando Palavras-chave: Experimentação, Educomunicação, Serpentes. a prevenção de acidentes e a necessidade de introduzir estratégias transformadoras em Educação Ambiental, para Financiamento: CAPES. conscientização de grupos da terceira idade, assim como de toda a sociedade. AÇÕES EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL E AVALIAÇÃO DO CONHECIMENTO SOBRE Palavras-chave: Escorpiões, Acidentes, Terceira Idade ACIDENTES COM ESCORPIÕES EM Financiadores: UCB - Universidade Castelo Branco GRUPOS DA TERCEIRA IDADE AÇÕES EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL Barbara Cristina de Albuquerque Melo; Débora Rodrigues de Souza;Henrique Garcia dos Santos;Sandra Regina de NA PREVENÇÃO DE ACIDENTES COM Siqueira;Thamires Lelis Barbosa da Silva;Marcelo Araújo Soares ANIMAIS MARINHOS NA ZONA OESTE Centro de Pesquisas em Biologia – CEPBIO - Universidade DO RIO DE JANEIRO, RJ Castelo Branco
[email protected] Henrique Garcia dos Santos, Laís Marins Ferreira de Oliveira, Nathalia Fonseca Miranda, Julio César Ferreira Junior, Marcelo de A longevidade da população é um fenômeno mundial com Araújo Soares inúmeras repercussões nos campos social e econômico. Com o aumento da expectativa de vida, o idoso constituiu Universidades Castelo Branco um novo grupo etário. O idoso reflete sobre prioridades [email protected] sociais e de saúde e com acesso a novas informações, entende que, os processos educativos são fundamentais na A Educação Ambiental fundamenta-se na mudança terceira idade. Nesse sentido, a produção de conhecimento de percepção que o indivíduo tem do ambiente em que deve necessariamente contemplar as inter-relações do está inserido. Percebemos a importância de se trabalhar meio natural com o social. A Educação Ambiental tem o a Educação Ambiental com a Terceira Idade, por serem papel de transformar, conscientizar, emancipar e exercer mais velhos, os idosos são mais inflexíveis e de difícil a cidadania através da educação, sendo esta voltada para tratamento no que se refere à mudança de paradigmas. o ambientalismo. A urgente transformação social de que Animais peçonhentos são aqueles que possuem veneno e trata a educação ambiental visa à superação das injustiças um aparato para inocular esta substância química. A toxina ambientais, da desigualdade social, da apropriação que os animais peçonhentos produzem, serve para matar funcionalista da natureza. No Brasil, existem cerca de ou paralisar os animais dos quais se alimentam, auxiliando 160 espécies de escorpiões, mas poucas delas são de em suas digestões e em sua defesa quando se sentem interesse para a saúde. Apesar disso, os escorpiões se ameaçados. Os acidentes com animais peçonhentos destacam por serem responsáveis por aproximadamente constituem um problema relacionado não somente à saúde 30% dos casos, superando em números absolutos os pública, mas também à economia de um país. Este trabalho casos de ofidismo. O presente estudo foi desenvolvido foi desenvolvido no projeto “O Bicho vai Pegar!”, do NGPS no projeto de extensão “O Bicho vai Pegar!”, em parceria – Núcleo de Gestão de Programas Sociais e do CEPBIO - Centro de Pesquisa em Biologia da Universidade Castelo
39 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
Branco. O projeto atua na área de prevenção e tratamento da população em relação ao tema. Objetivamos investigar de acidentes com animais venenosos e peçonhentos. a distribuição de cursos de medicina das Instituições de O trabalho foi realizado com idosos, alunos do projeto Educação Superior – IES – brasileiras que apresentam em “Alfabetização Solidária”, do governo federal em parceria suas matrizes curriculares formação relativa aos animais com a Universidade Castelo Branco, na Zona Oeste do Rio peçonhentos. O método utilizado foi o estudo quantitativo de Janeiro. A principal metodologia foi o estudo qualitativo caracterizado pela triangulação dos dados, com o uso de e quantitativo de coleta de informações, que envolveu diferentes fontes das 74 IES com cursos de graduação observação participante e entrevistas semi-estruturadas em medicina: Pesquisa online, Dados eletrônicos e sobre a prevenção e conhecimento dos animais marinhos Análise de Projetos Político-pedagógicos. Utilizou-se na perigosos. O tratamento dos dados foi realizado no software amostra as instituições de ensino federais e estaduais Origin® versão 8.0. O método possibilitou quantificar o que apresentavam cursos de graduação em medicina. conhecimento dos idosos a respeito do assunto e seus Os resultados mostraram que apenas 43% (n=32) das métodos terapêuticos em acidentes com animais marinhos. escolas médicas estudadas possuem conteúdos sobre Um dos motivos para a ocorrência de acidentes é o Animais Peçonhentos em suas grades curriculares. Desse desconhecimento, principalmente por pessoas da Terceira percentual, a região que apresentou maior porcentagem Idade, de algumas características dos animais causadores de cursos com abordagem no tema foi a região Sudeste dos mesmos. Saber onde vivem, seus hábitos, se são (87%, n=11). Apenas 67% (n=50) dos cursos disponibiliza agressivos ou não, entre outras informações, contribuiria ementário, evidenciando que existe uma defasagem de para uma maior prevenção. Animais marinhos são informação institucional digital no ensino superior do perigosos, pois podem provocar perfurações, traumas e Brasil. Os componentes curriculares nos quais existe o intoxicações (envenenamentos). Os acidentes por animais conteúdo de animais peçonhentos são relacionados às marinhos venenosos e traumatizantes podem provocar áreas de Infectologia e Doenças Tropicais ou Urgência morbidez importante em humanos. Dentre aqueles que e Emergência. Desse modo, pode-se concluir que existe normalmente causam acidentes traumáticos estão os necessidade das escolas médicas reavaliarem os seus ouriços-do-mar (cerca de 50% dos acidentes), os cnidários- perfis de egresso, potencializando a formação dos médicos cubomedusas e caravelas (25% dos acidentes) e os peixes sobre os acidentes com animais peçonhentos, já que estes bagres, arraias e peixes-escorpião (25% dos acidentes). são importantes agravos de emergência.
Palavras-chave: Animais Marinhos, Acidentes, Educação Ambiental Palavras-chave: Educação médica, Animais peçonhentos, ofidismo.
A FORMAÇÃO MÉDICA SOBRE ANIMAIS A IMPORTÂNCIA NA MINISTRAÇÃO DE PEÇONHENTOS NO BRASIL: UM CURSOS PARA A IDENTIFICAÇÃO DE PANORAMA ATUAL. ANIMAIS PEÇONHENTOS
André Luís MELO dos Santos1, Rejâne Maria LIRA-DA-SILVA2 Tauane Vaccas1, Josias Ribeiro Lopes1, Claudia Vilalva Cassaro1, Airton Lourenço Jr1, Luciana Curtolo de Barros1, Lucilene Delazari 1Bolsista do Programa de Bolsas de Iniciação à Extensão (PIBIEX/ Santos1, Benedito Barraviera1, Ricardo de Oliveira Orsi 1,Rui UFBA), Estudante de Medicina da Faculdade de Medicina da Seabra Ferreira Jr1 Bahia/UFBA, Bahia, Brasil. 1- Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos CEVAP/ UNESP, São Paulo, Brasil 2Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos, Instituto de Biologia, Universidade Federal da Bahia (NOAP/UFBA), Bahia, Brasil. [email protected] [email protected]; [email protected] Os acidentes com animais peçonhentos representam uma problemática para a saúde pública, são comuns e Acidentes com animais peçonhentos foram reconhecidos apresentam importância médica devido a sua frequência pela OMS em 2010 como doenças negligenciadas e são um e as seqüelas que estes podem causar. Dados estatísticos problema de saúde pública. Têm alta incidência no Brasil, demonstram que a maior incidência de acidentes são sobretudo nos estados onde as atividades econômicas ocasionados por escorpiões, aranhas e serpentes. relacionadas à gropecuária são bem desenvolvidas, como Salientando que os acidentes ofídicos podem ser Pará, Minas Gerais, Paraná e São Paulo e em áreas pobres considerados os de maior importância, pela gravidade que das grandes regiões metropolitanas, especialmente no proporcionam. Muitos acabam evoluindo para quadros mais Nordeste. Nesse contexto, muitos envenenamentos podem graves devido ao desconhecimento e principalmente a acontecer como acidentes laborais, sendo necessário crenças, mitos populares e primeiros socorros inadequados. atendimento médico urgente em unidades de saúde com Tratamentos eficientes foram desenvolvidos ao longo dos recursos humanos e materiais capacitados a dar conta anos, entretanto, questões mais simples, como formas dos desdobramentos do envenenamento. A dinâmica do de prevenção podem ser mais exploradas e difundidas. Sistema Único de Saúde (SUS) propõe que a porta de O Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos entrada do paciente nos serviços seja a atenção primária, (CEVAP), UNESP de Botucatu, São Paulo, oferece cursos, onde a Unidade de Saúde da Família é o corpo fundamental. palestras, exposições e treinamentos sobre Biologia, Nesse sentido, é necessário que os profissionais de saúde, Identificação e Acidente por Animais Peçonhentos para sobretudo médicos, saibam como lidar com o paciente grupos de funcionários de empresas e órgãos públicos, acidentado e promovam ações de prevenção desses bem como para estudantes e profissionais de outras acidentes e promoção em saúde com vistas a educação universidades. Essas atividades podem ser realizadas no
40 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
CEVAP ou na própria instituição. O presente trabalho teve biologia das diferentes espécies, comportamento, como objetivo demonstrar a importância do curso teórico- prevenção dos acidentes, primeiros socorros, assuntos prático ministrado para funcionários da empresa Duratex. relacionados a importância ecológica e ainda, como os O Curso intitulado “Animais Peçonhentos” foi realizado venenos animais podem servir de matéria prima para a nos dias 10 e 11 de julho de 2014 na empresa Duratex, elaboração de fármacos. Para o treinamento teórico são localizada em Botucatu – SP. O curso obteve a participação utilizados os auditórios disponíveis na Fundação Ezequiel de 40 pessoas, em sua maioria trabalhadora rural. Dias, posteriormente, os visitantes são encaminhados Foram distribuídos folders e materiais didáticos, após foi para a exposição permanente do setor onde podem realizada a palestra ”Identificação e acidente por animais observar um acervo didático com peças anatômicas e peçonhentos”. Os principais assuntos abordados foram: alguns exemplares vivos de serpentes peçonhentas, não epidemiologia, identificação dos animais peçonhentos, peçonhentas e aracnídeos da fauna brasileira. Os terrários formas de prevenção, acidente com animais peçonhentos, possuem fichas individuais contendo informações básicas primeiros socorros e mitos e crendices populares. No dia sobre a espécie como, nome vulgar, nome científico, seguinte, o curso iniciou-se com prática de contenção e distribuição geográfica, entre outras. O objetivo do presente identificação de animais peçonhentos, foram apresentados trabalho foi a avaliação quantitativa do treinamento os equipamentos para contenção e manejo utilizados para realizado pela Fundação Ezequiel Dias no ano de 2013. No estes animais. Os participantes receberam instruções para ano em questão, foram ministradas palestras para 7.324 captura e manejo de serpentes, e puderam aprimorar participantes em um total de 169 atendimentos, sendo 72 os conhecimentos sobre a contenção de serpentes e de dentro da Fundação com participação de 1.574 pessoas e outros animais peçonhentos. O curso foi ministrado em 97 externas com 5.750 participantes. No total 25 municípios seu total de oito horas. Considera- se que a temática é (Belo Horizonte, Contagem, Betim, Congonhas, Conceição extremamente importante, pela ocorrência e aumento do Mato Dentro, Conselheiro Lafaiete, Sete Lagoas, Montes dos índices de acidentes com animais peçonhentos no Claros, Ribeirão das Neves, Nova Lima, Itabirito, Juiz de município de Botucatu. O curso salientou a importância Fora, Lagoa Santa, Ibirité, Caeté, Nova União, Uberlândia, da preservação ambiental, destacando a função biológica Prata, São Gonçalo do Rio Abaixo, Pompéu, Brumadinho, da fauna silvestre, e orientou sobre o adequado manejo Uberaba, Santo Antônio do Rio Abaixo, Juatuba, Barão de das serpentes, visando à segurança das pessoas, e dos Cocais) foram atendidos com o treinamento em diversas próprios animais. Concluindo que para estas pessoas empresas, universidades, cursos técnicos e escolas de informações simples, como identificar o agente causador ensino fundamental e médio. Segundo dados do setor, e o que fazer com o acidentado, pode facilitar o manejo o número de palestras realizadas entre janeiro de 1999 e evitar acidentes. a outubro de 2003 foi de 69 atendimentos. Somente em 2013 o número de atendimentos superou o período Palavras-chave: herpetofauna, educação ambiental, manejo citado, demonstrando o crescimento e importância da atividade, além do reconhecimento da população na AVALIAÇÃO QUANTITATIVA DO prestação do serviço.
TREINAMENTO SOBRE ANIMAIS Palavras-chave: Funed, animais peçonhentos, treinamento e palestra PEÇONHENTOS REALIZADOS PELA FUNDAÇÃO EZEQUIEL DIAS EM 2013 CIÊNCIA VITAL PARA O BRASIL:POPULARIZANDO A CIÊNCIA Rafael Batista Pereira 1; Rebeca de Castro Moreira Ribeiro 1; Aristóteles Kawa 2 BASE DAS CIÊNCIAS E DIVULGANDO A
1- Técnicos da Fundação Ezequiel Dias - FUNED/MG SAÚDE NO INSTITUTO VITAL BRAZIL
2- Médico Veterinário - FUNED/MG Rafael Batista Pereira Breno Hamdan1 2, Nathalie Citeli1, Valéria Ferreira1, Beatriz de Castro1, Carlos Rodrigues, Tania Klober Brazil1 [email protected] 1Coleção Científica Instituto Vital Brazil, Instituto Vital Brazil, O Serviço de Animais Peçonhentos da Fundação Ezequiel Niterói, Rio de Janeiro, Brasil. Dias- FUNED, referência no assunto em Minas Gerais, [email protected] tem como objetivo contribuir para o desenvolvimento biotecnológico através da criação e manutenção de Compreender a temática Evolução Biológica é condição animais em cativeiro, gerar e difundir o conhecimento sobre básica para o entendimento de todo conhecimento já animais peçonhentos por meio de atividades de exposição produzido pelas ciências da vida e médicas. De acordo e visitação pública, além da extração e preparo de venenos com o IBGE, 31% dos brasileiros acreditam que Deus de origem animal para suprir a demanda de pesquisas criou o ser humano nos últimos dez mil anos, da forma e para o seu foco principal, que é a produção de soros como somos hoje e 54% acreditam que o homem vem se hiperimunes. O Serviço desempenha também sua função desenvolvendo ao longo de milhões de anos, mas Deus de agente educador da comunidade por meio do seu planejou e dirigiu este processo. Esses dados apontam programa de visitas, que permite a profissionais de áreas que a população brasileira em geral não acredita ou biológicas e da saúde, estudantes, e demais interessados desconhece a Evolução Biológica. A escassez de recursos agendar treinamentos ou palestras, para conhecer sobre metodológicos para a abordagem desse conteúdo as atividades desenvolvidas no setor. Sendo incluídos constitui uma das maiores dificuldades enfrentadas pelos nos temas abordados assuntos como identificação, professores para a popularização dessa temática. O
41 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
presente trabalho apresenta o desenvolvimento do Projeto “animais peçonhentos” compostos por cinco questões CIÊNCIA VITAL PARA O BRASIL: POPULARIZANDO fechadas (objetivas) para 14 alunos recém-ingressos A CIÊNCIA BASE DAS CIÊNCIAS E DIVULGANDO A no curso de Ciências Biológicas, com idade entre 17 e SAÚDE NO INSTITUTO VITAL BRAZIL (IVB) que propõe 20 anos. A investigação foi feita por meio de análises de a confecção de kits didáticos como instrumento para respostas aos questionários, utilizando estatística simples popularização das ciências e ensino sobre evolução (porcentagem). Escolhemos para análise as questões que biológica. O projeto está sendo desenvolvido pela Coleção mais apresentaram erros, ou seja, duas delas. Equívocos Científica do Instituto Vital Brazil e seu foco está direcionado graves foram verificados quando os alunos deveriam no estudo comparativo das estruturas homólogas em apontar uma medida simples para reconhecer uma serpente diferentes vertebrados (peixes, aves, mamíferos, répteis e peçonhenta. A maioria, 57% (n=8) deu como resposta a anfíbios) e nas diferentes dentições das serpentes (áglifa, cabeça triangular, e um aluno ainda acreditava que através opistóglifa, proteróglifa e solenóglifa) como forma de da pupila vertical 7% (n=1), seria possível identificar uma apresentar evidências práticas de Evolução. Os Zookits são serpente peçonhenta. A diferenciação entre serpentes produzidos a partir da preparação de animais procedentes peçonhentas e não peçonhentas, por muitos anos foi dada da coleção didática do IVB que conta com cerca de 500 através de um quadro ou listagem encontrada nos livros exemplares. As estruturas utilizadas são principalmente didáticos que continha informações sobre características crânios, caixas torácicas, cinturas escapulares e pélvicas, anatômicas e hábitos de cada grupo de serpentes. Mas membros anteriores e posteriores, além de órgãos internos. os referidos critérios de diferenciação não são adequados O método consiste em descarnar parcialmente as estruturas à diversidade de serpentes brasileiras. Chama a atenção após alguns minutos em água fervente, seguido de o fato de quando perguntado “Quais são as principais limpeza e clarificação com água oxigenada a 30 volumes e aranhas de interesse médico encontradas no Brasil”, montagem. Dentre os materiais preparados para exposição 36% (n=5) responderam corretamente e outros 36% dos destacam-se as serpentes cascavel Crotalus Crotalus, estudantes sequer souberam responder essa questão. Um cipó-bicuda Oxybelis aeneus, jararacas Bothrops jararaca fator responsável por altos índices de acidentes causados e Bothrops jararacussu, o anfíbio Rana catesbeiana, e por aranhas é a falta de conhecimento da população sobre um peixe Actinopterygii, Os resultados esperados são a a biologia desses animais, bem como sobre a prevenção montagem da exposição permanente “Evolução Biológica” de acidentes. Com a análise dos dados obtidos, ficou claro na sala de exposições do IVB, a disponibilização de Zookits que a temática animais peçonhentos não está associada para professores e para exposições itinerantes promovidas apenas a questões ambientais e de saúde, mas apresenta pelo IVB. A teoria da evolução, acrescida das atualizações relação importante com as crendices, mitos e também e desdobramentos ocorridos nos últimos 150 anos, não só fantasias incutidas pela mídia. Por essa razão, pode- explica a diversidade da vida como também proporciona se perceber a riqueza de se explorar didaticamente as uma excelente oportunidade para análises e reflexões que concepções prévias trazidas pelos alunos para as salas de desenvolvem o espírito crítico daqueles que a estudam. aulas, pois os conhecimentos a respeito da identificação Por essas razões, entender de forma clara essa disciplina correta dos animais, seus hábitos, ou a sintomatologia contribui para formar uma cidadania informada, capaz de desenvolvida após os acidentes, podem auxiliar no correto tomar decisões pensadas e de se adaptar a mudanças. diagnóstico e prevenção dos acidentes.
Palavras-chave: Divulgação, Material Didático, Animais Peçonhentos Palavras-chave: Acadêmicos, prevenção, concepções prévias
Financiadores: Diretoria Científica - Instituto Vital Brazil CONHECIMENTO POPULAR SOBRE CONHECIMENTO DE FUTUROS SERPENTES DE IMPORTÂNCIA MÉDICA BIÓLOGOS SOBRE ANIMAIS NA ZONA OESTE DO RIO DE JANEIRO, PEÇONHENTOS RJ Henrique Garcia dos Santos; Nathalia Fonseca Miranda; Laís Leonan Guerra 1;Juliano Rigo 1;Luiz Caldeira Brant de Tolentino Marins Ferreira de Oliveira; Andressa Camargo Madruga; Marcelo Neto 1;Maria Rosa Chitolina Schetinge 1 Araújo Soares 1 Universidade Federal de Santa Maria, Brasil Universidade Castelo Branco [email protected] [email protected] Acidentes com animais peçonhentos constituem um sério Entre os países sul-americanos o Brasil é o que apresenta problema de saúde pública no Brasil. Difundir e aprofundar o maior número de acidentes com animais peçonhentos as informações sobre esses animais pode ser um caminho por ano. Pelo número elevado de acidentes e a falta de para prevenir acidentes. Pensando na importância que conhecimento sobre esses animais, estes elementos que o tema animais peçonhentos tem para a saúde pública, estão associados e enraizados na cultura popular podem essa pesquisa objetivou investigar os conhecimentos levar ao declínio desses animais. A articulação de ações que os futuros licenciados e bacharéis recém- ingressos educativas objetivando a prevenção de acidentes com no curso de Ciências Biológicas da Universidade Federal animais perigosos auxilia na melhoria dos aspectos sociais de Santa Maria possuem sobre os principais animais e ambientais, e potencializam a função da educação para se peçonhentos de interesse médico encontrados no Brasil. obter mudanças culturais e sociais, através da Educação. Aplicou-se um questionário investigativo sobre o tema
42 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
O conhecimento popular é socialmente elaborado e serem tomadas, tratamento, profilaxia e papel ecológico compartilhado, constituindo a partir de nossas experiências das espécies. O Instituto Federal de Educação, Ciência e do dia-a-dia, como também pelas informações e modelos Tecnologia do Sul de Minas Gerais – Campus Machado, de pensamentos que adquirimos e transmitimos através de via grupo de apoio à pesquisa e extensão de museologia, nossas ações, classificadas como tradição, educação e organizou um material didático, de fácil compreensão, de comunicação social. O presente estudo foi realizado pelo acordo com as necessidades de nivelamento educacional projeto “O Bicho vai Pegar!” do Centro de Pesquisa em dos níveis fundamentais e médio. Esse material foi Biologia - CEPBIO, em parceria com o Núcleo de Gestão de construído com banners, caixas transparentes lacradas Projetos Sociais – NGPS da Universidade Castelo Branco, (para que se mantenha a segurança dos palestrantes e que atua na área de prevenção de acidentes com animais dos alunos durante as palestras), multimídia, coleções venenosos e peçonhentos na zona oeste do Rio de Janeiro. didáticas, slides e vídeos. Também foram utilizados O trabalho foi realizado com moradores e estudantes do exemplares de serpentes in vivo não peçonhentas, para bairro de Realengo, Rio de Janeiro. A principal metodologia demonstração e também espécimes taxidermizados ou foi a coleta de informações, que envolveu observação preservados em meio liquido. O material didático para participante e entrevistas semi-estruturadas sobre o realização das palestras e exposições foi elaborado durante conhecimento das serpentes peçonhentas. O método a primeira etapa do projeto. Na segunda etapa, foi aplicado possibilitou quantificar e qualificar o conhecimento dos um primeiro questionário com 10 perguntas para tentar moradores e estudantes a respeito do assunto, priorizando diagnosticar o nível de conhecimento a respeito de animais a investigação do conhecimento e suas concepções peçonhentos. No final das palestras, foi aplicado outro prévias. O trabalho foi realizado em setembro de 2014, questionário para tentar esclarecer os resultados obtidos com cerca de 60 entrevistados. Dos entrevistados, 93% inicialmente. Entre os animais peçonhentos abordados no afirmaram que nem todas as serpentes são venenosas e trabalho o que despertou maior interesse foi o relacionado 7% acreditam que todas as serpentes são venenosas. Dos com as serpentes. Verificou-se a falta de informação sobre questionados, 92% responderam que não são todas as alguns conhecimentos como a distinção entre serpentes picadas de serpentes que matam e 8% alegam que todas peçonhentas e não peçonhentas, como agir em casos as picadas de serpentes matam. Das serpentes que mais de acidentes e de mitos relacionados com serpentes. As causam acidentes no Rio de Janeiro, 55% dos entrevistados palestras despertaram a curiosidade dos alunos sobre declararam que jararaca é a principal e 45% crêem que o tema, ajudando na compreensão sobre tais animais, a cascavel é a responsável. No presente estudo Os assim como na importância ecológica destes, levando resultados revelam a premente necessidade de esclarecer informações sobre os procedimentos que devem ser e informar a população de Realengo sobre a importância tomados no contato com os mesmos. Essas informações do conhecimento sobre serpentes de importância médica são importantes, pois os animais peçonhentos despertam e a prevenção de acidentes. a curiosidade dos alunos, que os veem como agressivos perigosos e relacionados comumente com várias lendas Palavras-chave: Serpentes, Conhecimento e mitos. Tais ações se fazem necessárias, levando-se em conta a importância que estes animais têm no ecossistema, CONSCIENTIZAÇÃO À RESPEITO DE sendo a educação ambiental uma ferramenta para esse fim.
ANIMAIS PEÇONHENTOS NAS ESCOLAS Palavras-chave: Educação ambiental, Animais peçonhentos. DE MACHADO-MG DIVULGAR E POPULARIZAR A CIÊNCIA Elias Emmanuel Cordeiro1, Leonardo Pazzini, Vieira1, Guilherme dos Anjos Nascimento1, Taina Teixeira Furtado, Vinicius José DOS ANIMAIS PEÇONHENTOS: DO Silva Barbosa Moreira1, Carlos Rodrigues de Moraes Neto2, José VENENO À SUA UTILIZAÇÃO NA 1 Alencar de Carvalho MEDICINA. [email protected], [email protected],guilherme. [email protected], [email protected], Leticia Gomes de Pontes, Denis Augusto Caetano, Nayara Vieira [email protected], jalencardecarvalho@hotmail. Rodrigues, Patricia Rocha Mendes, Tatiane Fernanda Sylvestre, com, [email protected] Priscila Zacarias de Azevedo, Rinaldo Poncio Mendes Devido à necessidade da difusão do conhecimento sobre [email protected] animais peçonhentos e a escassez de articulações de Tradicionalmente, a pesquisa na área da ciência e tecnologia ações educativas voltadas à prevenção de acidentes com é visto como um estado de grandes complexidades, estes animais, objetivou-se com este trabalho conscientizar delegado exclusivamente às universidades e centros de os alunos de escolas públicas e particulares da cidade pesquisas. Este cenário cria uma grande diferença entre de Machado-MG, a prevenir acidentes com animais os profissionais envolvidos na pesquisa e a comunidade peçonhentos, buscando a melhoria socioambiental, a acadêmica fora da universidade. Diante disso, o Programa preservação das espécies e a potencialização de uma de Pós-graduação em Doenças Tropicais da Faculdade de mudança cultural e social de forma que sejam adotados Medicina da UNESP de Botucatu tem a missão de integrar novos comportamentos diante da relação entre as pessoas seus alunos de mestrado e doutorado com alunos da rede e os animais peçonhentos. Este projeto também visa à básica do ensino médio através desse projeto de extensão, orientação da comunidade sobre as principais espécies, no qual os alunos de pós-graduação serão capacitados sintomas de acidentes nas vítimas, medidas corretas a para transferir valores, conhecimento e experiência nas
43 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
diversas temáticas das doenças tropicais ao alunos através 2014, esses acidentes ocorrem com maior frequência nos do curso de férias “Do Amarelão às picadas de cobra: messes de Março á Junho, em Março de ambos os anos um passeio pelas doenças tropicais”. Desta forma, este houve 20 acidentes, em Abril o número se manteve igual projeto atua com o objetivo de aproximar a comunidade às com 20 acidentes, já em Maio houve um aumento com 23 atividades científicas realizadas na UNESP. Esta integração acidentes, e em Junho com 21 acidentes, (apresentando conta com atividades lúdicas-científicas durante este um total de 84 acidentes), e com o intuito de prevenção curso de férias por meio de práticas laboratoriais, modelos o Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia do lúdicos, peças de teatro, brincadeiras, jogos, músicas, Sul de Minas Gerais, Câmpus Machado e o Museu de vídeos e revistas em quadrinhos. Desde 2012 até 2014, este Ciências Naturais do Câmpus, recentemente instalado, curso contemplou a participação de 150 jovens oriundos vêm exercendo um papel de vital importância junto aos de diversas escolas da rede básica do ensino público trabalhadores rurais do município de Machado e municípios da cidade de Botucatu e região. Contudo, os resultados vizinhos. Este trabalho tem como função conscientizar as obtidos até o momento, foram excelentes em termos de pessoas que têm uma relação direta com serpentes. Por aprendizagem e incentivo ao estudo, conforme análise de esta razão os alunos estagiários do Museu desenvolvem fichas de avaliação preenchidas pelos próprios alunos ao um trabalho de conscientização na comunidade para que final de cada curso e segundo dados de vestibular/ingresso os moradores e, principalmente os trabalhadores rurais, ao em instituições de ensino superior. Cerca de 10 destes se depararem com uma serpente, saibam a melhor maneira alunos do ensino médio posteriormente aos cursos de férias de proceder para se protegerem de um possível acidente, foram convidados à participaram da rotina de laboratórios e sempre que possível, preservando a vida do animal, para de pesquisa e ambientes hospitalares supervisionados que o mesmo seja enviado ao IF Machado. Os ofídios que por docentes e alunos de pós-graduação do programa de chegam ao IF Machado são abrigados temporariamente Doenças Tropicais agraciados com bolsas do CNPq (PIBIC em um serpentário no próprio Câmpus, recebendo Junior) até o momento, sendo 6 deles supervisionados alimentação e cuidados especiais caso cheguem por pesquisadores do Centro de Estudos de Venenos e com fraturas causadas por instrumentos de trabalho e Animais Peçonhentos, a fim de adentrarem ao mundo atropelamentos, o que é bastante comum na região. Após das pesquisas de prospecção de compostos bioativos o tempo necessário para que o animal se recupere, o para o desenvolvimento de novos fármacos e no manejo mesmo e enviado ao Instituto Butantã para a extração da de animais peçonhentos. Este projeto tem promovido sua peçonha e pesquisas cientificas. Os estagiários têm a união entre a comunidade com a universidade, com feito um trabalho de conscientização junto às pessoas da estratégias simples, mas com grande impacto na mudança comunidade no sentido de pedir a eles que mesmo que de paradigmas e tem sido uma iniciativa de educação não o animal esteja morto, seja enviado ao Museu, pois será formal pois tem concedido aos alunos do ensino médio a taxidermizado ou colocado em meio líquido para fazer oportunidade de vivenciar as práticas laboratoriais de um parte do acervo do Museu. O vinculo entre o IF Machado centro de pesquisa juntamente com alunos de graduação e e o Instituto Butantã, propicia um grande conhecimento pós-graduação da UNESP. para os nossos alunos estagiários, tornando os mesmos qualificados para repassar conhecimentos aos membros Palavras-chave: ensino brasileiro, pós-graduação da comunidade, sobre os benefícios que a soroterapia fornece á saúde dos seres humanos e como conseguir tais Financiadores: FAPESP benefícios quando necessitarem.
EDUCAÇÃO AMBIENTAL E Palavras-chave: Manejo de ofídios, Coleção museal CONTRIBUIÇÕES A SOROTERAPIA NACIONAL EDUCATIONAL ACTIONS OF REDE DE ZOOLOGIA INTERATIVA (REDEZOO) Maria das Graças de Souza Carvalho1, Ricardo Henrique de Carvalho1, Alice Souza Leal1, Renan Gonçalves de Carvalho1, ABOUT VENOMOUS ANIMALS: WHAT Vinicius José Silva Barbosa Moreira1, Carlos Rodrigues de Moraes DOES THE PUBLIC THINK? Neto2 José Alencar de Carvalho1 1 1 1IF Câmpus Machado-IF Sul de Minas Rodrigo Maia Marques , Rejâne M. Lira-da-Silva 2Departamento de Vertebrados, Museu Nacional, 1Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, Instituto de Biologia, Universidade Federal da Bahia, Rua Barão de Universidade Federal do Rio de Janeiro- MN/UFRJ Geremoabo, n. 147, Campus Universitário de Ondina, Salvador, [email protected], ricardocnpq@hotmail. Bahia, Brasil, 40.170-210. com, [email protected], [email protected], [email protected] [email protected] Nos últimos 2 anos foram registrados 148 acidentes com Since its foundation in 1987, the Núcleo de Ofiologia ofídios peçonhentos no município de Machado-MG (3 e Animais Peçonhentos of Federal University of Bahia do gênero Bothrops, 6 do gênero Crotalus e 139 não (NOAP/UFBA) has as one of its assumptions scientific identificados), dentre os quais 88 ocorreram em 2013. Em divulgation about venomous animals, dating back to 2014, até agosto, na mesma localidade, foram registrados the “Não existem vilões na natureza”, led by Butantan 60 acidentes (2 do gênero Bothrops, 3 do gênero Crotalus Institute that influenced many institutions that research e 55 não identificados). Foram analisados que em 2013 e these animals. In 2005, the Rede de Zoologia Interativa (REDEZOO) was created, a project that allies teaching,
44 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
researching and university extension about venomous ocorrência de acidentes é o desconhecimento, por parte animals. This initiative strengthened educational actions of da população, de algumas características dos animais NOAP/UFBA, recognized as a museum by IPHAN in 2008. causadores dos mesmos. Os conhecimentos prévios têm After almost 10 years of implantation, this research aims to base no contexto social e cultural em que ela se encontra evaluate the potential of educational actions in the fields of inserida e corresponde à organização fundamental de sua mediation, museography and public, besides strengthening mente, que determina sua maneira de sentir, de pensar e museum and educational sector management of NOAP/ de agir. O presente estudo foi desenvolvido no projeto de UFBA. Educational actions occur throughout the year, by extensão “O Bicho vai Pegar!”, em parceria com o Núcleo de requesting or partnership with many institutions (public or Gestão de Projetos Sociais – NGPS, da Universidade Castelo private ones), specially of teaching, from primary school Branco. O projeto atua na área de prevenção e tratamento to college. The museographic proposals include the Live de acidentes com animais venenosos e peçonhentos. O Zoology (live animals in decorated terrariums to mimic their trabalho foi realizado com alunos do ensino médio de escola natural environment); Zookits (kits of skulls, snakes’sheds, pública, da zona oeste do Rio de Janeiro, RJ e teve por leather, eggs, hemipenises and rattles,animals in resins objetivo o estudo das concepções prévias do conhecimento and alcohol conserved to be observed with a magnifying científico escolar, sobre serpentes peçonhentas. O glass); Zooteca (board games); videos and stop motion; trabalho foi realizado com alunos do ensino médio do CIEP experiments (simulations of snake’s thermoreception and Guilherme da Silveira Filho no bairro de Jardim Bangu, na scorpion’s UV reflection) and REDEZOO on scene (plays zona oeste do município do Rio de Janeiro. A principal with puppets and finger puppets). Activities took place metodologia foi o estudo qualitativo e quantitativo de coleta from January to October of 2014 and a quali-quantitative de informações, que envolveu observação participante e approach questionnaire was applied on the public, that entrevistas semi-estruturadas sobre o conhecimento das signed a Term of Free and Informed Consent. In this period, serpentes peçonhentas. O método possibilitou quantificar 10 interventions were performed, with an approximated e qualificar o conhecimento dos estudantes a respeito do of 1.600 visitors and 48 questionnaires, answered by assunto, priorizando a investigação do conhecimento e students of Colégio Ana Cristina Prazeres Mata Pires suas concepções prévias. Dos alunos entrevistados, 12% and general visitors of Science and Technology National responderam que todas as serpentes que existem no Brasil Week, in Salvador (BA). Results showed that respondents’ são peçonhentas, 71% mostraram-se contrários a essa understanding about the exposure’s objective permeated questão e 17% não souberam responder. No pós-teste areas of “knowledge” (n = 19, 39,5%), “prevention” (n =15, 96% responderam que não acham que todas as serpentes 31,2%) and “conservation” (n = 2, 4,1%) about venomous do Brasil são peçonhentas. Dos alunos entrevistados 50% animals and that participating of the activity sparked interest responderam que ter entulhos, madeira ou lixo acumulado of knowing more about these animals (n = 33, 68,7% of perto de sua residência atrai serpentes, 8% responderam positive answers). It was noticed that, generally, REDEZOO que não e 42% responderam que não sabem dizer. No pós- accomplished its objectives, among them, divulgation teste 100% responderam que ter lixo e outros materiais about venomous animals, mainly in the demystification and acumulados atrai serpentes. No presente estudo os educomunication between community and university, and resultados revelam a necessidade de esclarecer aos alunos that its strategies had a great acceptance. do ensino médio das escolas públicas da zona oeste do Rio de Janeiro, sobre a importância da prevenção de acidentes Key words: Venomous animals, Scientific divulgation, Museums com serpentes peçonhentas.
Financial support: PROUFBA/PROPICI/UFBA Palavras-chave: Animais peçonhentos, Conhecimento escolar
ESTUDO DAS CONCEPÇÕES PRÉVIAS Financiador: Universidade Castelo Branco DO CONHECIMENTO ESCOLAR SOBRE JOGOS DIDÁTICOS: UMA FERRAMENTA SERPENTES PEÇONHENTAS DE INTERATIVA PARA ESPAÇOS NÃO- ALUNOS DO ENSINO MÉDIO DE ESCOLA FORMAIS PÚBLICA DA ZONA OESTE DO RIO DE JANEIRO, RJ Tauane Vaccas1, Josias Ribeiro Lopes1, Claudia Vilalva Cassaro1, Airton Lourenço Jr1, Luciana Curtolo de Barros1, Lucilene Delazari Barbara Cristina de Albuquerque Melo; Thamires Lelis Barbosa Santos1, Benedito Barraviera1, Ricardo de Oliveira Orsi1,Rui da Silva; Débora Rodrigues de Souza; Sandra Regina de Siqueira; Seabra Ferreira Jr1 Marcelo Araújo Soares 1- Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos CEVAP/ Universidade Castelo Branco - Rio de Janeiro UNESP, São Paulo, Brasil
[email protected] [email protected] Os acidentes com animais peçonhentos constituem um Desenvolver estratégias para a interação e a difusão problema relacionado não somente à saúde pública, mas dos conhecimentos sobre animais peçonhentos e não também à economia de um país. A toxina que os animais peçonhentos se faz necessário para a fixação de conteúdos peçonhentos produzem, serve para matar ou paralisar suas disseminados em espaços não formais. Atividades presas, auxiliando em suas digestões e em sua defesa educativas em ambientes não formais são diversas, uma quando se sentem ameaçados. Um dos motivos para a das possibilidades são jogos educativos que são utilizados
45 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
como ferramentas especializadas em desenvolvimento mortes, especialmente, em crianças e idosos. O município de raciocínio, estas atividades lúdicas consistem na não dispõe de dados retrospectivos sobre escorpionismo, contextualização e familiarização da temática abordada. pois até 2012 havia deficiência na triagem dos pacientes Os museus, bem como escolas, são espaços dedicados e na notificação de acidentes (2 óbitos registrados). As ao ensinar e ao aprender, são escolas informais. O Centro condições urbanas são favoráveis à proliferação dos de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos (CEVAP) escorpiões, pois não há tratamento de esgotos e o acúmulo da Universidade Estadual Júlio de Mesquita Filho - UNESP de entulhos é crescente. Este trabalho objetivou descrever de Botucatu, São Paulo, possui o museu interativo “Toca a infestação domiciliar por T. serrulatus e as ações de das Cobras” que se encontra aberto à visitação pública orientação sobre manejo de escorpiões e prevenção do e a visitas escolares agendadas. As visitas ao museu são escorpionismo. Estas foram realizadas de dezembro de monitoradas por monitores devidamente capacitados. 2013 a julho de 2014 por meio de atividades de educação O presente trabalho teve como foco a aplicação e em saúde, coleta e controle de escorpiões no ambiente avaliação do jogo da memória intitulado “Toca das Cobras” Peri e intradomiciliar e envio dos mesmos para produção elaborado pelos monitores do CEVAP. O jogo é composto de soro antiescorpiônico. Os dados foram obtidos durante por 40 peças, onde apresenta imagens em um dos lados, visitas domiciliares a partir de relatos de moradores sobre contendo os nomes científicos e populares das espécies a ocorrência de escorpiões ou de notificações de casos que são expostas no museu e é aplicado para alunos de acidentes. A visita e a coleta buscaram motivar os do ensino fundamental visitantes. Para começar o jogo moradores a adotarem hábitos que propiciem a prevenção dividimos os alunos em grupos, as peças são postas com de acidentes escorpiônicos e visem contribuir para o bem as figuras voltadas para baixo, para que não possam ser estar individual e coletivo. De dezembro de 2013 a julho vistas cada participante deve virar duas peças e deixar de 2014 foram visitados 36 imóveis. Destes, em 28 foram que todos as visualizem. Caso as figuras sejam iguais, coletados 196 escorpiões. O índice de infestação domiciliar o participante deve recolher consigo esse par e jogar foi calculado conforme o Manual de Controle de Escorpiões novamente. Se forem peças diferentes, estas devem ser do Ministério da Saúde através da razão entre o número viradas novamente, e é passada a vez ao participante de imóveis infestados e o número de imóveis visitados. seguinte. Ganha o jogo quem tiver descoberto mais pares, Essa razão resultou no índice 77,7 o qual de acordo com quando todos eles tiverem sido recolhidos. Por meio deste, a classificação do Ministério da Saúde está na categoria pode-se concluir que quando proporcionamos um ambiente altíssima (> 50 é altíssima, 26 – 50 alta, 1 – 25 média). O interativo com atividades lúdicas os alunos demonstram bairro com maior número de solicitações de visita e de um maior interesse sobre o tema abordado. Deste modo escorpiões coletados foi o Central. Este resultado pode transmitimos o tema de forma clara e objetiva, para que os estar associado à maior concentração de residências visitantes absorvam o conteúdo oferecido, assim facilitando e acúmulo de materiais diversos que favorecem a sua aprendizagem sobre estes animais. Compreender as proliferação dos escorpiões. Os dados aqui apresentados necessidades e dinâmicas de exposições planejadas permitiram concluir que a ação de educação em saúde e para o público auxilia os profissionais envolvidos a planejar investigação sobre a infestação por meio de busca ativa e espaços que melhor atendam às expectativas desse coleta de escorpiões foram importantes para conhecer a público, de modo a oferecer uma experiência museal realidade epidemiológica do escorpionismo no município, de maior qualidade. possibilitando o planejamento de ações cada vez mais eficazes em prol do bem estar coletivo e contribuindo com Palavras-chave: atividades lúdicas,herpetofauna,educação ambiental a política de produção de soro antiescorpiônico, que é distribuído em nível nacional. INFESTAÇÃO POR TITYUS SERRULATUS Palavras-chave: Scorpiones, Buthidae, partenogênese, escorpionismo EM ÁGUA LIMPA, GOIÁS: EDUCAÇÃO EM SAÚDE E COLETA DE ESCORPIÕES INFORMAÇÕES QUE PODEM ATÉ COMO AÇÕES PARA PREVENÇÃO DO SALVAR VIDAS: ANIMAIS PEÇONHENTOS ESCORPIONISMO. E UM GRUPO DE MILITARES DO Wélida Flávio Santos Almeida1, Dr. Everton Tizo Pedroso2, Rute EXÉRCITO BRASILEIRO Maria Gonçalves de Andrade3 William Henrique Stutz4 Juliano Rigo1, Leonan Guerra2, Sonia Z. Cechin3 1, 2, 3 Laboratório 1Mestranda em Ambiente e Sociedade, UEG – Campus Morrinhos, GO; de Herpetologia - Universidade Federal de Santa jrigobio@gmail. com 2UEG Campus Morrinhos, GO; Os acidentes com animais peçonhentos ainda são 3Instituto Butantan – SP e considerado um problema de saúde pública no Brasil devido 4Laboratório de Animais Peçonhentos e Quirópteros de ao grande número de casos registrados pelo Ministério Uberlândia – MG. da Saúde. A gravidade e o grande número de pessoas [email protected] atingidas tornam de grande importância esclarecimentos públicos sobre os agentes causadores desses acidentes. O município de Água Limpa (Goiás), com 2.013 habitantes, Muitos desses acidentes acontecem em locais afastados apresenta alta infestação domiciliar por escorpiões Tityus de centros de atendimento médico, onde costumeiramente serrulatus, espécie partenogenética, considerada uma os militares do Exército Brasileiro fazem seus treinamentos, das mais importantes em saúde pública, pois pode causar ficando mais vulneráveis aos acidentes com animais
46 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
peçonhentos. Atividades como oficinas, palestras, mostras, é de 50 cm, onde são encontradas placas com informações exposições e cursos, nos diferentes seguimentos da sobre biologia, ecologia e distribuição geográfica. A porta sociedade, tem se mostrado ações eficazes na redução de manutenção das baias esta localizada em área de acesso dos acidentes e/ou que possibilitam que os primeiros restrito, sendo permitido o acesso apenas a monitores. No socorros sejam realizados de forma correta. Esse trabalho centro da área de visitação do museu, fica um móvel com teve como objetivo capacitar um grupo de 52 militares do 36 terrários, destinados aos animais de pequeno porte, Exército Brasileiro mostrando como identificar corretamente suas portas de manutenção também são localizadas em os animais peçonhentos, prevenir os acidentes e tomar as área de acesso restrito. O museu Conta com um total medidas necessárias para facilitar o tratamento clínico de125 animais, divididos em 50 espécies. É utilizado para evitando sequelas. No dia 15 de Agosto de 2013 foi substrato das baias vermiculita, musgo, terra vegetal, realizada, na Universidade Federal de Santa Maria/UFSM, casca de pinus, pedras, troncos e galhos, contendo um uma oficina sobre animais peçonhentos para o grupo vasilhame de água para que os animais possam beber e se de militares de Santa Maria, RS, Brasil. Em um primeiro refrescar. Para os animais arborícolas são utilizados galhos momento, foi ministrada uma palestra com duração de duas secos e troncos, para os semi-aquáticos aquários, para os horas, na sala 2999, localizada no prédio 19 e logo após foi terrícolas utilizamos, pedras, vermiculita, musgo, sempre feita uma visita guiada à Mostra Permanente da Biologia- fazendo a ambientação o mais próximo do habitat natural, UFSM, também localizada no mesmo prédio. Lá, o grupo construindo tocas para reduzir o estresse. O aquecimento de militares pode observar na prática as características dos recintos é proporcionado por pedras aquecidas para da morfologia externa dos principais animais peçonhentos répteis e lâmpadas, o controle de temperatura é feito da região Central do Rio Grande do Sul. A aceitabilidade utilizando termostatos, climatizadores de ar e resistências do grupo de militares foi excelente e durante a oficina as cônicas. As visitas ocorrem de terça á domingo no horário dúvidas mais frequentes estavam relacionadas à toxicidade comercial, podem ser agendadas ou espontâneas e são dos venenos, ao tempo máximo do atendimento após o acompanhadas por monitores devidamente capacitados. acidente e às atitudes que devem ser tomadas em caso de Para a capacitação de monitores foi desenvolvido um encontro com um animal peçonhento na natureza. Durante roteiro de visitas, onde após um mês de treinamento são a palestra e a visitação a Mostra Permanente da Biologia, submetidos a uma avaliação teórico-prática. No final das ficou nítida a importância em esclarecer principalmente as visitas, o publico tem a oportunidade de poder manusear atitudes que devem ser tomadas após ocorrer um acidente, serpentes não peçonhentas, quebrando mitos e tabus pois a maioria dos militares relatou que seus superiores sobre estes animais. passaram informações errôneas acerca dos acidentes com animais peçonhentos. Esse fato reforça a importância Palavras-chave: Serpentes, Monitoria, Educação Informal, Museu de profissionais capacitados realizarem atividades que possam esclarecer todas as dúvidas referentes O ENSINO DE ANIMAIS PEÇONHENTOS aos animais peçonhentos. NOS CURSOS DE ENFERMAGEM EM Palavras-chave: serpentes, acidente, prevenção, quartel INSTITUIÇÕES DE ENSINO SUPERIOR (IES) BRASILEIRAS MUSEU INTERATIVO DO CEVAP “TOCA DAS COBRAS”, ESPAÇO DE EDUCAÇÃO Josenai da Silva Penha (Universidade Federal da Bahia) e Rejâne Maria Lira-da-Silva (Universidade Federal da Bahia) INFORMAL [email protected]; [email protected] 1 1 1 Josias Ribeiro Lopes , Claudia Vilalva Cassaro , Tauane Vaccas , A Lei 8.080/1990 institui o Sistema Único de Saúde (SUS) 1 1 Luciana Curtolo De Barros , Airton Lourenço Junior , Lucilene e a importância da formação de profissionais capazes 1 1 Delazari Dos Santos , Benedito Barraviera , Ricardo de Oliveira de atender às necessidades de saúde da população 1 1 Orsi , Rui Seabra Ferreira Junior brasileira e atuar no serviço público. Neste contexto, está 1- Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos CEVAP/ o atendimento aos acidentes por animais peçonhentos UNESP, São Paulo,Brasil. que em 2010, a OMS reconheceu como doença tropical negligenciada e problema de saúde pública. Estes agravos [email protected] crescem em número e ocupam o 2o lugar. Em 2012, à O Museu Interativo do CEVAP “Toca das Cobras” é um atenção a estes agravos foram incluídos como uma das espaço de educação informal, e tem como objetivo informar atividades da Atenção Primária à Saúde (APS), uma política e orientar a população sobre as diferentes espécies de para resposta as necessidades de saúde da família, que répteis e artrópodes, informando sobre a prevenção a equipe é composta principalmente por um enfermeiro de acidentes, desmistificação de crenças populares, e dois auxiliares de enfermagem. Além disso, a avaliação primeiros socorros, a importância ecológica de cada do quadro clínico, atendimento e notificação de acidentes animal, importância toxinológica e conscientização sobre causados por peçonhentos, devem ser feitas por Médicos trafico de animais. Em 16 de abril de 2008 o serpentário foi ou Enfermeiros, conforme indica o Ministério da Saúde. oficialmente aberto a visitação publica, sendo intitulado de Os desafios para a saúde da família, segundo o Conselho Museu Interativo “Toca das Cobras”. Possui 30 baias onde Nacional de Secretários da Saúde (2007) é a formação de são alojados os animais, construídas com vidro blindex profissionais, que ao serem integrados no setor público duplo, para melhor visualização e proteção dos visitantes e atendam ao que se objetiva e espera-se da APS. Como animais. O espaço entre o vidro das baias e o da exposição competências e habilidades exigidas aos enfermeiros
47 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
de nível superior pelas Diretrizes Curriculares Nacionais nas coleções biológicas que preservam espécimes, ou do Curso de Enfermagem têm-se ações estratégicas nos dados e informações, em que a oportunidade de dando atenção integral as famílias e comunidades. Esta vivenciar o saber é explorada de uma maneira que não seja pesquisa objetivou traçar o panorama do ensino de animais estritamente teórica e limitada. No entanto são necessários peçonhentos nos Cursos de Graduação em Enfermagem mediadores que possam desenvolver um planejamento de das Instituições Federais de Educação Superior (IFES), ensino, preparando práticas e conduzindo eficientemente tendo em vista, a extrema importância desse conteúdo o aprendizado. É muito frequente nos museus uma para formação de enfermeiros capazes de atender as perspectiva muito distante entre observador e objeto, com necessidades do SUS. O método usado foi quali-quantitativo visitas sem objetivos e metas, apenas para observação. com pesquisa online (Dados eletrônicos) e análise de Deste modo os mediadores precisam perceber a dinâmica documentos. Os dados mostraram que das 62 IFES do grupo-alvo, suas dificuldades e oportunidades brasileiras, 44 IFES oferecem 77 cursos de enfermagem na de convergência entre a curiosidade e a informação modalidade de Bacharelado(81,81%, n=63), Bacharelado científica para esta ser mais bem absorvida. Inserido e Licenciatura (10,40%, n=8), Licenciatura (6,49%, n=5) nesta perspectiva de mudança, objetivou-se com este e Profissional (1,30%,n=1). A maior parte dos cursos trabalho, utilizar o museu de zoologia do Instituto Federal alocados na região Nordeste (n=25), seguido pelo Sudeste de Educação, Ciência e Tecnologia do Sul de Minas Gerais (n=19), Centro-Oeste (n=14), Sul (n=11) e Norte (n=8). (IFSULDEMINAS) – câmpus Machado, como ferramenta Quatorze IFES(31,81%) de cursos (20,77%) oferecem 23 para a extensão didática utilizando animais peçonhentos, componentes curriculares (CC) que abordam o conteúdo tendo como público-alvo estudantes de escolas públicas, sobre animais peçonhentos: Nordeste (6 CC em 4 IFES), cujo conteúdo curricular estivesse compatível com o tema Sudeste (6 CC em 4 IFES), Centro-Oeste (6 CC em 2 IFES), animais peçonhentos (sexto ano do ensino fundamental e Sul (4 CC em 3 IFES), Norte (1 CCem 1 IFES).A maioria segundo ano do ensino médio) entre fevereiro de 2013 até dos componentes curriculares é de Parasitologia (n=5). o presente momento. A metodologia utilizada consiste em Quanto à natureza OPTATIVA (17,40%, n=4) OBRIGATÓRIA remeter os estudantes a outro universo educacional, por (82,60%, n=19). Concluímos que o ensino de animais meio de visitas agendadas ao museu referido, exposições peçonhentos nas escolas de enfermagem brasileiras monitoradas, apresentação de palestras com recursos é insuficiente e disponível apenas em uma minoria audiovisuais, demonstrações e discussões, para criar um da IFES brasileiras. ambiente que estimule a pro atividade para o estudante adquirir novas formas de se aprender. Para gerar dados de Palavras-chave: Ensino de Enfermagem, Animais peçonhentos, IFES. registro e melhor conhecer o grupo em questão, aplicou- se um prévio questionário com alguns conceitos referentes Financiadores: Programa de Bolsas de Iniciação à Extensão – Universidade Federal ao aprendizado, de modo a aproveitar o aprendizado da Bahia (PIBIEX/UFBA). já adquirido dos alunos e perceber de antemão suas dificuldades. O resultado buscou sensibilizar os discentes O USO DO MUSEU DE HISTÓRIA por meio de aproximação entre objeto e observador, NATURAL DO INSTITUTO FEDERAL DE mostrou detalhes de partes anatômicas dos animais, EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA conhecimentos sobre coleções e quebra de paradigmas e adequação de linguagem científica à dos alunos, o que DO SUL DE MINAS GERAIS – ÂMPUS estimularia a curiosidade destes. MACHADO, COMO FERRAMENTA DE EXTENÇÃO DIDÁTICA EM ANIMAIS Palavras-chave: educação ambiental, coleções biológicas, escola. PEÇONHENTOS OS ESCORPIÕES COMO TEMA DE Guilherme dos Anjos Nascimento1, Diego Alves Souza1, Dara OBJETOS EDUCACIONAIS Maria Oliveira Pereira1, Rodrigo Pereira Thompson de Carvalho1, 2 1 Carlos Rodrigues de Moraes Neto , José Alencar de Carvalho . Micheli Ferreira Fonsêca1, Rejâne Maria Lira-da-Silva1 1Instituto Federal do Sul de Minas Gerais- Câmpus Machado IFSULDEMINAS 1Núcleo Regional de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, 2Departamento de Vertebrados, Museu Nacional, Universidade Instituto de Biologia, Federal do Rio de Janeiro – MN/UFRJ Universidade Federal da Bahia, Rua Barão de Geremoabo, n. 147, [email protected] Campus Universitário de Ondina, Salvador, Bahia, Brasil, 40.170-210. No âmbito do ensino-aprendizagem a temática educação e sociedade se revela crucial na educação, através [email protected] de práticas do ensino em ciências, para proporcionar O ensino dos animais peçonhentos, particularmente, dos ao estudante uma maior leitura da realidade. No tema escorpiões, representa um desafio em espaços formais animais peçonhentos, por exemplo, o medo gera vários e não-formais. É comum encontrar equívocos sobre mitos populares. As relações de conflito entre o homem e este conteúdo nos livros didáticos, quanto à biologia, os animais peçonhentos, resultado do mau conhecimento reconhecimento das espécies de importância médica, de aspectos biológicos, ecológicos e comportamentais, primeiros socorros e tratamento em caso de acidentes. geram más interpretações que devem ser esclarecidas Objetivamos produzir objetos educacionais (experimento porque impedem o devido conhecimento do assunto. Os e jogo) para divulgar o tema, considerando a importância museus de ciências naturais prestam serviços educacionais do escorpionismo em nosso País. A produção foi feita no interdisciplinares essenciais que unem ciência e arte, seja âmbito do PIBID/Biologia/UFBA e de oficinas formativas,
48 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
promovidas pelo Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos no formato de cartilha, a partir da análise de publicações (NOAP/UFBA), em parceria com escolas públicas que científicas sobre a abordagem primária na ocorrência formam uma rede colaborativa Universidade-Escola, na de acidentes com animais peçonhentos. Tratou-se de área da Educação e Divulgação Científica, pautadas uma pesquisa metodológica seguindo as seguintes no método Educomunicativo. O Experimento “Cadê o etapas: analisar as publicações científicas sobre escorpião que está aqui?” objetiva simular 2 ambientes em animais peçonhentos no Brasil e na região Amazônica; um terrário de vidro, um natural e outro urbano, mostrando caracterizar as espécies causadoras de acidentes na a capacidade de adaptação desses animais. O ambiente região Amazônica; identificar as principais ações de natural é ornamentado com terra vegetal, folhas secas, saúde visando minimizar o dano orgânico ao indivíduo cascas de árvore, rochas e 5 escorpiões. O ambiente exposto ao acidente; produzir tecnologia em saúde no urbano é simulado representando o interior de uma casa, formato de cartilha sobre a temática direcionada a esta colocando os escorpiões dentro e/ou atrás de peças população. Como resultado obteve um quantitativo de 50 (sapatos, móveis, entulho e lixo). O público pode observar materiais bibliográficos distribuídos da seguinte forma: que os escorpiões se escondem, procurando locais artigos (35); manuais (7); dissertações (4); livros (3); e escuros e úmidos, protegendo-se do calor e predadores. teses (1), os matérias foram caracterizados segundo autor, Nas cidades não há predadores, que desaparecem com o ano e assunto e dispostos em Quadros Sinópticos para desmatamento, há abrigo (entulho, roupas, sapatos, frestas análise. As espécies peculiares da Amazônia Legal foram de tijolos, móveis e paredes) e alimento (baratas). Nestas identificadas as condutas preconizadas voltadas a cada condições, os escorpiões proliferam-se rapidamente, animal. A revisão de literatura proporcionou a construção podendo provocar acidentes. O sucesso do experimento da tecnologia educativa intitulada "Olha o Bicho, Animais está no fato de que estudantes identificam as condições Venenosos", contendo 18 páginas que estão subdivididas de casas e ruas conhecidas e identifica ações e atitudes de forma a ilustrar as seis espécies características da que promovem o abrigo dos animais. Não há remédio região, uma breve introdução sobre o animal e a descrição para matar/combater o escorpião, então, compreendem das condutas primárias. Portanto, consideramos que o que a prevenção é a melhor forma de evitar a presença material produzido pode ofertar aos moradores de todo desses aracnídeos. O jogo “Na trilha dos escorpiões”, os o território da Amazônia Legal subsídios para adoção de jogadores aprendem de forma divertida e refletem sobre medidas orientadas e informadas a respeito de sua saúde suas atitudes na proliferação ou combate dos escorpiões, frente a condições promotoras de agravos. adotando ações simples no controle do escorpionismo. Através desse divertido jogo, que explora um tema pouco Palavras-chave: animais venenosos, acidentes, tecnologia em saúde. ou quase nada abordado em sala de aula, o escorpionismo. Os experimento-jogo podem ser adequados a qualquer Financiadores: Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Amazonas – FAPEAM público, na escola ou em espaços não-formais. Foram utilizados em eventos de divulgação científica com grande PROMOÇÃO DA EDUCAÇÃO AMBIENTAL interesse do público, tais como a 8a Primavera de Museus EM REDES SOCIAIS do NOAP/UFBA (setembro/2014), o 5o Encontro de Jovens Cientistas (setembro-Outubro/2014) e Semana Nacional de Claudia Vilalva Cassaro1, Tauane Vaccas1, Josias Ribeiro Lopes1, Ciência e Tecnologia do NOAP/UFBA (Outubro/2014), para Luciana Curtolo De Barros1, Airton Lourenço Junior1, Lucilene um público aproximado de 5.000 pessoas. Delazari Dos Santos1, Benedito Barraviera1, Ricardo de Oliveira Orsi1, Rui Seabra Ferreira Junior1 Palavras-chave: Experimento, Educomunicação e Escorpião 1- Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos CEVAP/ Financiadores: Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (PIBID/ UNESP, São Paulo, Brasil. UFBA) [email protected] PRODUÇÃO DE TECNOLOGIA O Centro de Estudo de Venenos e Animais Peçonhentos CEVAP/UNESP, Botucatu – SP, foi criado em 1989, e é EDUCATIVA EM SAÚDE: UMA uma instituição de grande contribuição para a pesquisa FERRAMENTA PARA A ABORDAGEM científica por meio de diversos estudos sobre venenos PRIMÁRIA NA OCORRÊNCIA de animais. Além disso, também atua na promoção da educação ambiental junto a comunidade em geral, com o DE ACIDENTES COM ANIMAIS objetivo de disseminar o conhecimento acerca de animais PEÇONHENTOS NA AMAZÔNIA LEGAL. peçonhentos. O CEVAP possui em sua infraestrutura um espaço destinado à visitação pública com diversos animais Jacqueline de Almeida Gonçalves Sachett 1; Eliane Campos Alves em exposição como serpentes, lagartos e artrópodes. 1; Gisele Torrente 1 Neste espaço, diversas informações sobre a biologia 1 Universidade do Estado do Amazonas destes são transmitidas através de visitas monitoradas, recursos audiovisuais, placas e folhetos informativos; [email protected] o atendimento é feito à população de diversas faixas Os acidentes denotam uma preocupação para as etárias e níveis de escolaridade, estudantes de todos os autoridades sanitárias de saúde brasileira, principalmente níveis de ensino e outros profissionais da área, através de quando estes envolvem animais peçonhentos. O objetivo visitas agendadas ou espontâneas. Tendo em vista que as basilar consistiu em produzir uma tecnologia educativa redes sociais atingem, atualmente, um grande número de
49 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
usuários e que possui fácil acesso, e considerando que a associam ele como mal. É de suma importância ressaltar temática animais peçonhentos ainda gera muitas dúvidas que a falta de conhecimento que de uma sociedade sobre para a comunidade em geral, foi desenvolvida pela equipe determinadas espécies de seres vivos pode ocasionar técnica do CEVAP uma página na rede social “Facebook” seu extermínio indiscriminado. Neste trabalho, utilizaram- no intuito de otimizar a abrangência da atuação do Centro, se estratégias em Educação Ambiental, na prevenção de transmitindo informações sobre animais peçonhentos para acidentes com animais peçonhentos e venenosos além de um crescente número de pessoas de maneira simples explicar sua importância médica, biologia e o que fazer em e eficaz. Em abril de 2014, a página foi criada na rede caso de acidente com esses animais. Através do Projeto social e, periodicamente, são divulgadas fotos e diversas “CiênciasBio Itinerante” feito pela empresa CiênciasBio – informações sobre animais peçonhentos. São abordados Cursos & Treinamentos, tem por objetivo mostrar ao público temas como: características dos animais, hábitos, o quanto estes animais são importantes, assim fazendo um comportamento, curiosidades, desmistificação de crenças trabalho visual e participativo, onde uma pequena coleção populares, esclarecimentos sobre acidentes e informações didática, fotos, panfletos, banners e explicações ocorrem sobre as atividades do Centro incluindo cursos, visitas, neste projeto. O projeto foi desenvolvido em Parques treinamentos, entre outros. Os textos são objetivos, sempre Naturais, SESCs e escolas. Tendo a participação do público acompanhados de imagens, e a linguagem utilizada é de em geral. Vimos que o trabalho educacional proporcionou fácil compreensão. Apenas seis meses após sua criação, ao público uma reflexão, tendo uma forma de olhar a página conta com cerca de 800 seguidores, os quais diferenciada para estes animais, a troca de experiências e frequentemente utilizam este espaço para esclarecer questionamentos foi de grande valia, outros temas também dúvidas sobre diferentes animais, pedir auxílio sobre foram abordados como o tráfico, animais usados como identificação e procedimentos com os mesmos, solicitar Pet e questões culturais (incluindo também as religiosas). exposições, visitas e treinamentos. Portanto, fica evidente Sendo assim este público poderá se tornar multiplicadores que a população vê a página como uma ferramenta para de informações para a família e outras pessoas de seu comunicar-se rápida e facilmente com a equipe do CEVAP, convívio, levando a diminuição do número de acidentes dessa forma, é clara a eficácia na utilização de redes e a compreensão sobre a importância ecológica sociais como ferramentas para a educação ambiental e dos animais peçonhentos. divulgação do conhecimento científico. Palavras-chave: Peçonhentos, educação e biodiversidade Palavras-chave: educação ambiental, animais peçonhentos, redes soc Financiadores: CiênciasBio - Cursos & Treinamentos SENSIBILIZAÇÃO E EDUCAÇÃO TREINANDO PROFESSORES PARA UMA AMBIENTAL COM ANIMAIS ABORDAGEM LÚDICA DO ENSINO DE PEÇONHENTOS E VENENOSOS CIÊNCIAS: DESVENDANDO O VENENO Izenita de Oliveira Barbosa Brum- CiênciasBio; Taciane Cristina DE SERPENTES Lopes Paula- CiênciasBio; Alessandro da Silva Almado Ferreira- CiênciasBio; Fábio de Moura Camara- CiênciasBio; Victor Felipe R. Borba Ferreira1,2, Marjolly C. Brígido1, Eliene Kozlowski1, Cavalcante Basílio- CiênciasBio Luiza A. Ketzer1, Russolina B. Zingali1, Andrea T. Da Poian1
1 [email protected]; [email protected] -Instituto de Bioquímica Médica Leopoldo de Meis -Universidade Federal do Rio de Estudos envolvendo a educação ambiental têm sido Janeiro,UFRJ, Rio de Janeiro. cada vez mais utilizados por profissionais de várias áreas com a finalidade de melhorar a percepção da sociedade 2-Departamento de Bioquímica – Universidade Federal de para uma reflexão sobre a valorização da natureza e da Pernambuco biodiversidade. A educação ambiental constitui uma [email protected]; Marjolly Brígido - marjollycb@gmail. ferramenta importante de redescobrimento, sendo um com;Russolina Zingali - [email protected]; Andrea da Poian - [email protected] processo educativo constante, dinâmico, criativo e interdisciplinar; é considerada como um instrumento que O Instituto de Bioquímica Médica Leopoldo de Méis tem desencadeia um processo de conscientização sobre realizado por mais de 20 anos cursos que visam aproximar a questão ambiental. Entre os países sul-americanos o os alunos e professores, do ensino fundamental e médio Brasil é o que apresenta o maior número de acidentes da forma como se dá a produção do conhecimento. A Dra com animais peçonhentos por ano. Pelo número elevado Da Poian tem nos últimos anos desenvolvido projetos para de acidentes e a falta de conhecimento sobre esses preparar monitores e professores a fim de instrumentá- animais, estes elementos associados e enraizados na los para organização aplicacão e divulgação desses cultura popular podem levar ao declínio desses animais, cursos. Uma vez que os venenos de serpente constituem afetando assim o equilíbrio ecológico. As serpentes são um painel rico de atividades biológicas e os acidentes as maiores vítimas, no imaginário humano ocidental são ofídicos representam ainda um problema importante de vistas como a representação do mal sendo diversas vezes saúde publica, resolvemos montar um mini-curso para associadas a adjetivos como: repugnante, repulsivo, preparação de professores usando o veneno objeto cruel e traiçoeiro. Em segundo lugar vêm os anfíbios que de estudo. A dinâmica ocorreu através do mini-curso: por meio dos encantamentos de uma bruxa, ou imagens “Desvendando os venenos de serpentes” desenvolvido e retratações feitas por artistas durante a Idade Média, pelo IBqM e aplicado na UFOPA Universidade Federal
50 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
do Oeste do Pará- Participaram do curso estudantes acadêmicas e o auxílio dos estudantes, principalmente nas de licenciatura, pós-graduação, docentes da UFOPA práticas de identificação, manejo e contenção dos animais. – e professores de uma escola da comunidade de Foram agendados encontros individuais e em grupos Urucureá em Santarém – PA. O objetivo dests foi, entre o monitor e os estudantes no intuito de debater os também, proporcionar conhecimento sobre os venenos assuntos propostos em sala e esclarecer dúvidas. A das serpentes do gênero Bothrops (jararaca) e Crotalus comunicação também se deu por meio virtual, através (cascavel) principais serpentes causadoras de acidentes. da plataforma moodle e da rede social facebook, onde O curso desenvolveu-se durante três dias no campus foram compartilhados artigos, vídeos e outros materiais de Tapajós da UFOPA, onde foram propostas discussões estudo. Além disso, a Coleção Didática do NOAP/UFBA foi sobre as características dos venenos dessas serpentes, reorganizada, abrigando uma representativa diversidade de sua ação biológica e a neutralização pelos antivenenos. animais peçonhentos e servindo como importante suporte Todos os experimentos foram conduzidos obedecendo para as aulas. No período avaliado, estiveram regularmente aos príncipios da metodologia científica, obrigando os matriculados na disciplina 52 estudantes de graduação participantes a elaborarem e testarem hipóteses sobre o advindos dos cursos de Ciências Biológicas (n=33), material estudado. Durante as práticas, a composição Medicina Veterinária (n=15), Bacharelado Interdisciplinar bioquímica e as ações biológicas dos venenos foram em Saúde (n=3) e Biotecnologia (n=1). O maior obstáculo testadas, revelando a importância do tratamento com soro encontrado é o alto índice de evasão, que atingiu 44% antiofídico específico. Ao final do curso, os participantes (n=15). Isto reflete a dificuldade do estudante em lidar com relataram terem alcançado melhor compreensão sobre as a complexidade do tema e com a dinamicidade proposta serpentes e seus acidentes. Depois deste treinamento um pela disciplina, que não se limita ao modelo convencional curso para alunos do ensino fundamental e médio está de ensino ao qual os alunos estão acostumados. Em programado para ocorrer em Novembro dests ano. Os contrapartida, não houve reprovação entre os que chegam resultados alcançados no mini curso mostraram o sucesso até o final do semestre, demonstrando a efetividade dos do uso dos venenos e antivenenos como instrumento para métodos utilizados. Zootoxicologia é uma referência para a descoberta do método científico. o ensino de animais peçonhentos no Brasil, um tema de fundamental importância para a formação dos profissionais Palavras-chave: ensino, ciências, veneno de saúde, que lidarão constantemente com este agravo à saúde que constitui atualmente um problema de Financiadores: CAPES, CNPq saúde pública mundial. ZOOTOXICOLOGIA: RELATO DA Palavras-chave: Ensino, monitoria, animais peçonhentos, saúde EXPERIÊNCIA DE UMA MONITORIA Epidemiologia e clínica de acidentes ACADÊMICA NO MUNDO DOS VENENOS por animais peçonhentos Pedro Santana Sales Lauria1, Rejâne Maria Lira-da-Silva1, Luciana ABORDAGEM EPIDEMIOLÓGICA 1 Lyra Casais-e-Silva (2008-2013) DOS ACIDENTES POR 1Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, ESCORPIÕES NO MUNICÍPIO DE CRUZ Universidade Federal da Bahia (NOAP/UFBA) DAS ALMAS - BAHIA [email protected] 1 O ensino sobre animais peçonhentos no Brasil é deficiente, Camila Parente da Silva Alem Marinho ,Jacqueline Ramos 1 sendo poucas as Instituições Federais de Ensino Superior Machado Braga (IFES) que oferecem disciplinas abordando esta temática. Universidade Federal do Recôncavo da Bahia,Cruz das Almas, Isto se reflete no despreparo dos profissionais da saúde Bahia, Brasil ao lidar com os acidentes, havendo freqüentes equívocos na identificação do agente etiológico e na condução do Jacqueline Braga: [email protected] tratamento segundo o que indica o Ministério da Saúde. Os acidentes com escorpiões no Brasil têm aumentado Em 1986, Tania Brazil criou na UFBA, a disciplina “Animais nos últimos dez anos, registrando mais de 39.000 casos Peçonhentos”, atual “Zootoxicologia”, numa atitude pioneira em 2012 e ultrapassando os acidentes com serpentes, no Brasil. Objetivamos relatar a experiência da monitoria principalmente na região Nordeste do país. Esta região acadêmica desta disciplina ao longo de três semestres contribui com mais de 45% dos casos, e destes, mais de (2013.2 a 2014.2). Zootoxicologia é uma disciplina 30% ocorrem no Estado da Bahia. O aumento dos acidentes optativa teórico-prática de 68h, que aborda fundamentos pode estar ocorrendo em função de alterações ambientais de toxinologia, venenos, mecanismos fisiopatológicos do ou mesmo devido a um aumento no número de notificações envenenamento e caracterização dos animais peçonhentos, registradas nas bases de dados epidemiológicos como com ênfase nas espécies nativas de importância médica. o SINAN/DATASUS e o SINITOX. Por esta razão, estudos Os métodos de avaliação estimulam habilidades variadas de levantamento epidemiológico podem auxiliar no dos estudantes. São realizadas provas escritas e orais desenvolvimento de ações mais eficazes do poder teórico-práticas, discussões de casos clínicos e dados público, levando a soroterapia para os locais que dela epidemiológicos, apresentações de artigos científicos e mais necessitam. O presente estudo teve como objetivo práticas pedagógicas. Como atribuições da monitoria, realizar levantamento epidemiológico dos acidentes foram realizados o acompanhamento das atividades causados por escorpiões na cidade de Cruz das Almas-
51 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
Bahia, identificando problemas de subnotificações deste de hemácias pela anemia decorrente do acidente. Após tipo de envenenamento. Foram analisados os relatórios os procedimentos, foi removido por via fluvial por mais 6 anuais do SINAN/DATASUS, do SINITOX, CIAVE e as fichas horas para o município de Lábrea, de onde foi removido por de notificação de prontuários dos atendimentos humanos via aérea durante aproximadamente 3 horas para a capital oriundas das Unidades Básicas da Secretaria Municipal Manaus, chegando ao Pronto Atendimento da Fundação de de Saúde de Cruz das Almas, no período de 2008 a 2013. Medicina Tropical Dr. Heitor Vieira Dourado em 15/10/2014, Os dados foram compilados avaliando parâmetros como após 8 dias do acidente, considerando os pernoites no número de casos por ano, gênero e idade dos pacientes trajeto. Ao exame físico apresentava intensificação da e uso de soroterapia. O número de acidentes notificados gravidade da lesão com áreas de necrose em região palmar por animais peçonhentos em Cruz das Almas – Ba, foi esquerda, mesmo após debridamento anterior, e necrose de 966 entre o período de 2008 a 2013, com 660 casos em todo o 4º quirodáctilo, extensas lesões bolhosas na mão, dos acidentes registrados causados por escorpiões. Dos edema até região distal do braço e infecção secundária. 660 acidentados por picada de escorpião, 558 utilizaram O paciente foi novamente submetido a procedimento tratamento com soroterapia, sendo o maior grupo atingido cirúrgico em hospital de referência para amputação do o dos homens adultos entre 19 e 59 anos. Os resultados 4o quirodáctilo. A descrição desse caso demonstra a revelaram incongruências nos registros de envenenamento gravidade dos acidentes ofídicos na Região Amazônica, por escorpiões entre o SINAN/DATASUS e a Secretaria de que se caracterizam por: ocorrência em regiões de difícil Saúde do município, bem como entre os registros do CIAVE acesso; distância das unidades de saúde; ocorrência em e a mesma Secretaria. Isto demonstra que ainda existem população indígena ou ribeirinha fragilizada por diferenças discrepâncias relacionadas aos registros por acidentes culturais e econômicas; dificuldade na disponibilidade e com escorpiões em bases de dados oficiais nacionais, do conservação do soro antiofídico líquido sob refrigeração, Estado e do Município. Foi verificado também que há uma por ausência de energia elétrica. Os acidentes ofídicos tendência crescente no número de casos que pode estar nestas regiões muitas vezes são atendidos após 6 horas de relacionada ao crescimento urbano desordenado, aliado sua ocorrência, gerando complicações que comprometem ao aumento do acúmulo de lixo e à falta de saneamento a sobrevida de suas vítimas. Estratégias devem ser básico nas áreas mais pobres do município e na zona desenvolvidas para atendimento adequado em tempo hábil, rural. Entretanto, ainda é baixo o número de notificações com objetivo de evitar sequelas que limitam a capacidade por acidentes com escorpiões no município estudado, laborativa, principalmente de vítimas em idade produtiva, provavelmente devido às práticas caseiras de tratamento. que necessitam de integridade física para o sustento da família e comunidade, gerando ônus para o Estado. Palavras-chave: escorpionismo, Bahia, sub-notificações Palavras-chave: Acidente ofídico, Amazônia, atendimento, sequelas ACIDENTE BOTRÓPICO GRAVE COM SEQUELAS EM INDÍGENA PROCEDENTE ACIDENTES ENVOLVENDO ANIMAIS DE REGIÃO ISOLADA NO SUDOESTE DO PEÇONHENTOS: CARACTERIZAÇÃO E ESTADO DO AMAZONAS – BRASIL. NOTIFICAÇÃO DOS EVENTOS NA REDE DE URGÊNCIA DO AMAZONAS. Iran Mendonça da Silva1,2, Daryane Rezzuto Santos1 Jacqueline De Almeida Gonçalves Sachett 1, Juliana Barroso De 1 Universidade do Estado do Amazonas-Manaus, Brasil 2 Fundação Freitas 1, Yara Naya Lopes De Andrade 1, Francielen De Azevedo de Medicina Tropical Dr. Heitor Vieira Dourado-Manaus, Brasil Furtado 1, Wendel Menezes De Azevedo 1, Renato Da Silva [email protected] Galvão 1, Luiz Henrique Gonçalves Maciel 1, Mônica Saburá 1. O acidente ofídico é um problema de saúde pública, 1 Universidade Do Estado Do Amazonas - UEA especialmente na Região Amazônica, pela elevada [email protected] incidência e distância de ocorrência, causando demora no atendimento e uso de antiveneno. O presente relato Os acidentes envolvendo animais peçonhentos são é de acidente botrópico em criança indígena de 10 anos considerados integrante da lista de condições de de idade, sexo masculino, da etnia Suruwahá, ocorrido saúde negligenciadas. Assim, vem sendo observado em área demarcada na região sudoeste do estado do em vários estudos uma desvalorização destes eventos, Amazonas, a nordeste do município de Lábrea; etnia principalmente relacionados ao registro e notificação. cujos primeiros contatos ocorreram na década de 1970. Diante disso, a notificação dos acidentes representa O acidente ocorreu no dia 07/10/2014, com picada no atualmente uma preocupação para a saúde brasileira, quarto quirodáctilo esquerdo. O paciente foi removido principalmente quando estes envolvem animais por via fluvial em voadeira, motor 40 HP, do local de peçonhentos que não possuem vinculação de soroterapia ocorrência no igarapé do Pretão, para o município de específica para seu tratamento. Com isso, a avaliação dos Canutama, onde chegou após 34 horas, trafegando casos amparada nos dados obtidos da notificação e do por afluentes até o rio Purus. Chegando ao município registro do atendimento para entender o perfil e os desafios de destino, foi medicado em Unidade de Saúde com 9 destes eventos são primordiais para um panorama desta ampolas de Soro Antibotrópico-Laquético, submetido à situação. Para tanto, este estudo pretende analisar as fasciotomia por síndrome compartimental, debridamento características epidemiológicas dos acidentes envolvendo de áreas necrosadas, administração de 2 concentrados animais peçonhentos e sua notificação em hospitais de
52 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
urgência na cidade de Manaus, Amazonas. Tratou-se de apresentou reações alérgicas (espirros, prurido e hiperemia um estudo exploratório com análise dos acidentes com nasoconjuntival) toda as vezes que manipulou o veneno de animais peçonhentos atendidos em dois hospitais de cascavel utilizado em pesquisas no Centro de Estudos de referência em atendimento geral de urgência no estado Venenos e Animais Peçonhentos (CEVAP). Tais reações se do Amazonas. O período de coleta de dados foi os anos intensificaram, desencadeando sibilos, dispnéia, tosse, de 2012 e 2013. Participaram do estudo 224 registros de rouquidão e disfagia, que diminuíram espontaneamente acidentes por animais peçonhentos, destes, 41,9% foram após afastamento do ambiente. A paciente referiu-se como por lagarta, 23,5% abelha, 9,7% serpente, 7,8% aranha, portadora de asma controlada e rinite moderada/grave. 7,4% escorpião, 6,0% vespa, 3,2% arraia e 0,5% por peixe. Nega uso de medicamentos. Nega outras morbidades, Nos acidentes por lagarta, 51,7% eram do sexo masculino, sendo afastada da rotina de manipulação de venenos a faixa etária mais atingida foi de 1-10 anos. Para acidentes animais. Teste de puntura para alérgenos usuais foram com abelhas, 51% eram do gênero masculino, a faixa realizados e colheu-se sangue para os estudos de análise etária de 1-10 anos. Os acidentes por serpentes, 80,0% proteômica e dosagem IgE específica por Immunocap, após eram do gênero masculino, a faixa etária mais acometida consentimento livre e esclarecido. Por sua vez, as proteínas foi de 20-40 anos. Nos registros com aranhas, 64,7% eram do veneno da serpente C.d.t foram submetidas à eletroforese do gênero masculino, a faixa etária mais encontrada foi de unidimensional (10%SDS-PAGE) eletrotransferidas para 15-35 anos. Nos acidentes com escorpião, 50% eram do para membrana de nitrocelulose e incubado com o soro da gênero feminino e a faixa etária acometida de 15-30 anos. paciente. O teste cutâneo foi positivo a Dermatophagoides Com relação às vespas, 84,6% eram do gênero masculino, mix e Candida albicans e a dosagem de IgE específica a faixa etária incidente foi de 1-10 anos. A subnotificação foi de 7.0 kUA/L. A análise proteômica revelou uma geral dos acidentes envolvendo animais peçonhentos única proteina de 23kDa como imunorreativa, a qual foi foi estimada em 65,0% dos eventos. Os acidentes mais identificada como a proteína crotoxina, a qual é formada pela prevalentes foram por lagarta e abelha, acometendo mais crotapotina e pela fosfolipase A2. Análises de alinhamento indivíduos do sexo masculino. Os acidentes por animais de sequencias primária de fosfolipases alergênicas foram peçonhentos não foram conduzidos adequadamente para realizadas e evidenciaram que a crotoxina apresenta cerca o registro, demonstrando importante subnotificação e de 10% de identidade e 17,5% de similaridade fosfolipases consequentemente desconhecimento real destes eventos. de venenos de abelhas, vespas e formigas. Este estudo Sugere-se um treinamento com os profissionais de saúde, evidenciou pela primeira vez a propriedade alergênica de afim de aumentar a notificação. uma fosfolipase do veneno da serpente Cdt.
Palavras-chave: animais venenosos, acidentes, notificação Palavras-chave: hipersensibilidade, alérgeno, alergênico, venenos, Financiadores: FAPESP Financiadores: PET/Vigilância-Ministério da Saúde EDEMA PERSISTENTE RELACIONADO A ANAFILAXIA NO ENVENENAMENTO: ACIDENTE POR SERPENTE BOTHROPS RELATO DE CASO E CARACTERIZAÇÃO JARARACA: RELATO DE CASO PROTEÔMICA Guilherme Jones Souza1; Marcelo Abrahão Strauch1,2; Luís Leticia Gomes de Pontes, Nayara Rodigues Vieira , Elaine Gagete, Rui Eduardo Ribeiro da Cunha1; Paulo de Assis Melo2 Seabra Ferreira Jr, Benedito Barraviera, Lucilene Delazari dos Santos 1. Instituto Vital Brazil, Rio de Janeiro - Rj - Brasil. 2. Universidade [email protected] Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro -RJ-Brasil.
A alergia ocupacional é resultado da hipersensibilidade [email protected]; [email protected]; às substâncias encontradas no ambiente de trabalho. O [email protected]; [email protected] diagnóstico da alergia ocupacional depende inicialmente da associação dos sintomas alérgicos com a exposição ao Em todo o Brasil, são notificados aproximadamente 29 ambiente de trabalho e da demonstração do envolvimento mil casos de acidentes por ano envolvendo serpentes, de um mecanismo alérgico IgE específica para o alérgeno, com uma média de 129 óbitos. O gênero Bothrops quando disponíveis. De modo clássico, as reações corresponde o acidente ofídico de maior importância IgE-mediadas envolvem uma fase de sensibilização e epidemiológica do país, sendo responsável por cerca de 90 desafios subseqüentes com o alérgeno. A reação aguda % dos envenenamentos. Conhecidas popularmente como de hipersensibilidade imediata ocorre quando, numa re- Jararacas, Caiçacas, Cotiara, seu veneno são complexas exposição, os antígenos se ligam aos anticorpos da classe misturas de substâncias, principalmente proteínas, IgE presentes nas superfícies dos mastócitos e basófilos. produzidas por uma glândula sero-mucosa, sendo Considerando o potencial alergênico dos venenos inoculados por presas especializadas sob alta pressão nos ofídicos, a alergia a estes venenos pode ser um importante tecidos, induzindo manifestações como edema, hemorragia agravo ocupacional entre trabalhadores que manuseiam e mionecrose. O objetivo do presente relato é descrever um serpentes ou seus venenos. Este projeto evidencia um caso de um agravo causado por uma Bothrops jararaca e a relato de caso de alergia ocupacional e caracterização persistência de edema no membro inferior direito (MID) do molecular do alérgeno imunorreativo veneno da serpente paciente após 22 meses do acidente. Paciente masculino, cascavel Crotalus durissus terrificus (C.d.t.). A paciente 76 anos, picado por Bothrops jararaca no membro inferior CFZCO, gênero feminino, branca, 23 anos, estudante direito em sua residência na cidade de Cachoeiras de de Biologia, procedente de Botucatu-SP, há 6 meses Macacu – RJ, foi encaminhado para o Hospital Municipal
53 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
Dr. Celso Martins em menos de 1 hora, apresentando dor in 2007; 153 cases in 2009; 364 cases in 2011; 254 cases intensa e edema no local da mordedura, além de equimoses in 2013. Cases were distributed in 81 municipalities and the espalhadas pelo corpo. Foram realizados exames highest number of cases was recorded in the municipality laboratoriais no momento da admissão do paciente, no of Russas (n=204; 15.6%), followed by Jaguaribe (n=149; qual apresentou hematócrito de 29 %, hemoglobina 9,6 g 11.4%) and Limoeiro do Norte (n=123; 9.4%). Cases were / dl, e contagens de plaquetas de 58 mil / mm3 , atividade recorded in all months of the year, with higher incidence in protrombínica inferior a 10 % e INR maior que 3.8 , na July and October. Most victims were men (n=749; 57.3%), avaliação da tromboplastina parcial o sangue não coagulou aged between 20 and 29 years (n=336; 25.7%). Most cases em 60 segundos. Como tratamento, foram realizadas were recorded in urban areas (n=793;60.7%). Victims were medicações com vitamina K intravenosa (IV), dipirona 1 g stung mainly on the head (n=514; 39.3%) and received (IV), plasil 2 ml (IV), clindamicina 600 mg (IV) e soroterapia medical assistance predominantly 1 to 3 hours (n=736; com 13 ampolas de soro antibotrópico intravenoso, puro e 56.3%) after being stung. Most cases was classified as em gotejamento infundido em 1h, sem nenhuma ocorrência mild and progressed to cure. Four deaths were recorded. adversa ao soro. O paciente recebeu alta onze dias após o Clinical local manifestations (n=1187;90.81%) were more acidente. Neste relato de caso, chamamos a atenção para frequent than the systemic ones (n=144; 11.01%).The most a persistência do edema no MID. Apesar de acidentes frequent local manifestations were pain, edema and itching; botrópicos serem frequentes no estado do Rio de Janeiro, while the predominant systemic symptoms were myolitic, tais casos são incomuns, desta forma, faz-se necessário vagal and neurological disorders. There are still failures uma abordagem clínica especializada e exames de imagem in recording epidemiological information. In conclusion, do tipo Doppler e Ressonância Magnética para averiguar bee stings has been increasing in Ceará, and should be se o envenenamento proporcionou um comprometimento considered as a public health problem. Further training for vascular, resultando em uma insuficiência venal. Atualmente health professionals seems to be necessary to improve a serpente causadora do acidente fica sob registro 3484 da their skills in recording of epidemiological data and treating coleção científica do Instituto Vital Brazil, em Niterói – RJ. bee sting victims.
Palavras-chave: Bothrops, envenenamento, edema Key words: Envenomation, Venomous animals, Public health.
Financiadores: Secretaria Municipal de Saúde de Cachoeiras de Macacu, FAPERJ Financial Support: This study was supported by the Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Toxinas (INCTTOX). EPIDEMIOLOGY OF BEE STINGS IN CEARÁ STATE, NORTHEAST OF BRAZIL ESTUDO CLÍNICO E EPIDEMIOLÓGICO DOS ACIDENTES ESCORPIÔNICOS NO Ana Gilza Quaresma Diniz1, José Franscidavid Barbosa Belmino2, Sanny da Silva Furtado3, Renner de Souza Leite4 ESTADO DE ALAGOAS, BRASIL, NO ANO DE 2010 1,4 Universidade Federal de Campina Grande, Centro de Educação e Saúde, Unidade Acadêmica de Saúde, Campus Pedro Santana Sales Lauria1, Rejâne Maria Lira-da-Silva1, Laíse 2 3 Cuité, Paraíba, Brasil; , Universidade Federal de Campina Carvalho Ribeiro1 Grande, Centro de Educação e Saúde, Campus Cuité, Paraíba, 1Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, Brasil. Universidade Federal da Bahia (NOAP/UFBA) [email protected] [email protected] In the Latin America, envenomation by bee is a public health Scorpiones (Arachnida) é uma ordem pouco diversificada, problem due to their high incidence and clinical severity of quando comparada a outros grupos conhecidos de cases. African bees, Apis mellifera scutellata , characterized Aracnídeos. No Brasil, os escorpiões de importância médica by their aggressive nature and high honey production, pertencem ao gênero Tityus (Buthidae), sendo Tityus were introduced in Brazil in 1956. The year following, there stigmurus a espécie que mais causa acidentes no Nordeste. was an accidental release of African queen bees, which O escorpionismo constitui um problema de saúde pública, resulted in the hybridization or africanization of European principalmente nos centros urbanos, devido à capacidade bees (Apis mellifera mellifera and Apis mellifera ligustica de adaptação dos escorpiões aos ambientes antropizados. ) in the Brazilian environment and uncontrolled mixed A partir de 1988, com a obrigatoriedade de notificação dos breeding of the species. The frequency of serious and/or acidentes por escorpiões e aranhas, começou-se a delinear fatal injuries caused by Africanized bee sting has increased o perfil epidemiológico do escorpionismo no Brasil. Segundo since 1960. Despite the medical importance regarding of dados do SINAN, em 2010, a incidência dos acidentes por the bee stings and the increasing number of records in the escorpião em Alagoas foi a maior do Brasil, superando Northeast of Brazil, the epidemiology of this envenomation a média nacional em 5,6 vezes. Sabe-se que muitos is little known.In this sense, this study aims to investigate the acidentados não buscam os serviços de saúde e que há epidemiological characteristics of the bee stings recorded subnotificação das informações. Isto sugere que o problema from 2007 to 2013 in the Ceará State, Northeast of Brazil. é muito mais grave do que os dados oficiais apontam. Data was collected from the Injury Notification Information Objetivamos investigar o perfil clínico-epidemiológico System databank. A total of 1,307 of the cases were dos acidentes escorpiônicos no estado de Alagoas no retrospectively analyzed. A gradual increase in the number ano de 2010. Foram analisadas as fichas de atendimento of cases was observed during the studied period (86 cases do Hospital Escola Dr. Helvio Auto (HEHA) de todos os
54 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
pacientes que deram entrada por acidente por escorpião pelo Ministério da Saúde. As informações relativas à naquele ano. A maioria dos acidentes notificados ocorreu população e área foram colhidas no site do Instituto Brasileiro na capital, Maceió (n=1921; 93,98%), correspondendo a de Geografia e Estatística(IBGE). Utilizou-se o programa TAB uma incidência de 205,95 casos/100.000 habitantes. 116 para Windows-TabWin® para tabular o número de ocorrências casos (5,68%) distribuíram-se por outros 35 municípios e realizar os cálculos estatísticos. Obtiveram-se um total de do interior e o restante teve procedência ignorada (n=7; 3.094 casos de acidentes por picada de escorpiões, 1.115 0,34%). Dentre os acidentados, 60,03% (n=1227) foram de acidentes causados por ofídios e 197 ocasionados por do sexo feminino e 39,97% (n=817) do sexo masculino. Os aranhas. O Município com maior número de notificações de acidentes ocorreram predominantemente em zona urbana escorpionismo foi Aracaju com 58%. Houve quatro óbitos, (n=1883; 92,12%), poucos ocorreram em zona rural (n=7; sendo dois deles ocorridos em Aracaju, um em 2007 e outro 0,34%) e 154 casos foram ignorados (7,53%). 95,84% dos em 2008, com letalidades de 0,94%, 0,78%, respectivamente. casos foram classificados como leves e nenhum óbito foi Com um óbito, Itabaianinha apresentou letalidade de 14,3% registrado. Os sintomas mais frequentemente relatados em 2007; e Nossa Senhora do Socorro, letalidade de 2%, em foram dor (n=1900; 92,95%), eritema (n=312; 15,26%), 2011. Considerando o ofidismo, São Cristóvão foi o município hiperemia (n=269, 13,16%), parestesia (n=229; 11,20%), que indicou maior número de notificações, 7,2%. Sucederam edema (n=197; 9,64%), vômitos (n=36;1,76%) e sudorese 5 óbitos por ofidismo e os municípios que apresentaram maior (n=21 1,03%). Dentre os pacientes que fizeram uso da letalidades foram Gararu, 50% em 2010, e Pirambu, 50% em soroterapia (n=49; 2,40%), 13 (26,53%) foram classificados 2011. Dentre os casos de araneísmo, o município de Lagarto como casos leves. Esta conduta está em desacordo com notificou maior número de acidentes, 30%. Ocorreu um óbito as diretrizes do Ministério da Saúde, que indica o uso em Divina Pastora, em 2007, demonstrando letalidade de da soroterapia apenas em casos moderados ou graves. 100%. Ressalta-se a importância do Ministério da Saúde em Apesar da benignidade dos acidentes, a alta incidência efetivar medidas preventivas como o Programa Nacional de do escorpionismo na cidade de Maceió é um indicativo Controle de Acidentes por Animais Peçonhentos, a partir da da necessidade de criação de programas de controle de educação em saúde junto à população, visando à redução escorpiões em Alagoas, principalmente nas áreas urbanas. do número de acidentes. Somado a isso, sugere-se novas Concomitantemente, deve-se investir na educação da avaliações acerca da localização dos pólos de aplicação população e no treinamento dos profissionais de saúde a de antiveneno, já que os municípios com maiores taxas de fim de reduzir a morbimortalidade deste agravo à saúde. letalidade encontram-se distantes, em até 42 km, dos centros Palavras-chave: Escorpiões, escorpionismo, epidemiologia, saúde de referência de tratamento. Financiadores: Fundação de Amparo à Pesquisa da Bahia (FAPESB) Palavras-chave: Acidentes, animais peçonhentos, epidemiologia.
LEVANTAMENTO DOS ACIDENTES ÓBITOS POR ACIDENTES COM CAUSADOS POR ANIMAIS PEÇONHENTOS SERPENTES NO ESTADO DO CEARÁ, NO ESTADO DE SERGIPE ENTRE OS NORDESTE DO BRASIL (2007-2013) ANOS DE 2007 E 2012 José Franscidavid Barbosa Belmino 1, Sanny da Silva Furtado 2, 1 1 Vanderson dos Santos Chaves , Laíse Carvalho Ribeiro , Rejâne Ana Gilza Quaresma Diniz 3,Renner de Souza Leite 4 Maria Lira-da- Silva1. 1,2 Universidade Federal de Campina Grande, Centro de Educação 1 Núcleo de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia/ e Saúde, campus Cuité, Paraíba, Brasil. 3,4 Universidade Federal Universidade Federal da Bahia, Brasil. de Campina Grande, Centro de Educação e Saúde,Unidade Vanderson dos Santos Chaves, [email protected], Acadêmica de Saúde, campus Cuité, Paraíba, Brasil. Laíse Carvalho Ribeiro: [email protected]; Rejâne [email protected] Maria Lira-da-Silva: [email protected] O ofidismo é um problema de saúde pública no Brasil, Em 2012 foram notificados 116.744 acidentes por animais devido à sua elevada incidência em todas as regiões e peçonhentos no Brasil. Tais agravos são considerados caso pela severidade dos casos. Objetivou-se descrever as de Saúde Pública no país seja devido a sua alta incidência características epidemiológicas dos casos de óbitos por ou potencial gravidade. Os elevados índices de notificação envenenamento ofídico que ocorreram entre 2007 e 2013, demonstram a necessidade de uma maior preocupação para no estado do Ceará, Nordeste do Brasil. Foi realizado um este agravo. Muitos casos tornam–se mais graves devido à estudo retrospectivo das informações epidemiológicas negligência do acidentado, por sua desinformação, distância armazenadas no banco de dados do Sistema de Informação entre paciente e hospital, ou o despreparo dos profissionais de de Agravo de Notificação. Entre 2007 e 2013, notificou- saúde, ocasionando muitas vezes, óbitos. O presente trabalho se 4760 casos de envenenamento ofídico, sendo que 25 visa quantificar acidentes e suas consequências com animais evoluíram para óbito. A maioria dos casos ocorreu no 2o e peçonhentos em humanos no estado de Sergipe, período 3o trimestre (n=14; 56%). Os casos foram predominantes 2007-2012. Com aproximadamente 2 milhões de habitantes e em homens (n=19;76%) agricultores (n=11; 44%), com área de 2.000 Km2 dividida em 75 municípios, o estado possui idade entre 40-69 anos (n=14; 56%) e baixo grau de 13 unidades de referência para tal tratamento. Realizou-se um escolaridade (n=25; 100%). A maioria das vítimas residiam estudo epidemiológico observacional descritivo utilizando os na zona rural (n=19; 76%) e a maior porcentagem de dados referentes aos acidentes notificados ao Sistema de acidentes também ocorreu em áreas rurais (n=24; 96%). As Informação de Agravos de Notificação(SINAN), gerenciado vítimas, majoritariamente, receberam assistência médica
55 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
entre 1-3 horas após o acidente (n=12; 48%), 8 casos ocasionais, mediante licença ICMBIO/SISBIO n°10751-3, após 3 horas e em 5 casos o tempo até o atendimento foi nos períodos menos chuvoso (02/2014) e mais chuvoso ignorado. A maioria das vítimas foi picada no pé (n=10; (08/2014). Obtiveram-se as seguintes variáveis ambientais 40%), seguido pela perna (n=8; 32%). Os casos foram e biológicas: temperatura do ar (min=26°C;max=29,4°C) predominantemente classificados como grave (n=19; 76%). e do substrato (min=24,4°C;max=27,4°C), vegetação As manifestações locais (n=20; 80%) foram mais frequentes (mata-ombrófila/restinga/domiciliar), micro-habitat (tronco/ do que as sistêmicas (n=17; 68%). A dor (n=16; 36%) e o construção/bromélia/folhagem/serapilheira), maturidade, edema (n=16; 36%) foram as manifestações locais mais sexo e táxon dos indivíduos. Coletou-se 48 indivíduos, frequentes. As manifestações sistêmicas mais frequentes todos da família Theraphosidae - 33 Ischnocolinae (68,8%); foram vagais (n=8; 21%), hemorrágicas (n=7; 18%) e renais 12 Theraphosinae (25,0%); 3 Aviculariinae (6,2%). Trinta (n=7; 18%). A maioria das vítimas apresentaram tempo e nove (81,3%) espécimes foram encontrados em áreas de coagulação alterado (n=12; 48%) ou não realizaram de mata ombrófila; 7 (14,6%) em ambiente domiciliar o teste (n=11; 44 %). As serpentes do gênero Bothrops e 2 (4,1%) em restinga. O tronco foi o micro-habitat (n=15;60%) foram as responsáveis pelo maior número de mais ocupado (n=20;41,6%), seguido de construção óbitos, seguido por Crotalus (n=4; 16%). A soroterapia (n=6;12,5%), bromélia (n=5;10,5%), folhagem (n=3;6,2%) e foi realizada em 22 casos (88%). As complicações locais serapilheira (n=3;6,2%). Todos os indivíduos da subfamília mais frequentes foram infecção secundária (n=2; 33%) e Ischnocolinae foram encontrados em tronco, construção déficit funcional (n=2; 33%) e as complicações sistêmicas e bromélia (n=33;100%), Aviculariinae em folhagem foram insuficiência renal (n=9; 36%) e choque (n=7; 28%). (n=3;100%) e Theraphosinae na serapilheira (n=3;100%). Os casos de óbitos por ofidismo no Ceará mostraram-se Isso pode ser usado para definir guildas dentro de semelhante ao perfil epidemiológico de outros estados do Theraphosidae. A maioria dos espécimes foi coletada por nordeste do Brasil. A maioria dos casos de óbitos foram busca ativa (n=32;66,7%), seguido de pitfall (n=11;22,9%) causados pelo gênero Bothrops, ocorreram em áreas rurais e encontro ocasional (n=5;10,4%). Dos espécimes e afetaram os membros inferiores de agricultores do gênero encontrados em pitfall, 10 (90,9%) eram machos, que se masculino, com baixo nível de escolaridade. Em alguns deslocam mais, contribuindo com a dispersão dos genes. casos, as vítimas receberam assistência médica 3 horas O período diurno (08:00-12:00) foi o menos propício (n=7) após o acidente, sugerindo que a demora no atendimento e o período noturno (18:00-24:00) foi o mais propício para à vítima pode ter sido um fator importante para os óbitos. o encontro de animais (n=31). A maioria das aranhas encontradas à noite estava ativa (n=30,96,7%) e de dia Palavras-chave: Epidemiologia, Ofidismo, Saúde Pública inativas (n=5;71,4%), corroborando seu hábito noturno. Em Financiadores: Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Toxinas (INCTTOX) cativeiro, foi registrada a postura de ooteca por 5 das 6 fêmeas da subfamília Ischnocolinae (n=5;83,3%). Analises ARANEOFAUNA da distribuição espacial e do contexto geológico da BTS serão indispensável para entender os processos e padrões (ARANEAE:MYGALHOMORPHAE) DA de distribuição das migalomorfas na IMC. ILHA DO MONTE CRISTO, SAUBARA, BAHIA Palavras-chave: Biodiversidade, Mygalomorphae, Ilha, Baia de Todos Financiadores: PIBIC/UFBA/CNPq Vincent Malheiros Knaebel 1, Silvanir Pereira Souza 1, Rejâne M. Lira-da-Silva 1 1Núcleo Regional de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, HISTÓRIA NATURAL DE PHONEUTRIA Instituto de Biologia,Universidade Federal da Bahia, Rua Barão BAHIENSIS SIMÓ & BRECOVIT, 2001 EM de Geremoabo, n. 147, Campus Universitário de Ondina, Salvador, Bahia, Brasil, 40.170-210. AMBIENTE INSULAR (ILHA DE MONTE Vincent Malheiros Knaebel vincent- [email protected] CRISTO, SAUBARA, BAHIA). Desde o séc. XVIII ambientes insulares despertam interesse e seus estudos fornecem modelos para o Ivson Santos Gomes1, Silvanir Pereira Souza1, Rejâne M. Lira-da-Silva1 entendimento de processos ecológicos e evolutivos. As 1 Núcleo Regional de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, restrições características desses ambientes tornam-lhes Instituto de Biologia, Universidade Federal da Bahia, Rua Barão ótimos laboratórios para compreender esses processos. de Geremoabo, n. 147, Campus Universitário de Ondina, Salvador, São escassos os estudos sistemáticos sobre a diversidade Bahia, Brasil, 40.170-210. de invertebrados em ilhas, tais como a Classe Arachnida. As aranhas Mygalomorphae parecem ser um bom modelo [email protected] para estudos em ambientes insulares, por sua baixa As 8 espécies de Phoneutria estão divididas em 2 capacidade de dispersão e alto sedentarismo. Objetivamos grupos: FERA (P. bahiensis e as espécies amazônicas P. contribuir com o conhecimento sobre as Mygalomorphae fera, P. reidyi e P. boliviensis) e NIGRIVENTER (P. pertyi, da Ilha de Monte Cristo (IMC), Saubara (BA), localizada P. keyserlingi, P. nigriventer e P. eickstedtae). Na Bahia no Rio Paraguaçu, na Bahia de Todos os Santos (BTS), de há 2 espécies, P. nigriventer e P. bahiensis, esta última 1.832.677m2, com mata ombrófila em estágio secundário endêmica da Mata Atlântica (registrada para Bahia e de regeneração, restingas, manguezais e apicuns, clima Espírito Santo e distribuição modelar da Paraíba ao Rio de quente (média de 27°C), úmido (média de 83%) e alto Janeiro), considerada vulnerável e deficiente em dados. índice pluviométrico (média de 2.100mm/ano). Utilizou- Neste sentido, objetivamos estudar a história natural de se o Rapid Assessment Process para o inventário e para P. bahiensis, registrada recentemente por Gomes et al. a coleta, armadilhas de queda, busca ativa e encontros
56 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
em ambiente insular. A área de estudo foi a Ilha de Monte borda). O estudo foi realizado em uma lagoa permanente, Cristo/IMC (12°50’S; 38°38’W), Saubara/Bahia/Brasil, com de 44.5m de comprimento por 20m de largura, da Ilha do 1.832.677m2, vegetação Mata Atlântica, clima quente Monte Cristo (Saubara, Bahia, Brasil). O levantamento foi e úmido. Foram realizadas buscas ativas durante 41 realizado através de busca ativa limitada por tempo ao dias, entre 17/02 a 14/03/2014 (período menos chuvoso/ longo da borda (até 1.10m de profundidade) e meio (a PMC(b)) e 04 a 21/08/2014 (período chuvoso/PC(b)), de partir de 1.20m de profundidade) no período noturno com dia e à noite. A temperatura ambiente no encontro das um esforço de coletor de cinco pessoas (60 min/área). Para aranhas variou pouco ao longo do dia, nos dois períodos: verificar as diferenças entre as abundâncias e a proporção No PMC(b) variou de 26,1-27.8oC durante o dia e de 24,2- de indivíduos coletados foram realizados um teste t e qui- 27,2oC à noite e no PC(b), de dia entre 21-24.7oC e à noite quadrado de contingência. Coletou-se 83 espécimes, 38 de 21,1- 25,1oC. Capturou-se 37 espécimes (16 fêmeas, na borda e 45 no meio da lagoa. Das 11 morfo-espécies 10 machos e 11 juvenis), mediante licença ICMBIO/ registradas (seis famílias), 7 foram exclusivas para a borda SISBIO n. 43269-1. Vinte e cinco (67,6%) indivíduos foram da lagoa. O resultado concorda com o pressuposto que coletados no PC(b) e 12 (32,4%) no PMC(b) e avistados a fauna das ilhas seria mais pobre em espécies, quando entre 12h00min e 01h05min. Em ambos os períodos, comparada à fauna próxima a área-fonte. Dolomedes sp.1 as aranhas foram coletadas principalmente à noite(b) foi a mais abundante (48 indivíduos) e única presente em – n=32 (86,5%); 23 (71,9%) no PC e 9 (28,1%) no PMC; ambos os sistemas. As morfo-espécies que conseguem forrageando e/ou caçando(b) – 20 (80%), no PC(b) e 9 coabitar no meio da lagoa são as capazes de vencer (75%) no PMC(b); e na mata(b) – 32 (86,5%), 23 (71,9%) barreiras físicas da lagoa e “caminhar” entre/sobre as no PC(b) e 9 (28,1%) no PMC(b). Também registramos macrófitas, sendo também exímias caçadoras ativas ou a ocorrência de aranhas-armadeira em ambientes de por emboscada de pequenos vertebrados e invertebrados restinga (n=3, 8,1%) – 2 no PMC(b) (66,7%) e 1 (33,3%) aquáticos. Para araneofauna em ambientes isolados, no PC(b) e domiciliar (n=2, 5,4%) – 1 (50%) no PMC(b) e poderíamos supor como fator limitante da diversidade, os 1 (50%) no PC(b), este último em encontros ocasionais. diferentes recursos alimentares (terrestres e aquáticos) e Bromélias representaram o micro-habitat mais frequentes as adaptações que se impõem as espécies que disputam (n=26, 70,2% – 20 (80%) no PC(b) e 6 (50%) no PMC(b), esses recursos. Portanto, quanto mais próximo da borda da na altura máxima de 1,90m. Onze (29,8%) indivíduos foram lagoa, maior a diversidade das espécies, onde os recursos encontradas deslocando-se na serrapilheira ou no ambiente são menos restritivos. O meio da lagoa suporta uma domiciliar. Quanto à alimentação, registramos em campo araneofauna de composição distinta da fauna da borda a predação de Goniopsis cruentata (Latreille, 1802), um e pode ser um modelo de ilha strictu sensu. Precisamos pequeno caranguejo típico das regiões estuarinas tropicais testar se essa diferença pode estar associada aos padrões e subtropicais. O clima úmido com temperaturas mais de variação espacial e temporal da lagoa. amenas contribuem para o encontro mais freqüente destas aranhas, apoiando a inclusão de P. bahiensis no grupo das Palavras-chave: biogeografia de ilhas, araneae, semiaquática espécies amazônicas, cujo clima é similar, apesar da maior heterogeneidade de habitat. RESULTADO PARCIAL DO
Palavras-chave: Araneae, História Natural, Bahia LEVANTAMENTO DE ANIMAIS PEÇONHENTOS NO PARQUE NATURAL Fauna de animais peçonhentos MUNICIPAL DE NOVA IGUAÇU
NUM “MAR” DE ÁGUA DOCE: O MEIO Izenita de Oliveira Barbosa Brum, Taciane Cristina Lopes Paula, DE UMA LAGOA SERIA UMA ILHA PARA Alessandro da Silva Almado Ferreira, Fábio Moura Camara, Victor Cavalcante Basílio ARANEOFAUNA? [email protected] 1 1 Silvanir Pereira Souza , Rejâne Maria Lira-da-Silva O presente trabalho tem por objetivo fazer um levantamento 1Universidade Federal da Bahia de animais peçonhentos e mostrar a importância do Parque Natural Municipal de Nova Iguaçu, localizado [email protected] entre as cidades de Nova Iguaçu e Mesquita na Baixada A Teoria da Biogeografia de Ilhas (TBI) pressupõe que o Fluminense e ainda tendo parte na cidade do Rio número de espécies diminui com o grau de isolamento da de Janeiro, possuindo 1.100 hectares de uma longa ilha. O termo ilha, portanto, se aplica a sistemas variados, jornada entre o crescimento desordenado das cidades em escalas do macro ao micro. Se uma única lagoa possui e a proteção da biodiversidade que se aloja na unidade. grande variação espacial e limnológica, poderia o meio Acidentes com animais peçonhentos são considerados de uma lagoa ser uma ilha? Para uma área se caracterizar um problema de Saúde Pública no Brasil, e em muitas como ilha deverá ser apta para testar predições à luz da TBI. partes do mundo, mesmo em áreas urbanizadas. Tanto Aranhas podem ser utilizadas como modelo de colonização os campos agrícolas, como as áreas vegetadas ou as e diferenças entre comunidades nestes sistemas. Dessa cidades, oferecem uma variedade de nichos para abrigar forma, objetivamos verificar se existem diferenças na vertebrados ou invertebrados. A geração de lixo devido às abundância e estrutura da composição de famílias em diversas atividades humanas nos grandes centros urbanos uma comunidade de aranhas em dois sistemas, um isolado é um problema constante na atualidade, devido à falta de (meio da lagoa, distante da área-fonte) e o outro não (a infraestrutura é comum encontrar lixos, entulhos e resíduos
57 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
jogados nas ruas e em terrenos baldios. Esses resíduos em cada; em 5 (23%) apenas adultos e em 4 (18%) a sólidos urbanos ocupam papel estratégico na estrutura ocorrência de filhotes compartilhando a mesma bromélia epidemiológica de uma comunidade, pois acabam gerando com outro filhote (n=2) ou com adulto (n=2). Caranguejos um ambiente propício à proliferação de vetores de doenças da espécie (i)Goniopsis cruentata(i) (Latreille, 1802), foram e o aparecimento de animais peçonhentos. Com grande observados em todas as bromélias com a ocorrência de potencial biológico e pouco explorado, onde não existem aranhas adultas, sendo considerados um importante item muitas informações sobre a fauna do Parque além do que alimentar. Em apenas uma das bromélias ocorreu ooteca. os moradores do entorno relatam entre histórias e muitas Não houve diferença entre a média de temperatura no impressões culturais, despertou o interesse em realizar o interior das bromélias e a temperatura média do ambiente. primeiro levantamento de animais peçonhentos na área. A Concluímos que as bromélias representam micro-habitats captura e a coleta dos espécimes foram feitas com auxílio importantes no ambiente insular para (i)P. bahiensis(i), pois de pinças, ganchos e principalmente busca-ativa. Após as oferecem abrigo, proteção, disponibilidade de água e coletas de alguns animais, foram tirados fotos e levados presas. As temperaturas do ar e do interior da bromélia, para a curadoria no Museu Nacional do Rio de Janeiro- não interferem na presença de jovens, adultos, machos Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ. Foram ou fêmeas; adultos parecem preferir bromélias em que registrados no Parque, animais de grande importância se observa acúmulo de água. Encontramos adultos e como: Bothrops jararaca, Micrurus corallinus, Phoneutria filhotes compartilhando o mesmo micro-habitat, mas sp., Loxosceles sp., Tityus serrulatus entre outros que no não observamos aranhas adultas na mesma bromélia, caso são de grande importância médica. reforçando seu comportamento territorialista. Sugerimos maiores investigações sobre a história natural e bio- Palavras-chave: Peçonhentos, Parque e importância ecologia desta espécie, especificamente quanto à seleção de habitat. USO DE BROMÉLIAS (BROMELIACEAE) Palavras-chave: Araneae, História Natural, Bahia COMO MICRO-HABITAT POR PHONEUTRIA BAHIENSIS (ARANEAE; COLABORAÇÃO DO NUROF-UFC NAS CTENIDAE) EM AMBIENTE INSULAR PESQUISAS DE TOXINOLOGIA DE Milena Santos Soeiro1, Ivson Santos Gomes1, Rejâne M. Lira-da-Silva1 SERPENTES NATIVAS DA CAATINGA 1 Núcleo Regional de Ofiologia e Animais Peçonhentos da Bahia, CEARENSE Instituto de Biologia, Universidade Federal da Bahia, Rua Barão 1 1 de Geremoabo, n. 147, Campus Universitário de Ondina, Salvador, Roberta da Rocha Braga , Diva Maria Borges-Nojosa 40 170 210 Bahia, Brasil, . - . 1-Universidade Federal do Ceará, Núcleo Regional de Ofiologia [email protected] da UFC, Campus do Pici, Bloco 905, CEP 60.440-554, Fortaleza, Ceará.
As restrições características do ambiente insular permitem [email protected] que espécies que ali habitam apresentem peculiaridades O Núcleo Regional de Ofiologia da Univ. Fed. Do Ceará relativas ao seu hábito de vida, quando comparadas (NUROF-UFC) dá suporte às atividades de ensino, pesquisa com espécies continentais, tornando esses ambientes e extensão em cursos de graduação e pós-graduação da laboratórios naturais. As aranhas do gênero Phoneutria Universidade Federal do Ceará e em outras instituições. Na são noturnas, errantes e podem ser encontradas tanto em última década, o Departamento de Farmacologia da UFC áreas naturais quanto antropizadas. Phoneutria bahiensis vem realizando pesquisas com toxinas dos viperídeos nativos Simó & Brescovit, 2001 é endêmica da Mata Atlântica, do plantel do NUROF, como Crotalus durissus cascavella, considerada deficientes em dados e vulnerável. Este Bothrops lutzi e B. erythromelas, e mais recentemente estudo objetiva contribuir com o conhecimento sobre a com o colubrídeo Philodryas nattereri. O objetivo deste biologia de P. bahiensis no ambiente insular. As atividades trabalho foi fazer um histórico da participação do NUROF de campo foram realizadas durante 3 dias no turno noturno nas pesquisas em farmacologia dos venenos realizadas na (18-22h), por 5 coletores (esforço de coleta de 12h) e última década no Ceará. O veneno tem sido coletado nas no período chuvoso (agosto/2014), através de licença dependências do NUROF, utilizando as técnicas indicadas concedida pelo ICMBIO/SISBIO n. 43269-1. Amostramos 4 pela literatura. As cascavéis são contidas fisicamente e pontos, onde todas as bromélias (n=32) foram mapeadas e têm seu veneno coletado por extensão de suas presas vistoriadas para registrar a ocorrência de aranhas, ooteca solenóglifas em becker com membrana plástica, seguidas e possíveis presas. A temperaturas média do ar foi 21,8°C, de pressão digital nas glândulas de veneno. O veneno sendo que 72% (n=16) das bromélias com registro de das jararacas é coletado da mesma forma, sendo que aranhas encontravam-se no solo e com média da coluna as mesmas são contidas quimicamente com dióxido de de água em seu interior de 3,6cm. Das 32 bromélias carbono antes da extração. Para a coleta de toxinas de (i) visitadas, em 22 (69%) observou-se a presença de P. P. nattereri(i), as serpentes são contidas fisicamente com bahiensis, totalizando 26 espécimes, 19 jovens (75%) e 7 gancho herpetológico e imobilizadas pela técnica dos três adultas (25%), metade machos e metade fêmeas. Todas dedos, sendo em seguida empregada a coleta diretamente as bromélias com indivíduos adultos (n=7) estavam no da presa opistóglifa com tubo capilar hematológico. As solo e com coluna de água; encontramos jovens habitando pesquisas se iniciam pelo efeito dos venenos brutos. bromélias que estavam até 1,28m do solo. Destas 22 O veneno bruto de (i)C. d. cascavella(i) mostrou ter ação bromélias, em 13 (59%) foi registrado apenas 1 filhote
58 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
hipotensora, de forma indireta, dose-dependente em MÉTODO CLÁSSICO PARA MONTAGEM ratos, com envolvimento fisiológico do óxido nítrico. As ações antiparasitárias e antimicrobianas do veneno bruto EXPOSITIVA DE ESQUELETOS DE de B. lutzi foram testadas, obtendo-se efeito inibitório em OFÍDIOS PEÇONHENTOS colônias de Staphylococcus aureus, promastigotas de 1 Leishmania amazonenses e L. chagasi, e epimastigotas de Fábio Azevedo Khaled Abdel Rahman , Carlos Rodrigues 1 1 Trypanosoma cruzi. O estudo da variação intraespecífica do de Moraes Neto , Pedro Henrique Reis Cabral , Cláudio 2 2 2 2 veneno de B. erythromelas, nos aspectos farmacológicos e Machado ,Breno Hamdan , Tyelli Ramos , Nathalie Citeli de proteômica, está em andamento desde o ano de 2011. 1 Museu Nacional – MN/UFRJ; 2 Instituto Vital Brazil – IVB Os estudos de caracterização inicial e efeitos biológicos [email protected]; [email protected] de toxina de (i)Philodryas nattereri(i) encontraram, in vitro, ações hipotensoras e lesão aos túbulos renais; in vivo, O uso de molas caracteriza um método clássico de foi verificada ação inflamatória e mionecrose. A atividade montagem de esqueletos e atualmente encontra-se carente antimicrobiana in vitro foi significativa para (i)S. aureus, de referências bibliográficas atualizadas e paralelamente a Pseudomonas aeruginosa(i) e (i)Salmonella spp(i). Baseando-se isso, vem caindo em desuso. Especificamente em ofídios no histórico de publicações com a participação do NUROF- peçonhentos, o método é importante por facilitar estudos UFC na última década, conclui-se que sua colaboração anatômicos, deixando em exposição todo o aparato tem sido efetivamente positiva nas pesquisas toxinológicas, inoculador de veneno e permitindo a observação de importantes não somente para a farmacologia, como estruturas craneanas do espécime; além de viabilizar o também para uma ampliação do ponto de vista da medicina, trabalho com divulgação em exposições de história natural. da biotecnologia e da conservação das serpentes. O presente estudo objetiva a revitalização da técnica de montagem de esqueletos através do uso de molas para Palavras-chave: Serpentes; Peçonhentos; NUROF-UFC o preparo expositivo, permitindo a articulação e remoção de complexos ósseos para análise. Na referida técnica, História e memória sobre os trabalhos o animal foi taxidermizado e posteriormente tratado em com animais peçonhentos dermestério, para que ocorra a remoção da musculatura e limpeza do esqueleto. Caso o exemplar seja proveniente FUNDAÇÃO EZEQUIEL DIAS... DE UM do meio líquido, e tenha sido preservado com formalina DESBLOQUEIO EPISTEMOLÓGICO AO 10%, este deve ser tratado com maceração química com carbonato de potássio. Em seguida, foi feita assepsia do PIONEIRISMO NA PESQUISA EM MINAS esqueleto com água corrente e sabão neutro. O esqueleto GERAIS SOBRE O ESCORPIÃO foi imerso em álcool 70% por 48 horas e então posto em bandeja para secagem à sombra. Um arame galvanizado Sidney José do Carmo revestido com algodão hidrófobo, com a finalidade de Fundação Ezequiel Dias alinhar o eixo axial, transpassou todos os forâmens vertebrais. Nas vértebras caudais, as quais não apresentam [email protected] forâmen vertebral, o corpo vertebral foi perfurado com broca www.funed.mg.gov.br de mesmo diâmetro do arame. Com a utilização de micro- retificadeira manual com broca de 0,3mm. Foram proferidas Proponho uma reflexão situando à instalação de um perfurações pontuais nas articulações das costelas junto instituto de pesquisa em terras mineiras na recém criada aos processos vertebrais, não havendo comprometimento capital do Estado.A cidade de Belo Horizonte já nascia com para com os acidentes ósseos. Através desses orifícios, o compromisso de ser moderna para que respondesse arames de cobre serviram como ponte fixadora de mola aos anseios da nova república. E tal como símbolo de entre as costelas e as vértebras. Devido ao fato do crâneo modernidade a ciência é a que mais se enquadraria ser composto por ossos diminutos, foi utilizado cola adesiva para este ideal. Neste aspecto a saúde pública, motivo instantânea de baixa viscosidade. O esqueleto foi fixado em de preocupação dos agentes políticos e médicos que uma base de acrílico com uma coluna de mesmo material pretendiam sanear o país, viria ser o corolário deste para apoio. A técnica descrita é uma ferramenta eficiente empreendimento ao conferir novas técnicas no que tange para estudos anatômicos e mostrou-se eficaz no preparo aos desafios que poderiam ser respondidos pela ciência. de ofídios peçonhentos, mesmo esta sendo relativamente Assim, em 1907,é instalada a Fundação Ezequiel Dias antiga. Através dela, foi possível reconstituir o exemplar como primeira filial do Instituto Oswaldo Cruz prestando com fidelidade anatômica, ressaltando caracteres de serviços de saúde pública, destacando-se na pesquisa interesse, além de reconstituir com fidelidade os complexos com antivenenos e especialmente seu pioneirismo nos morfológicos ósseos do exemplar. estudos voltados sobre o escorpião amarelo, o Tityus Palavras-chave: Preparação de esqueleto, Viperídeos, Anatomia óssea serrulatus. Se por um lado a microbiologia dava a tônica da vez, coube a Fundação Ezequiel Dias promover e aplicar o “desbloqueio microbiológico” (Micheul Foucault) Venenos e Antivenenos para aliar serviços de saúde e, sobretudo como chegou a ser a primeira instituição no Estudo da estrutura e função AS NATTERINAS SE LIGAM AOS das toxinas animais. RECEPTORES TLR4 E MODULAM A VIA DE Palavras-chave: ciência, história, saúde pública. SINALIZAÇÃO PI3K/AKT IMPORTANTES
59 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
NA DEGRADAÇÃO AUTOFAGOSSOMICA AN ALTERNATIVE MICROMETHOD TO DOS RECEPTORES DE KC ASSESS THE PROCOAGULANT ACTIVITY
Marcio Jose Ferreira, Carla Lima, Mônica Lopes- Ferreira OF BOTHROPS JARARACA VENOM AND THE EFFICACY OF ANTIVENOM. Unidade Imunorregulação, Laboratório Especial de Toxinologia Aplicada. Instituto Butantan, São Paulo, Brasil marcio. Nancy Oguiura1, Josana Kapronezai1, Thayane Ribeiro1, Marisa MT [email protected]; [email protected]; monica. Rocha2, Carlos R Medeiros3, José R Marcelino4, Benedito C Prezoto5. [email protected] 1Ecology and Evolution Laboratory; 2Laboratory of Herpetology; Estudos anteriormente desenvolvidos pelo nosso grupo 3Vital Brazil Hospital; 4Immunology Service; 5Laboratory of mostraram que as Natterinas, proteínas majoritárias Pharmacology. do veneno de Thalassophryne nattereri possuem atividade antagonista inibindo o rolamento, a migração Butantan Institute, São Paulo, Brazil e o recrutamento de leucócitos para sítios de inflamação [email protected] induzidos por LPS (ligante de TLR4) e também inibem os efeitos de KC (ligante do receptor heptatransmembranoso The assessment of the capacity of antivenoms to neutralize CXCR2). O efeito inibitório das Natterinas é dependente the lethal activity of snake venoms still relies largely on da via de sinalização TLR/MyD88/PI3K com a participação traditional rodent lethality assay (LD50), a time-consuming de proteínas da família serina/treonina fosfatases (PP1), and expensive test that causes animal suffering and contribuindo de forma significativa na sobrevida de requires a large quantity of venom and animals. Validated animais com choque endotóxico por LPS.O objetivo in vitro tests are important for assessing antivenom deste trabalho é ampliar os mecanismos utilizados pelas neutralizing capacity in plasma of immunized horses as Natterinas na atividade anti-inflamatória e no controle da well as for in-process quality control. Considering the sepsis. Verificamos que o recrutamento de neutrófilos para procoagulant activity of Bothrops jararaca venom in in vitro assays with mammalian plasma and the slow dynamics of a cavidade peritoneal de animais com sepsis ((i)S. abortus fibrin formation in recalcified avian plasma, we propose equi(i), 30 mg/Kg) foi inibido pelas Natterinas dependente de PI3K e IPP. O aumento na sobrevida dos animais e a a new coagulant assay. The main objective was to verify inibição da produção de IL-6 induzida pelas Natterinas foi whether the coagulation process can be triggered (in a totalmente dependente de PI3K. A redução dos níveis de dose-dependent pattern) in chicken plasma samples after MCP-1 e a inibição do influxo de neutrófilos para o pulmão preincubation with B. jararaca venom, both in presence independe de PP1 ou PI3K. Tratando previamente animais and absence of the antibothropic serum (ABS), by using com anticorpo bloqueador da porção 50-190 de TLR4, ou the ROTEM assay. The clotting time (CT) parameter of bloqueando a translocação do reticulo endoplasmático the ROTEM profile of recalcified chicken plasma samples para o golgi, observamos por microscopia intravital que a against semi-logarithmic doses of B. jararaca venom, either inibição do rolamento de neutrófilos depende da ligação in absence or in presence of the semi-logarithmic doses das Natterinas à superfície côncava da porção N-terminal of anti-bothropic serum (ABS) was evaluated. The mean de TLR4, da internalização do complexo e posterior coagulant dose 50% (CD50) was defined as the quantity of reexposição membranosa. Inibindo transientemente a venom (in μg) which reduces CT to 900 s, between minimum ativação de PI3K/classeIII/mTOR pelo tratamento prévio and maximum responses. The CT induced by 5CD50 of the com 3-metiladenine, um regulador chave de autofagia venom was used as the control for calculating the effective verificamos que a inibição induzida pelas Natterinas foi dose (ED) of each batch of ABS. ED was defined as the ABS revertida. Análises de western blot no músculo cremaster dose (nanoliters, nL) at which CT induced by one amount dos camundongos mostram que as Natterinas diminuem a of venom corresponding to 5CD50 is displaced to the fosforilação de proteínas intracelulares da sinalização de maximum threshold (1800 s). The CD50 of the pool venom KC como p-38MAPK (tyr180/182) e JNK (thr183/tyr185) e used in this work was 0,22±0,07 μg (n=5). Five batches of aumentam a fosforilação de ERK1/2 (thr202/tyr204) e AKT the ABS, previously assayed for their lethality neutralizing (ser473). Os níveis de TLR4 no cremaster foram diminuídos activity (ED50) were assayed. The correlation coefficient (r) após o tratamento com as Natterinas. Podemos concluir que between both in vitro (ED) and in vivo (ED50) values was o efeito anti-inflamatório das Natterinas é dependente da 0.87 (p < 0.05). We propose this micro method as highly sua ligação aos receptores TLR4, que após internalização sensitive for characterization and quantification of possible e reexposição membranosa modulam a atividade de procoagulant activity of small doses of snake venoms (ng) proteínas da via de sinalização PI3K/AKT importantes na and for detecting small doses (nL) of specific antibodies degradação autofagossomica do receptor de quimiocina. against this effect in little volume samples of biological fluids.
Palavras-chave: Natterinas, Inflamação, TLR, PI3K/classeIII/mTOR Key words: thromboelastometry, chicken plasma, neutralization
Financiadores: FAPESP (2003/13751-2; 2012/50294-8; 2013/07467-1; 2012/51135-0) e CNPq. Supported partially by FAPESP 2010/08580-8 and Fundação Butantan. T. Ribeiro was fellow of PIBIC/CNPq.
60 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
AVALIAÇÃO DE EXTRATOS VEGETAIS A PEÇONHA DO BAGRE PIMELODUS DE ERYTHROXYLUM SPP. NA MACULATUS POSSUI ATIVIDADE NEUTRALIZAÇÃO DE ATIVIDADES INFLAMATÓRIA E TÓXICA E CAPAZ BIOLÓGICAS DE VENENO DE LACHESIS DE ALTERAR A HEMODINÂMICA MUTA DA MICROCIRCULAÇÃO DE
Eduardo Coriolano de Oliveira1, Rodrigo Alves Soares Cruz1, CAMUNDONGOS 2 1 Eládio Oswaldo Flores Sanchez , Leandro Machado Rocha , Felipe Martins1, Tais Matozo de Souza1, Jéssica Giehl de Araújo1, 1 André Lopes Fuly * Carolina Polonio1, Vidal Haddad Junior2, Carla Lima1, Mônica 1Universidade Federal Fluminense, Brasil; Lopes-Ferreira1
2Fundação Ezequiel Dias, Brasil 1Unidade Imunorregulação,Laboratório Especial de Toxinologia Aplicada. Instituto Butantan, São Paulo 2Departamento de [email protected] Dermatologia da Faculdade de Medicina da Universidade O envenenamento ofídio é um importante problema de saúde Estadual Paulista, Botucatu, Brasil pública, principalmente em países em desenvolvimento. Pimelodus maculatus da família Siluriforme é um peixe O veneno das serpentes é composto por uma complexa mistura de substâncias responsáveis por diversos ósseo de couro de comprimento aproximado de 44 efeitos biológicos, como dor, edema, necrose, distúrbios centímetros sem escamas com 3 a 5 conjuntos de grandes hemostáticos, cardiotoxicidade, e insuficiência renal. O manchas ao longo do corpo. Apresenta 3 pares de espinhos tratamento preconizado é a soroterapia realizada através nas nadadeiras dorsal, caudal e adiposa, ocorrendo da administração intravenosa do soro hiperimunizado esporadicamente nas nadadeiras ventral, anal ou peitoral. específico. Entretanto, este tratamento não neutraliza os É uma espécie de ampla distribuição geográfica na efeitos locais (necrose tecidual e hemorragias locais) América do Sul, sendo encontrado com maior frequência provocados pelo veneno da serpente, além de causar nas bacias do rio Paraná e do rio São Francisco. Os bagres efeitos adversos variados, podendo inclusive evoluir a destacam-se por causar um grande número de acidentes choque anafilático e óbito. Por essa razão, a busca por no Brasil, porem a importância toxinológica da secreção tratamentos alternativos e/ou complementares se faz necessário. O objetivo deste trabalho é avaliar o efeito dos espinhos do P. maculatus não está definida. O objetivo do extrato etanólico de caule de Erythroxylum ovalifolium deste trabalho foi investigar se a secreção dos espinhos (Eo-cl) e suas partições em acetato de etila (Eo-cl-AcE) e do P. maculatus pode ser considerada um peçonha. Os diclorometano (Eo-cl-DiM), bem como, do extrato etanólico peixes (6 espécimes) foram coletados em Santos (São de E. subsessile (Es-cl) e suas partições em hexano (Es- Paulo, Brasil). A extração da secreção foi realizada por cl-Hex), acetato de etila (Es-cl-AcE), diclorometano (Es- raspagem dos espinhos cortados em sua base com alicate cl-DiM), butanol (Es-cl-But) e água (Es-cl-Aq) contra as da nadadeira dorsal e peitorais e foi utilizada a microscopia atividades biológicas coagulante, proteolítica, hemolítica intravital (Axio Imager A.1, Carl-Zeiss, Germany) para e hemorrágica do veneno de Lachesis muta. Eo-cl e Es- estudar as interações leucócito-endotélio como os eventos cl prolongaram em 4,3 vezes e 6,42, respectivamente, o de rolamento, adesão e migração em vênulas pós-capilares, tempo de coagulação plasmática induzida pelo veneno de L. muta, quando comparados com o tempo controle a ação em fibras musculares, hemorragia e estase. Por (veneno + NaCl). As partições testadas não foram eletroforese gel de poliacrilamida 4 a 14% observamos que capazes de prolongar este tempo com a mesma eficácia, a secreção (10 g) apresenta 13 bandas variando de 4,1 a destacando-se a partição Eo-cl-AcE que dobrou o tempo 98 kDa, sendo 6 bandas em torno de 30,5 a 98 e 2 bandas de coagulação e as partições Es-cl-But e Es-cl-Aq que em torno de 4,1 a 5,2 kDa as mais intensamente coradas. prolongaram, respectivamente, em 4,67 e 3,77 este tempo. Nossos resultados mostram que a secreção, aplicada Eo-cl, Eo-cl-AcE e Eo-cl-DiM inibiram a proteólise induzida topicamente no cremaster (10 g/20 L) é capaz de induzir pelo veneno de L. muta em 72,0 %, 73,1 % e 86,2 %, aumentado (4x) rolamento de leucócitos em relação aos respectivamente. De modo semelhante Es-cl, Es-cl-But e animais controle negativos (PBS estéril) no tempo de 10 Es-cl-Aq inibiram, respectivamente, 86,1 %, 99,5 % e 95,0 min, intensificando (6x) em 20 min e permanecendo assim % a proteólise induzida pelo veneno. A hemólise induzida pelo veneno de L. muta foi inibida em 88,8 % e 95,6 %, até o final da observação (30 min). Ainda se observa que respectivamente, pelos extratos Eo-cl e Es-cl. Além disso, a secreção induziu em 10 min hipercontração miofibrilar, as partições Eo-cl-AcE, Es-cl-AcE, Es-cl-But e Es-cl-Aq em 20 min a formação de trombos em vênulas de pequeno foram capazes de inibir a hemólise em, aproximadamente, calibre, e em 30 min provocou parada do fluxo sanguíneo 80 %. Os extratos Es-cl, Eo-cl-Ace, Eo-cl-DiM, Es-cl-But e nas vênulas e arteríolas de pequeno calibre. Em conjunto Es-cl-Aq protegeram os camundongos da hemorragia local nossos resultados mostram pela primeira vez a existência de induzida pelo veneno. Os extratos Eo-cl e Es-cl-DiM inibiram proteínas e peptídeos na secreção dos espinhos do peixe a hemorragia em 78 %. Nossos resultados demostram que Pimelodus maculatus com atividade inflamatória e tóxica as espécies vegetais E. ovaifolium e E. subsessile podem e capaz de alterar a hemodinâmica da microcirculação, ser fontes promissoras de inibidores de enzimas envolvidas podendo ser considerado peçonhento. nas principais atividades biológicas do veneno de L. muta. Palavras-chave: Pimelodus maculatus, peçonhento, inflamação, trombos Palavras-chave: Acidentes Ofídicos, Antiveneno, Plantas Antiofídicas Financiadores: Fapesp (2013/13751-2, 2013/07467-1) e CNPq
61 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
AS NATTERINAS ANTAGONIZAM A AVALIAÇÃO DA ESTABILIDADE DO ATIVAÇÃO DOS RECEPTORES TLR1/ VENENO BOTRÓPICO UTILIZADO NA TLR2, TLR2/TLR6 E TLR5 ROTINA DE IMUNIZAÇÃO DOS EQUINOS
Jéssica Giehl de Araújo 1, Carla Lima 1, Mônica Lopes-Ferreira 1 NA FAZENDA VITAL BRAZIL
1 Unidade Imunorregulação, Laboratório Especial de Toxinologia Patrícia Neves Castanheira de Souza1, Marcelo Abraão Strauch1,2, Aplicada. Instituto Butantan, São Paulo, Brasil Leonora Brazil Más1, Ricardo Teixeira1,3, Paulo de Assis Melo2, Carlos Correa Netto1,3 Jéssica Giehl de Araújo, [email protected]; Carla 1 Instituto Vital Brazil Lima, [email protected]; Mônica Lopes-Ferreira, monica. [email protected] 2 Laboratório de Farmacologia das Toxinas,UFRJ 3 Dados recentes de nosso grupo demonstram uma Instituto de Bioquímica Médica - UFRJ importante ação antagonista das Natterinas (toxinas Patrícia Castanheira,[email protected] majoritárias do veneno do peixe Thalassophryne nattereri) No Instituto Vital Brazil, o Departamento de Antígenos no rolamento de leucócitos na microcirculação de e Cultivo Celular é responsável pelas preparações camundongos Swiss induzido pelo agonista de TLR4 - antigênicas utilizadas na imunização dos equinos para a LPS. Sabendo da importância da identificação de novas produção dos soros antiofídicos. Os equinos são mantidos moléculas com ação antagonista de receptores TLR, nosso na Fazenda Vital Brazil, localizada na cidade de Cachoeiras objetivo é investigar se as Natterinas conseguem modular de Macacu, a 87 km do DAC-I. Devido a distância entre a o rolamento e a aderência de leucócitos induzidos por fazenda e a sede do IVB, as formulações são preparadas outros ligantes de TLR por microscopia intravital. Para e armazenadas em freezer de 2 a 8°C ou congeladas a isto, camundongos C57BL/6 receberam o tratamento -20°C. São levadas para a Fazenda sob refrigeração e intraescrotal com as Natterinas (0,02 μg/mL em 50 uL). Após inoculadas nos animais, em média após 48 horas do 6 h do tratamento, os animais foram anestesiados e tiveram preparo. A qualidade do plasma hiperimune em conter o músculo cremáster exposto para a aplicação tópica de 20 anticorpos neutralizantes está diretamente relacionada com uL dos agonistas de TLR1/TLR2 (Pam3CSK4 a 50 ng/mL), a conservação da estrutura nativa do antígeno inoculado. de TLR2/TLR6 (Malp-2 a 50 ng/mL), de TLR5 (Flagelina a 50 O veneno de (i)B. jararaca(i) é constituído basicamente de ng/mL) e de TLR9 (CPG DNA a 10 ug/mL). A contagem dos proteínas e peptídeos, sendo uma fonte rica de proteases, leucócitos em rolamento, da aderência e da transmigração podendo chegar a aproximadamente 50% de sua foram realizadas a cada 10 min por até 30 min. Observamos composição. Uma vez expostos a variações de temperatura, que em comparação ao grupo controle Pam3CSK4 induz sua integridade proteica pode ser comprometida pela na microcirculação um aumentado e constante rolamento atividade dessas proteases, resultando em uma auto de leucócitos por até 30 min e o aumentado rolamento degradação do veneno. Dessa forma, os procedimentos induzido por Malp-2 permanece constante por ate 20 de congelamento, resfriamento e armazenamento das min, diminuindo em 30 min. Estes agonistas não induzem soluções de venenos (em especial os proteolíticos) pode aderência ou transmigração de leucócitos. Quando os comprometer a qualidade dos soros antiofídicos. O objetivo animais foram previamente tratados, observamos que deste estudo foi de avaliar a estabilidade do veneno em as Natterinas diminuem acentuadamente em 10 min o diferentes temperaturas de armazenamento, após a rolamento induzido por Pam3CSK4 que fica diminuído até diluição em solução salina (0,85%) para imunização. Foi o final; e diminuem por até 20 min o rolamento induzido utilizado o veneno de (i)B. jararaca(i) (1mg/ml) nas seguintes por Malp-2 e mais intensamente em 30 min. O tratamento condições: Na primeira, o veneno foi solubilizado no prévio com as Natterinas mantém diminuído por ate 30 min momento da realização do teste (controle); nas condições o rolamento de leucócitos induzido pela Flagelina, porem 2 e 3, as soluções de veneno foram preparadas 7 dias e este agonista além de induzir um intenso rolamento de 48h antes dos testes e, respectivamente, mantidas em leucócitos também induz aumentada aderência em todos geladeira (2-8°C) ou congeladas a -20°C. Foram realizados os tempos analisados. As Natterinas inibem a aderência testes in vivo de miotoxicidade, atividade edematogênica e induzida pela Flagelina em 30 min. O tratamento prévio determinação da dose letal (DL50%) para avaliar a atividade com as Natterinas foi eficiente na inibição do rolamento do veneno nas três condições estudadas e análises de RP- induzido pelo CPG DNA, porem observamos que os HPLC para identificar padrões de degradação. Nossos animais previamente tratados com as Natterinas e expostos resultados parciais demonstram que não houve diferença ao agonista apresentaram uma aumentada aderência e significativa nas atividades miotóxica e edematogênica transmigração de leucócitos em 10 min. Em conclusão, entre as diferentes condições estudadas. Os valores podemos dizer que a ação antagonista das Natterinas de DL50%(μg/20g de camundongo) se mantiveram pode ser estendida para os receptores na superfície celular próximos ao esperado (condições: 1=74,81μg;2=77,31μg TLR1, TLR2, TLR5 e TLR6 que reconhecem diacil- ou triacil- e 3=79,05μg). Além disso, os resultados cromatográficos lipopeptideos de bactérias gram-positivas e móveis. não identificaram produtos de degradação. No entanto, novosexperimentos imunoquímicos deverão ser realizados Palavras-chave: TLR, Microscopia Intravital, Rolamento, Aderência para avaliar a resposta imune dos equinos nas dife- rentes condições estudadas. Financiadores: Fapesp (2013/21518-8, 2012/50296-8 e 2013/07467-1) e CNPq Palavras-chave: Imunização, Antígeno, B. jararaca,
62 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
AVALIAÇÃO DA CONTRATILIDADE compostos predominantemente hidrofílicos e, como evidenciaram efeitos hipotensor e hipertensor para a artéria DE TECIDO ISOLADO IN VITRO mesentérica, acredita-se que a prospecção presente de DE MÚSCULO LISO (ARTÉRIA novos candidatos à medicamentos relacionados à pressão MESENTÉRICA) EM RATOS WISTAR arterial está sendo bem desenvolvida. FRENTE ÀS FRAÇÕES PEPTÍDICAS DO Palavras-chave: serpentes, venenos, pressão arterial.
VENENO DA SERPENTE CROTALUS Financiadores: CAPES. CROTALUS TERRIFICUS AVALIAÇÃO DO EFEITO DO VENENO Patrícia da Rocha Mendes1, Helder Veras Ribeiro-Filho2, Patrícia da Fonseca-Magalhães2, Luciana Curtolo de Barros1, Pedro Jorge DA SERPENTE BOTHROPS JARARACA Caldas Magalhães2,Alexandre Havt Bindá2,Lucilene Delazari dos SOBRE A ATIVIDADE (NA+/K+)-ATPÁSICA E 1 Santos DOSAGEM DE MARCADORES DE LESÕES 1 Centro de Estudos em Venenos e Animais Peçonhentos – Unesp, Botucatu SP; 2 Departamento de Fisiologia e Farmacologia - Luiz Carlos Simas Pereira Junior1, Eládio Flores Sánchez2, André Universidade Federal de Ceará Lopes Fuly1, Luiz Roberto Leão Ferreira1
[email protected] 1Universidade Federal Fluminense, Niterói-RJ; Os venenos de serpentes representam uma mistura 2Fundação Ezequiel Dias, Belo Horizonte –MG complexa, ricos em moléculas biologicamente ativas, que [email protected] constituem modelos moleculares para o desenvolvimento de estratégias biotecnológicas aplicáveis na geração de A propriedade bioeletrogênica da enzima (Na+/K+)– agentes terapêuticos. O objetivo deste estudo foi avaliar ATPase é essencial para manutenção de diferentes a atividade farmacológica em preparações isoladas de processos fisiológicos, tais como a excitabilidade das artéria mesentérica dos peptídeos presentes no veneno células nervosas, contração muscular, reabsorção renal do sódio e o controle osmótico do conteúdo celular de da serpente Crotalus Crotalus terrificus, avaliando a água. Alguns trabalhos da literatura têm reportado que contratilidade de tecido in vitro de músculo liso em ratos os venenos de diferentes animais interferem na atividade Wistar. Quinhentos mg de veneno foram solubilizados em (Na+/K+)–ATPásica. Os venenos de serpentes apresentam TFA 0,1% e em seguida, centrifugados à 8.000xg por 30 proteínas em sua composição e as mesmas respondem minutos. Por sua vez, os peptídeos foram submetidos à pelos diferentes efeitos biológicos causados nas vítimas, cromatografia líquida de fase reversa na presença de como cardiotoxicidade, neurotoxicidade, miotoxicidade, acetonitrila/TFA. Em seguida, as frações peptídicas foram hemólise, hipotensão e outros. No presente trabalho, aplicadas em Ratos Wistar foram anestesiados com foram avaliados os efeitos do veneno da serpente pentobarbital sódico de 30 a 50mg /kg, via intra-peritonial Bothrops jararaca sobre a atividade (Na+/K+)–ATPásica e em seguida, sacrificados por deslocamento cervical. O in vitro (em homogeneizados de cérebro de ratos), bem como os efeitos in vivo da inoculação intraperitoneal de tecidos foram montados em câmaras para órgão isolados veneno sobre a atividade (Na+/K+)–ATPásica em extratos contendo 5mL de solução fisiológica de Krebs-Henseleit, de cérebro e rim de camundongos. A concentração de pH 7,4, mantida aquecida à 37°C. Os tecidos foram atados proteína nos homogeneizados foi determinada pelo método a um ponto fixo na câmara e à unidade transdutora de força descrito por Bradford (1976). A atividade (Na+/K+)– apropriada para registro isométrico das contrações. A tensão ATPásica, determinada pelo método modificado de Fiske- basal aplicada ao tecido foi de 0,5g para estabilização. Subbarow(1925), foi definida como a geração de Pi sensível Após um período de equilíbrio, os tecidos foram expostos a 1mM de ouabaína. Os resultados dos experimentos
à solução despolarizante de alta concentração de K+ in vitro demonstraram que o veneno de (i)B. jararaca(i) (60mM), repetidas vezes até que duas respostas de mesma reduziu a atividade (Na+/K+)–ATPásica na concentração amplitude fossem obtidas. Após, o protocolo de reversão de 0,4mg/mL, apenas na condição de concentração sub- saturante de ATP. Os resultados dos experimentos in vivo foi realizado na presença das soluções de Phe 0,1uM demonstraram que a inoculação intraperitoneal da dose de e Ach 1uM, finalizando com Phe 0,05uM. As curvas de 2mg/kg do veneno de (i)B. jararaca(i) não afetou a atividade concentração-efeito para o veneno bruto da serpente Cdt (Na+/K+)-ATPásica de homogeneizado de rim e cérebro de e suas frações peptídicas foram obtidas pela exposição camundongos nos quatro intervalos de tempo analisados da preparação à concentrações crescentes (0,01, 0,1, 1, pós-inoculação (6, 12, 18 e 24 horas). Na dose de 3,33 mg/ 10, 100, 200, 300 ug/mL) à solução fisiológica de Krebs- kg houve alteração significativa da atividade (Na+/K+)- Henseleit normal na câmara de banho, para avaliação de ATPásica nos extratos de cérebro e rim, apenas no intervalo seus efeitos sobre o tônus basal da artéria mesentérica de 24 horas. Observamos, ainda, alteração significativa isolada. Após a realização da curva concentração-efeito, o na dosagem das enzimas plasmáticas, creatina quinase tecido foi lavado com Verapamil à 25mM, para avaliar sua e desidrogenase láctica, após 18 horas da inoculação da dose de 2 mg/kg do veneno, enquanto a creatinina integridade. As frações que apresentaram significância aumentou após 24 horas da inoculação. Na dose de 3,33 estatística (p>0,05) em relação a ação de relaxamento e mg/kg foi observado aumento significativo na atividade contração do músculo liso avaliado foram as frações 1 e plasmática da enzima desidrogenase láctica, após 6 horas 3, respecitvamente. Levando em consideração que essas de inoculação do veneno. Dessa forma, percebemos que
frações peptídicas foram eluídas na presença de 5-10% em doses elevadas o veneno da serpente (i)Bothrops jararaca
de acetonitrila/TFA 0,1%, denota-se que, estas apresentam (i)é capaz de modular a atividade (Na+/K+)–ATPásica tanto
63 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil nos ensaios in vitro quanto nos ensaios in vivo e que CARACTERIZAÇÃO GELATINOLÍTICA E alterações nos marcadores de lesões nos intervalos de tempo estudados só foram observadas em menor FIBRINOGENOLÍTICA DE PROTEASES dose do veneno. DO VENENO DA PSEUDECHIS Palavras-chave: Enzima, Peçonha, Ofídio. AUSTRALIS
Financiadores: CNPq, CAPES, FAPERJ, UFF-FOPESQ. Bruno Baessa Chagas 1 ;Tamara Mieco Fucase 1; Paula Julliana Nishimura 1; Vincent Louis Viala 1; Jose Pedro Prezotto Neto 1; 1 BIOCHEMICAL AND IMMUNOLOGICAL Patrick Jack Spencer 1 CHARACTERIZATION OF SNAKE VENOMS Centro de Biotecnologia – Instituto de Pesquisa Energéticas e Nucleares (IPEN/CNEN) OF GENUS CROTALUS SPP BASED ON [email protected] GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION Introdução: A serpente australiana (i)Pseudechis australis (i) José Pedro Prezotto Neto 1; Vincent Viala 1; Tamara Fucase 1; está presente em quase todo território australiano. Ela Bruno Baessa Chagas 1; Patrick Jack Spencer 1 está entre as dez espécies mais tóxicas do mundo e seu veneno é predominantemente miotóxico e pró-coagulante, 1 Instituto de Pesquisas Energéticas e Nucleares- IPEN, e levemente neurotóxico em humanos. O seu veneno é Universidade de São Paulo (USP) composto por toxinas como disintegrinas, metaloproteases, [email protected] fosfolipases A2, inibidores de serionoproteases, CRISP e Rattlesnakes are a monophyletic New World group of L-aminoacido-oxidases. O objetivo principal deste trabalho pitvipers comprising two genera, Crotalus and Sistrurus, foi isolar e caracterizar parcialmente as proteases deste which emerged in Mexico, approximately 20 million years veneno. Métodos: O veneno bruto foi fracionado por ago and colonized most of the American continent. Several cromatografia de exclusão molecular utilizando uma coluna authors report that factors such as diet, sexual dimorphism, Superdex 75 10x300 e as frações foram analisadas por ontogeny, mutations and geographic distribution can eletroforese (SDS PAGE) em condições não reduzidas. A influence the protein composition and consequently atividade proteolítica (gelatina) destas frações foi analisada the biological activity of venoms. The aim of this work was to carry out a comparative study of enzymatic and por ensaio de zimografia. Ensaios de inibição visaram indicar o tipo de proteases: o EDTA inibe as metaloproteases immunochemical properties of six species of (i)Crotalus: (C. viridis viridis, C. scutulatus scutulatus, C. Crotalus, C. sequestrando os metais necessários para sua atividade vegrandis, C. d. collilineatus and C. d. terrificus)(i). SDS- proteolítica e o PMSF inibe de forma específica e irreversível PAGE (15 %) was used to evaluate the venom complexity. as serinoproteases. Em paralelo, as mesmas frações Proteolytic activity was analyzed by zymogram SDS gels in foram analisadas por teste de atividade fibrinogenolítica the presence and absence of a specific serino proteinase em diferentes tempos de incubação. Geralmente, as inhibitor (PMSF). Western blots using antibodies against metaloproteases degradam preferencialmente a cadeia alfa crotoxin, crotamine and jararhagin were carried out to e as serinoproteases degradam preferencialmente a cadeia detect cross reactive toxins. All the venoms presented beta. Resultados: No ensaio de zimografia foram observadas components with a molecular weight (MW) ranging from 120 to 10 kDa. The gelatinolytic activity was observed in duas bandas com atividade gelatinolítica, provenientes da all species of Crotalus venoms mainly around 100 – 30 kDa primeira fração da cromatografia de exclusão molecular. A and 25 - 20 kDa with differences in zymogram profile and banda de maior massa foi inibida por EDTA e não por PMSF intensity of substrate degradation. Furthermore, gelatinases indicando ser uma metaloprotease. Enquanto que a banda with high MW (above 130 kDa) could only be observed de menor massa foi inibida por PMSF e não por EDTA in C. Crotalus, C. d. vegrandis, C. d. collilineatus and C. indicando ser uma serinoprotease. A segunda fração da d. terrificus. Addition of PMSF to venom samples, partial cromatografia de exclusão molecular apresentou atividade and/or total inhibition of enzymatic activity was detected fibrinogenolítica apesar de não apresentar atividade around 40 kDa (C. v. v.), 37 kDa (C. v. v. and C. s. s.) and gelatinolítica. Apos 45 minutos de incubação a cadeia beta 17 kDa (C. d.). The immunochemical assays demonstrate do fibrinogênio foi clivada indicando haver nessa segunda high immunoreactivity of anti-crotoxin against Crotalus spp. venoms mainly in C. s. s., C. d. v., C. d. c. and C. d. t. fração uma serinoprotease. Discussão: Estudos anteriores venoms, with a diffuse, smeary track, ranging from around deste veneno já mostraram a presença de metaloproteases, 130 to 25 kDa, however, under 25 kDa, only C. d. c. and porém sem nenhuma atividade descrita. Com base na C. d. t. venoms showed immunoreactivity. Strong stained literatura atual, até o momento nenhuma serinoprotease bands were detected in C. v. v., C. d. c. and C. d. t. venoms havia sido descrita nesta espécie. A caracterização da using anti-crotamin. When analyzed for immunoreactivity atividade proteolítica destas toxinas é um primeiro passo with a anti-jararrhagin, only the C. v. v., C. s. s., C. d. and importante na compreensão do papel destas toxinas no C. v. venoms displayed positive bands. These data indicate processo de envenenamento. Conclusão: No presente that geographic distribution and the resulting climate and trabalho identificamos duas proteases com atividade dietary pressure, modulate the composition and relative gelatinolítica sendo uma inibida por EDTA (metaloprotease) concentration of specific toxins of Crotalus spp. venom, with delay of expression shutdown of some toxins which are e a outra inibida por PMSF (serinoprotease). O believed to be under ontogenic control, such as crotoxin. ensaio fibrinogenolítico indica a existência de uma serinoprotease não gelatinolítica. Key words: Crotalus, venom, enzymatic activity, antivenom Palavras-chave: Pseudechis australis, veneno, protease, inibição Financial Support: CAPES Financiadores: CAPES
64 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
CLINICAL MANIFESTATIONS AND ENSAIO CLÍNICO FASE I/II PARA EXPERIMENTAL STUDIES ON THE AVALIAR A SEGURANÇA, A CAPACIDADE SPINE EXTRACT OF THE TOADFISH NEUTRALIZANTE E CONFIRMAR PORICHTHYS POROSISSIMUS. A MENOR DOSE EFICAZ DO SORO
Mônica Lopes-Ferreira1, Anderson Daniel Ramos1, Itamar Alves ANTIAPÍLICO PARA O TRATAMENTO Martins 2, Carla Lima 1, Katia Conceição 1,3, Vidal Haddad Jr. 4 DE MÚLTIPLAS PICADAS DE ABELHAS
[email protected] AFRICANIZADAS APIS MELLIFERA The toadfish (fish of the Batrachoididae family) are found ESTUDO APIS. in marine and brackish environment around the world. Alexandre Barbosa1, J Poli1, D Campolina3, S.Magalhães3, P Among the toadfish, Porichthys genus is very common. Ciruffo3, D Correa Filho4, R Molina4, B Olej5, M Timoteo5, P Cupo6,
The Mangangá-liso or Atlantic Midshipman ((i)Porichthys F Bucaretchi7, E Capitani7, C Caramori1, R Ferreira Jr2, L Santos2,
porosissimus(i)) is a bony fish founded in South Western N Medolago1, M Carneiro1, L Cunha9, F Trevisol8, D Trevisol8, J Atlantic from Vitória, in the Espírito Santo State, Brazil, to Chippaux10, B Barraviera1,2 eastern Argentina. This fish is capable of measuring more than 30 cm and it is characterized by massive head and 1Faculdade de Medicina de Botucatu - Universidade Estadual photophores along the body, being one of the few fish Paulista “Júlio de Mesquita Filho”- UNESP, Botucatu (SP), 2Centro inhabitants of shallow waters to present bioluminescence. de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos da Universidade The species is associated with the bottoms (up to 200 Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”- UNESP, Botucatu m) and is nocturnal. It feeds on crustaceans and fish. In (SP), 3Fundação Hospitalar do Estado de Minas Gerais - FHEMIG times of reproduction they produce a noise similar to that - Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG, Belo Horizonte produced by toads, which is audible out of the water. (MG), 4Universidade Federal do Triângulo Mineiro –UFTM, Uberaba Atlantic Midshipman is also known as bacalhau-de-praia, (MG), 5Universidade Federal Fluminense – UFF, Niterói (RJ), niquim and other popular names. The fish presents two 6Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - Universidade de São dorsal and two preopercle spines that are described as Paulo – USP, Ribeirão Preto (SP), 7Faculdade de Ciências Médicas venomous by fishermen colonies on the northern coast of – Universidade Estadual de Campinas – UNICAMP, Campinas (SP), São Paulo State, where it is captured with relative frequency 8Universidade do Sul de Santa Catarina – UNISUL, Tubarão (SC), and provoke injuries mainly in shrimp`s fishermen, when 9Instituto Vital Brazil (IVB) – Niterói (RJ), 10Institut de Recherche pour they collect the shrimps of the trawls. However, there was le Développement –IRD - Paris, France. no scientific consensus about the classification of the genus [email protected],[email protected],iromarac@ i)Porichthys as a venomous fish because so far there are no gmail.com, [email protected], [email protected], orpc. published studies regarding human envenomations and/or [email protected], [email protected], [email protected], toxic activities induced in animal models. Herein, we report [email protected], [email protected], [email protected]. two conclusive envenomations in human beings caused by br, [email protected], [email protected], bucaret@fcm. Porichthys porosissimus dorsal spines, with clear signs and unicamp.br, [email protected], [email protected], jean- symptoms that were very important for the development of [email protected], [email protected], daissont@uol. our experimental studies (the patients presented intense com.br, [email protected], [email protected], pain and marked inflammation in the point of the wound). [email protected], [email protected], fastrevisol@ We demonstrated that the (i)Porichthys porosissimus (i) gmail.com, [email protected], [email protected], spine extract, now venom, can induce nociceptive and [email protected] edematogenic responses in mice as well an induction of an inflammatory response elicited by intravital microscopy As abelhas híbridas, resultantes do cruzamento entre
and leukocyte migration. Finally, we identified in the P. as abelhas europeias ((i)Apis mellifera mellifera, carnica,
porosissimus dorsal spine extract, through analysis by caucasica e ligustica(i)) e africanas ((i)Apis mellifera
mass spectrometry, the presence of proteins previously scutellata(i)), são denominadas africanizadas. Apesar de detected in the venoms of other fish species and other muito produtivas, são também muito defensivas atacando venomous animals. We believe that based on our studies maciçamente acarretando risco de vida a seres humanos e we will dismiss the non-venomous nature of this fish and animais, tendo por isso sido apelidadas de “killer bees”. O clarify this issue. veneno é basicamente constituído de melitina, fosfolipase A2, apamina, hialuronidase, peptídeos, água e sais minerais. Key words: Fish venoms, Stings, Toadfish venom. A dose letal do veneno é estimada em 19 picadas por kilograma de peso, o que corresponde a 500 picadas para um ser humano adulto. A epidemiologia dos envenenamentos tem mostrado aumento significativo da prevalência ano após ano. Assim, em 2006 foram notificadas 4.774 (4,87%) acidentes e 10.026 (7,17%) em 2012. Apesar de não ser de notificação compulsória estima-se que ocorram por ano em torno de 15 mil ataques, causando 140 mortes, com prevalência de 10,91% entre todos os acidentes causados por animais peçonhentos. Como não se dispunha de um soro para ser utilizado pela rede brasileira de assistência,
65 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
todos os pacientes eram tratados sintomaticamente com a bibliográfico foi realizado utilizando-se as ferramentas de associação de drogas anti-histamínicas, corticosteroides busca do Portal de Periódicos da CAPES e do SciFinder, e analgésicos potentes. Os que evoluem com choque utilizando-se as palavras chaves: Asteraceae e Bothrops. anafilático e os acometidos por múltiplas picadas são Os dados referentes as atividades antibotrópicas das tratados em hospitais de retaguarda com disponibilidade espécies vegetais encontrados foram tabulados. De acordo com o levantamento realizado, 21 espécies da família de unidade de terapia intensiva. O desenvolvimento de Asteraceae apresentaram algum estudo farmacológico um soro específico era o grande desafio, uma vez que relacionado às atividades antibotrópicas. A espécie os peptídeos de pequena massa molecular não induzem Mikania glomerata Spreng, apresentou o maior número de satisfatoriamente a produção de anticorpos pelos animais ensaios descritos (20). Os extratos aquoso e hidro alcoólico soro produtores. Baseado nisso, os pesquisadores do das folhas mostraram-se ativo com ações antitrombótica, Centro de Estudos de Venenos e Animais Peçonhentos da antimiotóxica e antiproteolítica induzidas pela peçonha de UNESP (CEVAP) em parceria com os do Instituto Vital Brasil B. atrox, enquanto o extrato das raízes não foi ativo. Vinte de Niterói (IVB) desenvolveram um novo soro, em escala extratos e/ou substâncias isoladas foram testados frente a piloto e constituído de anticorpos contra os componentes atividade hemorrágica da peçonha do gênero Bothrops, tóxicos do veneno. O uso deste baseado em protocolos treze foram ativas. Cinco inibiram a Fosfolipase A2. Cinco clínicos internacionais especialmente desenvolvidos foram testadas em relação a sua capacidade protetora contra a peçonha, Apenas o extrato hidro alcoólico de poderá salvar vidas, haja vista que os ensaios pré-clínicos Hypericum irazuensisapresentou atividade protetora contra já confirmaram esta hipótese. Dessa forma, está sendo a peçonha de B. atrox. A forma de preparo das espécies proposto como primeira etapa um ensaio clínico fase I/II, vegetais se deu através dos extratos aquosos (11) e hidro multicêntrico, não randomizado e aberto para se avaliar alcóolico (6), o que está em acordo com o uso popular. a segurança e confirmar a menor dose eficaz do soro, Destacam-se as atividades das plantas medicinais sobre tratando 20 pacientes acometidos por múltiplas picadas. O as peçonhas de B. atrox (10), B. asper (7) e B. jararaca objetivo dessa pesquisa será avaliar os eventos adversos (5). Através deste trabalho podemos concluir que relacionados ao produto (antiveneno) e confirmar a dose ainda são escassos os estudos com plantas medicinais mínima necessária para neutralizar diferentes quantidades com atividade antibotrópica. de veneno inoculado. Palavras-chave: Bothrops, peçonhas, antiofídico Palavras-chave: soro antiapílico, Apis mellifera, ensaio clinico ESTUDO DE COMPARABILIDADE DOS Financiadores: Decit (MS) CNPq, Proc. No. 401170/2013-6 SOROS ANTIVENENOS PRODUZIDOS NO INSTITUTO VITAL BRAZIL ESPÉCIES DA FAMÍLIA ASTERACEAE COM ATIVIDADE ANTIBOTRÓPICA: UMA Vera Lúcia Menário Noguchi1,Francisco Eduardo de 1 1 1 REVISÃO DA LITERATURA Pontes ,Francine Dutra Carneiro ,Thayssa Carneiro Campista 1 Instituto Vital Brazil Bettina Monika Ruppelt1*, Arthur Luiz Corrêa2, Luis Armando Tietbohl2, Júlio Cesar Carestiato2, Leandro Rocha2 [email protected] 1 Laboratório Universitário Rodolpho Albino, Universidade Federal tOs soros antivenenos possuem, segundo a Farmacopeia Fluminense, Niterói-RJ Brasileira, as mesmas especificações, se diferenciando 2 Faculdade de Farmácia, Universidade Federal Fluminense, somente no parâmetro potência, específico para cada soro. Niterói-RJ O presente trabalho teve como objetivo realizar estudo de comparabilidade entre os cinco soros antivenenos *[email protected] (antibotrópico-anticrotálico, antibotrópico-anticrotálico, Acidentes com animais peçonhentos ocorrem antibotrópico-antilaquético e antiescorpiônico) produzidos frequentemente em várias regiões do Brasil. Cerca de pelo Instituto Vital Brazil. Foi realizada pesquisa documental 90% dos acidentes por picada de serpentes referem-se nos dossiês de produção dos lotes dos soros antivenenos ao gênero (i)Bothrops(i). Sua peçonha é do tipo proteolítica e aprovados no período 2009-2013, comparando os necrosante. A mortalidade dos indivíduos picados por este tipo, quando não recebem o soro específico é de 8% caindo parâmetros: volume médio, pH, fenol, cloreto de sódio, para 0,7% com a soroterapia, no entanto as sequelas proteína, nitrogênio total, nitrogênio proteico, nitrogênio podem permanecer. O uso de plantas sob forma de infuso, não proteico, sólidos totais. Os dados foram tratados decocto, emplastros e garrafadas é muito comum no estatisticamente utilizando o teste ANOVA, com nível interior do Brasil para prevenir e tratar estes acidentes. Os de significância 0,05. Após as análises estatísticas foi extratos de espécies vegetais têm demonstrado a redução possível identificar que não houve diferença entre os soros dos efeitos tóxicos, locais e sistêmicos em testes in vitro ou estudados nos parâmetros volume médio, pH e fenol. in vivo. Nas últimas décadas tem-se observado o aumento Constatamos diferenças nos parâmetros cloreto de sódio, do número de publicações relacionadas a este tema. O proteína, nitrogênio total, nitrogênio proteico, nitrogênio presente trabalho tem como objetivo identificar os estudos não proteico e sólidos totais. O soro antiescorpiônico foi realizados com as plantas medicinais da família Asteraceae com atividade antibotrópica. Baseado na relação de plantas retirado do parâmetro volume médio, pois é produzido em brasileiras tidas como ativas contra peçonhas de animais, ampolas de 5 mL, enquanto os demais utilizam ampolas especialmente as de serpentes, selecionou-se a família de 10 mL. A inexistência de diferenças no volume médio Asteraceae por apresentar o maior número de espécies entre os quatro soros comparados demonstra consistência popularmente utilizadas como antiofídicas. O levantamento produtiva na etapa de envase dos soros. A constatação
66 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
de que não há diferenças no pH e no teor de fenol dos com água ultrapura, centrifugado a 13.000 RPM a 4°C, por cinco soros antivenenos indica consistência na etapa de 10m. Em seguida, foi feita a dosagem proteica da parte formulação dos soros, sendo o pH um importante fator solúvel do veneno pelo método de Lowry et al. (1951). Para na manutenção da estabilidade de produtos biológicos a realização da cromatografia em HPLC foi utilizada uma à base de proteínas. O teor de cloreto de sódio do soro coluna C8 analítica com dimensões de 250mm x 4,6mm. A determinação da toxicidade do veneno (DL50) foi realizada antiescorpiônico apresentou diferença quando comparado em camundongos pelo método de Finney (1971). Para o aos soros antibotrópico, anticrotálico e antibotrópico- teste de ELISA foi usado o soro anti-veneno de coelho, anticrotálico, não apresentando diferença quando produzido contra o veneno dos animais da RMBH (anti- comparado ao soro antibotrópico-antilaquético. Tais TsBH). A eletroforese foi feita em gel SDS-PAGE 15% com resultados podem demonstrar falta de reprodutibilidade amostras de 30μg de TsSA e TsBH,. Em seguida, foi feita a na etapa de formulação relacionada à preparação da transferência das proteínas do gel SDS para uma membrana solução salina. É importante destacar que o teor de de nitrocelulose e então exposto ao soro anti-TsBH em cloreto de sódio não está relacionado à estabilidade dos diluição 1:200 (Western Blot). A cromatografia mostrou soros e sim a osmolaridade, fator não crítico dada a forma que ambos os venenos possuem perfis semelhantes com de administração dos soros nos acidentes envolvendo variação de amplitude em dois picos. Os valores de DL50 encontrados foram 11,75 μg/camundongo para TsSA e 13,2 serpentes e escorpiões. As diferenças observadas nos μg/camundongo para TsBH. O soro anti-TsBH reconheceu parâmetros proteína, nitrogênio total, nitrogênio proteico, de forma semelhante os venenos de TsBH e TsSA. A nitrogênio não proteico, sólidos totais podem ser explicadas eletroforese e o Western Blot não apresentaram diferenças pela relação direta que esses parâmetros possuem entre os perfis dos dois venenos. Os dados sugerem, até com as diferentes potências dos soros estudados. As o momento, que as amostras de T. serrulatus testadas não potências (mg/mL) dos soros são: antibotrópico (mínimo diferem quanto ao seu perfil bioquímico e imunológico, 5), anticrotálico (mínimo 1,5), antibotrópico-anticrotálico portanto sem apresentar variação geográfica, apesar dos (mínimo 5 -mínimo 1,5), antibotrópico-antilaquético (mínimo acidentes serem mais severos na RMBH, comparados 5 - mínimo 3) e antiescorpiônico (mínimo 1). As diferenças com a RMS. nos parâmetros relacionados às potências já eram Palavras-chave: Tityus serrulatus, Veneno, Bahia, Minas Gerais previstas. Podemos concluir que os soros que fizeram parte do presente trabalho apresentaram consistência produtiva Financiadores: Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior satisfatória, apesar das diferenças detectadas no estudo. (CAPES) Palavras-chave: antivenenos, soros, comparabilidade FIRST REPORT OF INTERRUPTION OF MAST CELL DEGRANULATION AND ESTUDO COMPARATIVO DO ENDOTHELIAL CELLS ACTIVATION VENENO DAS POPULAÇÕES DE BY ANTI-INFLAMMATORY DRUGS TITYUS SERRULATUS DAS REGIÕES CONTROLLING THE ACUTE RESPONSE METROPOLITANAS DE BELO PROVOKED BY PSEUDOPLATYSTOMA HORIZONTE (MG) E SALVADOR (BA) FASCIATUM FISH VENOM. 1 1 Rafael Martins Reis Serra , Luciana Lyra Casais-e-Silva , Mônica Lopes-Ferreira1, Eduardo Martins Gomes1, Fernanda Miriane 2 1 Evanguedes Kalapothakis , Rejane Maria Lira-da-Silva Bruni1, Márcio José Ferreira1, Patrícia Charvet2, Carla Lima1 1 Universidade Federal da Bahia, Brasil 1Immunoregulation Unit, Special Laboratory of Applied Toxinology 2Universidade Federal de Minas Gerais, Brasil (CeTICS/Fapesp), Butantan Institute, São Paulo, Brazil. Rafael Martins, [email protected] 2SENAI, Departamento Regional do Paraná, Curitiba, Paraná, Brazil. [email protected]. O escorpião (i)Tityus serrulatus(i), popularmente conhecido por escorpião amarelo, é considerado o escorpião de This is the first report describing in mice the envenoming that
maior importância médica do Brasil, devido ao seu possible to occur in humans provoked by (i)Pseudoplatystoma
envenenamento causar acidentes severos que podem fasciatum(i) and evaluated the different class of mediators levar a morte, principalmente em crianças, e de seu caráter involved in the inflammatory injury, identifying important sinantrópico, sendo considerado uma praga urbana em targets for drugs intervention. First we demonstrate that P. grandes cidades. O veneno de T. serrulatus compreende fasciatum venom induces an acute inflammatory response uma mistura complexa de proteínas básicas de baixo characterized by the recruitment of immune cells into peso molecular, associada à pequenas quantidades de aminoácidos e sais. Outros trabalhos compararam o veneno peripheral tissues choreographed by chemoattractants de diferentes populações de T. serrulatus e constataram including lipid mediators (LTB4 and PGE2), cytokines (IL- uma variação geográfica, principalmente na toxicidade da 1β and TNF-α), and chemokines (KC and MCP-1). Intravital peçonha. Objetivamos comparar o veneno de T. serrulatus microscopy studies showed that only high dose (60 μg) provenientes das regiões metropolitanas de Salvador/ of venom promoted hemodynamic changes inducing an RMS (TsSA) e de Belo Horizonte/RMBH (TsBH) quanto sua abundant number of thrombi of varying sizes in venules toxicidade e características bioquímicas e imunológicas. Os leading to transient venular stasis with reduced blood flow. animais da RMS foram coletados em Salvador e Candeias We found that serotonin, leukotrine and prostaglandin are e os da RMBH em Lagoa Santa e Belo Horizonte. O veneno involved in edematogenic and nociceptive responses, foi extraído através de estímulo elétrico e armazenados a since a selective COX-2 inhibitor, a non-specific inhibitor - 20°C até o momento de uso. O veneno foi ressuspenso for cytokines and COX-2, and a non- selective 5-HT
67 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
receptor antagonist were able to reduce both symptoms. leucócitos aderidos à parede da vênula e transmigração no In conclusion, our data show that the main symptoms of tecido adjacente. A secreção aplicada topicamente na dose acute inflammation as pain provoked by P. fasciatum fish de 30 g/20 L induziu em 30 min hemorragia, alcançando venom could be well managed by available drugs as 20% do total dos capilares, e ainda provocou parada do COX-2 inhibitors as well dexamethasone or non-selective fluxo sanguíneo nas vênulas e arteríolas. Em conjunto 5-HT receptor antagonists. nossos resultados mostram pela primeira vez a existência de proteínas e peptídeos com atividade inflamatória e Key words: Acute inflammatory reaction; Anti-inflammatory hemorrágica na secreção dos espinhos do peixe Opsanus beta, podendo ser considerado peçonhento. Financial Support: FAPESP (2003/13.751-2 and 1998/14.307-9) and CNPq. Palavras-chave: Opsanus beta, inflamação, hemorragia, estase IDENTIFICAÇÃO DA CAPACIDADE Financiadores: Fapesp (2013/13751-2, 2013/07467-1) e CNPq INFLAMATÓRIA E HEMORRÁGICA DA PEÇONHA DO PEIXE OPSANUS BETA IDENTIFICATION OF NOVEL BPPS IN Tais Matozo de Souza1, Felipe Martins1, Carolina Polonio1, Jéssica BITISGABONICA RHINOCEROS (WEST Giehl de Araújo1 Vidal Haddad Junior2, Carla Lima1, Mônica AFRICAN GABOON VIPER) SNAKE 1 Lopes-Ferreira VENOM 1Unidade Imunorregulação, Laboratório Especial de Toxinologia Aplicada. Instituto Butantan, São Paulo Tamara M. Fucase1; Vincent Louis Viala1; Ingrid Cavalcante2; Daniel Carvalho Pimenta2; Patrick Jack Spencer1 2Departamento de Dermatologia da Faculdade de Medicina da Universidade Estadual Paulista, Botucatu, Brasil 1 Centro de Biotecnologia (IPEN/CNEN), SP –Brazil [email protected]; [email protected]; carolina. 2 Laboratório de Bioquímica e Biofísica, Instituto Butantan, SP - Brazil. [email protected]; [email protected]; [email protected] [email protected]; [email protected]; monica. [email protected] In the world, it is estimated that up to 50.000-100.000 people die annually from snake bites, which represents a serious O (i)Opsanus beta(i) da família Batrachoididae possui corpo de global health problem. In Africa, snakebite accounts for up aproximadamente 30 centímetros com poucas escamas e to 30.000 deaths per year, with many victims with sequelae um padrão de colorido de manchas ovais claras discretas and permanent disabilities. The Bitisspecies (Puff adders) na nadadeira peitoral e manchas claras em forma de are known for their behavior of inflating and deflating their roseta na região lateral do tronco. Possui barbatanas bodies while hissing and puffing loudly. This genus belongs peitorais, pélvicas e anal com espinhos. No Brasil pode to Viperinae subfamily and is constituted by seventeen ser encontrado nas regiões sudeste e sul com relatos species, found in Africa and Eurasia. The Bitis gabonica de sua presença na cidade de Santos e no Paraná. Vive rhinoceros is characterized by presenting a series of nasal enterrado na areia ou entre as algas e possui grande scales that resemble a rhino horn. Systemic envenoming by capacidade de resistência podendo permanecer vivo por Bitis snakes is characterized by cardiotoxic, hemorrhagic, um longo período de tempo fora da água, bem como em myotoxic and hypotensive effects. Snake venoms are a águas com baixos teores de oxigênio dissolvido. Sendo a complex mixture of peptides and proteins, some of the later família Batrachoididae representada por espécies na costa with enzymatic activity. Many of these toxins mimic structurally brasileira, sabidamente peçonhentas como Porichthys and functionally endogenous molecules of the prey involved porosissimus e Thalassophryne nattereri, o objetivo deste in homeostatic processes, escaping however from the trabalho foi investigar se a secreção dos espinhos do regulation mechanisms, therefore disturbing physiological Opsanus beta pode ser considerada um peçonha. Os equilibrium. Thus, venoms represent a still unexplored peixes (6 espécimes) foram coletados em Santos (São reservoir of bioactive components that might mitigate or Paulo, Brasil). A extração da secreção foi realizada por cure diseases in conditions where conventional therapy raspagem dos espinhos cortados em sua base com alicate is ineffective. The bradykinin potentiating peptides (BPPs) da nadadeira dorsal e peitorais e foi utilizada a microscopia comprise a class of angiotensin-I converting enzyme (ACE) intravital (Axio Imager A.1, Carl-Zeiss, Germany) para inhibitors. The BPPs usually consist of oligopeptides with 5 estudar as interações leucócito-endotélio como os eventos to 13 residues with a high number of proline residues and de rolamento, adesão e migração em vênulas pós-capilares, the tripeptide Ile-Pro-Pro (IPP-tripeptide) in the C-terminus a ação em fibras musculares, hemorragia e estase. Por region and have a conserved N-terminal pyroglutamate eletroforese gel de poliacrilamida 4 a 14% observamos que residue (Z). As a whole, the action of the BPPs in the animal a secreção (10 g) apresenta 13 bandas variando de 4 a results in the decrease of the blood pressure. The crude 281,4 kDa, sendo 4 bandas em torno de 27,7 a 42 kDa as venom of B.g.rhinoceroswas fractionated by size exclusion mais intensamente coradas. Nossos resultados mostram chromatography and the molecular masses and the purified que a secreção, aplicada topicamente no cremaster (10 proteins were determined by SDS-PAGE, peptides with g/20 L) é capaz de induzir aumentado (2x) rolamento de molecular weight lower than 7kDa were repurified in C18 leucócitos em relação aos animais controle negativos (PBS reverse phase column. After mass spectrometry analysis estéril) no tempo de 10 min, intensificando (3x) em 20 (ESI-IT-TOF-MS/MS), BPP spectra were identified in three of min e permanecendo assim ate o final da observação (30 those C18 later fractions. CID fragmentation presented the min). Ainda em 30 min observamos um grande número de
68 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
usual y-ion of the terminal P-P fragment as a predominant process, and may have implications in scorpionism therapy. signal at m/z 213.1. The de novo sequencing and the BLAST alignment against public databases identified one Key words: Hyaluronidase, Tityus serrulatus, venom Bothrops BPP and revealed two new BPP sequences. In Financial Support: CAPES, CNPq literature, very few BPPs are described in Viperinae, so it is important to identify and characterize these molecules with NEUTRALIZATION BY COMMERCIAL pharmacologic potential. BOTHROPIC ANTIVENOM OF THE
Keywords: peptide, hypotension, Viperinae MOUSE PAW EDEMA CAUSED BY PHILODRYAS OLFERSII (DIPSADIDAE, Financial Support: Capes, IPEN XENODONTINAE) SNAKE VENOM
MOLECULAR, IMMUNOLOGICAL, AND Edvana de Toledo Oliveira1, João Rafael Silvério1, Stephen Hyslop2 BIOLOGICAL CHARACTERIZATIONS and José Carlos Cogo1 OF TITYUS SERRULATUS VENOM [email protected] HYALURONIDASE: NEW INSIGHTS INTO (i)Philodryas olfersii (Dipsadidae, Xenodontinae)(i), a venomous back-fanged colubrid, is the major cause of bites ITS ROLE IN ENVENOMATION by colubrids in southeastern Brazil. Envenoming by this species causes local effects such as edema, hemorrhage Carolina C. R. Hortaa; Bárbara F. Magalhãesa;Bárbara B. R. and necrosis, while the systemic manifestations involve Oliveira-Mendesa; Anderson O. do Carmoa; Clara G. Duarteb; primarily coagulopathy. These clinical manifestations are Liza F. Felicorib;Ricardo A. Machado-de-Ávilab; Carlos Chávez- easily confused with those caused by highly venomous Olórteguib; Evanguedes Kalapothakisa* lanceheads (Bothrops spp.). This similarity has meant aDepartamento de Biologia Geral, bDepartamento de Bioquímica- that commercial bothropic antivenom (CBA, produced Imunologia, ICB,UFMG, Belo Horizonte, MG, Brazil. by the Instituto Butantan -0212143/B) has been used to
treat envenoming by (i)P. olfersii(i). In this work, we examined [email protected] the ability of CBA to neutralize the mouse paw edema Scorpionism is a public health problem in Brazil, where caused by P. olfersii venom. This work was approved by Tityus serrulatus (Ts) is primarily responsible for severe an institutional Committee for Ethics in Animal Use (protocol accidents. The main toxic components of Ts venom are low UNIVAP A02/CEUA/2014). Male Swiss mice (18-22g; n=5- molecular weight neurotoxins, however the venom contains 8 group) obtained from Anilab (Paulínia, SP, Brazil) were high molecular weight enzymes which have been poorly allocated to one of three groups that received 50μl of 0.9% studied. Among these molecules, hyaluronidase is known NaCl solution (control), venom (1μg/50μl; amount chosen as a “spreading factor”, but characterization of its role in based on preliminary experiments) or a mixture of venom Ts venom requires more investigation. We examined clones (1μg) + CBA (50μl). The antivenom/venom ratio used was 3x from a cDNA library of Ts venom gland and described two greater than the neutralizing capacity for Bothrops jararaca novel isoforms of hyaluronidase: TsHyal-1 and TsHyal-2. venom (1 ml of CBA neutralizes 5 mg of reference venom). The isoforms are 83% identical. The predicted amino Venom was incubated with CBA for 30 min at 37oC prior to acid sequences of both isoforms were aligned with other testing neutralization. The mice were injected in the plantar hyaluronidases, showing conserved residues even between region of the rear right foot and changes in paw thickness evolutionarily distant organisms. We performed gel filtration were measured with high precision calipers (Mitutoyo) at followed by reversed-phase chromatography to isolate predetermined intervals up to 360 min (6h) post-venom. hyaluronidase from Ts venom. Native Ts hyaluronidase Venom caused rapid-onset edema that was maximal 15-30 was used to produce serum in rabbits. Anti-hyaluronidase min post-injection and decreased progressively thereafter serum neutralized the in vitro hyaluronidase activity of but was still significantly greater than the control group after Ts venom, by turbidimetric assay, and the minimum 6h. Pre-incubation of venom with CBA markedly attenuated neutralizing serum volume for 1 LD50 (13.2 μg) was 0.94 the venom-induced edema at all time points compared to μl. Meanwhile, in vivo neutralization assays showed that venom alone (33% inhibition at 15 min post-venom; 54% at 121.6 μl of anti-hyaluronidase serum inhibited 100% mice 30min and 35% after 120 min). These findings indicate that
death, whereas 60.8 and 15.2 μl of serum delayed mice CBA can neutralize edema caused by (i)P. olfersii(i) venom. This death. Death inhibition effect was also reproduced by the neutralizing capacity could be useful in the clinical setting. hyaluronidase pharmacological inhibitor, aristolochic acid. Interestingly, addition of native Ts hyaluronidase (0.418 Palavras-chave: antivenom, Bothrops, colubrid bites, neutralization μg) to pre-neutralized Ts venom (13.2 μg + 0.94 μl of anti- Financiadores: Fundação Valeparaiba de Ensino (FVE) hyaluronidase serum) restored mice survival time. By using Spot method, we mapped epitopes of TsHyal-1 and TsHyal-2, in which TsHyal-1 had more peptides recognized by anti- hyaluronidase serum than TsHyal-2. Common epitopes to both isoforms included residues from the enzyme active site. Hyaluronidase inhibition and immunoneutralization reduced the toxic effects of Ts venom. Our results challenge the notion that only neurotoxins are important to the envenoming
69 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
NOVO PROTOCOLO DE IMUNIZAÇÃO Amparo a Pesquisa do Estado de Minas Gerais, Brasil e FAPEMIG (PPM e 0031-12; APQ e 01553-10) e fundos do Programa INCTTOX do Conselho Nacional de Desen- UTILIZANDO PROTEÍNA QUIMERA volvimento Científico e Tecnologico, Brasil e CNPq (PQ 302842/2010-1). RECOMBINANTE PARA PRODUÇÃO DE ANTIVENENO POLIESPECÍFICO CONTRA NEUTRALIZAÇÃO DA ATIVIDADE LOXOSCELES PROTEOLÍTICA E COAGULANTE DE PEÇONHA DE BOTHROPS Luís Felipe Minozzo Figueiredo1,2, Larisa Magalhães Alvarenga3, Thais Melo Mendes1,Ricardo Andrez Machado-de-Ávila1, João JARARACUSSU PELA ESPÉCIE VEGETAL Carlos Minozzo2, Carlos Chávez-Olórtegui1 MYRSINE PARVIFOLIA 1 Departamento de Bioquímica e Imunologia,UFMG 2 Centro de Produção e Pesquisa de Imunobiológicos (CPPI), Arthur Luiz Corrêa1*; Eduardo Coriolano De Oliveira2; Marcelo Guerra Piraquara-PR Santos3; Bettina Monika Ruppelt4; Leandro Rocha1; André Lopes Fuly2 3 Departamento de Patologia Básica, UFPR 1 [email protected] Faculdade de Farmácia, UFF Loxoscelismo é o termo que descreve acidentes envolvendo 2 Instituto de Biologia, UFF a picada de aranhas do gênero Loxosceles, um problema 3 Escola de Formação de Professores, UERJ de saúde pública no Brasil, especialmente na região Sul. 4 Laboratório Universitário Rodolpho Albino, UFF Existem duas formas da doença: a cutânea, mais comum; [email protected] e a viscero-cutânea. As esfingomielinases D, família das fosfolipases D ou proteínas dermonecróticas são os Peçonhas de serpente são constituídas por uma componentes mais antigênicos/imunogênicos do veneno, mistura complexa de substâncias capazes de provocar por isso anticorpos monoclonais e policlonais direcionados uma grande variedade de distúrbios fisiológicos na contra o veneno reconhecem principalmente as proteínas coagulação sanguínea, hemorragia, edema e necrose dermonecróticas. Essas proteínas sozinhas são capazes de local.A soroterapia antiofídica reverte com eficácia os gerar os efeitos gerados pelo veneno total de Loxosceles. efeitos sistêmicos da peçonha, no entanto, se mostra Na clínica, a terapia utilizada visa a neutralização do pouco eficaz contra efeitos locais, que na maioria das veneno circulante para reduzir o risco de complicações vezes, são responsáveis pela morbidade observada nos mais severas, que podem até levar a óbito. O soro anti- acidentados. Além da soroterapia tradicional, a literatura veneno vem sendo produzido no Brasil desde a década de relata que as plantas medicinais são uma importante 60, e atualmente, dois soros são disponibilizados: o soro fonte de substâncias farmacologicamente ativas capazes antiaracnídico (Butantan) e o soro antiloxoscélico (Centro de combater os danos teciduais locais observados em de Produção e Pesquisa de Imunobiológicos, CPPI), acidentes ofídicos. O gênero Myrsine que apresenta sendo o último o único poliespecífico para Loxosceles , 2580 espécies, das quais 34 são encontradas no Brasil, é pois é produzido a partir da imunização de cavalos com caracterizado quimicamente pela presença de saponinas, os venenos das três principais espécies no Brasil (L. terpenos e flavonoides. Myrsine parvifoliaA. DC. é uma intermedia, L. laeta e L. gaucho ). Uma quantidade muito espécie arbustiva, nativa não endêmica, encontrada na grande de veneno é utilizada durante o programa de vegetação de restinga na região Nordeste, Sudeste e Sul do imunização, o que representa uma limitação do método Brasil, onde é popularmente conhecida como “capororoca”. empregado, assim como pelo fato de que o veneno contém O objetivo desse trabalho foi avaliar os efeitos do extrato moléculas muito tóxicas para os animais. Mendes et al (2013) etanólico das folhas de Myrsine parvifolia e suas frações desenvolveram uma proteína quimera recombinante não- na neutralização das atividades proteolítica e coagulante tóxica e sem atividade dermonecrótica (rCpLi), contendo provocada pela peçonha de Bothrops jararacussu. Folhas três epítopos de rLiD1, uma toxina dermonecrótica de L. de M. parvifolia foram coletadas no Parque Nacional da intermedia . A imunogenicidade de rCpLi foi inicialmente Restinga de Jurubatiba, Rio de Janeiro e uma exsicata foi testada em coelhos, e os anticorpos gerados foram capazes depositada no herbário da Faculdade de Formação de de neutralizar os efeitos tóxicos de rLiD1. No presente professores da Universidade Estadual do Rio de Janeiro estudo, avaliamos o potencial de neutralização frente aos (UERJ) sob o registro M.G. Santos 2253. O extrato vegetal três venenos loxoscélicos do soros obtidos pela imunização etanólico foi preparado pela técnica de maceração estática de cavalos somente com a rCpLi, ou com doses iniciais e foi submetido à partição com solventes de polaridade dos venenos loxoscélicos seguidos por doses de rCpLi, crescente: hexano, diclorometano, acetato de etila e comparados com o antiveneno tradicionalmente produzido butanol. O extrato etanólico e suas frações foram incubados no CPPI, usando somente os venenos loxoscélicos. O na presença de peçonha de B. jararacussu na proporção programa que utilizou a combinação dos antígenos reduziu 1:10 (p/p) e avaliados in vitro quanto à capacidade de a utilização de veneno em 67%. Com esse programa foram inibição da atividade proteolítica, através de método gerados soros de nova geração capazes de neutralizar colorimétrico, utilizando azocaseína como substrato, além os venenos de L. intermedia, L. laeta e L. gaucho , com de atividade coagulante. O extrato bruto e a fração acetato consequente redução do sofrimento animal e devastação de etila da folha inibiram completamente a atividade da fauna aracnídica, necessária para a produção do proteolítica provocada pela peçonha enquanto a atividade antígeno tradicionalmente utilizado. coagulante induzida pela peçonha de B. jararacussu foi inibida pelo extrato bruto e fração butanólica de folhas de Palavras-chave: Loxosceles, anti-veneno, proteína quimera M. parvifolia, na proporção 1:10 (p/p). As propriedades anticoagulantes e antiproteolíticas observadas podem Financiadores: CAPES (TOXINOLOGIA No 23038000825/2011-63), Fundação de
70 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
ser atribuídas a substâncias de média e alta polaridade, POTENCIAL ANTIOFÍDICO DE como os flavonoides. Ensaios complementares necessitam ser realizados a fim de comprovar a atividade antiofídica MOLÉCULAS OBTIDAS POR SÍNTESE desta espécie vegetal e identificar as substâncias ORGÂNICA farmacologicamente ativas. Nayanna de Mello Amorim1, Eládio Sanches Flôres 2, Sabrina Palavras-chave: Plantas medicinais, Peçonhas, Restinga, Myrsine Batista Ferreira3, Vitor Francisco Ferreira 1, André Lopes Fuly1 Financiadores: FAPERJ 1 Universidade Federal Fluminense, Brasil; 2 Fundação Ezequiel NEUTRALIZATION OF BOTHROPS SNAKE Dias, Brasil; 3 Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brasil. [email protected] VENOMS FROM ECUADOR BY ANTI- BOTHROPIC ANTIVENOM MANUFACTURED Os acidentes com animais peçonhentos representam um sério risco à saúde pública no Brasil. Envenenamento BY INSTITUTO VITAL BRAZIL por serpentes é caracterizado por hemorragia, hemólise, necrose, distúrbios de coagulação e neurotoxicidade. No 1 1 Marcelo Abrahão Strauch , Luís Eduardo Ribeiro da Cunha , Brasil, a terapia preconizada pelo Ministério da Saúde 1 1 Leonora Vital Mas , Patricia Neves Castanheira de Souza , para o envenenamento por serpentes é realizada através 2 2 Marcos Monteiro Machado , Paulo A. Melo . da administração intravenosa de um soro antiofídico, 1 Instituto Vital Brazil, Niterói-RJ, Brazil. monovalente ou polivalente. A soroterapia tem como única 2 Laboratório de Farmacologia das Toxinas , vantagem a prevenção do óbito, entretanto, a administração pode induzir reações adversas nos pacientes, além de não CCS, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, RJ, Brazil. neutralizar com eficiência os efeitos locais, que podem Marcelo Abrahão Strauch, evoluir para a amputação e/ou deformidade do membro [email protected] acometido pela picada. Este fato pode gerar um impacto Central and South America snakebite are inflicted by negativo socioeconômico para o indivíduo, pois pode species of the family Viperidae, and most of these are of the levá-lo a uma incapacidade para o trabalho. Por isso, a genus Bothrops. These genus snakebites are characterized procura por novas moléculas se torna importante como by edema, hemorrhage and myonecrosis. In this continent método alternativo e/ou complementar à soroterapia para some countries, such as Argentine, Brazil and Costa Rica, neutralizar as principais atividades biológicas dos venenos have capacity to produce many immunobiologicals and de serpentes. Na literatura, diversos trabalhos científicos a range of products which ensures national and regional observaram propriedade antiofídica de plantas e outros support for these envenomations. However, some countries bioprodutos, contudo, uma investigação em inibir as ações have none antivenom-producing laboratories, and in others, dos venenos por moléculas obtidas por síntese orgânica such as Ecuador, the antivenom production is only able to é pouco estudada. Resultados do nosso grupo mostraram partially fulfill the local demand. Additionally to the locally que derivados da família triazol foram capazes de inibir a manufactured products, antivenoms can be imported from hemólise do veneno de L. muta. Desta forma, este projeto Brazil, Mexico and Costa Rica, and have been used in visa à realização de uma triagem de derivados sintéticos emergency situations. We have investigated the ability of the (sulfonamidas e triazóis disubstituídos) para inibir certas antibothropic antivenom (SAB) produced by Instituto Vital atividades biológicas in vitro (hemólise, coagulação e Brazil (IVB), which are made by horse immunized against proteolítica) do veneno da espécie Lachesis muta, pois é uma espécie importante nas estatísticas e severidades (i)B. jararaca , B. jararacussu , B.alternatus , B. neuwiedi nos acidentes ofídicos no Brasil. Estas atividades , and B. moojeni(i) , in paraspecificity cross-neutralization against neutralize the venom species not included in the biológicas avaliadas mimetizam as ações dos venenos immunization scheme, B. atrox and B. asper snake venoms nas vítimas. Além de racionalizar o desenho de novos from Ecuador. We performed in vivo experiments in mice compostos orgânicos para utilização como protótipo para o evaluation the myotoxic, edema and hemorraghe effects. desenvolvimento de moléculas com propriedade antiofídica The IVB SAB was able to neutralize 100 % miotoxic activity para substituir e/ou complementar a atual soroterapia. Os , 90% hemorrhage activity and 80 % edema activity these derivados oscilam bastante entre si e entre as atividades venom effects.The Antibothropic antivenom produced in a que são submetidos. As atividades realizadas até o Instituto Vital Brazil was able to confer cross-neutralization presente momento demonstraram que os derivados sintéticos causaram efeitos não de acordo com o seu tipo, of Ecuador (i)Bothrops atrox(i) and (i)Bothrops asper(i) venoms and could be useful to attend the need of other countries mas sim em relação às atividades a que foram submetidos. in South America. Prova disso é que cada derivado se comportou de maneira Key words: snakebite, Bothrops, antibothropic antivenom diferente em todas as atividades realizadas. Foi possível observar que na atividade coagulante, os derivados agiram Financial Support: FAPERJ de maneira eficaz, não deixando o plasma coagular em um curto período de tempo, principalmente o derivado sintético denominado D17. Em determinadas atividades, os derivados foram responsáveis pela inibição de quase 60% da atividade do veneno.
Palavras-chave: Lachesis muta, Veneno, derivados sintéticos
71 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
O VENENO DE THALASSOPHRYNE PAPEL AMBÍGUO DAS NATTERINAS NATTERERI PROMOVE A NA MODULAÇÃO DA ATIVAÇÃO DE DIFERENCIAÇÃO DE CÉLULAS B CÉLULAS ENDOTELIAIS POR IL-1β
PRODUTORAS DE ANTICORPOS DE Carolina Manganeli Polonio 1,Carla Lima 1,Mônica Lopes-Ferreira LONGA VIDA DEPENDENTE DE IL-17A 1Unidade Imunorregulação, Laboratório Especial de Toxinologia EM NET DE NEUTRÓFILOS Aplicada. Instituto Butantan, São Paulo, Brasil.
Lidiane Zito Grund 1, Ivan Novaski 2, Mônica Lopes-Ferreira 1,Carla Lima 1 [email protected];[email protected]; [email protected] 1 Unidade Imunorregulação; 2 Unidade de Ciclo Celular, Laboratório Especial de Toxinologia Aplicada. Instituto Butantan, São Paulo, Brasil Dados recentes de nosso grupo demonstram uma importante ação anti-inflamatória das Natterinas (toxinas [email protected]; [email protected]; monica. majoritárias do veneno do peixe Thalassophryne nattereri) [email protected]; [email protected] no rolamento de leucócitos na microcirculação de Demonstramos recentemente que a IL-17A produzida em camundongos. Sabendo do papel do endotélio no controle um contexto inflamatório crônico induzido pelo veneno do rolamento e da migração de leucócitos para o foco do peixe peçonhento (i)Thalassophryne nattereri(i) (niquim) é inflamatório investigamos se as Natterinas são capazes de essencial para a diferenciação hierárquica de células B de modular em células endoteliais a expressão de moléculas de memória (Bmem) em células B produtoras de anticorpos de adesão e receptores de quimiocinas. Após a padronização longa vida (ASC – antibody secreting cells) in vivo e in vitro. do cultivo de HUVEC (C2519A, Lonza) em meio EBM-2 Neste trabalho investigamos a fonte celular produtora de suplementado com fatores de crescimento a 37 °C, 5% de IL-17A em diferentes compartimentos da resposta imune ao CO2, inicialmente determinamos a capacidade citotóxica veneno e analisamos qual papel essas células exercem na das Natterinas (10 ug/mL) pela marcação das células (2,5 geração das ASC. Após a indução de resposta de memória x 10 4 cel/mL) com PI e anexina V-FITC após 30 min, 2 h ou em camundongos BALB/c machos pela imunização com 24 h de tratamento. Observamos que baixas concentrações veneno (10 μg) adsorvido em hidróxido de alumínio no dia das Natterinas não possuem efeito citotóxico nas HUVEC. 0 e a mesma quantidade de veneno no dia 14, fenotipamos Em seguida, 0,2 x 10 4 cel/mL tratadas por 12 h com 0,03 as células produtoras de IL-17A no dia 120. Observamos ug/mL das Natterinas foram estimuladas por mais 6 h com nos animais imunizados por citometria de fluxo que os rhIL-1β (RD 401MT) a 1 ng/mL e posteriormente analisadas neutrófilos Ly6G+produtores de IL-17A estão em maior quanto à expressão de integrinas (CD29, CD49a, número na cavidade peritoneal (246 x 104) e no baço (1055 CD49e), selectinas e da família das Ig (CD62L, CD106), x 104) seguido da presença de mastócitos CD117+ no proteoglicanos (CD44, CD99, CD105) ou receptores de peritônio (47.8 x 104). Por imunofluorescência visualizamos quimiocinas (CD183, CD184,CD195, CD197). Observamos que a citocina IL-17A se localiza perifericamente em que IL-1β é capaz de estimular as HUVEC a expressarem redes extracelulares (NET) de MPO nos neutrófilos e, CD106 e CD44 em relação às células não estimuladas, e ao contrário, linfócitos CD4+ ou mastócitos Triptase+ inibe a expressão de CD29 e CD105. Já o tratamento prévio ou não expressam ou expressam citoplasmaticamente com as Natterinas não alterou a expressão aumentada de esta citocina, respectivamente. Para avaliar o papel dos CD106 ou de CD44 induzida pela IL-1β e, ao contrário, neutrófilos produtores de IL-17A na indução de resposta aumentou para níveis iguais aos do controle a expressão humoral de memória, camundongos foram depletados de de CD29 e de CD105. Ainda, o tratamento prévio com neutrófilos pelo tratamento por três dias antes do inicio da as Natterinas induziu aumento na expressão de CD49a imunização e da dose reforço i.p. e uma vez por semana quando as HUVEC foram estimuladas com IL-1β em relação com o anticorpo monoclonal anti-Ly6G (Gr1 - 0,3 mg/mL ou às células não estimuladas ou às estimuladas com IL-1β. 0,1 mg/mL em 500 μL salina). Após 21 dias da imunização Ainda, a citocina IL-1β não é capaz de induzir aumento observamos na cavidade peritoneal uma diminuição na expressão de CXCR3 (CD183), CXCR4 (CD184), em torno de 60% no número de mastócitos e neutrófilos CCR7 (CD197) ou CCR5 (CD195) ou as Natterinas de produtores de IL-17A assim como diminuição de neutrófilos modularem estes receptores. Assim, podemos concluir IL-17A+ no baço e na medula. Finalmente demonstramos que a capacidade das Natterinas de induzirem diminuição que os animais depletados de neutrófilos apresentaram no rolamento, migração e transmigração de neutrófilos em diminuição na porcentagem de ASCpos ou ASCneg. Podemos modelo in vivo pode não está diretamente associada à sua concluir que IL-17ª fixada nas NET dos neutrófilos presentes capacidade de inibir a expressão de moléculas de adesão na cavidade peritoneal são importantes na geração de ASC ou receptores de quimiocinas, uma vez que possuem papel do compartimento de memória. ambíguo na sua modulação.
Palavras-chave: Veneno, IL-17A, neutrófilo, células B memória, NET Palavras-chave: Natterinas, anti-inflamatório, HUVEC, IL-1β
Financiadores: Fapesp (2013/50694-9) e CNPq Financiadores: Fapesp (2013/12590-7, 2012/50296-8 e 2013/07467-1) e CNPq
72 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
POPULATIONAL VENOMICS AND Financial Support: INCT/INBEB-CNPq (Ciência sem Fronteiras);FAPERJ; Capes; BFU2010-17373 from the Ministerio de Ciencia é Innovación, Madrid; ANTIVENOMICS OF BOTHROPS BFU2013-42833-P from the Ministerio de Economía y Competitividad, JARARACA Madrid;PROMETEO/2010/005 from the Generalitat Valenciana.
Larissa Gonçalves-Machado1; Maria L. Alves3; Moema L. de Araújo3; Diego J. Alvares3; Carlos Corrêa-Netto1,2 ; Davinia Pla4 ; SENSITIVITY EVALUATION OF Russolina B.Zingali1 ; Juan J. Calvete4 MONOCLONAL ANTIBODIES ANTI- 1 Lab. Hemostase e Venenos, IBqM-UFRJ, RJ; 2Inst. Vital BOTHROPSTOXIN I FOR DEVELOPMENT 3 Brazil,RJ; Fundação Zoobotânica do RS, MCN, NOPA, RS, OF A DIAGNOSTIC KIT. Brazil; 4 Inst. De Biomedicina de Valencia, CSIC, Spain. [email protected] Leonora Brazil Más1; Carlos Correa Netto1,2; Ricardo Teixeira Snakebite is a neglected tropical disease and represents a Araujo1,2; Luis Eduardo Ribeiro da Cunha1; Russolina Benedeta large cause of mortality and morbidity in the world. In Brazil Zingali1,2 there are more than twenty thousands accidents per year, 1. Instituto Vital Brazil; 2. Instituto de Bioquimica Médica Leopoldo most of them associated with lanceheads (Bothrops genus). Méis , Universidade Federal do Rio de Janeiro Bothrops jararaca specie is distributed from South of Bahia to Northern of Argentina. The venom has been characterized [email protected] and some differences in the venom has been associated with Approximately 29,000 snakebites occur in Brazil each year. ontogenetic and localization variation. However there are few The genus Bothrops, which includes snakes popularly proteomic studies describing the global composition using called as pit vipers, is responsible for about 90% of the a venomic approach. Moreover the phylogenetic analyses reported cases. The specie Bothrops jararacussu pitviper of Bothrops jararaca’s cyt b sequences split this specie is one of the most important species of the genus Bothrops, into two subclades geographically structured. Defining reaching 1.8m in length and causing serious accidents potential population differences on venom is extremely that deserves special attention, mainly due to three factors: relevant for medical and healthy public concern. Significant first, B. jararacussu is the Brazilian specie that produces variation on the venom could lead to less recognition of and can inoculate large amounts of venom, then, the record some toxins by the antivenom. This study consists on the of the occurrence of this specie has increased its in the comparison of venom composition of Bothrops jararaca State of Rio de Janeiro, and finally, it has been shown that from South (BjS) and Southeast (BjSE) of Brazil (extreme B. jararacussu venom is not completely neutralized by points of distribution), analyzing a representative pool from antibotropic antiserum as other Bothrops venoms. Because each population and individual specimens. Besides we of these peculiarities, the adoption of a different treatment aimed to investigate the capacity of commercial antivenoms using Antibothropic-crotalic serum is the best option for to neutralize these venoms (antivenomics) in order to these cases. Due to the similarity of the pathophysiological detect possible differences. Comparing electrophoresis, effects of Bothrops accident early diagnosis of poisoning chromatography and all proteins identified (protein family) is necessary for the adoption of appropriate treatment. For by mass spectrometry we demonstrated noteworthy this purpose, monoclonal antibodies(mAbs) were produced differences in each population, with a great qualitative from bothropstoxin-I(BhTX-I) as tools for the development of and quantitative variation on venom proteomes. The major a diagnostic kit. The Bothropstoxin-I has been studied by our components in Southeast population are metalloproteinase group to have the potential biomarker for this specific venom. and disintegrins are remarkably in higher quantity. We developed seven hybridoma capable of producing high Otherwise South population possess more serine proteases, affinity mAbs , five specific to B. jararacussu and two of phospholipase-A2 (PLA2) and vasoactive peptides. South them also recognizing the B. jararaca venom. Using ELISA population apparently have an exclusive toxin with respect technique, we performed a standard curve of mAbs to to Southeast that was identified as bothropstoxin, a PLA2. determine the optimal concentration for the experiments to The individual chromatograms showed a similar profile evaluate the limit of detection of these antibodies. To this for all specimens from each population that complies with end, we titled antibodies in concentrations increasing 0,150 chromatogram of the corresponding pool. The antivenomics μg to 100 μg and found optimal concentration of 30 μg per results showed that the immunoreactivity of antibothropic mAbs. Defined the optimal concentration we analyse the antivenom (SAB) from Instituto Vital Brazil (IVB, Niterói, limit detection of the antigens against purified BhTX-I and RJ, Brazil) is similar against both population and some B. jararacussu venom. All mAbs showed optical density components escape to recognition of polyspecific anti- ranging from 2.5 to 1.8 and a detection limit of 30 ng for bothropic, anti-crotalic, anti-lachesic (BCL) from Instituto the venom. Concerning BhTX-I all mAbs demonstrated Clodomiro Picado (Costa Rica). Our results indicate an optical density ranging from 2.2 to 1.5 and a detection that immunization protocols are efficient and cover the limit of 15 ng. Dot blot analysis under reducing and non- differences among population, possibly because the use of reducing conditions demonstrated that linear epitopes are five species in the venom pool of immunization. Although the most frequently. The sensitivity determined for mAbs BCL antivenom only partially recognized B. jararaca venoms was satisfactory for use as a tool to develop a diagnostic kit. , its reasonable immunoreactivity highlights the conservation of the major components of snake venom during evolution. Key words: Bothropstoxin-I, diagnostic, monoclonal antibodies
Key words: proteome, geographical distribution, antivenom
73 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
THE THERAPEUTIC POTENTIAL OF VENOMICS OF THE AUSTRALIAN DIPOTASSIUM GLYCYRRHIZINATE ON BROWN SNAKE PSEUDONAJA TEXTILIS MYONECROSIS INDUCED BY BOTHROPS (ELAPIDAE)
JARARACUSSU VENOM: FROM Vincent Louis Viala1, Diana Hildebrand2, Maria Trusch3, Tamara INFLAMMATION TO REGENERATION Fucase1,Daniel Pimenta4, Raghuvir Arni5, Hartmut Schlüter2, Christian Betzel3,Patrick Jack Spencer1 1 Thais Cavenatti, Jussara Ziegler, Thais H. de Oliveira, Lais Centro de Biotecnologia, IPEN, São Paulo; 2 3 Nascimento, Marta Gracia, Michele Ito, Thalita Rocha Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Alemanha; Universität Hamburg, Alemanha; San Francisco University, Multidisciplinary 4Instituto Butantan, São Paulo; 5 [email protected] IBILCE,UNESP, S.J. Rio Preto/SP. [email protected] Bothrops snakes are responsible for more than 72% of Ophidic accidents in Brazil. This envenoming is The dangerous common brown snake (Pseudonaja textilis) characterized by severe myotoxicity and the usual treatment has a wide distribution in eastern Australia. The number of accidents increased as it easily adapted to human is the specific antivenom, which neutralizes the systemic modifications of the environment. Envenomed patients effects. However, the local damage easily progress with an develop venom induced consumption coagulopathy, intense muscle loss. Considering this aspect, the objective consistent with described toxins such as prothrombinase of this research is to investigate the therapeutic potential of and serine-protease inhibitors. Despite of potent neurotoxins Dipotassium Glycyrrhizinate (DPG), widely used on chronic such as textilotoxin and three-finger toxins (3FTx), and severe dermatitis, to reduce inflammation, stimulating neurotoxicity is rarely observed in humans. This is the first myogenesis. Swiss mice were divided into four experimental report of a full combined venom transcriptome-proteome groups and the injections were done intramuscularly (i.m) analysis for this medically important snake. Our main goal into the gastrocnemius muscles: 1) V: B. jararacussu venom was to generate a de novo transcriptome to reveal the (100 ug/mL; 100 uL); 2) VDPG: B. jararacussu venom (100 diversity of toxins and possibly identify underrepresented toxins. The transcriptome was obtained from a venom gland ug/mL; 100 uL i.m.) and DPG at 2% (100 uL, dose 1.4 mg/g) (male, Barossa Valley, South Australia) and the normalized after 1 hour; 3) DPG: DPG at 2% (100 uL, dose 1.4 mg/g) cDNA library (not quantitative) was sequenced (GS-Flex, only; 4) N: naïve. The animals were sacrificed according to Roche). After trimming, 104878 reads (N50 = 466 bp) were the degeneration and regeneration stages, on the following assembled into 1518 isotigs and 41514 singletons. The survival times: 3 and 24 hours; 3, 7 and 21 days. After the total 43032 sequences were automatically identified and sacrifice, the gastrocnemius muscles were prepared for annotated (BLAST2GO) and transcripts of interest were immunohistochemistry (IHC). Naïve and DPG muscles individually checked. Transcripts related to toxins and have not expressed IFN-gamma and TNF-alpha cytokines. venom proteins were identified in 193 sequences: PLAs2, However the expression of these cytokines was observed coagulation factors V (VF5a) and X (VF10a), Kunitz-type in V (IFN after 3h and TNF after 3 days) and VDPG (TNF serine-protease inhibitors, 3FTx, C-type Lectins (CLect), Cystein rich secretory proteins (CRiSP), metalloproteinases after 3h and 24h) groups, confirming the inflammation (SVMP), hyaluronidase, cobra venom factor, natriuretic process induced by this venom. DPG were not able to peptides (NP), whey acidic proteins, veficolin, transferrin, completely inhibit such effect. Despite of muscle damage, calreticulin and dipeptidilpeptidase-4. Our data revealed 18 a regenerative process can be observed followed by myoD new sequences: textilotoxin subunit B (+1), VF5a (+1), VF10a and miogenin expression after 3 and 7 days, respectively. (+2), short 3FTx (+8), long 3FTx (+1), galactose binding In here both groups, V and VDPG, have shown such results. CLect (+4) and NP (+1). A diversity of truncated sequences By contrast a considered myoD expression was observed was also detected for 3FTxs, Kunitz-type inhibitors, CLects even after 7 and 21 days for VDPG group. Similarly miogenin and SVMPs. The proteins of a pool of venoms (Venom was observed earlier in VDPG (after 3 days) than V (7 days) Supplies Ltd, Australia) weredecomplexed by 2D-PAGE muscles; myotubes were still observed after 21 days in VDPG and the tryptic peptides from 120 spots were analyzed by LC-ESI-ion trap-MS/MS. Proteins were identified by multi- group. In the same way DPG muscles displayed a positive algorithmic analysis (PEAKS+MASCOT) against public expression for myoD and miogenin after 3 and 7 days, and databases enriched with the in-house transcriptome: VF5a, new fibres with centralized nuclei were observed after 21 VF10a, acidic procoagulant PLA2, textilotoxin subunits, days, indicating that DPG induces myogenesis. Altogether, textilinin Kunitz-type serine-protease inhibitors, 3FTx and the DPG is effective to promote muscle regeneration and for the first time at the protein level, CRiSP and CLects. could be used as an adjuvant treatment combined with B. Dipeptidase-2 and calreticulin are two new toxin candidates. jararacussu antivenom therapy. Even though SVMPs were not identified by proteomics, a PIII was detected with a polyclonal anti-jararhagin Key words: antivenom, myotoxicity, cytokines, myogenesis (Bothrops jaracaca) antibody and by PCR amplification of a full transcript. To our knowledge, this is the first combined Financial Support: Fapesp (2013/10163-4) Capes de novo transcriptome and proteome of Pseudonaja textilis venom. The data analysis revealed a diversity of toxins and isoforms and it might support future research projects on envenomation and antivenom development, ecology and toxin molecular evolution.
Key words: Pseudonaja textilis, transcriptome, proteome Financial Support: CAPES-DAAD, FAPESP, Venom Supplies
74 AGRADECIMENTOS E CRÉDITOS / ACKNOWLEDGEMENTS AND CREDITS 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
A Comissão Organizadora gostaria de registrar os mais Animais Peçonhentos; do CPPI - Centro de Produção e profundos agradecimentos a todos aqueles que, direta ou Pesquisa de Imunobiológicos e da UNIVAP – Universidade indiretamente, colaboraram para a realização do 2° Encontro do Vale do Paraíba. Internacional Vital para o Brasil sobre animais peçonhentos, cujo tema é a comemoração dos 120 anos da descoberta da Somos imensamente gratos aos nossos amigos da cidade soroterapia antiveneno. Este evento representa uma modesta de Campanha, aos representantes e colaboradores da homenagem aos 4 pesquisadores que estabeleceram, há Prefeitura, da Câmara Municipal, da UEMG – Universidade mais de um século, os patamares seguros para a solução Estadual de Minas Gerais - Unidade Campanha, da Mitra definitiva dos sofrimentos advindos dos envenenamentos por Diocesana e aos apoios que recebemos das Pousadas Lua animais peçonhentos no mundo. Luana; Vital Brazil e da Princeza; da loja Docarmo Vaquinha do Jornal Folha Campanhense, da Rádio Ação FM e do site Agradecemos em especial aos professores e pesquisadores Alô Alô Cidade. que irão proferir palestras e aos profissionais e estudantes que irão apresentar trabalhos, assim como aos amigos É preciso registrar, ainda, nossa gratidão pelo cuidado e e colaboradores da RVB - Rede Vital para o Brasil; do dedicação dos responsáveis e monitores da exposição IVB - Instituto Vital Brazil; do NOAP – Núcleo de Ofiologia Animais Peçonhentos em Rede, mostra que, em paralelo ao e Animais Peçonhentos da UFBA; da CVB - Casa de Vital evento, promoverá atividades didáticas, científicas e culturais Brazil; da FUNED – Fundação Ezequiel Dias, do IB – Instituto para crianças e jovens das escolas locais, assim como para Butantan; do CEVAP – Centro de Estudos de Venenos e o público em geral.
PRODUÇÃO Equipes do Instituto Vital Brazil
Núcleo de Divulgação Científica
Érico Vital Brazil Cerimonial Coordenação Eliane Teles Dafne Ashton Vital Brazil Coordenação Fernando Negah Aline Silva Conceição Guilherme Jones Souza Marcelo Moreira Exposição Animais Peçonhentos Pricila Gil Benedito A. Rodrigues Filho Coordenação Silvana Lemos Carlos Roberto Martins Vitor Gutierrez José Henrique da Conceição Wagner Kirst Wanderley Rodrigues Pereira Centro de Estudos Antonia Maria Cavalcanti Coordenação Exposição da Coleção Científica Breno Hamdan Danila Brito Coordenação Ilana Nunes Beatriz Corrêa Miriam Campos Nathalie Cipeli Rafaela Fegueredo Valéria Ferreira William Lima
Assessoria de Comunicação Motoristas Thais Marini Mara Miranda Coordenação Coordenação
Beatriz Silva Carlos José Nascimento Carolina Maciel Cristiano Balbino Rodrigues Rafael Trovó Jorge Luiz de Souza Valdimar de Souza Lopes Ouvidoria Marcos Aurélio Nunes de Oliveira Cristiana Ivancko Messias Juvenato de Souza
76 11 a 14 de novembro de 2014 - Campanha - MG - Brasil
Equipe de organização e produção EQUIPE DE MONITORES da cidade de Campanha Liliane Pereira Alves Leonora Brazil Más Coordenação Nilber Martins Rosa Coordenação Alessandra da Silva Candido – SMS de Campanha, MG Carlos Henrique Soares Júnior Alvanice Santos Ferandes – NOAP, BA Juliana de Castro Arantes Ana Carolina Lemes – SMS de Campanha, MG Lucas José Ferreira Maia Carlos Eduardo Ribeiro – SMS de Campanha, MG Márcia Lemes Pereira Carolina Ribeiro da Silva – IVB, RJ Nei Ferreira Maia Douglas Miranda – SMS de Campanha, MG Ramon Marques Borges Felipe Barbosa Dias – NOAP, BA Guilherme Jones – IVB, RJ Joana D´Arc Dutra Marques – SMS de Campanha, MG Equipe do Programa Ciência em Movimento da Fundação Ezequiel Dias Joice Aparecida Reis – SMS de Campanha, MG Giselle Agostini Cotta Jonathan Ruan de Lima Vieira – IVB, RJ Coordenação José dos Reis da Silva – SMS de Campanha, MG Daniel Pinho Larissa Gonçalves – IVB, RJ Eduardo Wenceslau Ferreira Luisa Lucresia de Sales Ribeiro – NOAP, BA
Flávia Cappuccio Resende Marcia Carvalho – IVB, RJ Marina Costa dos Santos Teixeira – IVB, RJ Keyla Ferraz Marcelo Moreira – IVB, RJ Leonardo Noronha Michele Ferreira Fonseca – NOAP, BA Luis Fernandes Ribeiro Nathalie Citelli – IVB, RJ Maria Nelman Antunes de Souza Patricia Castanheira – IVB, RJ
Milton Silveira Pierre Batista do Amaral – IVB, RJ Rafael Martins Reis Serra – NOAP, BA Rânia Santana Robson Teixeira de Vasconcelos – IVB, RJ Sidney do Carmo Thaís Rosa Nunes – IVB, RJ Thiago Pilla – IVB, RJ COBERTURA JORNALÍSTICA Tyelli dos Santos Ramos – IVB, RJ Mariana Alcântara Ursula Roberta Brandão Machado – SMS de Campanha, MG Mariana Sebastião Valeria Ferreira da Silva – IVB, RJ Wagner Kirst – IVB, RJ DESIGNERS
Inês Vital Brasil Lampreia Flavio Scramignon FOTOGRAFIA
Ramon Marques Borges TRADUÇÃO
Gabriela Viveiros
77 2º Encontro Internacional Vital para o Brasil
78