#012 NOV 2015
OFFICIAL GUIDE OF BCN ENGLISH EDITION! ENGLISH
4,95€
What makes CRAFT BEERS, Barcelona so STREET CULTURE, special? Everyone DANCE FESTIVAL, has their opinion, LOCAL DISHES... including us... PLUS! 2 Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com 3 Time Out Barcelona English Edition The Best November 2015 of BCN
Features 16. Cool Barcelona What makes this city so special? What gives it its unique essence? Clemmy Manzo gives her answer to the million-euro question. 22. A special brew Barcelona’s craft beer industry is booming, with brewpubs and alehouses spreading around the city. Aitor Labrador does a sterling job of checking out the top places for a pint. 5RCEGƁNNGTU Late Catalan ƁNOOCMGT$KICU Eugènia Sendra raises her eyes to the .WPCYCURTQNKƁEKP heavens to take us on a tour of Barcelona’s other areas of the spectacular domes. visual arts, as shown in a new 28. Celebrating creativity exhibition p. 42 This month sees the fourth outing for Sâlmon, a dance festival that embraces BIGAS LUNA / ‘MÉS DE I MÉS LUNA’ innovation, collaboration and participation. Alx Phillips tells us who’s worth seeing. Regulars 30. Shopping & Style 34. Things to Do 42. The Arts 54. Food & Drink 61. LGBT 62. Clubs
64. Getaways CHRISTIAN BERTRAND GIMÉNEZ IVAN $CTEGNQPCoUUVTGGVUCTGHWNNQHEWNVWTGYKVJITCHƁVK Discover a new Mexican restaurant where no 66. BCN Top Ten skateboards and hip hop all over town p. 34 one will tell you off for reading at the table p. 54
Via Laietana, 20, 1a planta | 08003 Barcelona | T. 93 310 73 43 ([email protected]) Printer.KVQITCƁC4QUÅU Publisher Eduard Voltas | Finance manager Judit Sans | Business manager Mabel Mas | Editor-in-chief Andreu Gomila | Deputy editor Hannah Pennell | Features & web Distribution S.A.D.E.U. editor María José Gómez | Art director Diego Piccininno | Design Laura Fabregat, Anna Mateu Mur | Picture editor Maria Dias | Writers Jan Fleischer, Maria Junyent, Josep Legal deposit B-26040-2014 Lambies, Ricard Martín, Marta Salicrú, Eugènia Sendra | Catalan website Manuel Pérez | Spanish website Erica Aspas | English website Jan Fleischer | Contributors ISSN 2385-5142 Our cover Marcelo Aparicio, Laia Beltran, Javier Blánquez, Òscar Broc, Ada Castells, Nick Chapman, Irene Fernández, Ivan Giménez, Maria Gorgues, Eulàlia Iglesias, Aitor Labrador, IRISNEGRO Clemmy Manzo, Ricard Mas, Iván Moreno, Alx Phillips, Martí Sales, Carla Tramullas, Montse Virgili | Translator Nick Chapman | Advertising T. 93 295 54 00 | Mercedes Arconada [email protected] | Carme Mingo [email protected] | Marketing Clara Narvión [email protected] | Advertising designer Xavi Laborda | Published by 80 MÉS 4 Publicacions Time Out Barcelona English edition Published under the authority and with the collaboration of Time Out International Ltd, London, UK. The name and logo of Time Out are used under licence from Time Out Group Ltd, 251 Tottenham Court Road, London W1T 7AB, UK +44 (0)20 7813 3000. | All rights reserved throughout the world. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of Time Out Group Ltd. © Copyright Time Out Group Ltd 2015
4 Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com 5 The BCN_NOV 2015 hot list SUNDAY MONDAY 01 02 Tots Sants Jazz and Blues Cycle Traditions Music Day of remembrance and Milano Cocktail Bar almond cakes. See p. 36 hosts concerts. See p. 44
THURSDAY FRIDAY SUNDAY 05 06 08 Novembre The violin of Isabelle Faust Benvenuto Cellini Dance Music Opera Performance at La 5JQUVCMQXKEJoUƁTUV Colourful take on Hector Pedrera. See p. 53 symphony. See p. 45 Berlioz work. See p. 46
Un cau de mil secrets. A new music season starts at La (GOKPKUVƁNOU(TGGUETGGPKPIUCVVJG%%%$QHƁNOU DON’T MISS! Pedrera with this specially written piece. SAT 7 (see p.46) from around the world. FRI 6-SUN 8 (see p. 36)
MONDAY SUNDAY FRIDAY SUNDAY 09 15 20 22 Beethoven’s Missa Solemnis Campionat de Catalunya... Gospel Concert 92nd Jean Bouin Run Music Motor racing Charity event Sport Jean-Christophe Spinosi Barcelona track hosts Fundraising for local Spain’s oldest road race conducts. See p. 46 two contests. See p. 38 kids’ charity. See p. 48 returns. See p. 40
WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SUNDAY 25 26 27 29 Neneh Cherry Mamma Mía! Black Friday Barça vs Real Sociedad Music Musical theatre Shopping Football The singer is on a Spanish version of hit Special offers at many The San Sebastián side European tour. See p. 48 Abba show. See p. 52 city shops. See p. 32 visit Camp Nou. See p. 40
6 Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com I love BCN Fabra Observatory www.fabra.cat
Not only does this place offer What am I splendid city panoramas, its telescope lets us probe the skies. doing here?
Jan Fleischer The ins and outs of cool
Who’s to say what makes Barcelona EQQN!1-UQYGoXGƁNNGFCHGY pages doing just that, but what’s great about this city is that it’s an anything-goes type of town. There may be an entire underworld of hipsters or yuccies or whatever the latest fall-off-the-edgy trend is now, but what do your average metro- taking beer-drinking residents consider to be the true spirit of the city? And what do visitors cite as their main reason for checking it out? Maybe it’s the sunshine and the sea, making it so you can act out the beach volleyball scene from Top Gun even in November. Or the great coffee, wine and cusine tempting us into BCN and out to its DCTUCPFGCVGTKGU9JGP+ƁTUVIQV to town, a night out in Razzmatazz was the best, and Razz still tops the list of spots to be in ‘Barna’ (as the cool kids call the city). And now the vermouth hour has come back into fashion, so who am I to turn my nose up? Count me in – olives, little XKPCIGT[ƁUJCPFCNN#DKIRCTVQH what makes Barna so special is the people. There’s a general live-and- let-live attitude, and everyone’s fairly easy-going when it comes to time and punctuality. Still, some stuff that might be cool where WTF IS... [QWoTGHTQOFQGUPoVPGEGUUCTKN[Ƃ[ Learn to speak Barcelona with our vocab guide | By Jan Fleischer here (and vice versa). Be sure to check out our list of dos and don’ts on page 17 to keep from embarrassing yourself beyond repair. Be cool by just being you. Cigaló Unless you want to wear socks with sandals. Or sandals full stop. It is November, after all. Want a little kick in your java? Ordering a cigaló (see-gah-LO) will get you a small coffee with a splash of alcohol, such as Baileys or rum. Though cigaló Jan has never seen Top Gun. is the Catalan word, most locals use the Spanish carajillo (car-ah-HEE-oh). Except the volleyball scene.
Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com 7 People of Barcelona Ivan Kovacevic BCN: Musician 38 years old TOP SECRET
By Begoña García You came to Barcelona to study music. Yes, at the Aula de Música _Above the door of Moderna i Jazz, which has an agreement with the prestigious the Museu Frederic Berklee College in Boston. I soon Marès (Pl. Sant started playing in clubs and on the street. The city seemed very open Iu, 5) is a shield to me, and it was easier to with a sword and perform than it is now. cross – symbol You come from Serbia, a country of the Spanish that is, and especially was, quite isolated. Inquisition. A musician needs to be able to _Gustave travel, and it was impossible to do that there other than to go to a (NCWDGTVoUƁTUV neighbouring country such as story, ‘Bibliomanie’ Montenegro or Hungary. (published when he Why do you think vintage music, was 14), was based such as rock ’n’ roll, was so appealing to you? on the supposed I was attracted by the energy and MARIA DIAS trial of a Barcelona freedom of American music. And the sexuality, which is very Have you been comfortable as a bookshop owner present in black music – it’s 70 Serbian in recent years? accused of murder. percent of it. European music is Well, I’ve never felt a big need to missing that element. When I was identify myself with a country – we _C/Ataülf in Ciutat seven, I was already a fan of Elvis all have roots, but what matters is Presley, and then, later, of Stray the people. I like Barcelona Vella is named after Cats. It’s been strange to talk to because there are lots of the eponymous friends here and discover that foreigners, making it more open. they, in parallel, went through the AN OBJECT: LAMP POST Visigoth king who same process. IN C/ DEL SOL Have you been back to perform in made Barcelona Kovacevic chose this spot to have your country? You play rock ’n’ roll, jazz and his photo taken for the sleeve of Yes, absolutely, and in all of the the centre of his blues with Nu Niles, Mambo the album made with his quintet. former Yugoslavia. We’ll be going empire. He was Jambo and the Barcelona Big there to make a documentary with Blues Band, and now gypsy and the Orchestra. killed in the city in Jewish music from eastern August AD 415. Europe with the Barcelona Gipsy Balkan music here is particularly Klezmer Orchestra. Do you link KFGPVKƁGFYKVJ)QTCP$TGIQXKE _On the site of what you do with this group with an old Yugoslav rock star. Are Can Cortada your ancestral memory? you surprised by his success? ;GU+ƁPFO[UGNHRNC[KPIRQRWNCT Yes, because he’s banalised the (Av. de l’Estatut songs that I heard when I was PLACE OF ORIGIN: music a lot. I saw him at Cruïlla de Catalunya), a small, that people used to sing at BELGRADE BCN and I found him very shoddy. football games. It feels easy for Specifically from Banjica, a Balkan orchestras are canons Roman villa and me to enter that world – it’s complicated area that in the ’90s and he removes nuances from medieval tower normal to me. What’s more, it’s a was a den of drugs and weapons. them. Emir Kusturica is another very open kind of music, with few OCVVGTJGTGƂGEVUVJGGUUGPEG have also stood. rules and where there’s still a lot DGVVGTsKPDQVJƁNOCPFOWUKE left to develop. –Jordi Bianciotto
8 Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com 9 Fossar de les Moreres is a key site in the city’s history. 48 HRS IN BARCELONA
In the Port Olímpic area enjoy food, drinks and views.
Sant Pere de les Puel·les or Sant 14:00-16:30 Agusti Vell. The Born is an area 09:00-11:30 Down in the Born that’s packed with boutiques where Trees and parks Start at the Gothic cathedral just you can pick up some designer COOL HUNTING Start your day with a big off Via Laietana. It’s at least 1,500 shoes or one-of-a-kind gifts to bring breakfast among the tree-lined years old and has recently home. As you’re strolling around, Once called the ‘Barrio streets of the Eixample Esquerre. undergone extensive renovation keep your eye out for Ivori (Mirallers, Chino’, the Raval has inspired Velodromo (Muntaner, 213) works. Next, head to Born Centre 7), an exquisite shop with local many a writer. Nowadays, opens at 6am, for those of you Cultural (Pl. Comercial, 12), an iron designs; On Land (Princesa, 25), it’s a place where local really keen to get going, while and glass structure built in 1876 where both men and women can businesses thrive in the Travel & Cake (Rosselló, 189) as a market. From there you can ƁPFPGYVJTGCFUCPF5VWFKQUVQTG form of unique shops and opens every day from 9am and stop in at the spectacular Santa (Comerç, 17), with everything from restaurants, while still has an eclectic menu of sweet Maria del Mar church (Pl. de Santa clothes and eyewear to original maintaining some of its and savoury options. Once Maria, 1). Just next to it is Fossar cushions. seedy underworld glamour. you’ve got your energy levels up, de les Moreres, a square with great Street culture is booming jump on public transport and UKIPKƁECPEGVQVJGRGQRNGQH here, alongside gems such as head up to Gaudí’s natural Barcelona; it was built over a 20:00-23:30 the CCCB and Filmoteca. wonder, Park Güell – book on cemetery where those who died It’s time to eat www.parkguell.cat/en to ensure ƁIJVKPIVQFGHGPFVJGEKV[KPVJG For dinner, try the Asian tapas at you get in to the ‘monumental’ 1714 Siege of Barcelona were Mosquito (Carders, 46) – they’ll but can graze from 17 different food zone and save a euro. Bonus! DWTKGF#PGVGTPCNƂCOGJQPQWTU melt in your mouth. Always a sure ‘stalls’. To top off the night, head in the memory of the fallen. thing is a meal in one of the city’s the direction of the sea and have a fresh markets, such as Santa drink in Absenta (Sant Carles, 36) 12:00-14:00 Caterina (Av. Francesc Cambó, 16) to be sure to get a good night’s Gracious living 17:00-19:30 with its attention-drawing rooftop, or sleep, or try the more upscale Grab a bite down the hill in Sustenance and shopping try Mercat Princesa (Flassaders, Zahara Cocktail Club (Pg. Joan de Gràcia, at the woodsy and Stop for a break in one of the Born’s 21), where you don’t have to limit Borbó, 69) or Café de los Angelitos spacious Café Salambó lesser-known squares, such as your choice to just one restaurant (Almirall Cervera, 26). (Torrijos, 51) or at La Pubilla
DODID YOU YOU KNOW? KNOW? AsUt quiwell ne as nonseque his more substantialquatium facepelibus creations, velleni Antoni hillanduscid Gaudí also designedquo et moluptatur? the lamp posts Nem thatquiamet adorn aut Plaça dolorep Reial. erferov
10 Buy tickets & book restaurants at www.timeout.com/barcelona & bcnshop.com MAKE THE MOST OF YOUR TIME IN BARCELONA. HERE’S OUR GUIDE TO THE CITY’S ESSENTIALS
Casa Amatller is a modernista gem on Pg. de Gràcia.
(Pl. de la Llibertat, 23), Casa Planells (Diagonal, 332). plentiful gardens, such as the specialising in old-school local Alternatively, take L5 of the metro 19:30-02:00 Jardins Laribal (Pg. Santa Madrona, food or, if the weather’s nice, in a from the Sagrada Família station Big night out 2). Another highlight is the Museu square such as Plaça del to the Diagonal stop and stroll Try the out-of-this-world double Nacional d’Art de Catalunya Diamant or Plaça de la Vila de down Passeig de Gràcia to hit the terrace of Invisible–Pizza Ravalo (MNAC), with its ample collections Gràcia. While you’re in the area, modernisme biggies: La Pedrera (Pl. Emili Vendrell, 1), Teresa and varied temporary exhibitions. have a look around for some (Provença, 261), Casa Amatller Carles for a healthy vegetarian unusual souvenirs in the shop- (Pg. de Gràcia, 41) and Casa option (Jovellanos, 2), or the lined streets – suggestions Batlló (Pg. de Gràcia, 43). Mediterranean banquet that is Lo 13:00-15:00 include Boo for clothes de Flor (Carretes, 18). After lining End on a beach spot (Bonavista, 2), and Magnesia your stomach, get a couple of drinks Take the cable car from Montjuïc to (Torrent de l’Olla, 192) or Mueblé in Negroni or Tahiti, both in the bar- Barceloneta, with its beaches and (Martínez de la Rosa, 34) for laden street of Joaquín Costa (46 boats, where you can relax with a homewares. WANDER OFF and 39, respectively), and then vermouth and a paella. Most GCUGQPFQYPVQVJGFCPEGƂQQTUCV restaurants in Barceloneta Many visitors stick to the Apolo (Nou de la Rambla, 113) specialise in seafood, taking 14:30-18:00 central areas, but the city is and/or Marula (Escudillers, 39). advantage of the nearby Med. The Explore modernisme so much more. Gràcia is full of prime real estate means some of Next stop: the Sagrada Família. life at all hours of the day, the better spots aren’t cheap, but if Gaudí’s masterpiece gets very Sarrià retains much of its 10:00-12:00 [QWoTGHGGNKPIƂWUJVJG[oTGYQTVJKV crowded, but it’s worth taking historical small-town feel, Mountain climbing Try Can Solé (Sant Carles, 4), La your time to appreciate his while Poble-sec and Sant Head to the ‘mountain’ of Montjuïc. Mar Salada (Pg. Joan de Borbó, 58) vision. Afterwards, walk over to Antoni are currently the Depending on what you’re in the or El Suquet de l’Almirall (Pg. Joan Av. Diagonal to keep the places to be, thanks to their mood for, you can visit the Joan Miró de Borbó, 65). A great place for the modernisme theme going by top cuisine and quality Foundation (Parc de Montjuïc, s/n), more budget-conscious, with a stopping at Casa de les Punxes nightlife. And not forgetting the Olympic Stadium and other huge terrace and fresh, scrummy (Rosselló, 260), Palau del Baró the lively Port Olímpic. nearby constructions from the dishes to go with their relaxed vibe, de Quadras (Diagonal, 373) and 1992 Games, or walk around the is Santa Marta (Grau i Torras, 59).