CUMULATIVE INDEX of PUBLICATIONS on MAILLARDVILLE COMPILED BY MAURICE GUIBORD PRÉAMBULE Le présent index contient des entrées provenant des livres énumérés ci-dessous, qui traitent de l’histoire de Maillardville, un village francophone qui est aujourd’hui un quartier de la ville de Coquitlam, en Colombie-Britannique. Le premier livre indexé, soit celui de Paré, fut publié en anglais. L’indexeur a donc choisi l’anglais comme langue de travail pour ce recueil. Ce choix facilitera aussi la tâche aux chercheurs et chercheuses anglophones. L’index est offert aux chercheurs/euses, historiens/ennes, et généalogistes, ainsi qu’à tous ceux et celles qui partagent un intérêt pour l’histoire et le développement du village de Maillardville. D’autres publications y seront ajoutées au fur et à mesure que le travail d’indexation sera effectué. Il faut noter que bien que les trois publications originales de cet index comportent déjà chacune un index, ces derniers ont été augmentés afin d’inclure tous les noms de personnes et de lieux, ainsi que les professions et d’autres détails encore. Si des erreurs ou omissions sont décelées dans le texte, veuillez en faire part à l’indexeur à
[email protected]. Bonne recherche ! Maurice Guibord PREAMBLE This index contains listings from the books listed below that deal with the history of Maillardville, a Francophone enclave that lies today within the boundaries of the city of Coquitlam, BC. As the Paré book below was written in English, and was the first publication to be indexed, the indexer chose English as the language for this work.