Eesti Rahvusbibliograafia Raamatud

EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA RAAMATUD

ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY BOOKS

2004 3 Märts - March

2004märts.p65 1 03.05.06, 10:40 Koostaja Compiled by Eesti Rahvusraamatukogu National Library of Estonia Kogude arenduse osakond Department of Collection Development and Documentation

Ilmub 12 numbrit aastas / Issued monthly

Eesti Rahvusbibliograafia Series of seeriad: the Estonian National Bibliography:

RAAMATUD BOOKS PERIOODIKA SERIALS MUUSIKA MUSIC

Väljaandeid müüb: The publications can be purchased from Eesti Rahvusraamatukogus asuv the bookshop Lugemisvara in the raamatukauplus Lugemisvara National Library of Estonia Hind 70 krooni Price 70 krooni

Tõnismägi 2 10122 Tallinn

2004märts.p65 2 03.05.06, 10:40 SAATEKS

Raamatud on Eesti rahvusbibliograafia osa, mis ilmub 1999. aastast alates kuuvihikuna ja aastaväljaandena. Aastatel 1946-1991 kandis väljaanne pealkirja Raamatukroonika.

Raamatud kajastab Eestis kõigis keeltes ja väljaspool Eestit ilmunud eestikeelseid raamatuid, nii trüki- kui ka elektroonilisi väljaandeid ning mittemuusikalisi auviseid. Raamatud sisaldab ka pimedaile ja vaegnägijaile mõeldud teavikuid. Nimestik ei hõlma piiratud lugemisotstarbe või lühiajalise tähtsusega trükiseid (näit. asutuste kvartaliaruandeid, reklaamväljaandeid jms.).

Kuuvihik peegeldab ühe kuu jooksul Eesti Rahvusraamatukogusse saabunud uued teavikud, mida kirjeldatakse rahvusvaheliste kirjereeglite ISBD(M), ISBD(NBM) ja ISBD(ER) järgi. Lisaks kajastab nimestik rahvusbibliograafias seni registreerimata väljaanded, mis on ilmunud viimase 5 aasta jooksul. Alates 2003. aastast sisaldab Raamatud Eesti võrguväljaandeid, registreerides tagasiulatuvalt kõik seni ilmununud võrgumonograafiad.

Kirjandus liigitatakse universaalse kümnendliigituse (UDK) alusel. Liigi piires on teavikute kirjed toodud alfabeetiliselt, enne eestikeelsed jt. ladina tähestikuga, siis kirillitsas teavikud.

Kirje sisaldab järgmisi andmeid: Pealdis. Põhipealkiri [Laadi üldmäärang] = Rööppealkiri : pealkirja täiendandmed / vastutusandmed. – Kordustrükiandmed. – Ilmumiskoht : Kirjastus, ilmumisaasta (Trükikoht : Trükikoda). – Maht : illustratsioonid ; mõõtmed + irdlisad. – (Seeriapealkiri, ISSN ; seeriasisene nummerdus). – Märkus(ed). ISBN Kirjastuse number (auvistel) UDK

Kuuvihik sisaldab seeria- ja nimeregistrit. Nimeregistris on toodud isikunimed ning asutuste ja konverentside nimetused. Ümarsulgudes kirjenumbrid tähistavad personaaliat. Nimestiku lõpus on toodud valede ISBN-tunnuste loend.

Aastaväljaandena ilmub Eesti Rahvusbibliograafia. Raamatud. Registrid, mis sisaldab nimede ja pealkirjade koondregistrid.

Vastutav toimetaja Janne Andresoo

2004märts.p65 3 03.05.06, 10:40 PREFACE

Raamatud (Books) is a part of The Estonian National Bibliography which since 1999 is published both as a monthly and an annual. 1946 - 1991 the publication was named Raamatukroonika (The Chronicle of Books).

Raamatud includes all books published in Estonia and books in Estonian published abroad, electronic publications on physical carriers, videos and non-musical sound recordings. It also includes material for the blind and the visually impaired. Raamatud does not register printed matter of short-term importance (e.g. quarterly reports of different institutions, advertisements etc.).

The monthly publication contains the entries of the publications added to the National Library of Estonia collections during one month. They are described according to the international standards ISBD(M), ISBD(NBM) and ISBD(ER). The monthly also covers publications issued during the last 5 years and not registered in the national bibliography.

The publications are classified on the basis of the Universal Decimal Classification (UDC). The entries are arranged alphabetically, beginning with the entries in Estonian and in other languages using the Latin alphabet, thereafter the material in Russian and in other languages using the Cyrillic alphabet.

The description contains the following elements: Heading. Title proper [General material designation] = Parallel title : other title information / statements of responsibility. – Edition statement. – Place of publication : Publisher, date of publication (Place of printing : Name of printer). – Number of pages : illustration statement ; dimensions + accompanying material statement. – (Series title, ISSN ; numbering within series). – Note(s). ISBN Publishers number UDC

The monthly publication includes the Index of Serials and the Name Index. The latter contains the names of persons, institutions and conferences. The number in brackets designates personalia. Raamatud ends with the List of Invalid ISBNs.

The annually publication Estonian National Bibliography. Books. Indexes contains cumulative index of names and titles.

Editor Janne Andresoo

2004märts.p65 4 03.05.06, 10:40 SISUKORD CONTENTS

001 Teadus. Teaduslugu ...... 10 Knowledge. Science 004 Arvutiteadus. Informaatika ...... 10 Computer science 006 Standardimine. Standardid ...... 10 Standardization. Standards 008 Tsivilisatsioon. Kultuur ...... 10 Civilization. Culture 06 Organisatsioonid. Ühingud. Seltsid. Teadusasutused. Muuseumid ...... 11 Organizations. Associations. Museums 1 Filosoofia ...... 11 Philosophy 133 Okultism. Astroloogia. Spiritism ...... 11 Astrology. Occultism. Spiritism 159.9 Psühholoogia ...... 12 Psychology 2 Religioon. Teoloogia ...... 13 Religion. Theology 22 Piibel. Piibliteoloogia ...... 13 The Bible. Biblical theology 23/28 Ristiusk. Kristlikud kirikud ja usulahud ...... 14 Christianity. Christian churches, sects, denominations 29 Mittekristlikud usundid. Uususundid ...... 14 Non-Christian religions. New religions 314/316 Demograafia. Sotsioloogia ...... 15 Demography. Sociology 32 Poliitika. Politoloogia ...... 16 Politics. Political science 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja valitsemisorganid. Parteid ja liikumised ...... 16 Supreme authority. Organs of government. Parties and movements 33 Majandus ...... 17 Economy 330 Majandusteadus ...... 17 Economics 331 Töö. Ametühingud. Ümber- ja täiendõpe ...... 17 Labor. Employment. Trade unions. In-service training

2004märts.p65 5 03.05.06, 10:40 334 Majandustegevuse vormid. Ühistegevus ...... 18 Economics cooperation 336 Rahandus. Pangandus...... 19 Finance. Banking 338(474.2) Eesti majanduselu ja majanduspoliitika ...... 19 Estonian economy 339 Kaubandus. Välismajandussuhted ...... 20 Trade. World economy 34 Õigus. Õigusteadus ...... 20 Law. Legislation 35 Riigivalitsemine. Haldus. Kohalikud omavalitsused ...... 24 Government. Public administration. Local government 355/359 Sõjandus. Sõjateadus ...... 24 Military science. Armed forces 36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kindlustus ...... 24 Social policy. Social services. Consumerism. Insurance 37 Haridus. Pedagoogika ...... 25 Education 37(09) Hariduse ajalugu ...... 25 History of education 37.018.1 Kodune kasvatus ...... 26 Education at home 373 Koolieelne kasvatus. Üldharidus ...... 26 Elementary education. Secondary education 374 Kooliväline haridus. Täiskasvanute vabaharidus ...... 27 Adult education 377 Kutse- ja keskeriharidus ...... 27 Vocational education 378 Kõrgharidus ...... 27 Higher education 379 Vaba aeg. Harrastused. Turism ...... 28 Leisure. Hobbies. Tourism 39 Etnoloogia. Kombed. Tavandid ...... 29 Etnography 398 Folkloor. Folkloristika. Rahvausund ...... 29 Folklore. Popular beliefs 5 Loodus- ja täppisteadused ...... 30 Natural sciences. Exact sciences

2004märts.p65 6 03.05.06, 10:40 502/504 Loodus. Looduskaitse. Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse ...... 30 Nature. Nature and wildlife protection. Environmental sciences. Environmental protection 51 Matemaatika ...... 32 Mathematics 52 Astronoomia. Geodeesia ...... 33 Astronomy. Geodesy 53 Füüsika. Metroloogia...... 33 Physics. Metrology 54 Keemia. Mineraloogia...... 34 Chemistry. Mineralogy 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. Paleontoloogia ...... 35 Geology. Meteorology. Palaeontology 57/59 Bioloogia. Botaanika. Zooloogia ...... 35 Biology. Botany. Zoology 61 Meditsiin ...... 36 Medicine 611/612 Anatoomia. Füsioloogia ...... 37 Anatomy. Physiology 613/614 Hügieen. Tervishoid ...... 37 Hygiene. Public health 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus ...... 37 Rescue operations. Firstaid 615 Farmakoloogia. Farmaatsia. Teraapia. Toksikoloogia ...... 37 Pharmacology. Pharmacy. Therapy. Toxicology 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin ...... 38 Pathology. Clinical medicine 620 Materjaliõpetus. Üldenergeetika ...... 39 Engineering mechanics and materials 621 Masinaehitus ...... 39 Machine engineering 622 Mäendus ...... 40 Mining 624 Ehitus. Ehituskonstruktsioonid ...... 40 Building. Civil engineering 63 Põllumajandus. Metsandus. Jahindus. Kalandus ...... 40 Agriculture. Forestry. Hunting. Fishery 631/632 Põllumajanduse korraldus. Agrotehnika. Taimekaitse ...... 40 Agriculture in general. Agrotechnics. Plant protection

2004märts.p65 7 03.05.06, 10:40 633/635 Taimekasvatus ...... 41 Plant growing 636/637 Loomakasvatus. Liha- ja piimatööstus ...... 42 Livestock farming. Processing dairy and meat production 64 Kodumajandus. Olmemajandus ...... 42 Home economics 65.01 Juhtimine ...... 42 Management 651 Asjaajamine. Bürootehnika ...... 43 Office services 654 Telekommunikatsioon. Raadio. Televisioon ...... 43 Telecommunication. Broadcasting. Television 656 Transport. Liiklus ...... 43 Transportation. Traffic 657 Raamatupidamine...... 44 Bookkeeping 658 Ettevõtlus. Äri. Turundus ...... 45 Business management. Marketing 66 Keemiatööstus ...... 45 Chemical engineering 71/72 Linnaplaneerimine. Muinsuskaitse. Arhitektuur ...... 46 Town and country planning. Preservation of antiquities. Architecture 73/76 Kujutav ja tarbekunst. Sisekujundus ...... 48 Fine arts. Applied arts 745/746 Käsitöö ...... 49 Handicrafts 77 Fotograafia. Filmitehnika ...... 49 Photography. Cinematography 78 Muusika ...... 50 Music 791 Filmikunst ...... 50 Films 792 Teater. Lavakunst ...... 52 Theatre. Stagecraft 793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants ...... 53 Public festivals. Choreography. Dance 796/799 Sport. Kehakultuur ...... 53 Sport

2004märts.p65 8 03.05.06, 10:40 8 Filoloogia. Ilukirjandus ...... 54 Linguistics. Languages. Literature 81 Keeleteadus. Keeled ...... 54 Linguistics. Philology 811.511.113 Eesti keel ...... 55 Estonian language 82 Kirjandusteadus ja -kriitika ...... 57 Literature. History of literature and literary criticism 821 Ilukirjandus ...... 57 Fiction 821-93 Laste- ja noorsookirjandus ...... 64 Literature for children. Juvenile literature 821.511.113 Eesti kirjandus ...... 66 Estonian literature 821.511.113-93 Eesti laste- ja noorsookirjandus...... 68 Estonian literature for children. Juvenile literature 908 Kodu-uurimine. Kodulugu ...... 69 Area studies. Local history 91 Geograafia. Reisikirjad ...... 69 Geography. Travel 930 Ajalooteadus. Arhiivindus ...... 70 Historical science. Archival 94 Üldajalugu. Välismaade ajalugu ...... 70 General history. History of foreign countries 94(474.2) Eesti ajalugu ...... 71 Estonian history Nimeregister ...... 72 Name index Seeriaregister ...... 88 Index of series Valede ISBN tunnuste loend ...... 90 List of invalid ISBNs

2004märts.p65 9 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

001 Teadus. Teaduslugu 006 Standardimine. Standardid Knowledge. Science Standardization. Standards

884. Analysis of the participation of 887.

888. Kollane maja : oodatud kõik, kes 004 Arvutiteadus. Informaatika armund Supilinna! : [Tartu kultuuri- Computer science õhtute raamat] / Rünno Vissak, Vara, Kristel Valk ... [jt.]. - [Tartu] : MR Piller, 885. Solovjov, Sergei. c2003 ([Tartu] : Bookmill). - 214, [1] Minu arvutiõpik : [põhikoolile]. II osa / lk. : ill., portr. ; 22 cm. - Tiitellehel ka: Sergei Solovjov, Aleksei Andašev ; Arvo Uustalu, Priit Uring, Aivar Täpsi, [tõlkinud Katrin Seppa, Peep Abel]. - Tora Bora, Malev Toom, Tiiu Talvistu, Tallinn : Arvutileht Edit, 2004 ([Tallinn Aleksander Sünter, Sensatsiooniline : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 176 lk. Tartu Kevadbänd, Jekki Rjazin, Urmo : ill., portr. ; 24 cm. - Aineregistrid eesti Raus, Mait Raun, Maie-Ann Raun, Aigi ja inglise keeles. Rahi, Margus Punab, Valdo Paddar, ISBN 9949-10-337-1 Mart Nutt, Riho Nassar, Kalju Mätik, UDK 004 (075.2) Merca, Liivia Lääts, Anti Lääts, Merle Lobjakas, Kalev Kudu, Mati Kiirend, 886. Toomsalu, Arvo, 1947-. Ibur, Mehis Heinsaar, Vootele Hansen, Arvutipõlvkonnad / Arvo Toomsalu ; Jüri Ehlvest, Piret Bristol. - Sisaldab Tallinna Tehnikaülikool, arvutitehnika registrit. instituut. - Tallinn : Tallinna Tehnika- ISBN 9949-10-271-5 (köites) ülikooli Kirjastus, c2004 ([Tallinn] : UDK 008 (474.2-21) (082) ; Infotrükk). - 76 lk. : ill. ; 25 cm. - 821.511.113-92 Bibliograafia lk. 72-73. ISBN 9985-59-418-5 889. Tammer, Enno, 1960-. UDK 004.38.032.8 (075.8) Elu jõud : tuntud eestlaste elulood : Kaljo Kiisk, Valve Kirsipuu, Jaan Talts, Helgi Sallo, Voldemar Kuslap, Ivo Linna /

2004märts.p65 10 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Enno Tammer. - [Tallinn] : Tänapäev, 893. Terhart, Franjo. c2004 ([Tartu] : Greif). - 422, [1] lk. : Templirüütlite aare : varjatud rikkuste ill., portr. ; 25 cm. jälil / Franjo Terhart ; saksa keelest ISBN 9985-62-201-4 (köites) tõlkinud Raimo Pass ja Kristi Saarso. - UDK 008 (474.2) (093.3) ; 929 (474.2) Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). (093.3) - 183, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Der Schatz der Tempelritter : verborgenen Reichtümern auf der Spur. 06 Organisatsioonid. Ühingud. ISBN 9985-66-357-8 Seltsid. Teadusasutused. UDK 061.236.6 (091) ; 271.024 Muuseumid Organizations. 894. Vene Kultuurikeskus : [1954-2004] = Associations. Museums Wtynh heccrjq rekmnehs. - Tallinn : Vene Kultuurikeskus, [2004] ([Tallinn] 890. Euroopa Liit - täna ja homme [Elekt- : Europrint). - 22 lk. : ill. ; 30 cm. - rooniline teavik] / Steinmark Konsul- Rööptekst vene keeles. tatsioonid. - [Pärnu] : Steinmark Konsul- UDK 061.22 (=161.1) (474.2-25) (041) tatsioonid, 2003. - 1 CD-ROM : värv. ; ; 008 (=161.1) (474.2-25) (041) 12 cm. - Süsteemi nõuded: Win 95/98/ Me/2000/NT/XP, 32 MB RAM. UDK 061.1 EU (0.034.4) 1 Filosoofia Philosophy 891. Euroopa Liit [Elektrooniline teavik] : miks ja kellele? : infoteatmik ettevõtjale 895. Platon, 427-347 e.Kr. / Eesti Kaubandus-Tööstuskoda, Euro- Euthyphron [Online] / Platon ; tõlge: info Keskus. - Tallinn : Eesti Kauban- Sven-Erik Soosaar. - [Tartu : S.-E. dus-Tööstuskoda, Euroinfo Keskus, Soosaar, 1997?]. - Pealkiri võetud sisse- [2003]. - 1 CD-ROM : värv. ; 12 cm. - juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Süsteemi nõuded: operatsioonisüsteem 16.02.2004). - Ilmunud ajakirjas: Windows, Microsoft Powerpoint. - Vikerkaar, ISSN 0234-8160 ; (1996), Kättesaadav ka trükisena. nr. 8-9. UDK 061.1 (4) (035) (0.034.4) ; 334.72 URL http://lepo.it.da.ut.ee/~svenerik/eu.html (4) (035) (0.034.4) UDK 1 (38) (0.034) ; 821.14’02-5 (0.034) 892. Gilbrant, Thoralf. Euroopa Liit. Metsaline või päästja? [Online] : Euroopa Liit poliitikas ja 133 Okultism. Astroloogia. prohveteeringuis / Thoralf Gilbrant. - Spiritism [Tallinn] : Majakas, 2003. - Pealkiri Astrology. Occultism. võetud sissejuhatavalt leheküljelt Spiritism (kirjeldatud 17.02.2004). - Ilmunud trükisena: Rakvere : Rakvere Nelipüha 896. Pajeon, Kala. Kogudus, 2002. ISBN 9985-78-620-3. Maagiliste talismanide õpiraamat : URL http://www.usk.ee/eu/ [kujundage oma saatust talismanide UDK 061.1 EU (0.034) abil] / Kala ja Ketz Pajeon ; inglise keelest tõlkinud Helje Heinoja ; [ees-

2004märts.p65 11 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

sõna: Gavin ja Yvonne Frost]. - [Tallinn] kahjulikest suhteskeemidest / Maureen : Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - Kirby Lassen ; [tõlkija Liis Riikoja ; 258, [3] lk. : ill. ; 22 cm. - Originaali eessõna: Richard B. Stuart]. - [Puhja pealkiri: The talisman magick workbook (Tartumaa)] : Väike Vanker, c2004 : master your destiny through the use ([Tartu] : Greif). - 382, [1] lk. : ill. ; 21 of talismans. cm. - (Pere ja Kodu raamat). - Origi- ISBN 9985-76-770-5 (köites) naali pealkiri: Why are we still fighting? UDK 133.522 (035) ; 133 (035) How to end your schema wars and start connecting the people you love. - 897. Roman, Sanaya. Bibliograafia lk. 378-382. Elamine rõõmus : juhiseid isikliku väe ISBN 9985-9493-5-8 ja vaimse kasvu saavutamiseks / UDK 316.47 Sanaya Roman ; eesti keelde tõlkinud ning kujundanud Riina Grethiel Kaljus- 901. Niitra, Sirje. maa. - [Põltsamaa] : Valgusesaar, c2003 Stress : räägivad juhid ja hingetohtrid / ([Põltsamaa : Vali Press]). - 187 lk. ; Sirje Niitra. - [Tallinn] : Äripäeva Kirjas- 21 cm. - (Maa elu ; 1). - Originaali peal- tus, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- kiri: Living with joy: keys to personal trükikoda). - 173 lk. : ill., portr. ; 21 cm. power & spiritual transformation. - (Äripäeva raamat). - Sisaldab biblio- ISBN 9949-10-353-3 graafiat. UDK 133.2 ISBN 9985-9504-2-9 UDK 159.944.4 ; 613.6 :159.9 ; 658.3 -057.17 159.9 Psühholoogia Psychology 902. Niven, David. Eduka inimese 100 lihtsat saladust : mis 898. De Angelis, Barbara. teadlased on välja uurinud ja kuidas Tõelised hetked : avasta tõelise õnne meie seda kasutada saame / David saladus / Barbara De Angelis ; [tõlge: Niven ; inglise keelest tõlkinud Mall Kaire Puumets]. - [Tallinn] : Nebadon, Pöial. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 c2004 (Jõhvi : Trükis). - 240 lk. ; 21 ([Tartu] : Greif). - 216, [20] lk. ; 17 cm. cm. - Originaali pealkiri: Real moments - Originaali pealkiri: The 100 simple : discover the secrets of true happiness. secrets of successful people : what ISBN 9985-852-34-6 scientists have learned and how you UDK 159.942.5 can use it. - Kaanel autor märkimata. - Bibliograafia raamatu lõpus. 899. Kastepõld-Tõrs, Kaia, 1972-. ISBN 9985-62-212-X (köites) Terved suhted / [Kaia Kastepõld-Tõrs]. UDK 159.947 (049.3) ; 316.625 (049.3) - [Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, 2004] ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). 903. Nørretranders, Tor, 1955-. - 65 lk. : ill. ; 15 cm. - (Tervis Pluss Helde mees : looduslugu sellest, et kus raamat). - Autor näidatud tagakaanel. on lööki, seal on saaki, ehk, Pingutus UDK 316.47 toob partneri / Tor Nørretranders ; [tõlkinud Kai-Mai Aja]. - [Soinaste 900. Lassen, Maureen Kirby. (Tartumaa)] : El Paradiso, c2004 Miks me tülitseme? : kuidas vabaneda ([Tartu : Greif]). - 286, [1] lk. ; 24 cm.

2004märts.p65 12 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

- Originaali pealkiri: Det generøse 22 Piibel. Piibliteoloogia menneske. - Bibliograafia lk. 277-287. The Bible. Biblical theology ISBN 9949-10-390-8 (köites) UDK 159.922.1 ; 316.7 907. Esimene Moosese raamat ; Iiobi raamat / Eesti Keele Instituut ; tõlkinud 904. Pauley, Thomas L. 1687-1690 Andreas ja Adrian Virginius Mina olen muinasjutuliselt rikas : kuidas ; [koostanud Kristiina Ross ; ümber saavutada elus kõike, mida igatsed / kirjutanud Johanna Ross]. - Tallinn : Thomas L. Pauley, Penelope J. Pauley Eesti Keele Sihtasutus, 2003 ([Tallinn] ; [tõlkinud Marko Sekitel Leppoja]. - : Pakett). - 445, [3] lk. : faks. ; 23 cm. [Põltsamaa] : Valgusesaar, c2004 - Kaanel pealkirjad: Essimenne Mose ([Tartu] : Bookmill). - 185 lk. ; 21 cm. - Ramat ; Hijobi Ramat. - Tekst on esita- Originaali pealkiri: I’m rich beyond my tud faksiimilena ja trükiversioonis wildest dreams. “I’m. I’m. I’m.” How ümberkirjutusena. - Bibliograafia lk. 22- to get everything you want in life. 23. ISBN 9949-10-413-0 ISBN 9985-79-049-9 (köites) UDK 159.923.5 ; 298.9 UDK 222.11 ; 223.1

905. Ljyjdf, Vfhbyf. 908. Piiblikonverentsid ja keelevaidlused Gcb[jkjubz : hf,jxfz ntnhflm lkz : põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ubvyfpbb / Vfhbyf Ljyjdf, Bhbyf ajaloost (1686-1690) : allikapublikat- Kbcrjdcrfz. - Nfkkbyy : Koolibri, sioon = Bibelkonferenzen und Sprach- 2004 ([Nfhne] : Greif). - 80, [2] lk. koos streitigkeiten : Quellen zur Geschichte kaanega : ill. ; 24 cm. der Übersetzung der Bibel ins Reval- UDK 159.9 (076.1) estnische (1686-1690) / koostanud Leino Pahtma, Kai Tafenau ; toimetanud Jürgen Beyer ; [tõlkinud Jürgen 2 Religioon. Teoloogia Beyer, Kai Tafenau]. - Tartu : Eesti Religion. Theology Ajalooarhiiv, 2003 ([Tartu] : Greif). - 307 lk. : ill. ; 24 cm. - (Ex fontibus archivi 906. Kolakowski, Leszek, 1927-. historici Estoniae, ISSN 1736-0811 ; 1). Religioon : kui Jumalat ei ole olemas. - Rööptekst saksa keeles, dokumendid Jumalast, kuradist, patust ja nn. ainult saksa keeles. - Bibliograafia religioonifilosoofia teistest muredest / joonealustes märkustes ja lk. 300-302. Leszek Kolakowski ; [tõlkinud Joel - Sisaldab registrit. Sang]. - [Tallinn] : Vagabund, 2004 ISBN 9985-858-36-0 (köites) ([Tallinn : Pakett]). - 248 lk. ; 22 cm. - UDK 22.014 =511.113 (093) ; (Avatud Eesti raamat). - Originaali 811.511.113-112 (093) ; 811.511.111’35 pealkiri: Religion. If there is no God. - (093) Kaanel pealkiri ja autor märkimata. ISBN 9985-835-65-4 909. Wright, N. T. UDK 21 ; 291.1 Pauluse kiri koloslastele ; Pauluse kiri Fileemonile / N. T. Wright ; [tõlkinud Heikki Silvet]. - Tallinn : Logos, 2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - 177, [3] lk. : kaart. ; 21 cm. - (Sõna seletus). - Origi-

2004märts.p65 13 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

naali pealkiri: The Epistles of Paul to Christi. - Esitrükk: 1821. - Väljaande the Colossians and to Philemon : an aluseks: Tartu : Loodus, 1939. introduction and commentary. - Selja- ISBN 9949-402-40-9 (köites) pealkirjad: Kolossa kiri ; Fileemoni kiri. UDK 241 ; 248.1 - Bibliograafia joonealustes märkustes ja lk. 177-178. 913. Xthx, Ktckb. ISBN 9949-402-46-8 (köites) Gskf/ott cthwt : bcnjhbz j UDK 227.7.07 ; 227.83/.85.07 L;jyt E©ckb / hfccrfpfyyfz Ltqdbljv Ebydeljv gj rybut Ktckb Xthxf ; [gthtdjl: Jkmuf 23/28 Ristiusk. Kristlikud

2004märts.p65 14 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

916. Mäll, Linnart, 1938-. [Tallinn] : Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). Studies in the Astasahasrika Prajña- - 264 lk. ; 20 cm. - (Ajalugu. Sotsiaal- paramita and other essays / by Linnart teadused). - Originaali pealkiri: Homo Mäll ; [translators Natalja Schönfeld, ludens : proeve ener bepaling van het Reet Sool and Kai Vassiljeva ; fore- spelelement der cultuur. - Eestikeelne word: Jaan Puhvel ; afterword: Märt esitrükk ilmus ajakirjas “Akadeemia”, Läänemets] ; Centre for Oriental 1992, nr. 3-9. - Bibliograafia lk. 236- Studies, University of Tartu. - Tartu : 253. - Sisaldab registrit. University of Tartu, 2003 (Tartu : ISBN 9985-3-0793-3 Greif). - 237 lk. : ill. ; 21 cm. - (Studia UDK 316.7 ; 008 (091) Orientalia Tartuensia. Series Nova, ISSN 1736-115X ; vol. 1). - Biblio- 920. Inimarengu trendid ja ühiskondliku graafia lk. 198-223 ja lk. 224-227. - kokkuleppe vajadus / [peatoimetaja Sisaldab registreid. Raivo Vetik]. - Tallinn : TPÜ Rahvus- ISBN 9985-4-0370-3 vaheliste ja Sotsiaaluuringute Instituut, UDK 009 (5) ; 294.3 ; 299.512/.513 2003 ([Tallinn] : Iloprint). - 79 lk. : ill. ; 30 cm. - (Eesti inimearengu aruanne, 917. Ramatšaraka, joogi, 1862-1932. ISSN 1406-5398 ; 2003). - Bibliograafia Rada-jooga : joogaõpetus inimese peatükkide lõpus. psüühikamaailmast / Ramatšaraka ; UDK 316.42 (474.2) (047.3) ; 314 [tõlkinud ja järelsõna: V. Maya]. - (474.2) (047.3) Tallinn : [Maya], 2004. - 209, [2] lk. ; 21 cm. - Autori kodanikunimi on William 921. Palli, Heldur, 1928-2003. Walker Atkinson. Traditional reproduction of the popula- UDK 294.527 tion in Estonia in the 17th and 18th centuries / Heldur Palli ; Eesti Kõrg- 918. Cbyu[,

2004märts.p65 15 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

923. Ränne üleminekuaja Eestis / Statistika- 328/329 Kõrgemad riigivõimu- ja amet ; [teadustoimetajad Tiit Tammaru, valitsemisorganid. Hill Kulu]. - Tallinn : Statistikaamet, Parteid ja liikumised 2003 (Tallinn : [EVG Print]). - 152 lk. : Supreme authority. ill. ; 30 cm. - Sisaldab mõistete loetelu. Organs of government. - Bibliograafia artiklite lõpus. Parties and movements UDK 314.72 (474.2) (083.41 ; 314.8.063 (474.2) (083.41) 927. Eesti. Riigikogu. IX Riigikogu [Elektrooniline teavik] : 18. märts 1999 - 25. veebruar 2003 / 32 Poliitika. Politoloogia Riigikogu Kantselei. - [Tallinn] : Riigi- Politics. Political science kogu Kantselei, 2003. - 1 CD-ROM : värv. ; 12 cm. - Süsteemi nõuded: 924. Exercises on the NATO status of Windows 95/Me/NT/2000/XP/Red Hat forces agreement, the Paris Protocol (R)/Linux alates 7.2/Madrake(TM) and the Partnership for Peace Status 8.2, 64 MB RAM, 700x600 resolut- of Forces Agreement and its additional sioon, brauser. and further additional protocols / [fore- UDK 328.1 (474.2) (0.034.4) ; 342.53 word: Indrek Kannik]. - Tallinn : Kaitse- (474.2) (0.034.4) ministeerium, [2003] ([Tallinn : Prin- ton]). - 98 lk. : ill. ; 30 cm. 928. Eesti. Riigikogu. UDK 327.7 NATO X Riigikogu stenogrammid 2003. V köide : II istungjärk : 13. oktoober - 6. 925. Muinasjutt neile, kes tahavad ära anda november. - Tallinn : Riigikogu Kantse- riigi : võrguajakirjas www.iseseis.ee lei dokumendiosakond, 2004. - XXXIII, ilmunud tekstid : aprill-september 2003 lk. 387-771, [37] lk. : ill. ; 30 cm. / [eessõna: Mart Nutt]. - [Tartu] : Ise- UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) seisvus, c2003 ([Tartu] : Bookmill). - 128 lk. : ill. ; 21 cm. - (Oran sari ; 1). 929. Eesti. Riigikogu. ISBN 9949-10-313-4 X Riigikogu stenogrammid 2003. VI UDK 32 (474.2) (082) ; 061.1 EU (082) köide : II istungjärk : 10. november - 20. november. - Tallinn : Riigikogu 926. Scowen, Peter. Kantselei dokumendiosakond, 2004. - Ameerika must raamat / Peter Scowen XXX, lk. 773-1071, [35] lk. : ill. ; 30 cm. ; ingliskeelsest käsikirjast tõlkinud Ann UDK 328.1 (474.2) ; 342.538 (474.2) Kivikangur ja Jaanus Õunpuu. - Tallinn : Olion, 2003 ([Saku] : Rebellis). - 231, 930. Ole radikaalne! / [Eestimaalaste Radi- [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Le kaalne Erakond]. - Tallinn : Eesti- livre noir du États-Unis. maalaste Radikaalne Erakond, [2004] ISBN 9985-66-347-0 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). UDK 32 (73) - 24 lk. ; 21 cm. UDK 329 (474.2)

2004märts.p65 16 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

33 Majandus Eesti Kutsehariduse Reform], 2003 Economy ([Tallinn : Europrint]). - 59 lk. : ill. ; 30 cm. 931. Soome-eesti ärisõnastik = Suomi-viro UDK 331.548 (049.3) liike-elämän sanakirja / koostanud Vahur Raid ; [toimetanud Mari Maasik 935. Kollektiivläbirääkimised : juhend / ja Tiiu Tamme]. - 3., täiend. ja parand. [Sotsiaalministeerium, PHARE tr. - Tallinn : Ilo, c2004 ([Tallinn : Tallinna Twinning Project “Social Dialogue”]. - Raamatutrükikoda]). - 361 lk. ; 25 cm. Tallinn : Sotsiaalministeerium, 2004 ISBN 9985-57-521-0 (köites) ([Tallinn : EVG Print]). - 64 lk. ; 21 UDK 33 (038) ; 811.511.111’374.26 :33 cm. - Kättesaadav ka võrguvälja- ; 811.511.113’374.26 :33 andena: URL http://www.sm.ee/est/ HtmlPages/Kollektiivlabiraakimisedjuhend/ 932. Suur eesti-inglise majandussõnaraamat UDK 331.105.6 (474.2) (083.13) ; = Estonian-English dictionary of 331.106.42 (474.2) (083.13) economics / [tõlkijad Made Kivilo, Avo Org, Mare Randveer ; toimetaja Lea 936. Kollektiivläbirääkimised [Online] : Noorma]. - Tallinn : TEA Kirjastus, juhend / [Sotsiaalministeerium, PHARE 2004 (Jyväskylä : Gummerus). - 575 Twinning Project “Social Dialogue”]. - lk. ; 22 cm + 1 CD-ROM. - CD-ROMi Tallinn : Sotsiaalministeerium, 2004. - pealkiri: Suur inglise-eesti & eesti- Ilmunud trükisena: Tallinn : Sotsiaal- inglise majandussõnaraamat. ministeerium, 2004. ISBN 9985-71-344-3 (köites) URL http://www.sm.ee/est/HtmlPages/ UDK 33 (038) ; 811.511.113’374.26 :33 Kollektiivlabiraakimisedjuhend/ ; 811.111’374.26 :33 UDK 331.105.6 (474.2) (083.13) (0.034) ; 331.106.42 (474.2) (083.13) (0.034) 330 Majandusteadus Economics 937. Pikaajaline töötus Eestis / Urve Vene- saar, Marit Hinnosaar, Mai Luuk, Ülle 933. Sulaoja, Ain, 1938-. Marksoo. - Tallinn : Tallinna Tehnika- Majandusliku mõtteviisiga tulevikku / ülikool, 2004 ([Tallinn : Ühiselu]). - 144 Ain Sulaoja. - [Tallinn] : A. Sulaoja, lk. : ill. ; 23 cm. 2003 (Jõhvi : Trükis). - 186 lk. : ill. ; 30 ISBN 9985-894-62-6 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 331.56 (474.2) UDK 330 (0.063) 938. Praktika - uks töömaailma : kasulikku lugemist praktikandile ja praktika juhen- 331 Töö. Ametiühingud. dajale / [koostajad Kadri Eensalu, Mare Ümber- ja täiendõpe Lehtsalu ja Margit Rammo]. - Tallinn : Labor. Employment. Trade Elukestva Õppe Arendamise Sihtasutus unions. In-service training Innove, Karjäärinõustamise Teabekes- kus, 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). - 33, 934. Karjäärirada : ülesannete kogumik. [1] lk. : ill. ; 25 cm. - Kättesaadav ka Nõustamise abivahend / Tööturuamet ; [eessõna: Mare Juske]. - [Tallinn :

2004märts.p65 17 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

võrguväljaannetena: URL http:// UDK 331.4 (083) (0.034.4) ; 613.6 www.innove.ee/teabekeskus ; http:// (083) (0.034.4) www.rajaleidja.ee/kasulikku/kirjandus/ praktika.pdf 942. Uylkzy, Fhneh. ISBN 9985-9511-3-1 Dfrfywbb jn pfhe,t;ys[ hf,jnj- UDK 331.36 (049.3) lfntktq 2004 [Online] : Rfyflf, CIF, Tdhjgf : byajhvfwbjyysq 939. Zelloth, Helmut. cghfdjnxybr / Fhneh Uylkzy. - Monograafia Eesti kutsehariduse, [Tallinn : Fogot, 2004]. - Pealkiri võetud täienduskoolituse ning tööhõiveteenuste kirjastuse koduleheküljelt (kirjeldatud süsteemide ja struktuuride kohta / 16.02.2004). - Süsteemi nõuded: MS [Helmut Zelloth ; kaasautorid: Reader. Haralabos Fragoulis, Tiina Annus, URL http://www.fogot.ee/work/index.html Martin Dodd ... jt.] ; Euroopa Koolitus- ISBN 9949-10-408-4 fond, Sihtasutus Eesti Kutsehariduse UDK 331.536 (1-87) (0.034) Reform / Hariduse ja Tööhõive Seire- keskus]. - Tallinn : Eesti Kutsehariduse 943. Uylkzy, Fhneh. Reform, 2003 ([Tallinn] : Sõnasepp). - Dfrfywbb jn pfhe,t;ys[ hf,jnj- 96 lk. : ill. ; 30 cm. - Autor ja kaasautorid lfntktq 2004 [Online] : Rfyflf : näidatud tiitellehe pöördel. - Tiitellehe byajhvfwbjyysq cghfdjxybr / pöördel näidatud ka: kaasautorid: Raul Fhneh Uylkzy. - [Tallinn : Fogot, 2004]. Eamets, Katrin Jõgi. - Bibliograafia - Pealkiri võetud kirjastuse kodu- joonealustes märkustes ja lk. 91-95. leheküljelt (kirjeldatud 16.02.2004). - UDK 331.5 (474.2) Süsteemi nõuded: MS Reader. URL http://www.fogot.ee/work/index.html 940. Tracy, Brian. ISBN 9949-10-407-6 Pistke nahka see konn! : 21 suure- UDK 331.536 (1-87) (0.034) pärast meetodit, mis aitavad venitamis- kalduvusest üle saada ja vähema ajaga rohkem korda saata / Brian Tracy ; 334 Majandustegevuse vormid. inglise keelest tõlkinud Avo Reinvald ; Ühistegevus [eessõna: Anu-Mall Naarits]. - Tallinn Economics cooperation : Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). - 108 lk. ; 21 cm. - (Rahvusvaheline best- 944. Terk, Erik, 1952-. seller). - Originaali pealkiri: Eat that Ettevõtluse võimalused maakondades frog! 21 great ways to stop procrasti- / Erik Terk, Garri Raagmaa. - [Tallinn] nating and get more done in less time. : Äripäeva Kirjastus, 2004 (Tallinn : ISBN 9985-3-0795-X (köites) Tallinna Raamatutrükikoda). - 168 lk. : UDK 331.31 (049.3) ; 379.8 (049.3) ill. ; 21 cm. - (Äripäeva raamat). ISBN 9985-9504-1-0 941. Töökeskkonna dokumentide näidised UDK 334.72 (474.2) ; 332.1 (474.2) [Elektrooniline teavik]. - Tallinn : Ten- Team, c2002 ([2003]). - 1 CD-ROM : värv. ; 12 cm. - Süsteemi nõuded: operatsioonisüsteem Windows, MS Word.

2004märts.p65 18 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

336 Rahandus. Pangandus administration” : (Pärnu, 30-31 January Finance. Banking 2004) = Das Unternehmen in der sich globalisierenden Wirtschaft : Beiträge 945. VI International Scientific Conference, den II wissenschaftliche und aus- Tartu, 17-18 October 2003 “Finance in bildende Konferenz “Betriebswirt- EU accession countries: experiences schaft” : (Pärnu, 30.-31. Januar 2004) and solutions” : proceedings. Volume / Tartu Ülikool, Pärnu Kolled, juhti- 1, Panel A: Corporate finance and mise ja turunduse instituut, rahanduse managerial accounting / [Tartu Univer- ja arvestuse instituut, Tallinna Tehnika- sity, Institute of Finance and Accounting ülikool, ärikorralduse instituut ; [ees- ; foreword: Mart Sõrg]. - Tartu : [Tartu sõna: Matti Raudjärv]. - Tallinn ; Pärnu University], 2003 (Tartu : [Tartu : Mattimar, 2004 ([Tallinn : Miniprint]). Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). - 256 lk. - 263 lk. : ill. ; 21 cm. - Artiklid eesti, : ill. ; 21 cm. - Osa artikleid eesti keeles. inglise ja saksa keeles. - Artiklite - Bibliograafia artiklite lõpus. kokkuvõtted eesti ja inglise keeles. - ISBN 9985-56-824-9 Bibliograafia artiklite lõpus. UDK 336 (063) ; 657.05 (063) ; 658.14/ ISBN 9985-844-13-0 .17 (063) UDK 338.2 (474.2) (063) ; 658 (474.2) (063) 946. VI International Scientific Conference, Tartu, 17-18 October 2003 “Finance in 948. Hannula, Helena. EU accession countries: experiences Restructuring and efficiency in the and solutions” : proceedings. Volume Estonian manufacturing industry: the 2, Panel B: Financial markets and role of foreign ownership [Online] / institutions / [Tartu University, Institute Helena Hannula, Katrin Tamm ; Tartu of Finance and Accounting]. - Tartu : University, Faculty of Economics and [Tartu University], 2003 (Tartu : [Tartu Business Administration. - Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). - Lk. University, 2002. - (Working paper [257]-427 : ill. ; 21 cm. - Osa artikleid series / University of Tartu, Faculty of eesti keeles. - Bibliograafia artiklite Economics and Business Administra- lõpus. tion ; No. 15/2003). - Pealkiri võetud ISBN 9985-56-825-7 sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud UDK 336 (4) (063) 17.02.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu University, 2003. - Süsteemi nõuded: 338(474.2) Eesti majanduselu ja Adobe Acrobat Reader. - Sisaldab majanduspoliitika bibliograafiat. Estonian economy URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb15.pdf UDK 338.45 (474.2) (0.034) ; 339.944 947. Ettevõte globaliseeruvas majanduses (474.2) (0.034) : II teadus-ja koolituskonverentsi “Ette- võttemajandus” ettekanded-artiklid : (Pärnu, 30.-31. jaanuar 2004) = Business in globalising economy : reports-papers of the II scientific and educational conference “Business

2004märts.p65 19 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

339 Kaubandus. 952. Turunduse 1099 võtmeisikut / [toime- Välismajandussuhted taja Tanel Raig]. - Tallinn : Äripäeva Trade. World economy Kirjastus, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 304 lk. : portr. ; 949. Estonian outward foreign direct 21 cm. - (Eesti majanduse leksikon). - investments [Online] / Urmas Varblane, Sisaldab bibliograafiat ja registreid. Tõnu Roolaht, Ele Reiljan, Rein Jüriado ISBN 9985-9504-3-7 ; University of Tartu, Faculty of UDK 339.138 (474.2) (092) (031) ; 658 Economics and Bussiness Administra- (474.2) (092) (031) tion. - Tartu : Tartu Ülikool, 2001. - ([Working paper series] / University of 953. Veebel, Viljar. Tartu, Faculty of Economics and Spillover barrier in the process of Business Administration ; 9/2001). - European integration / Viljar Veebel ; Kokkuvõte eesti keeles. - Ilmunud trüki- [foreword: Piret Ehin]. - Tartu : Tartu sena: Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, University, 2002 (Tartu : Tartu Ülikooli 2001. - Süsteemi nõuded: Adobe Kirjastuse trükikoda). - 25 lk. : ill. ; 29 Acrobat Reader. - Sisaldab biblio- cm. - (EuroCollege working papers, graafiat. ISSN 1406-7870 ; No. 5). - Raamatus URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb9 ekslikult ISSN 1406-7879. - Biblio- UDK 339.727.22 (474.2) (0.034) ; graafia lk. 24-25. 338.23 :339.727.22 (474.2) (0.034) ISBN 9985-4-0312-6 UDK 339.924 (4) 950. Kotler, Philip. Muutuv turundus : kasumi, kasvu ja uuenemise võimalusi / Philip Kotler, 34 Õigus. Õigusteadus Dipak C. Jain, Suvit Maesincee ; [tõlkija Law. Legislation Kaja Kährik]. - [Tallinn] : Pegasus, c2003 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- 954. Asjaõigusseadus. Asjaõigusseaduse trükikoda]). - 180, [1] lk. : ill. ; 24 cm. - rakendamise seadus. Märksõnaline Originaali pealkiri: Marketing moves : sisujuht : tekst toodud muudatuste ja a new approach to profits, growth and täiendustega seisuga 1. veebruar 2004. renewal. - Bibliograafia lk. 163-173. - - Tallinn : Juura, 2004 (Pärnu : Trükk). Sisaldab registrit. - 96 lk. ; 21 cm. ISBN 9949-409-15-2 (köites) ISBN 9985-75-142-6 UDK 339.138 ; 658.8 UDK 347.2 (474.2) (094)

951. Rahvusvaheline juhtimine : loengu- 955. Eesti Vabariigi töölepingu seadus : konspekt-töövihik / [Tallinna Majandus- terviktekst. - Tallinn : Thekla-V, 2004. kool] ; koostaja Aivo Reiner. - Tallinn : - 35 lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). Tallinna Majanduskool, 2004 ([Tallinn] UDK 349.22 :331.106 (474.2) (094) : Infotrükk). - [87] l. ; 30 cm. - Tekst lehe ühel küljel. 956. Eesti Vabariigi töölepingu seadus : ISBN 9949-10-423-8 terviktekst. - Tallinn : Thekla-V, 2003. UDK 339.9 (075.8) ; 658 (4/9) (075.8) - 27 lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). ; 334.726 (075.8) UDK 349.22 :331.106 (474.2) (094)

2004märts.p65 20 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

957. Elamuseadus : terviktekst. - Tallinn : UDK 349.444 (474.2) (094) ; 332.834.6 Thekla-V, 2004. - 7 lk. ; 21 cm. - (474.2) (094) (Ettevõtja info). UDK 349.444 (474.2) (094) 964. Käibemaksuseadus : jõustub Euroo- pa Liiduga liitumisel : terviktekst. - 958. Elamuseadus : terviktekst. - Tallinn : Tallinn : Thekla-V, 2004. - 32 lk. ; 21 Thekla-V, 2003. - 7 lk. ; 21 cm. - cm. - (Ettevõtja info). (Ettevõtja info). UDK 336.226.32 (474.2) (094) ; UDK 349.444 (474.2) (094) 351.713 (474.2) (094)

959. Firma asutamisdokumendid [Elekt- 965. Käibemaksuseadus : terviktekst. - rooniline teavik] : eraõiguslikud juriidi- Tallinn : Thekla-V, 2004. - 20 lk. ; 21 lised isikud : dokumendinäidised / cm. - (Ettevõtja info). Steinmark Konsultatsioonid. - [Pärnu] UDK 336.226.32 (474.2) (094) ; : Steinmark Konsultatsioonid, 2003. - 1 351.713 (474.2) (094) CD-ROM ; 12 cm. - Süsteemi nõuded: Win 95/98/Me/2000/NT/XP, mini- 966. Linna kuritegevus : käsiraamat koha- maalselt 16 MB RAM, tekstiredaktor. likele omavalitsustele / [tõlkis Anne UDK 347.7 (474.2) (0.034.4) ; Timmermann ; toimetas Kaia Alasi]. - 658.016.1 (474.2) (0.034.4) [Tallinn] : Justiitsministeerium, 2004 (Kuressaare : G. Trükk). - 51 lk. ; 21 960. Karistusseadustik. Karistusseadus- cm. - Originaali pealkiri: Urban crime tiku rakendamise seadus. Märksõnaline prevention - a guide for local authori- sisujuht : tekst toodud muudatuste ja ties. - Kättesaadav ka võrguvälja- täiendustega seisuga 1. veebruar 2004. andena: URL http://www.just.ee/files/ - Tallinn : Juura, 2004 ([Pärnu : Trükk]). preventsioon/citycrim.pdf - 136 lk. ; 21 cm. - Sisaldab registrit. UDK 343.97 (4-21) (035) ; 352/353 ISBN 9985-75-145-0 :343.85 (4-21) (035) UDK 343.2/.7 (474.2) (094) 967. Linna kuritegevus [Online] : käsi- 961. Korteriomandiseadus : terviktekst. - raamat kohalikele omavalitsustele / Tallinn : Thekla-V, 2003. - 11 lk. ; 21 [tõlkis Anne Timmermann ; toimetas cm. - (Ettevõtja info). Kaia Alasi]. - [Tallinn] : Justiitsminis- UDK 349.444 (474.2) (094) ; 332.816.2 teerium, 2004. - Originaali pealkiri: (474.2) (094) Urban crime prevention - a guide for local authorities. - Pealkiri võetud 962. Korteriomandiseadus : terviktekst. - sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Tallinn : Thekla-V, 2004. - 11 lk. ; 21 20.02.2004). - Ilmunud trükisena: cm. - (Ettevõtja info). Tallinn : Justiitsministeerium, 2004. UDK 349.444 (474.2) (094) ; 332.816.2 URL http://www.just.ee/files/preventsioon/ (474.2) (094) citycrim.pdf UDK 343.97 (4-21) (035) (0.034) ; 352/ 963. Korteriühistuseadus. - Tallinn : 353 :343.85 (4-21) (035) (0.034) Thekla-V, 2004. - 6 lk. ; 21 cm. - (Ette- võtja info).

2004märts.p65 21 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

968. Maksud. - Tallinn : Teataja Kirjastus, / Steinmark Konsultatsioonid. - [Pärnu] 2004. - 348 lk. ; 20 cm. - (Eesti Majan- : Steinmark Konsultatsioonid, 2003. - 1 duse Teataja kaasanne ; 2/2004). CD-ROM ; 12 cm. - Süsteemi nõuded: UDK 351.713 (474.2) (094) ; 336.22 Windows 95/98/Me/2000/NT/XP, 32 (474.2) (094) MB RAM. UDK 347.736/.739 (474.2) (094) 969. Mittetulundusühingute seadus : (0.034.4) terviktekst. - Tallinn : Thekla-V, 2003. - 28 lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). 975. Puhkuseseadus. Seaduse rakendus- UDK 347.191.11 (474.2) (094) ; 061.23 määrused : terviktekst. - Tallinn : (474.2) (094) Thekla-V, 2003. - 14 lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). 970. Mittetulundusühingute seadus. - UDK 349.235 (474.2) (094) Tallinn : Thekla-V, 2004. - 24 lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). 976. Puhkuseseadus. Seaduse rakendus- UDK 347.191.11 (474.2) (094) ; 061.23 määrused : terviktekst. - Tallinn : (474.2) (094) Thekla-V, 2004. - 16 lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). 971. Olle, Vallo, 1966-. UDK 349.235 (474.2) (094) Munitsipaalõigus : loengukonspekt / Vallo Olle. - Tallinn : Juura, 2004 (Tallinn 977. Pärna, Priidu. : Tallinna Raamatutrükikoda). - 263, [1] Asjaõigusseadus : kommenteeritud lk. ; 21 cm. - (Loengud). - Bibliograafia väljaanne / Priidu Pärna. - Tallinn : lk. 245-263 ja joonealustes märkustes. Juura, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- ISBN 9985-75-146-9 trükikoda). - 672 lk. : ill. ; 24 cm. - UDK 342.553 (075.8) ; 342.553 (474.2) Kasutatud õigusaktide loetelu lk. 657- (075.8) 661. - Bibliograafia joonealustes märkustes. - Sisaldab registrit. 972. Ostrat, Jaak. ISBN 9985-75-140-X (köites) Patendist tulenevate õiguste teostamine UDK 347.2 (474.2) (094) : metoodilised juhised / Jaak Ostrat ; [eessõna: Toomas Lumi]. - Tallinn : 978. Raamatupidamise seadus : tervik- Patendiamet, 2004 (Tallinn : Infotrükk). tekst. - Tallinn : Thekla-V, 2004. - 23 - 53 lk. ; 24 cm. - Bibliograafia joone- lk. ; 21 cm. - (Ettevõtja info). alustes märkustes. UDK 347.719 (474.2) (094) ; 657 UDK 347.77 (474.2) (474.2) (094)

973. Palgaseadus. Seaduse rakendus- 979. Raamatupidamise seadus aktuaal- määrused : terviktekst. - Tallinn : tekstina [Elektrooniline teavik] : seisuga Thekla-V, 2004. - 12 lk. ; 21 cm. - 01. veebruar 2003. a. : kommentaarid, (Ettevõtja info). näidised / Steinmark Konsultatsioonid. UDK 349.232 (474.2) (094) - [Pärnu] : Steinmark Konsultatsioonid, 2003. - 1 CD-ROM : värv. ; 12 cm. - 974. Pankrotiseadus aktuaaltekstina Süsteemi nõuded: Windows 95/98/Me/ [Elektrooniline teavik] : seisuga 03. 2000/NT/XP, soovitavalt 64 MB RAM, märts 2003. a. : kommentaarid, näidised Acrobat Reader (installatsioonifail kaasas).

2004märts.p65 22 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

UDK 347.719 (474.2) (094) (0.034.4) 98/2000/Me/NT/XP, MS Word 97 või ; 657 (474.2) (094) (0.034.4) uuem versioon. UDK 349.2 (474.2) (094) (0.034.4) ; 980. Raamatupidamise seadus. - Tallinn : 369.2/.3 (474.2) (094) (0.034.4) ; 331.4 Thekla-V, 2003. - 27 lk. ; 21 cm. - (474.2) (094) (0.034.4) (Ettevõtja info). UDK 347.719 (474.2) (094) ; 657 985. Töö- ja puhkeaja seadus. Seaduse (474.2) (094) rakendusmäärused : terviktekst. - Tallinn : Thekla-V, 2004. - 11 lk. ; 21 981. Rahvusvaheline konverents “Eesti cm. - (Ettevõtja info). notariaat ja kinnistusraamat positiivsete UDK 349.235 (474.2) (094) muutuste teel” : 31. oktoober 2003, [Tallinn] : valik konverentsimaterjale = 986. Töö-ja puhkeaja seadus : seaduse International conference “Estonian rakendusmäärused : terviktekst. - body of notaries and land register on Tallinn : Thekla-V, 2003. - 12 lk. ; 21 the way of positive changes” : 31 cm. - (Ettevõtja info). October 2003, [Tallinn] : selection of UDK 349.235 (474.2) (094) conference proceedings. - [Tallinn : Notarite Koda, 2003] ([Tallinn : Prisma 987. Võlaõigusseadus [Elektrooniline Print]). - 52 lk. ; 30 cm. - Kaanel ka teavik] : lepingupõhjad : kommentaarid pealkiri: 10th anniversary of re-estab- seadusele / Steinmark Konsultatsioonid. lishment of the Estonian body of - [Pärnu] : Steinmark Konsultatsioonid, notaries and the land register. - Rööp- 2002. - 1 CD-ROM ; 12 cm. - Süsteemi tekst inglise, itaalia ja prantsuse keeles. nõuded: Windows 95/98/Me/2000/NT/ UDK 347.961 (474.2) (063) XP, 32 MB RAM. UDK 347.44 (474.2) (094) (0.034.4) 982. Tsiviilseadustiku üldosa seadus. Märksõnaline sisujuht : tekst toodud 988. Võlaõigusseadus. Võlaõigusseaduse, muudatuste ja täiendustega seisuga tsiviilseadustiku üldosa seaduse ja 1. veebruar 2004. - Tallinn : Juura, 2004 rahvusvahelise eraõiguse seaduse (Pärnu : Trükk). - 52 lk. ; 21 cm. - rakendamise seadus. Märksõnaline Sisaldab registrit. sisujuht : tekst toodud muudatuste ja ISBN 9985-75-143-4 täiendustega seisuga 20. jaanuar 2004. UDK 347 (474.2) (094) - Tallinn : Juura, 2004 ([Pärnu : Trükk]). - 368 lk. ; 21 cm. - Sisaldab registrit. 983. Tulumaksuseadus : terviktekst. - ISBN 9985-75-141-8 Tallinn : Thekla-V, 2004. - 36 lk. ; 21 UDK 347.44 (474.2) (094) cm. - (Ettevõtja info). UDK 336.226.1 (474.2) (094) ; 351.713 989. Väärteomenetluse seadustik. Märk- (474.2) (094) sõnaline sisujuht : tekst toodud muudatuste ja täiendustega seisuga 1. veeb- 984. Töö personaliga [Elektrooniline teavik] ruar 2004. - Tallinn : Juura, 2004 (Pärnu / koostanud Janek Pärk. - Tallinn : Ten- : Trükk). - 88 lk. ; 21 cm. - Sisaldab Team, 2003. - 1 CD-ROM : värv. ; 12 registrit. cm. - Süsteemi nõuded: Windows 95/ ISBN 9985-75-144-2 UDK 342.9 (474.2) (094)

2004märts.p65 23 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

990. Nheljdst jnyjitybz, ububtyf b 994. Relvik, Heino, 1922-. ,tpjgfcyjcnm nhelf : j,hfpws b Mereväe soomepoisid / Heino Relvik. rjvvtynfhbb. - Nfkkbyy : Ten-Team, - Tallinn : Soome Mereväes Teeninud [2003] ([Qs[db : Trükis]). - 160 lk. : Eestlaste Gild, 2003 (Tallinn : EVG ill. ; 21 cm + 1 CD-ROM. Print). - 410 lk. : ill., portr. ; 25 cm. - UDK 349.2 (474.2) ; 331.104 ; 613.6 Bibliograafia lk. 365-368. (Köites) UDK 355.337.2 (=511.113) (480) (091) 35 Riigivalitsemine. Haldus. ; 355.49 (480) “1943/1944” ; 94 (474.2) Kohalikud omavalitsused (093.3) Government. Public administration. 995. Salm, Hans, . Local government Viie luure agent : Eesti luurajatest Teises maailmasõjas / Hans Salm. - [Tallinn] : 991. Citizenship and Migration Board. Maalehe Raamat, c2004 (Tallinn : Guidelines for development 2003-2007. Tallinna Raamatutrükikoda). - 440 lk. : - Tallinn : Citizenship and Migration ill., portr. ; 22 cm. - Bibliograafia lk. Board, 2003 ([Tallinn : Spin Press]). - 425-426. - Sisaldab registrit. 16 lk. ; 30 cm. - Originaali pealkiri: ISBN 9985-64-224-4 (köites) Kodakondsus- ja Migratsiooniameti UDK 355.337.2 (=511.113) (480) arengusuunad 2003-2007. (093.3) ; 355.40 (480) (091) UDK 351.755.2 (474.2) ; 354.31 (474.2)

992. Kodakondsus- ja Migratsiooniameti 36 Sotsiaalhooldus. arengusuunad 2003-2007. - Tallinn : Sotsiaaltöö. Tarbimine. Kodakondsus- ja Migratsiooniamet, Kindlustus 2003 ([Tallinn : Spin Press]). - 16 lk. ; Social policy. 30 cm. Social services. UDK 351.755.2 (474.2) ; 354.31 (474.2) Consumerism. Insurance

996. Lastekaitse Liidu konverents “Meie 355/359 Sõjandus. Sõjateadus lapse mured” : “Perekond - märka ja Military science. hooli” : 23. novembril 2002, Rahvus- Armed forces raamatukogu [Tallinn]. - Tallinn : Lastekaitse Liit, 2002 ([Saku] : 993. Avalik arvamus ja riigikaitse 2000-2003 Rebellis). - 81 lk. : ill. ; 21 cm. - Kaanel / Eesti Vabariigi Kaitseministeerium ; pealkiri: Meie lapse mured : “Perekond [eessõna: Juhan Kivirähk]. - Tallinn : - märka ja hooli”. Kaitseministeerium, 2003 ([Tallinn : UDK 364.42/.44 (474.2) (063) ; 364.65 Ermecol]). - 31, [1] lk. : ill. ; 30 cm. - -053.2 (474.2) (063) Kättesaadav ka võrguväljaandena: URL http://www.mod.gov.ee/static/sisu/files/ 997. Vassenin, Aleksander. riigikatse.pdf Nägemispuudega inimesed / Aleksander UDK 355.02 (474.2) ; 316.654 :355 Vassenin ; Eesti Puuetega Inimeste (474.2) Koda. - Tallinn : Eesti Puuetega Ini-

2004märts.p65 24 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

meste Koda, 2003 ([Saku : Rebellis]). quantitative methods in educational - 143 lk. ; 30 cm. research / Katrin Niglas. - Tallinn : UDK 364.65 -056.262 (474.2) Tallinna Pedagoogikaülikooli Kirjastus, 2004 (Põltsamaa : Vali Press). - 200 998. Ujkjcf vjkxfob[ : rybuf j yfcb- lk. : ill. ; 24 cm. - (Tallinna Pedagoogika- kbb gj gjkjdjve ghbpyfre : ujdjhzn ülikool. Sotsiaalteaduste dissertatsioonid ;thnds, cjdtne/n ©rcgthns, fyf- = Tallinn Pedagogical University. kbpbhe/n extyst / Byajhvfwbjy- Dissertations on social sciences, ISSN yjt ,/hj Cjdtnf vbybcnhjd Ctdth- 1406-4405 ; 8). - Doktoritöö : Tallinna ys[ cnhfy, Narva Kolled : ettekannete ohvrid, nõustavad eksperdid, analüüsi- kogumik / [tõlked: Vjatšeslav Kono- vad teadlased. - Tiitellehe pöördel ka: valov ... et al.]. - Narva : Tartu Ülikool, tõlkijad Bkjyf Rbyuc, Tktyf Nfv- 2003 ([Narva] : Sata). - 115 lk. ; 27 ,thu, K/lvbkf Ibvfubyf. - Kokku- cm. - Kaanel pealkiri: Mitmekultuuriline võte inglise keeles. - Bibliograafia artik- kool Eestis : seminariettekannete lite lõpus ja joonealustes märkustes. kogumik : 17. oktoober 2002 Tartu Üli- UDK 364.27 (474.2) ; 343.97 (474.2) ; kooli Narva Kolled. - Ettekannete 316.624 (474.2) kokkuvõtted inglise ja vene keeles. - Bibliograafia ettekannete lõpus. ISBN 9985-4-0364-9 37 Haridus. Pedagoogika UDK 37 (474.2) (063) ; 376.74 (474.2) Education (063)

999. Koondprojekti “Noorte tervistav puhkus 2003” aruanne / Haridus- ja 37(09) Hariduse ajalugu Teadusministeerium ; [koostanud Kadri History of education Kurve]. - Tallinn : [Haridus- ja Teadus- ministeerium], 2004 ([Tallinn] : Riikliku 1002. Jõesaar, Aino-Monika. Eksami- ja Kvalifikatsioonikeskuse Kuni sõda kõik purustas... : Narva trükikoda). - 55 lk. : ill. ; 29 cm. eestikeelsed üldhariduslikud gümnaa- UDK 371.217.3 (474.2) (047.3) ; siumid 1919-1944 / Aino-Monika 379.835 (474.2) (047.3) Jõesaar. - Ida-Virumaa : Narva Linna- valitsuse haridusosakond, 2004 (Jõhvi : 1000. Niglas, Katrin, 1970-. Trükis). - 223 lk. : ill., kaart., portr. ; 30 The combined use of qualitative and cm. - Bibliograafia lk. 221-222.

2004märts.p65 25 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9949-10-432-7 UDK 373.5 (=161.1) (474.2-21) (091) UDK 373.5 (474.2-21) (091) ; 908 (474.2-21) 37.018.1 Kodune kasvatus 1003. Käis, Johannes, 1885-1950. Education at home Kooli-raamat / Johannes Käis ; koostaja Ferdinand Eisen ; [sarja peatoimetaja 1006. Loomade lapsed / kontseptsioon: Hando Runnel]. - 2. tr. - Tartu : Émilie Beaumont, Nathalie Bélineau ; Ilmamaa, 2004 (Tartu : Greif). - 423 lk. savikujud: Christelle Mekdjian ; fotod: ; 21 cm. - (Eesti mõttelugu, ISSN 1024- René Brassart. - [Tallinn] : Sinisukk, 1604 ; 10). - Bibliograafia lk. 403-412. 2004 ([Itaalia]). - [17] lk. : ill. ; 14 cm. - Sisaldab registrit. - (Nutikas beebi). ISBN 9985-77-122-2 (köites) ISBN 9985-73-693-1 UDK 37.01 (474.2) (091) ; 371 (474.2) UDK 37.018.1 (091) 1007. Mis liigub? / kontseptsioon: Émilie 1004. Matemaatika õpetamine: ajalugu ja Beaumont, Nathalie Bélineau ; savi- perspektiivid : 4. rahvusvaheline konve- kujud: Christelle Mekdjian ; fotod: René rents : 23.-24. mai 2003 [Tallinn] = Brassart. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 Teaching mathematics: retrospective ([Itaalia]). - [17] lk. : ill. ; 14 cm. - and perspectives : 4th international (Nutikas beebi). conference : 23-24 May 2003, [Tallinn, ISBN 9985-73-695-8 Estonia] = J,extybt vfntvfnbrt : UDK 37.018.1 bcnjhbz b gthcgtrnbds : 4 vt;le- yfhjlyfz yfexyfz rjyathtywbz : 1008. Talu / kontseptsioon: Émilie Beaumont 23-24 vfz 2003, [Nfkkbyy, ªcnjybz] ja Nathalie Bélineau ; savikujud: / Tallinna Pedagoogikaülikool ; [toime- Christelle Mekdjian ; fotod: René tajad Madis Lepik ... jt. ; eessõna: Brassart. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 Madis Lepik, Aleksander Monakov]. - ([Itaalia]). - [17] lk. : ill. ; 14 cm. - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli (Nutikas beebi). Kirjastus, 2003 (Põltsamaa : Vali Press). ISBN 9985-73-694-X - 144 lk. : ill., portr. ; 29 cm. - Artiklid UDK 37.018.1 inglise ja vene keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus. ISBN 9985-58-297-7 373 Koolieelne kasvatus. UDK 37.016 :51 (091) (063) ; 51 (072) Üldharidus (063) Elementary education. Secondary education 1005. Ljhjuf pyfybq d 155 ktn / Mustvee Vene Gümnaasium ; [ghtlbckjdbt: 1009. Loomad. Kass : kleebi, kirjuta ja värvi Zfy Hf[er/kf]. - [Vecndt© : Vecn- : mosaiigid ja kleepsud. - [Tallinn] : dt©crfz heccrfz ubvyfpbz, 2003] Sinisukk, 2004 ([Hispaania]). - [16] lk., ([Gskncfvff : Vali Press]). - 190 lk. 2 l. kleebiseid : ill. ; 27 cm. : ill., portr. ; 21 cm. - Kaanel pealkiri: ISBN 9985-73-706-7 155 ktn Vecndt©crjq heccrjq UDK 372.45 (076.1) ubvyfpbb.

2004märts.p65 26 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

1010. Loomad. Koer : kleebi, kirjuta ja värvi 374 Kooliväline haridus. : mosaiigid ja kleepsud. - [Tallinn] : Täiskasvanute vabaharidus Sinisukk, 2004 ([Hispaania]). - [16] lk., Adult education 2 l. kleebiseid : ill. ; 27 cm. ISBN 9985-73-707-5 1014. Märja, Talvi, 1935-. UDK 372.45 (076.1) Andragoogika : raamat õppimiseks ja õpetamiseks / Talvi Märja, Merle 1011. Loomad. Lõvi : kleebi, kirjuta ja värvi Lõhmus, Larissa Jõgi. - Tallinn : Ilo, : mosaiigid ja kleepsud. - [Tallinn] : c2003 (Tallinn : Ilo Print). - 286 lk. : ill. Sinisukk, 2004 ([Hispaania]). - [16] lk., ; 25 cm. - Bibliograafia teemade lõpus. 2 l. kleebiseid : ill. ; 27 cm. ISBN 9985-57-512-1 (köites) ISBN 9985-73-709-1 UDK 374.7 (075) ; 37.013.83 (075) UDK 372.45 (076.1)

1012. Loomad. Rott : kleebi, kirjuta ja värvi : 377 Kutse- ja keskeriharidus mosaiigid ja kleepsud. - [Tallinn] : Vocational education Sinisukk, 2004 ([Hispaania]). - [16] lk., 2 l. kleebiseid : ill. ; 27 cm. 1015. Tallinna Ehituskool läbi aegade. I raa- ISBN 9985-73-708-3 mat / [koostas Ülo-Timotheus Ojasoo ; UDK 372.45 (076.1) kaastöö: Ilmar-Kaljo Tiitso, Linda Kõresaar]. - Tallinn : Tallinna Ehitus- 1013. Mänd, Heljo, 1926-. kool, 2003 ([Keila] : Nivano). - 62 lk. : Mõmmi ja aabits. 1-2 [Videosalvestis] ill., portr. ; 28 cm. : lastelavastus / Heljo Mänd ; lavastaja UDK 377.36 :69 (474.2-25) (091) Kaarel Kilvet ; reissöör Tiiu Vahi ; kunstnik Gunta Randla ; muusika: Tõnis Kõrvits ; Eesti Televisioon. - Tallinn : 378 Kõrgharidus Eesti Televisioon, [2003]. - 2 video- Higher education kassetti (VHS) (6 tundi 2 min) : värv. ; 1/2 in. - Eesti Televisiooni lastesaated 1016. 85 aastat Tallinna Tehnikaülikooli / aastast 1977. - Osatäitjad: Ivo Eensalu Tallinna Tehnikaülikool ; [koostanud (Mõmmi), Ene Janson (Karu-Kati), Väino Rajangu, Mai Meriste ; toime- Vello Janson (Karu-Mati), Maria tanud Mai Meriste]. - Tallinn : Tallinna Klenskaja (Jänku-Juta), Katrin Karisma Tehnikaülikool, 2004 ([Tallinn : Tallinna (Mõmmi ema), Tõnis Rätsep (Mõmmi Raamatutrükikoda]). - 119 lk., 8 l. ill. : isa), Lembit Ulfsak (Rebase-Rein), ill. ; 31 cm. - Osa teksti inglise keeles. Marje Metsur (Orava-Olga), Tõnu - TTÜ 85. aastapäeva puhul ilmunud Saar, Kalev Tammin (hundikutsikad). väljaanded lk. 116-118. ETVVHS031 (1. osa) Eesti Televisioon UDK 378.662 (474.2) ETVVHS032 (2. osa) Eesti Televisioon UDK 372.41 (474.2) (086.8) ; 654.197 1017. Rahula, Võido. :372.41 (474.2) (086.8) Õppeaine selgeks 3 päevaga : metoodiline õppevahend / Võido Rahula. - Tallinn : V. Rahula, [2004] ([Tallinn : Lennuliiklusteeninduse trükikoda]). - 31 lk. : ill. ; 21 cm.

2004märts.p65 27 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9949-10-402-5 turism, 2002. - Pealkiri võetud sisse- UDK 378.147 (072) juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 17.02.2004). 1018. Symposium “Topical problems of URL http://www.maaturism.ee/kliendid/rmt/ education in the field of electrical and UDK 338.48-44 (474.2-22) (0.034) power engineering” : January 19-24, 2004, Kuressaare, Estonia / Tallinn 1023. Atraktsioonid, teemapargid, suur- Technical University, Faculty of Power üritused [Online] : väike nõuandevihik Engineering ; [editor Rain Lahtmets]. / koostajad Ellen Aunin, Marika Kaal. - Kuressaare : Tallinn Technical - Tartu : Sihtasutus Lõuna-Eesti Turism, University, Faculty Of Power 2002. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt Engineering, 2004. - 78 lk. : ill. ; 30 cm. leheküljelt (kirjeldatud 2.02.2004). - - Tekst inglise, saksa ja vene keeles. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat Internetiallikate loetelu ja bibliograafia Reader. artiklite lõpus. URL http://southestonia.info/static/files/ ISBN 9985-69-030-3 nouandevihik_teemapargid.pdf UDK 378.662 (063) ; 62 :378 (063) UDK 338.48 (474.2) (0.034)

1019. Tallinna Pedagoogikaülikooli haldus- ja 1024. Noorte võimalused : küsitluse “Tallinna tugiteenistused / koostanud Hille Erik. noorte huvitegevuse ja vaba aja veet- - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli mise võimalused” analüüs + ana- Kirjastus, 2004 (Põltsamaa : Vali Press). lüüsivad artiklid / Tallinna Õpilasesindus - 89 lk. : portr. ; 18 cm. ; [koostaja ja toimetaja Ivo Kivirand ; UDK 378.637 (474.2) (060.13) uuringu kokkuvõte: Eret-Maria Koplik]. - Tallinn : Tallinna Õpilasesindus, 2003 1020. Tartu Ülikooli arengukava 2008 ([Võru : Võru Täht]). - 34 lk. : ill. ; (A2008). - Tartu : Tartu Ülikool, 2004 21 cm. ([Tartu : Greif]). - 30, [1] lk. : ill. ; 25 cm. UDK 379.8 -057.874 (474.2-25) UDK 378.4 (474.2) 1025. Noortelaagrite programmide uuringu 1021. University of Tartu / [text: Illari Lään aruanne / EV Haridus- ja Teadus- ; editing: Liina Vahemets ; translation: ministeerium ; koostaja Kersti Kõiv. - Meelis Leesik]. - Tartu : University of Tartu : Haridus- ja Teadusministeerium, Tartu, [2003] ([Tartu : Tartu Ülikooli 2003 ([Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse Multimeediakeskus]). - 20, [2] lk. koos trükikoda]). - 218 lk. : ill. ; 29 cm. kaanega : ill., portr. ; 30 cm. UDK 379.835 (474.2) (047.3) ; UDK 378.4 (474.2) 371.217.3 (474.2) (047.3)

1026. Djpvj;yjcnb vjkjlt;b : fyfkbp 379 Vaba aeg. Harrastused. jghjcf “Djpvj;yjcnb ghjdtltybz Turism ljceuf b bynthtcs Nfkkbyycrjq Leisure. Hobbies. Tourism vjkjlt;b” : fyfkbnbxtcrbt cnfnmb / Ghtlcnfdbntkmcndj extybrjd 1022. Abiks ettevõtjale [Online] : maaturism Nfkkbyyf ; [cjcnfdbntkm b htlfrnjh / [Margus Timmo, Kaidi-Mari Kase] ; Bdj Rbdbhfyl ; j,j,otybt bcckt- Eesti Maaturism. - Tallinn : Eesti Maa- ljdfybb: ªhtn-Vfhbz Rjgkbr]. -

2004märts.p65 28 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Nfkkbyy : Ghtlcnfdbntkmcndj ext- Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 180, [1] ybrjd Nfkkbyyf, 2003 ([Dshe : lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes Võru Täht]). - 34 lk. : ill. ; 21 cm. - folkloristicae Universitatis Tartuensis, Originaali pealkiri: Noorte võimalused ISSN 1406-7366 ; 4). - Doktoritöö : : küsitluse “Tallinna noorte huvitegevuse Tartu Ülikool, 2004. - Kokkuvõte inglise ja vaba aja veetmise võimalused” ana- keeles. - Autori publikatsioonid lk. 178. lüüs + analüüsivad artiklid. - Bibliograafia lk. 36-38. UDK 379.8 -057.874 (474.2-25) ISBN 9985-56-829-X UDK 393 (474.2) (043)

39 Etnoloogia. Kombed. 1030. Seppänen, Esa. Tavandid Avara hinge anarhia / Esa Seppänen ; Etnography soome keelest tõlkinud Piret Saluri. - Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). 1027. Kinsel, Brenda. - 285, [1] lk. ; 21 cm. - Originaali peal- Kuidas osta ujumistrikood : 40 üle 40 : kiri: Avaran sielun anarkia : voiko stiili- ja moenõuandeid parimas eas venäläisyyttä ymmärtää. - Bibliograafia naistele / Brenda Kinsel ; [tõlkinud Triin lk. 278-281. - Sisaldab registrit. Raamets] ; illustreerinud Jenny Phillips. ISBN 9985-66-356-X - [Tallinn] : Tormikiri, c2003 ([Saku] : UDK 39 (=161.1) ; 316.356.4 (=161.1) Rebellis). - 205 lk. : ill. ; 21 cm. - ; 159.922.4 (=161.1) ; 94 (470) Originaali pealkiri: 40 over 40 : 40 things every woman over 40 needs to know 1031. Tõnurist, Igor, 1947-. about getting dressed. Rahvarõivakandja abiline / Igor Tõnu- ISBN 9985-9480-6-8 rist. - [Tallinn] : I. Tõnurist, 2003 UDK 391.2 (049.3) ([Põltsamaa] : Vali Press). - 75 lk. : ill. ; 25 cm. - Bibliograafia lk. 72-73. 1028. Papers delivered at the symposium ISBN 9949-10-396-7 “Sacred and profane in the dialogue of UDK 391 (=511.113) (035) cultures” : [Aprill, 2002, Tartu] / Department of Estonian and Compara- tive Folklore, Department of Ethnology, 398 Folkloor. Folkloristika. University of Tartu ; [editors Art Leete, Rahvausund Ülo Valk]. - Tartu : Tartu University Folklore. Popular beliefs Press, 2003 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 123 lk. ; 21 cm. 1032. Lipitud-lapitud [Online] / toimetaja - (Studies in folk culture, ISSN 1736- Mare Kõiva. - [Tartu : Eesti Kirjandus- 1192 ; Vol. 1). - Bibliograafia artiklite muuseum, 2003]. - (Tänapäeva folk- lõpus ja joonealustes märkustes. loorist ; [1]). - Pealkiri võetud sisse- ISBN 9985-56-823-0 juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud UDK 39 (063) ; 398 (063) ; 291 (063) 16.02.2004). - Ilmunud trükisena: Tartu : Eesti TA Eesti Keele Instituut ; Tartu 1029. Ristolainen, Tiia, 1966-. : Eesti Kirjandusmuuseum, 1995. ISBN Aspekte surmakultuuri muutustest 9985-851-13-7. - Sisaldab bibliograafiat. Eestis / Tiia Ristolainen. - Tartu : Tartu URL http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/cf/ Ülikooli Kirjastus, 2004 (Tartu : Tartu lipitud/

2004märts.p65 29 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-867-79-3 cm. - Süsteemi nõuded: alates prot- UDK 398 (=511.113) (082) (0.034) sessor 486, PentiumTM, Windows 95/ 98/2000/XP/Me/NT 4.0, 64 MB RAM, 1033. Põldmäe, Rudolf, 1908-1988. SVGA monitor, brauser alates Eesti Rahvaluule Arhiivi naljandi- Netscape 3.0, IE 4.0, Maple 4-9, MS kartoteegi süsteem [Online] / Rudolf Word 95 või uuem, Adobe Acrobat Põldmäe. - [Tallinn : Eesti Kirjandus- Reader. muuseum, 2002?]. - Pealkiri võetud ISBN 9985-9508-0-1 sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud UDK 5 (0.034.4) ; 004.9 :5 (0.034.4) 16.02.2004). URL http://haldjas.folklore.ee/rl/date/ 1037. Electronic Library of Books and poldmae.htm Software for scientists, experts, UDK 398.23 (=511.113) :930.253 teachers and students in natural (0.034) sciences [Elektrooniline teavik] / V. Aladjev, M. Bogdevicius, V. Vaganov, 1034. Väike unesümbolite leksikon / [koos- M. Shishakov, U. Hunt. - Tallinn : taja Kadri Põlm ; toimetaja Anne-Mari International Academy of Noosphere, Alver]. - [Habaja (Harjumaa)] : 2003. - 1 CD-ROM ; 12 cm. - Süsteemi Kentaur, [2003] ([Viljandi] : Print Best). nõuded: protsessor soovitavalt alates - 319 lk. : ill. ; 14 cm. Pentium TM või IBM 486, Windows ISBN 9949-10-350-9 95/98/2000/XP/Me/NT 4.0 või hilisem, UDK 398.7 (031) soovitavalt 64 MB RAM, SVGA graafikakaart ja monitor, vähemalt 1035. Waring, Philippa. World 95, Adobe Acrobat Reader, Ennete ja ebausu sõnastik / Philippa brauser alates Netscape 3.0 ja IE 4.0, Waring ; inglise keelest tõlkinud Eva Maple 4-9 . Rüütel. - [Tallinn] : Ersen, c2004 (Pärnu ISBN 9985-9277-7-X : Trükk). - 302 lk. ; 22 cm. - Originaali UDK 5 (0.034.4) ; 004.9 :5 (0.034.4) pealkiri: A dictionary of omens and superstitions. ISBN 9985-76-771-3 (köites) 502/504 Loodus. Looduskaitse. UDK 398.3 (031) ; 291.32 (031) Keskkonnateadused. Keskkonnakaitse Nature. Nature and 5 Loodus- ja täppisteadused wildlife protection. Natural sciences. Environmental sciences. Exact sciences Environmental protection

1036. Electronic Library of Books and 1038. Bioloogilise mitmekesisuse konvent- Software for scientists, experts, siooni II riiklik aruanne [Online] : Eesti teachers, and students in natural Vabariik / Keskkonnaministeerium, sciences [Elektrooniline teavik] / V. Säästva Eesti Instituut ; tõlkinud Anneli Aladjev, M. Bogdevicius, Ü. Hunt, M. Saluste ; koostanud Kaja Peterson ; Shishakov, V. Vaganov. - 2nd ed. - toimetanud Tiina Peil. - Tallinn : Tallinn : International Academy of [Säästva Eesti Instituut], 2002. - Origi- Noosphere, 2004. - 1 CD-ROM ; 12 naali pealkiri: Second national report to

2004märts.p65 30 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

the convention on biological diversity : juhtimiseks / [Heinz-Werner Engel]. - Estonia. - Pealkiri võetud sissejuhata- Tallinn : Säästva Eesti Instituut, c2003 valt leheküljelt (kirjeldatud 3.02.04). - ([Tartu : Guttenberg]). - 21, [2] lk. koos Ilmunud trükisena: Tallinn : Säästva kaanega : ill., portr. ; 30 cm. - Autor Eesti Instituut, 2002. ISBN 9985-9282- näidatud lk. 3. 8-8. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat UDK 502.131.1 (083.13) ; 502.175 Reader. (083.13) ; 658.5 :502.1 (083.13) URL http://www.seit.ee/download/ SEIeesti.pdf 1042. Keskkonnajuhtimise ja -auditeeri- UDK 502.14 (474.2) (047.3) (0.034) ; mise süsteemi rakendamise juhised / 502.17 (474.2) (047.3) (0.034) ; 574.9 [European Commission, Directorate- (474.2) (047.3) (0.034) General Environment ; tõlge: Eesti Õiguskeele Keskus, Eesti Keskkonna- 1039. Eesti 21. sajandil [Online] : arengu- juhtimise Assotsiatsioon]. - [Tallinn] : strateegiad, visioonid, valikud / koosta- Keskkonnaministeerium, 2003 ([Tal- nud Ahto Oja ; toimetanud Anto linn] : Infotrükk). - 45 lk. : ill. ; 30 cm. - Raukas ; [eessõnad: Mart Laar, Andres Originaali pealkiri: EMAS guidance. - Tarand]. - Tallinn : [Eesti Säästva EMAS = Eco-Management and Audit Arengu Koostöövõrk, 2003?]. - Pealkiri Scheme. - Bibliograafia joonealustes võetud sissejuhatavalt leheküljelt märkustes. (kirjeldatud 06.02.04). - Ilmunud UDK 502.131.1 (4) (083.13) ; 502.175 trükisena: Tallinn : Teaduste Akadeemia (4) (083.13) ; 658.5 :502.1 (4) (083.13) Kirjastus, 1999. ISBN 9985-50-244-2. - Sisaldab bibliograafiat. 1043. Kratovits, Andres, 1966-. URL http://www.agenda21.ee Driving forces of the formation of UDK 504 (474.2) (0.034) ; 316.42 Estonia’s international environmental (474.2) (0.034) ; 001.18 (474.2) (0.034) cooperation in the 1990-s [Online] : abstract / Andres Kratovits. - Tallinn : 1040. Eesti punane raamat [Online] = Red Tallinna Pedagoogikaülikooli Kirjastus, data book of Estonia / Eesti Teaduste 2003. - (Tallinna Pedagoogikaülikool. Akadeemia Looduskaitse Komisjon. - Loodusteaduste dissertatsioonid = [Tartu : Tartu Ülikooli Zooloogia ja Tallinn Pedagogical University. Botaanika Instituut], c2002. - Pealkiri Dissertations on natural sciences, ISSN võetud sissejuhatavalt leheküljelt 1736-0749 ; 8). - Pealkiri võetud (kirjeldatud 13.02.2004). - Rööptekst sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud inglise keeles. - Ilmunud trükisena: 16.02.2004). - Doktoritöö : Tallinna Tartu : Teaduste Akadeemia Kirjastus, Pedagoogikaülikool, 2003. - Kokkuvõte 1998. eesti keeles. - Sisaldab bibliograafiat. - URL http://www.zbi.ee/punane/ Täistekst kättesaadav ka trükisena. UDK 502.7 (474.2) (083.81) (0.034) URL http://www.ear.ee/e-rmtk/pdf_dissert/ Kratovits.pdf 1041. Engel, Heinz-Werner. ISBN 9985-58-290-X Ökokaardistamine : visuaalne, lihtne ja UDK 502.13 (474.2) (091) (043) praktiline keskkonnajuhtimisvahend (0.034) ; 502.14 (474.2) (091) (043) ettevõtetele ja organisatsioonidele oma (0.034) keskkonnategevuse analüüsimiseks ja

2004märts.p65 31 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

1044. Loodusõpetuse töövihik V klassile. 2. 51 Matemaatika osa / Sirje Kaljula, Hergi Karik, Aivo Mathematics Saar, Kalle Sirel. - Tallinn : Koolibri, 2004 ([Tartu] : Greif). - 31 lk. : ill. ; 24 1047. Kujutava geomeetria erikursus ehitus- cm. erialadele : harjutusülesanded / Tallinna UDK 502.2 (076.1) Tehnikaülikool, insenerigraafika keskus ; [koostajad E. Kogermann, N. Paluver, 1045. “Tuulik”. Nhjgs b ehjrb : jrhe- E. Vallas ; vastutav toimetaja H. Annu- ;f/ofz chtlf b ecnjqxbdjt hfpdb- ka]. - [Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli nbt rfr crdjpyfz ntvf d ext,yjv Kirjastus], 2004 ([Tallinn] : Infotrükk). gkfyt j,otj,hfpjdfntkmyjq irj- - 24 lk. : ill. ; 30 cm. - Eessõna ka vene ks, jhufybpfwbb hf,jns irjks b keeles. - Sisaldab bibliograafiat. pfyznbz[ gj bynthtcfv / Wtynh ISBN 9985-59-419-3 ghjuhfvv hfpdbnbz EMI-ECO, UDK 514.18 (076) Ujkkfylcrj-ªcnjycrbq ghjtrn ©rjkjubxtcrjuj j,hfpjdfybz 1048. Matemaatiline analüüs. II : juhend “Tuulik” ; [cjcnfdbntkm Cbhmt F[th TTÜ kaugõppe-üliõpilastele / Tallinna ; gthtdjl c ©cnjycrjuj: Fyfcnfcbz Tehnikaülikool, matemaatikainstituut ;

2004märts.p65 32 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

ISBN 9985-2-0863-3 UDK 523.682-13 (0.034) UDK 519.2 (075.3) ; 51 (075.3) 1054. Kala, Vello, 1935-. 1051. Rffcbr, Rfkm/. Kõrgema geodeesia alused / Vello Vtnjlbxtcrbt htrjvtylfwbb lkz Kala ; Eesti Mereakadeemia. - Tallinn exbntktq vfntvfnbrb : II cnegtym : Eesti Mereakadeemia, 2004 ([Saku] : jcyjdyjq irjks / Rfkm/ Rffcbr, Rebellis). - 230 lk. : ill. ; 24 cm. - Ktf Ktgvfyy ; [gthtdjl: Fktrcfylh Bibliograafia lk. 218-220. - Sisaldab Vjyfrjd]. - [Nfkkbyy] : Avita, c2004 registrit. ([Nfkkbyy : Tallinna Raamatutrüki- ISBN 9985-808-22-3 koda]). - 238 lk. : ill. ; 24 cm. - Originaali UDK 528 (075.8) pealkiri: Väike metoodikaraamat : II kooliastme matemaatikaõpetajale. - Bibliograafia lk. 231-233. - Raamat 53 Füüsika. Metroloogia sisaldab ka: Ytrjnjhst jcj,tyyjcnb Physics. Metrology gthtdjlys[ ext,ybrjd / Fktrcfylh Vjyfrjd. 1055. Ainsaar, Tarmo. ISBN 9985-2-0822-6 Füüsika seeriaülesanded gümnaa- UDK 51 (072) ; 37.016 :51 siumile. 1. osa, Mehaanika. Soojus- õpetus / Tarmo Ainsaar, Madis Ree- 1052. Rjklt, Htqy, 1938-. mann. - 2., parand. tr. - Tallinn : Koolibri, Vfntvfnbrf : hf,jxfz ntnhflm lkz 2004 ([Tartu] : Greif). - 79, [2] lk. koos 1 rkfccf. Xfcnm 2 / Htqy Rjklt, kaanega : ill. ; 28 cm. ªyltkm Yjjh, Õtkkt Cbrrf ; UDK 53 (076.1) [gthtdjl c ©cnjycrjuj zpsrf: ªkbyf Djkvth]. - Nfkkbyy : Koolib- 1056. Dense plasma interaction with ri, 2003 ([Nfhne] : Greif). - 63, [1] lk., materials = Tiheda plasma ja materjalide 2 l. ill. : ill. ; 24 cm. - Originaali pealkiri: interaktsioon / edited by Ülo Ugaste. - Matemaatika töövihik I klassile. 2. osa. Tallinn : [Tallinna Pedagoogikaülikooli UDK 51 (076.1) Kirjastus], 2003 (Põltsamaa : Vali Press). - 96 lk. : ill. ; 26 cm. - (Acta Universitatis Scientiarum Socialium et 52 Astronoomia. Geodeesia Artis Educandi Tallinnensis, B, Realia Astronomy. Geodesy = Tallinna Pedagoogikaülikool. Toime- tised. B, Realia = Proceedings of the 1053. Jaaniste, Helle. Tallinn University of Social and Rikaste meteoorivoolude vaatlemisest Educational Sciences. B, Realia, ISSN [Online] : tõlge mõne kärpe ja kommen- 1736-0633 ; 2). - Eessõna ka eesti taariga / Helle Jaaniste, Jaak Jaaniste, keeles. - Kokkuvõtted eesti keeles. - Taavi Tuvikene ; Rahvusvaheline Bibliograafia artiklite lõpus. Meteooriorganisatsioon. - [Tartu : Tartu ISBN 9985-58-276-4 Tähetorn], 2000. - Pealkiri võetud UDK 533.924 (063) sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 04.03.2004). 1057. Kuballa, Manfred. URL http://www.obs.ee/astro/meteoorid/ Füüsika. Keemia : valemid / Manfred vaatlusjuhend.html Kuballa ; [tõlkinud Venda Paju]. - 2. tr.

2004märts.p65 33 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

- Tallinn : Koolibri, 2003 ([Tartu : Cecb, Kjjnec Ke,b ; [gthtdjl c Greif]). - 107 lk. : ill. ; 16 cm. - ©cnjycrjuj zpsrf: K/lvbkf Lfyb- (Taskuteatmik = Pocket teacher). - kjdf]. - Nfkkbyy : Koolibri, 2003 Originaali pealkiri: Physik. Chemie : ([Nfhne] : Greif). - 127 lk. : ill., portr. ; Formelknacker. - Kaanel autor märki- 24 cm. - Originaali pealkiri: Füüsika. mata. - Sisaldab registrit. Soojusõpetus X klassile. - Sisaldab ISBN 9985-0-1463-4 registrit. UDK 53 (035) ; 54 (035) ISBN 9985-0-1449-9 UDK 53 (075.3) ; 536 (075.3) 1058. Pärtel, Enn. Füüsika kontrolltööd IX klassile : soojusõpetus, aatom, universum / Enn 54 Keemia. Mineraloogia Pärtel. - 2. tr. - Tallinn : Koolibri, 2004 Chemistry. Mineralogy ([Tartu] : Greif). - 31, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. 1063. Katt, Neeme. UDK 53 (079.1) ; 536 (079.1) ; 539.1 Keemia lühikursus põhikoolile / Neeme (079.1) Katt. - [Tallinn] : Avita, c2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 78, [2] 1059. Pärtel, Enn. lk. : ill. ; 24 cm. Füüsika kontrolltööd VIII klassile / Enn ISBN 9985-2-0919-2 Pärtel. - 3. tr. - Tallinn : Koolibri, 2004 UDK 54 (075.2) ([Tartu] : Greif). - 54, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 24 cm. 1064. Kriis, Kadri, 1962-. UDK 53 (079.1) Asymmetric synthesis of C2-symmetric bimorpholines and their application as 1060. Pärtel, Enn. chiral ligands in the transfer hydro- Füüsika töövihik IX klassile. I osa, genation of aromatic ketones / Kadri Soojusõpetus. Aatom. Universum / Enn Kriis. - Tallinn : Tallinn Technical Pärtel. - 3. tr. - Tallinn : Koolibri, 2004 University, 2003 (Tallinn : Tallinn ([Tartu] : Greif). - 77, [2] lk. : ill. ; 24 cm. Technical University Press). - 85 lk. UDK 53 (076.1) ; 536 (076.1) ; 539.1 eraldi pag. : ill. ; 26 cm. - (Theses of (076.1) Tallinn Technical University. B, Thesis on natural and exact sciences, ISSN 1061. Teel füüsikastandardile : aine ehitus / 1406-4723 ; 25). - Doktoritöö : Tallinna [ülesanded koostasid Gunnar Karu ... Tehnikaülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti jt. ; toimetaja Enn Randma]. - Tallinn : keeles. - Autori publikatsioonid lk. 6. - Koolibri, 2004 ([Tartu : Greif]). - 40 lk. Bibliograafia lk. 53-54. : ill. ; 21 cm. - Tiitellehe pöördel ka: ISBN 9985-59-412-6 koostajad Ott Krikmann, Enn Pärtel, UDK 544.437.2 :544.121.4 (043) ; Jaan Susi, Koit Timpmann, Henn 547.572 :544.43 (043) Voolaid. UDK 53 (076.3) ; 539 (075.3) 1065. Gffdth, Kbf. Õbvbz : c,jhybr pflfx lkz XI 1062. Cecb, Zfy. rkfccf / Kbf Gffdth, ?hb Dtyt ; Abpbrf : ext,ybr lkz X rkfccf. [gthtdjl c ©cnjycrjuj zpsrf: Bhb- Xfcnm II, Extybt j ntgkjnt / Zfy yf Hjvfitxrbyf]. - Nfkkbyy :

2004märts.p65 34 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Koolibri, 2003 ([Nfhne] : Greif). - 86, UDK 551.583 (474.2) (047.3) (0.034) [2] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: ; 502.3 :504.5 (474.2) (047.3) (0.034) ; Keemia ülesanded XI klassile. 504.7 (474.2) (047.3) (0.034) UDK 54 (076.3) 1068. Orru, Mall, 1943-. Kahjulikud elemendid Eesti turbas / 55/56 Geoloogia. Klimatoloogia. Mall Orru, Hans Orru. - Tallinn : Eesti Paleontoloogia Geoloogiakeskus, 2003 ([Tallinn] : Geology. Meteorology. Ortwil). - 144 lk. : ill., kaart. ; 30 cm + Palaeontology 1 CD-ROM. - Kokkuvõte inglise keeles. - Bibliograafia lk. 95-98. 1066. Country case study on climate change ISBN 9985-815-45-9 impacts and adaptation assessments in UDK 553.97 (474.2) ; 662.641 (474.2) the Republic of Estonia [Online] / Ministry of the Environment, Republic of Estonia, Stockholm Environment 57/59 Bioloogia. Botaanika. Institute-Tallinn ; edited by Andres Zooloogia Tarand and Tiit Kallaste ; foreword: Biology. Botany. Zoology Andres Tarand. - Tallinn : Säästva Eesti Instituut, 1998. - Pealkiri võetud 1069. Walt Disney Company. kirjastaja koduleheküljelt (kirjeldatud Minu esimene entsüklopeedia. Loomad 04.02.2004). - Ilmunud trükisena: : õpi koos karupoeg Puhhi ja tema sõpra- Tallinn : SEI-Tallinn, 1998. - Süsteemi dega loodust tundma / Disney ; [tekst: nõuded: Adobe Acrobat Reader või Thea Feldman, Susan Ring, Teresa arhiveerimisprogramm failide lahti- Domnauer, Cathy Hapka] ; tõlkinud pakkimiseks (nt PowerArchiver 2000). Riho Raudi. - [Tallinn] : Egmont Estonia, - Sisaldab bibliograafiat. c2004 ([Dubai]). - 194 lk. : ill. ; 30 cm. URL http://www.seit.ee/?cid=7 Juurdepääs - A. A. Milne’i Puhhi lugude põhjal. - Säästva Eesti Instituudi serveri kaudu Sisaldab registrit. UDK 551.583 (474.2) (047.3) (0.034) ISBN 9985-53-570-7 (köites) UDK 59 (0.053.2) (031) 1067. Estonia’s third national communication [Online] : under the UN Framework 1070. Harris, Rolf, 1930-. Convention on Climate Change / Tõsilugusid loomadest / Rolf Harris, Ministry of the Environment, Institute Mark Leigh ja Mike Lepine ; inglise of Ecology, Tallinn Pedagogical Univer- keelest tõlkinud Ragne Kepler. - sity. - [Tallinn : Keskkonnaministeerium, [Tallinn] : Tänapäev, c2004 ([Tallinn : 2001]. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt Pakett]). - 203 lk. : ill. ; 19 cm. - Origi- leheküljelt (kirjeldatud 13.02.2004). - naali pealkiri: True animal tales. Ilmunud trükisena: Tallinn : Kesk- ISBN 9985-62-198-0 konnaministeeriumi Info- ja Tehno- UDK 59 (0.063) ; 591.5 (0.063) keskus, 2001. ISBN 9985-881-22-2. - Süsteemi nõuded: Adobe Acrobat 1071. Kangur, Peeter, 1971-. Reader. A comparative study on the trophic URL http://www.envir.ee/valisohukaitse/ relations of ruffe Gymnocephalus kliimaaruanne2001.pdf cernuus (L.) and state of its populations

2004märts.p65 35 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

in two large shallow lakes with 1075. Professor Juhan Aul [Online] : [zoo- different fish fauna and food resources loog ja antropoloog] : kirjanduse / Peeter Kangur. - Tartu : [Eesti Põllu- nimestik 1919-1997 = Literaturver- majandusülikool] : Halo, 2003 ([Tartu : zeichnis / Tartu Ülikooli Raamatukogu Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). - ; koostanud Sirje Mikelsaar. - Tartu : 127 lk. : ill. ; 25 cm. - (Dissertationes Tartu Ülikooli Raamatukogu, 1997. - scientiarum naturalium Universitatis Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- Agriculturae Estoniae, ISSN 1406- küljelt (kirjeldatud 16.02.2004). - 2801 ; 10). - Doktoritöö : Eesti Põllu- Pealkirjad ja sisukord ka saksa keeles. majandusülikool, 2003. - Kokkuvõte URL http://www.utlib.ee/ee/Publikatsioonid/ eesti keeles. - Autori publikatsioonid 1997/aul/ lk. 6. - Bibliograafia lk. 31-37. UDK 59 (474.2) (092) (01) ; 572 ISBN 9985-816-71-4 (474.2) (092) (01) UDK 597.556.33 (474.2) (043) 1076. Tallinna Loomaaed = Tallinn Zoo / 1072. Kokassaar, Urmas, 1963-. [ntrcn: Vfnb Rffk, Byfhb Ktqvfy, Bioloogia põhikoolile. IV / Urmas Nbqn Vfhfy ... b lh. ; cjcnfdbntkm Kokassaar, Mati Martin. - [Tallinn] : ?kkfh Hfvvekm b jnltk ghjcdtot- Avita, c2004 ([Tallinn : Tallinna ybz Nfkkbyycrjuj pjjgfhrf ; gtht- Raamatutrükikoda]). - 187 lk. : ill. ; 24 djl: Fylhtq Vbk/nby]. - [Nfkkbyy] cm. - Kaanel autorid märkimata. : Huma, c2003 ([Nfkkbyy : Uniprint]). ISBN 9985-2-0911-7 (köites) - 47 lk. : ill. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: UDK 57 (075.2) Tallinna Loomaaed. - Tiitellehe pöördel ka: ntrcn: {fyytc Vfhbgee, ?kkfh 1073. Lehis : metsa- ja pargipuu / [koostaja Hfvvekm, Fktrctq Òóðîâñêèé. - ja toimetaja Harri Paves]. - Tartu : Eesti Tekst vene keeles. Metsaselts, 2004 ([Põltsamaa] : Vali ISBN 9949-408-12-1 Press). - 160 lk. : ill., kaart., portr. ; 22 ISBN 9985-898-97-4 (vale) cm. - Bibliograafia peatükkide lõpus. UDK 59 .006 (474.2-25) (041) (Köites) UDK 582.475.2 (474.2) ; 630*174.752 (474.2) ; 630*22 (474.2) 61 Meditsiin Medicine 1074. Masson, Jeffrey Moussaieff. Kui elevandid nutavad : loomade 1077. Arstiteadus / Tartu Ülikooli Ajaloo tundeelu / Jeffrey Moussaieff Masson, Muuseum ; [koostaja Lea Leppik ; Susan McCarthy ; [inglise keelest tõlge: Mall Tamm]. - Tartu : Tartu tõlkinud Peeter Vissak]. - [Tallinn] : Ülikooli Ajaloo Muuseum, [2004] Kunst, c2004 ([Tartu] : Greif). - 359, ([Tõravere : Tõravere Trükikoda]). - [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: 31, [1] lk. : ill., portr. ; 29 cm. - (Leiutisi When elephants weep. - Bibliograafia ja avastusi Keiserlikus Tartu Ülikoolis viidetes ja lk. 341-357. - Sisaldab registrit. = Inventions and discoveries at the ISBN 9949-407-12-5 Imperial Tartu University, ISSN 1406- UDK 591.51 7447 ; 2). - Rööptekst inglise keeles. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 61 (474.2) (091) ; 001.894 (474.2) (091)

2004märts.p65 36 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

1078. Elštein, Natan, 1929-. 1082. Suitsetamisest loobumine noorte Inimesed ja elu läbi arsti silmade / Natan hulgas : juhend kooli tervishoiu- Elštein ; [vene keelest tõlkinud Mall töötajatele ja psühholoogidele / [ees- Johanson]. - Tallinn : Valgus, c2004 sõna: Kädi Lepp, Jørgen Falk]. - [Tal- ([Tartu] : Paar). - 367, [1] lk., 16 l. ill., linn] : Tervise Arengu Instituut, [2003] portr. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: ([Tallinn : Erkotrükk]). - 32, [1] lk. koos :bpym ukfpfvb dhfxf. kaanega : ill. ; 30 cm. - Originaali peal- ISBN 9985-68-147-9 (köites) kiri: Rygestop for unge. UDK 61 (474.2) (093.3) ISBN 9985-9457-5-1 UDK 613.84 -053.6 (083.13) ; 371.7 (083.13) 611/612 Anatoomia. Füsioloogia Anatomy. Physiology 1083. Wills, Judith. Saledaks kogu eluks : tegevuskava igaks 1079. Hoia kuulmist : [teatmik] / Eesti päevaks : 6 astet teel saledusele / Judith Vaegkuuljate Ühing ; [koostajad J. Wills ; [tõlkinud Ragna Malm]. - Müürsepp, U. Taimla ja E. Palmiste]. - [Tallinn] : Odamees, c2004 ([Tartu] : [Kordustr.]. - Tallinn : Eesti Vaeg- Greif). - 439, [1] lk. : ill. ; 15 cm. - Origi- kuuljate Ühing, 2004 ([Tallinn : Ilo naali pealkiri: Slim for life. Print]). - 15 lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9949-405-45-9 (köites) UDK 612.85 (035) ; 613.644 (035) ; UDK 613.24 ; 641.56 -056.255 616.28-008.1 (035) (083.12) ; 613.71

613/614 Hügieen. Tervishoid 614.8 Esmaabi. Päästeteenistus Hygiene. Public health Rescue operations. Firstaid

1080. Abiks koduseks harjutamiseks rühi- 1084. Valvearsti teatmik : lastekliinik / Siht- häiretega lastele / [harjutusvara valis asutus Tartu Ülikooli Kliinikum ; Marianne Starikova, abimaterjali ja [toimetanud Heli Grünberg]. - Tartu : harjutusvara pani kokku Tiiu Haavik]. Atlex, 2003 ([Võru : Võru Täht]). - 148 - [Kuressaare] : Saaremaa Ühis- lk. : ill. ; 21 cm. - Bibliograafia lk. 145- gümnaasiumi Sihtasutus, 2003 ([Kures- 146. saare : G. Trükk]). - 15 lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-9470-5-3 UDK 613.71/.72 -053.2 ; 615.825 - UDK 614.88 -053.2 (035) ; 616 -053.2 053.2 ; 796.41 -053.2 (035)

1081. Bikiinivorm 4 nädalaga / [tõlkija Ivi Smidt] ; toimetaja Jo Lethaby ; [toime- 615 Farmakoloogia. taja Signe Siim] ; Chrissie Gallagher- Farmaatsia. Teraapia. Mundy eessõna. - Tallinn : Viola, c2003 Toksikoloogia ([Hongkong]). - 128 lk. : ill. ; 26 cm. - Pharmacology. Pharmacy. Sisaldab registrit. Therapy. Toxicology ISBN 9985-64-006-0 UDK 613.24 (049.3) ; 613.71 (049.3) 1085. Banaani raviomadused / [koostanud Gerda Kroom ; toimetanud Margit (p.o.

2004märts.p65 37 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Margot) Mahlapuu]. - Tallinn : Oda- pealkiri: 20 000 secrets of tea. - Biblio- mees, c2003 ([Tartu] : Greif). - 135, graafia lk. 281-285. [1] lk. ; 18 cm. ISBN 9985-76-757-8 (köites) ISBN 9949-405-41-6 (köites) UDK 615.322 :663.95 UDK 615.322 :634.771 1090. Viilma, Luule, 1950-2002. 1086. Kidron, Anti, 1943-. Et ole yksin. IV / Luule Viilma ; Harrastame joogat : elamistarkus. [suomentanut Mare Muhonen]. - Harjutused. Enesetervendamine / Anti Haapsalu : A. Viilma, 2004 (Pärnu : Kidron, Holger Oidjärv ; [eessõna: Trükk). - 259, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - Gunnar Aarma]. - 6., täiend. tr. - Tallinn Originaali pealkiri: Ellujäämise õpetus. V. : Mondo, 2004 ([Tallinn : Lennuliiklus- ISBN 9949-10-394-0 (köites) teeninduse trükikoda]). - 228 lk. : ill. ; UDK 615.89 ; 615.851.1 ; 133 21 cm. - Bibliograafia raamatu lõpus. ISBN 9985-9323-6-6 UDK 615.851.86 ; 615.825 ; 294.527 616/618 Patoloogia. Kliiniline meditsiin 1087. Kõivupuu, Marju, 1960-. Pathology. Rahvaarstid [Online] : noor ja vana Suri Clinical medicine Võrumaalt / Marju Kõivupuu. - Tartu : Eesti Kirjandusmuuseum, 2004. - 1091. Budd, Martin. Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- Toitumissoovitused veresuhkruvaeguse küljelt (kirjeldatud 12.03.2004). - vältimiseks / Martin Budd ja Maggie Kokkuvõtted inglise keeles ja võru Budd ; inglise keelest tõlkinud Marja murdes. - Sisaldab bibliograafiat. Liidja. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tal- URL http://www.folklore.ee/pubte/ linn] : Ühiselu). - 175, [1] lk. : ill. ; 23 rahvaarstid/ cm. - Originaali pealkiri: Eat to beat low ISBN 9985-867-85-8 blood sugar. UDK 615.89 (474.225) (0.034) ; 398.1 ISBN 9985-76-766-7 (474.225) (0.034) UDK 616.379-008.64 :613.2 ; 613.2 :616.379-008.64 ; 615.874.2 :616.379- 1088. Sidruni raviomadused / [koostanud 008.64 Gerda Kroom ; toimetanud Margit (p.o. Margot) Mahlapuu]. - Tallinn : Oda- 1092. Gilbert, Julian. mees, c2003 ([Tartu] : Greif). - 127, Noore ema teatmik / [Julian Gilbert ; [1] lk. ; 18 cm. tõlkinud Gerda Kroom]. - [Tallinn] : ISBN 9949-405-42-4 (köites) Odamees, c2004 ([Tartu] : Greif). - 207 UDK 615.322 :634.3 lk. : ill. ; 15 cm. - Originaali pealkiri: Pregnancy. - Autor näidatud eeslehel. 1089. Zak, Victoria. ISBN 9949-405-46-7 (köites) 20 000 saladust tee kohta : kuidas saada UDK 618.2 (035) ; 618.4 (035) ravimtaimedest suurimat kasu / Victoria Zak ; inglise keelest tõlkinud Mai Luht. 1093. Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : põdeja meelespea. II vihik : õppe- Ühiselu). - 285 lk. ; 18 cm. - Originaali materjal haigetele ja nende pere- liikmetele / [koostajad Helle-Mai Loit

2004märts.p65 38 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

ja Ingrid Täht]. - Tallinn : Eesti Kopsuliit, obstruktiivse kopsuhaiguse põdeja 2003 ([Tallinn : Grafica Malen]). - 35 meelespea. - Sisaldab bibliograafiat. lk. : ill. ; 21 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 616.24-036.12 (049.3) UDK 616.24-036.12 (049.3)

1094. Kulla, Andres, 1966-. 620 Materjaliõpetus. Molecular characteristics of mesenchy- Üldenergeetika mal stroma in human astrocytic gliomas Engineering mechanics and / Andres Kulla. - Tartu : Tartu Univer- materials sity Press, 2004 (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 154, [1] lk., 2 l. 1097. Kuidas klassifitseerida ja märgistada ill. : ill. ; 26 cm. - (Dissertationes kemikaali : abimaterjal kemikaali medicinae Universitatis Tartuensis, klassifitseerimiseks ja märgistamiseks ISSN 1024-395X ; 94). - Doktoritöö : ning kemikaali ohutuskaardi koosta- Tartu Ülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti miseks / Sotsiaalministeerium, PHARE keeles. - Autori publikatsioonid lk. 9. - turujärelevalve projekt, KEMI. - Bibliograafia lk. 64-84. [Tallinn] : Sotsiaalministeerium, [2003] ISBN 9985-56-828-1 ([Tallinn : Ermecol]). - 34 lk. : ill. ; 26 UDK 616.8-006.48 (043) cm. - Kirjeldatud kaane järgi. UDK 620.26 (083.13) ; 614.75 (083.13) 1095. Liigant, Aive, 1964-. Epidemiology of primary central 1098. Säästame energiat! [koostatud projekti nervous system tumours in Estonia “Energiasäästuidee 2003” raames 4.- from 1986 to 1996 : clinical characteris- 6. klassi õpilastele / Eesti Jõujaamade tics, incidence, survival and prognostic ja Kaugkütte Ühing ; koostajad Ülo factors / Aive Liigant. - Tartu : Tartu Kask, Livia Kask ja Kaire Kuldpere]. University Press, 2003 (Tartu : Tartu - [Tallinn] : Eesti Jõujaamade ja Kaug- Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 136, [1] kütte Ühing, 2003 ([Tallinn : ETPV lk. : ill. ; 26 cm. - (Dissertationes Trükikoda]). - 15, [1] lk. : ill. ; 30 cm + medicinae Universitatis Tartuensis, 1 CD-R. - CD-Ri pealkiri: Energiasääst ISSN 1024-395X ; 93). - Doktoritöö : koolides. Tartu Ülikool, 2004. - Kokkuvõte eesti UDK 620.9 .004.18 (075.2) ; 502.171 keeles. - Autori publikatsioonid lk. 7. - (075.2) Bibliograafia lk. 71-79. ISBN 9985-56-827-3 UDK 616.831-006 (474.2) (043) 621 Masinaehitus Machine engineering 1096. Õhjybxtcrjt j,cnhernbdyjt pf,j- ktdfybt kturb[ : gfvznrf lkz 1099. Kruvikompressor S3-900 remondi- ,jkmys[ b xktyjd b[ ctvtq / [cjc- juhend / Eesti Mereakadeemia ; nfdbntkb {tkkt-Vfq Kjqn, Ftn [tõlkinud Elvo Admann]. - Tallinn : Eesti Hferfc-Rbdbjz ; gthtdjlxbr Nfnmz- Mereakadeemia, 2003. - 39, [12] lk. : yf Ybrbnbyf]. - Nfkkbyy : Eesti ill. ; 21 cm. - Kaanel pealkiri: Külmutus- Kopsuliit, 2004 ([Nfkkbyy] : Grafica seadmete remont : kruvikompressor S3- Malen). - 28, [1] lk. koos kaanega : ill. 900 remondijuhend. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Kroonilise UDK 621.515.4 -77 (083.13) ; 621.57 -77 (083.13)

2004märts.p65 39 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

622 Mäendus 63 Põllumajandus. Metsandus. Mining Jahindus. Kalandus Agriculture.Forestry. 1100. Eesti Mäeseltsi CD [Elektrooniline Hunting. Fishery teavik] : Eesti mäekonverentsi eri : [november 2001] / Eesti Mäeselts. - 1103. Riik, Heili. Versioon ems 1.3. - Tallinn : Eesti Mäe- Euroopa Liiduga ühinemise mõju Eesti selts, [2001]. - 1 CD-ROM : värv. ; 12 põllumajandussektorile / Heili Riik, cm. - Süsteemi nõuded: operatsiooni- Rena Selliov ja Kristina Toming ; [ees- süsteem Windows, Internet Explorer, sõna: Piret Ehin]. - Tartu : Tartu Ülikooli Adobe Acrobat Reader (installat- Kirjastus, 2002 (Tartu : Tartu Ülikooli sioonifail kaasas). Kirjastuse trükikoda). - 32 lk. : ill. ; 29 UDK 622 (474.2) (063) (0.034.4) cm. - (Euroopa Kolledi loengud, ISSN 1406-7862 ; vihik nr. 19). - Bibliograafia 1101. Põlevkivi talutav kaevandamine lk. 31-32. [Online] : konverentsi ettekannete ISBN 9985-4-0311-8 teesid ja artiklid : 26. mai 2000, Jõhvi / UDK 63 :32 (474.2) (075) ; 338.43.02 Tallinna Tehnikaülikool, mäeinstituut ; (474.2) (075) ; 339.924 :63 (474.2) toimetaja Enno Reinsalu. - [Tallinn : (075) Tallinna Tehnikaülikool], 2000. - Pealkiri võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 16.02.2004). - Ilmunud trükisena: 631/632 Põllumajanduse Tallinn : Tallinna Tehnikaülikool, 2000. korraldus. Agrotehnika. ISBN 9985-894-23-5. - Sisaldab Taimekaitse bibliograafiat. Agriculture in general. URL http://www.ene.ttu.ee/maeinstituut/ Agrotechnics. konver/kogu2000.htm Plant protection UDK 622.337.2 (474.2) (063) (0.034) ; 553.983 (474.2) (063) (0.034) ; 502.17 1104. Kõlli, Raimo, 1940-. :622 (474.2) (063) (0.034) Eesti metsamuldade huumuskatete maatrikstabel [Elektrooniline teavik] / Raimo Kõlli ; Eesti Põllumajandus- 624 Ehitus. ülikool, mullateaduse ja agrokeemia Ehituskonstruktsioonid instituut. - Tartu : Eesti Põllumajandus- Building. Civil engineering ülikool, 2003. - 1 CD-ROM : värv. ; 12 cm. - Süsteemi nõuded: operatsiooni- 1102. Skinner, Kerry. süsteem Windows, vajalik Internet Värviefektide piibel : 100 kunstipärast Explorer 6.0, Java Virtual Machine pinnaviimistlust / Kerry Skinner ; [tõlki- (installatsioonifailid kaasas), kuvari nud Eve Rütel]. - [Tallinn] : Sinisukk, resolutsioon soovitatavalt 1024x768. - c2004 ([Hongkong]). - 255 lk. : ill. ; 21 Kättesaadav ka võrguväljaandena: cm. - Originaali pealkiri: The paint URL http://www.eau.ee/~muld/cd-3/ effects bible : 100 recipes for faux index.html finishes. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-816-58-7 ISBN 9985-73-590-0 (köites) UDK 631.41/.42 (474.2) (075.8) UDK 698.12 (0.034) ; 630*114 (474.2) (075.8) (0.034)

2004märts.p65 40 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

1105. Kõlli, Raimo, 1940-. :631.6 ; 811.511.113’374.26 :553.97 ; Eesti muldade maatrikstabelite ise- 811.511.113’374.26 :622.331 ; loomustus [Online] / Raimo Kõlli ; Eesti 811.511.113’374.26 :662.641 ; Põllumajandusülikooli mullateaduse ja 811.511.113’374.26 :631.445.1 ; agrokeemia instituut. - Tartu : Eesti 81’374.26 :631.6 ; 81’374.26 :553.97 ; Põllumajandusülikool, 2002. - Pealkiri 81’374.26 :662.641 ; 81'374.26 :622.331 võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- ; 81’374.26 :631.445.1 datud 12.02.2004). - Süsteemi nõuded: Macromedia Flash Player 4, soovitatav 1108. Reintam, Aimu, 1931-. kuvari resolutsioon 1024x786, veebi- Põllundusmasinad. 3, Mulla pindhari- brauser alates IE 5. - Kättesaadav ka mise masinad / Aimu Reintam ; Eesti CD-ROMil. Põllumajandusülikool, Eesti Maavilje- URL http://www.eau.ee/~muld/cd-0- luse Instituut. - Tartu ; Saku : Eesti 1024x768.htm Maaviljeluse Instituut, 2003 ([Saku] : UDK 631.41/.42 (474.2) (075.8) Rebellis). - 106 lk. : ill. ; 21 cm. - Märk- (0.034) sõnade sõnastik eesti, inglise, saksa ja vene keeles. - Sisaldab registreid. 1106. Kõlli, Raimo, 1940-. ISBN 9985-9343-1-8 Eesti mullad maatrikstabelitel [Online] UDK 631.31 (035) / Raimo Kõlli, Olav Ellermäe ; Eesti Põllumajandusülikooli mullateaduse ja agrokeemia instituut. - Tartu : Eesti 633/635 Taimekasvatus Põllumajandusülikool, 2003. - Pealkiri Plant growing võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud 13.02.2004). - Süsteemi nõuded: 1109. Minu aed / [Ülle Grishakov, Aino soovitatav veebibrauser alates Internet Aaspõllu, Väino Eskla ... jt. ; toimetaja Explorer 5, kuvari resolutsioon Svea Talving]. - [Tallinn] : Eesti 1024x768. - Kättesaadav ka CD- Päevaleht, 2003 (Tallinn : Tallinna ROMil. Raamatutrükikoda). - 1 raamatumapp URL http://www.eau.ee/~muld/cd-1- (5 vihikut) : ill. ; 27 cm. - Ümbriskaanel 1024x768.htm ka: autorid Mihkel Saar, Arnold UDK 631.41/.42 (474.2) (075.8) Hannust, Urmas Laansoo. - Vihikute (0.034.4) pealkirjad: Maastikukujundus ; Puud, põõsad, köögiviljad, marjad ; Lilled ; 1107. Maastik, Aleksander, 1929-. Aiakalender 2004 ; Aia-abilised. Maaparandus- ja turbasõnastik = ISBN 9985-9305-3-3 Maanparannus- ja turvesanakirja = UDK 634/635 (035) ; 635.9 (035) Land improvement and peat dictionary / Aleksander Maastik, Toomas Tim- 1110. Praktiline aiapidaja käsiraamat / Briti musk. - Tartu : Eesti Põllumajandus- Kuninglik Aiandusselts ; koostanud ja ülikool, 2003 ([Tartu] : Greif). - 201 lk. toimetanud Barbara Haynes ja Richard ; 21 cm. - Sisaldab registreid. Bird ; peatoimetaja Christopher Brickell ISBN 9949-10-348-7 ; tõlkija [ja järelsõna:] Jaan Mettik ; UDK 631.6 (038) ; 553.97 (038) ; [eestikeelse väljaande toimetaja Riina 622.331 (038) ; 631.445.1 (038) ; Tammsaar]. - [Tallinn] : Maalehe 662.641 (038) ; 811.511.113’374.26 Raamat, c2003 ([Slovakkia]). - 284 lk.

2004märts.p65 41 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

: ill. ; 24 cm. - (Rõõm ise teha). - Origi- UDK 641.827 (083.12) ; 641.55 naali pealkiri: Essential gardening (083.12) techniques. - Sisaldab bibliograafiat ja registrit. 1114. Muffinid / Pere ja Kodu, Eesti Naine ; ISBN 9985-64-218-X (köites) [retseptid: Maire Suitsu, Lia Virkus]. - UDK 634/635 (035) [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, c2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). 1111. Õlikultuuride kasvataja käsiraamat / - 118, [1] lk. : ill. ; 20 cm. - (100 rooga koost. Karl Kaarli ; [toimetaja Evi : mini). Johandi]. - Saku [Harjumaa] : Eesti ISBN 9985-9303-6-3 Maaviljeluse Instituut, 2004 ([Tartu] : UDK 641.55 (083.12) ; 641.852 Greif). - 131, [1] lk., 8 l. ill. : ill. ; 22 cm. (083.12) - Bibliograafia lk. 130-132. ISBN 9949-10-349-5 (köites) 1115. Suur kokaraamat / tõlkinud Marju UDK 633.85 (035) Algvere, Elo Jakobson, Ingrid Järv. - Tallinn : Varrak, 2003 ([Tartu] : Greif). - 607 lk., 24 l. ill. : ill. ; 27 cm. - Originaali 636/637 Loomakasvatus. pealkiri: The complete cook. - Sisaldab Liha- ja piimatööstus registrit. Livestock farming. ISBN 9985-3-0798-4 (köites) Processing dairy and UDK 641.55 (083.12) meat production

1112. Briggs, Karen. 65.01 Juhtimine Ponid / Karen Briggs, Shawn Hamilton Management ; tõlkinud Toomas Taul. - [Tallinn] : Egmont Estonia, c2004 ([Tallinn : 1116. Blanchard, Ken. Tallinna Raamatutrükikoda]). - 39, [1] Väärtushoiakutel põhinev juhtimine / lk. : ill. ; 28 cm. - Originaali pealkiri: Ken Blanchard, Michael O’Connor ; Crazy for ponies. [tõlkija Heli Leek]. - [Tartu] : Elmatar, ISBN 9985-53-592-8 2004 ([Tartu] : Greif). - 134 lk. : ill. ; 22 UDK 636.16 (0.053.2) cm. - Originaali pealkiri: Managing by values. ISBN 9949-406-25-0 (köites) 64 Kodumajandus. UDK 65.012 :316.752 ; 65.012.3 (73) Olmemajandus Home economics 1117. Koosta oma projektitaotlus : väike käsiraamat alustajatele / [toimetamine: 1113. 100 suppi, paja- ja vormirooga / Pere Sirje Kivimäe ; kommentaarid: Katrin ja Kodu, Kodukiri ; [retseptid: Lia Enno, Tiit Riisalo ; eessõna: Katrin Virkus, Angeelika Kang, Pille Enden ; Kala]. - Tallinn : Eesti Mittetulundus- toimetaja Lia Virkus]. - [Tallinn] : ühingute ja Sihtasutuste Liit, 2003 Ajakirjade Kirjastus, 2003 (Tallinn : ([Tallinn] : Infotrükk). - 24, [1] lk. koos Tallinna Raamatutrükikoda). - 111 lk. : kaanega : ill. ; 22 cm. - Sisaldab biblio- ill. ; 21 cm. - (100 rooga). graafiat. ISBN 9985-9303-5-5 (köites) ISBN 9949-10-383-5

2004märts.p65 42 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

UDK 65.012.2 (035) 654 Telekommunikatsioon. Raadio. Televisoon 1118. Salla, Sigrid. Telecommunication. Projekti ettevalmistamine : täiendav Broaçasting. Television loengumaterjal projektijuhtimise eriala üliõpilastele / Sigrid Salla ; Tallinna 1121. Fookus 2004 : telekommunikatsiooni Pedagoogikaülikool. - 3., täiend. tr. - arengut käsitlev konverents “Lihtsalt Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli mugav või mugavalt lihtne?” : 4. kirjastus, 2004 (Põltsamaa : Vali Press). detsember 2003 Salme Kultuuri- - 41, 13, [14] lk. : ill. ; 30 cm. - 1. ja 2. keskuses. - [Tallinn : Eesti Päevaleht, tr. pealkiri: Projekti planeerimine ja 2003] ([Tallinn : Prisma Print]). - [18] juhtimine. - Sisaldab bibliograafiat. lk. koos kaanega : portr. ; 30 cm. ISBN 9985-58-306-X UDK 654.1 (063) UDK 65.012.2 (075.8) 1122. Morozov, Georgi. 1119. Üksvärav, Raoul, 1928-. Tallinna teletorn 20 / [Georgi Morozov]. Organisatsioon ja juhtimine / Raoul - [Tallinn] : G. Morozov, [2003] Üksvärav ; [eessõna: Andres Liinat]. - ([Tallinn] : Auratrükk). - 44, [2] lk. koos 3., täiend. tr. - Tallinn : Tallinna kaanega : ill., kaart., portr. ; 21 cm. - Tehnikaülikooli Kirjastus, c2004 ([Tal- Autor näidatud esikaane pöördel. - linn : Tallinna Raamatutrükikoda]). - Kokkuvõte inglise keeles. 473 lk. : ill. ; 22 cm. - Bibliograafia lk. UDK 654.197 (474.2-25) 458-464. - Sisaldab registrit. ISBN 9985-59-421-5 (köites) UDK 65.012.3 (075.8) 656 Transport. Liiklus Transportation. Traffic

651 Asjaajamine. Bürootehnika 1123. Kommenteeritud liikluseeskiri / kom- Office services menteerinud Lauri Koger. - 4., parand. ja täiend tr. - [Tallinn] : Mats, c2004 1120. Sekretäri digitaalne abi [Elektrooniline (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). teavik] / Agitaator. - Ver. 1.0. - - 180, [11] lk. : ill. ; 21 cm. - Liiklusega [Tallinn] : Agitaator, 2003. - 1 CD- seonduvad õigusaktid : seisuga 5. ROM : värv. ; 12 cm. - Tekstid vene jaanuar 2004 : lk. 175-181. keelse tõlkega, sõnastik inglise keeles. ISBN 9985-51-064-X (köites) - Süsteemi nõuded: Windows 95 SR2/ UDK 656.11.05 (474.2) 98/NT4/2000/XP, Multilanguage Support vene keele toega vene keelsete 1124. Laidwa, Hans, 1943-. tekstide lugemiseks, MS Word, Elu Läänemerel : paadipõgenikust graafikakaard eraldusvõimega alates reederiks / Hans Laidwa ; kasutatud 600x800 pikslit, Acrobat Reader, IE3 Arnold J. Laidwa päevikumärkmeid või uuem, Netscape 3.0 või uuem või 1944-1945 ; rootsi keelest tõlkinud Tõnis mõni teine funktsioneeriv netibrauser. Arnover ; [eessõna: Arnold Rüütel]. - UDK 651 (0.034.4) [Tallinn] : Tänapäev, c2004 (Tallinn : Pakett). - 246, [1] lk. : ill. ; 23 cm. - Originaali pealkiri: Ett liv på Östersjön

2004märts.p65 43 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

: som båtflykting och färjeredare. - 1128. Haldma, Toomas, 1957-. Sisaldab bibliograafiat ja registrit. Influencing contingencies on manage- ISBN 9985-62-200-6 ment accounting practices in Estonian UDK 656.61 (474.2-87) (093.3) manufacturing companies [Online] / Toomas Haldma, Kertu Lääts ; Univer- 1125. Mahl, Renee. sity of Tartu, Faculty of Economics and CMR : teooria ja praktika / Renee Mahl. Business Administration. - Tartu : Tartu - Parand. ja täiend. vlj. - [Tallinn] : Ülikool, 2002. - (Working paper series Interlex, 2003 ([Saku : Rebellis]). - 502 / University of Tartu, Faculty of lk. : ill. ; 25 cm. - CMR = Convention Economics and Business Administra- relative an transport international de tion ; No. 13/2002). - Pealkiri võetud Marchandises per Rote = Rahvus- sissejuhatavalt leheküljelt (kirjeldatud vahelise kaupade autoveolepingu 17.02.2004). - Kokkuvõte eesti keeles. konventsioon. - Osa teksti inglise - Ilmunud trükisena: Tartu : Tartu Univer- keeles. sity, 2002. - Sisaldab bibliograafiat. ISBN 9985-9208-6-4 (köites) URL http://www.mtk.ut.ee/doc/febawb13.pdf UDK 656.135.073 (4/9) (094.2) (035) UDK 657.05 (474.2) (0.034) ; 341.24 :656.135 (035) 1129. Mittetulundusühingute ja siht- 1126. Sadamaeeskiri : kinnitatud 29. ok- asutuste raamatupidamine : terviktekst. toobril 2003. a. = Port rules : October - Tallinn : Thekla-V, 2004. - 8 lk. ; 21 29, 2003 = Gjhn Gzhye : ghfdbkf cm. - (Ettevõtja info). gjhnf : endth;ltys 29 jrnz,hz UDK 657 :334.012.46 ; 657 :061.27 ; 2003 / Pärnu Sadam. - Pärnu : Pärnu 657.37 :334.012.46 ; 657.37 :061.27 Sadam, 2003 ([Kuressaare : G. Trükk]). - 106 lk. eraldi pag. : ill., kaart. ; 29 cm. 1130. Märitz, Elle. - Kaanel pealkiri: Pärnu Sadam : Mittetulundusühenduste raamatu- sadamaeeskiri = Port of Pärnu : port pidamine / Elle Märitz. - Tallinn : rules = Gjhn Gzhye : ghfdbkf gjhnf. Raamatupidaja.ee, c2004 ([Tallinn] : - Rööptekst inglise ja vene keeles. Puffet Invest). - 79, [1] lk. ; 21 cm. - UDK 656.615 (474.2-21) (083.13) (Raamatupidaja.ee käsiraamat). ISBN 9949-10-415-7 UDK 657.01 :334.012.46 (035) 657 Raamatupidamine Bookkeeping 1131. Raamatupidaja CD [Elektrooniline teavik] : [aruannete ja tõendite blanke- 1127. Alver, Lehte, 1960-. tid. Seadused. Määrused. Juhendid] : Finantsarvestus : põhikursus / Lehte seisuga 01. aprill 2003. - [Tallinn] : Alver, Jaan Alver, Lauri Reinberg. - Cristberg, 2003. - 1 CD-ROM : värv. ; Tallinn : Deebet, 2004 (Tallinn : Tallinna 12 cm. - Süsteemi nõuded: Microsoft Raamatutrükikoda). - 429, [4] lk. : ill., Internet Explorer või Netscape, Adobe portr. ; 25 cm. - Sisaldab eesti- ja Acrobat Reader, lisainfole ja täien- ingliskeelsete mõistete sõnastikku. - dustele ligipääsuks on vajalik interneti- Bibliograafia lk. 383-384 ja lk. 418-420. ühenduse olemasolu. ISBN 9949-10-381-9 (köites) ISBN 9985-78-989-X UDK 657.41/.45 (075.8) UDK 657 (083) (0.034.4)

2004märts.p65 44 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

658 Ettevõtlus. Äri. Turundus kbyy : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjas- Business management. tus, c2004 ([Nfkkbyy] : Infotrükk). - Marketing 204 lk. : ill. ; 30 cm. - Bibliograafia osade lõpus. 1132. Gratton, Lynda. ISBN 9985-59-423-1 Elav strateegia : inimesed ettevõtte UDK 658.3.01 (076.5) ; 331.108 südames / Lynda Gratton ; [tõlkija (076.5) ; 658.310.8 (076.5) Janika Kuusik]. - [Tallinn] : Pegasus, c2004 (Tallinn : Tallinna Raamatu- trükikoda). - 254 lk. : ill. ; 25 cm. - Origi- 66 Keemiatööstus naali pealkiri: Living strategy : putting Chemical engineering people at the heart of corporate purpose. - Bibliograafia lk. 245-248. - 1136. Krumme, Andres. Sisaldab bibliograafiat. Crystallisation behaviour of high density ISBN 9949-409-22-5 (köites) polyethylene blends with bimodal molar UDK 658.3.016 ; 65.016 mass distribution / Andres Krumme. - Tallinn : Tallinn Technical University 1133. Kabral, Hillar-Endel, 1936-. Press, 2003 ([Tallinn] : Infotrükk). - 95 Tootmiskorraldus / Hillar-Endel Kabral lk. eraldi pag. : ill. ; 25 cm. - (Theses of ; Tallinna Tehnikaülikool, ärikorralduse Tallinn Technical University. G, Thesis instituut, tootmis- ja teeninduskorral- on chemistry and chemical engineering, duse õppetool. - 3., täiend. tr. - Tallinn : ISSN 1406-4774 ; 14). - Doktoritöö : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, 2003 Tallinna Tehnikaülikool, 2003. - Kokku- ([Tallinn] : Infotrükk). - 265 lk. : ill. ; 30 võte eesti keeles. - Autori publikat- cm. - Sisaldab bibliograafiat. sioonid lk. 8. - Bibliograafia lk. 62-67. ISBN 9985-59-344-8 ISBN 9985-59-417-7 UDK 658.5.01 (075.8) ; 658.012 UDK 66.065.5 (043) ; 678.742.2.029.5 (075.8) (043)

1134. Väli, Veiko. 1137. Paekonverents “Lubjatööstus Rak- Äri karid : kuidas firmajuht saab ohtusid kes. Paekasutuse keskkonnamõjud” : ära tunda ja vältida / Veiko Väli, Margit Rakke, 9. mai 2003 / Nordkalk, Eesti Rand, Jüri Järvlaan. - Tallinn : Estada Paeliit, Rakke Vallavalitsus. - [Tallinn] Kirjastus, 2003 ([Tartu] : Greif). - 367, : Eesti Paeliit, c2003. - 33 lk. ; 30 cm. [1] lk. ; 21 cm + 1 CD-ROM. UDK 666.92 (474.212) (063) ; 502.17 ISBN 9985-9463-8-3 :666.92 (474.212) (063) ISBN 9985-9463-9-1 (CD-ROM) UDK 658 (035) ; 658.011.72 (035) 1138. Tomberg, Eino, 1930-. Rakke Lubjatehas XX sajandil / [Eino 1135. Rfyybrt, Cdtnkfyf. Tomberg] ; Nordkalk. - Rakke ; Tallinn Ghfrnbrev gj ghtlvtne “Eghfd- : Eesti Paeliit, 2003. - 30, [5] l. : ill., ktybt xtkjdtxtcrbvb htcehcfvb” kaart., portr. ; 30 cm. - Autor näidatud / Cdtnkfyf Rfyybrt ; Nfkkbyycrbq kaanel. - Tekst lehe ühel küljel. - nt[ybxtcrbq eybdthcbntn, ©rjyj- Sisaldab bibliograafiat. vbxtcrbq afrekmntn, ext,ysq cnek UDK 666.92 (474.212) (091) jhufybpfwbb b eghfdktybz. - Nfk-

2004märts.p65 45 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

71/72 Linnaplaneerimine. 1142. Põltsamaa roheline pärand / [tekst: Muinsuskaitse. Inge Angerjas, Ene Ilves]. - [Põltsamaa Arhitektuur : Põltsamaa Linnavalitsus, 2004] Town and country planning. ([Põltsamaa] : Vali Press). - [18] lk. Preservation of antiquities. koos kaanega : ill. ; 15 cm. Architecture UDK 712.253 (474.2-21)

1139. Elamu : metoodiline juhend / Tallinna 1143. Pärnu sümbolid. - [Pärnu : S. Sarv], Tehnikaülikool, insenerigraafika keskus 2004 ([Pärnu : Trükk]). - 12 lk. koos ; [koostajad Mare Kask, Milvi Loitve ; kaanega : ill. ; 15 cm. vastutav toimetaja Harri Annuka]. - UDK 72 (474.2-21) Tallinn : Tallinna Tehnikaülikooli Kirjastus, 2004 (Tallinn : Infotrükk). - 1144. Tallinn : capitale médiévale / [texte: 15 lk. : ill. ; 30 cm. Kristina Porgasaar, Eva-Grete Aljas ; ISBN 9985-59-420-7 traductrice: Katrin Illend ; rédacteur en UDK 728 (075.8) ; 744 :728 (075.8) chef et manager du project Aimur Kruuse ; rédaction historique et 1140. Josing, Ülo. introduction: Jüri Kuuskemaa]. - Eesti Muinsuskaitse Selts. Teel tule- [Tallinn] : Büroodisain, [2003] ([Tartu] vikku : [fotoalbum] / Ülo Josing, : Greif). - 64, [2] lk. koos kaanega : ill. Toomas Kaasik ; [eessõna: Priit R. ; 26 cm. - Originaali pealkiri: Tallinn : Herodes]. - [Tallinn : Eesti Muinsus- keskaegne pealinn. - Pehmes köites kaitse Selts, 2003] ([Tallinn : Kommu- raamatu tagakaane siseküljel Tallinna naalprojekti trükikoda]). - [23] lk. : ill. ; kaart. 29 cm. ISBN 9985-9479-7-5 (köites) UDK 719 :061.23 (474.2) (084.12) ; ISBN 9985-9479-6-7 329.73 (474.2) (084.12) ; 94 (474.2) UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- (084.12) ; 061.23 (474.2) (084.12) 25) (084.12) ; 94 (474.2-25)

1141. Koht ja paik. III : [ettekanded sama- 1145. Tallinn : die mittelalterliche Hauptstadt nimelisel rahvusvahelisel seminaril : 9.- / [text: Kristina Porgasaar, Eva-Grete 21. september 2002, Tallinn ; artiklid] Aljas ; deutsche Übersetzung von Kaja = Place and location. III / edited by Ziegler ; Herausgeber und Projektleiter Virve Sarapik, Kadri Tüür ; [Marika Aimur Kruuse ; Einführung und Liivamägi, Krista Kaer, Tiina Laats Geschichtsredaktion von Jüri Kuuske- (translators)]. - [Tallinn] : Eesti Kunsti- maa]. - [Tartu] : Büroodisain, [2003] akadeemia, 2003 ([Tallinn : Pakett]). - ([Tartu] : Greif). - 64, [2] lk. koos 464 lk. : ill. ; 24 cm. - (Proceedings of kaanega : ill. ; 26 cm. - Originaali the Estonian Academy of Arts, ISSN pealkiri: Tallinn : keskaegne pealinn. - 1406-2895 ; 14). - Artiklid inglise Pehmes köites raamatu tagakaane sise- keeles. - Artiklite kokkuvõtted eesti küljel Tallinna kaart. keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus ja ISBN 9985-9478-5-1 (köites) joonealustes märkustes. ISBN 9985-9478-4-3 ISBN 9985-9465-0-2 UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- UDK 711.4 (063) ; 502.22 (1-21) (063) 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) ; 7.01 (063) ; 316.334.56 (063)

2004märts.p65 46 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

1146. Tallinn : keskaegne pealinn / [tekst: 1149. Tallinn : medieval capital / [text: Kristina Porgasaar, Eva-Grete Aljas ; Kristina Porgasaar, Eva-Grete Aljas ; peatoimetaja Aimur Kruuse ; ajaloo- chief editor and project manager Aimur toimetaja ja eessõna: Jüri Kuuskemaa]. Kruuse ; historical editing and preface: - [Tartu] : Büroodisain, [2003 ([Tartu] : Jüri Kuuskemaa]. - [Tartu] : Büroo- Greif). - 64, [2] lk. koos kaanega : ill. ; disain, [2003] ([Tartu] : Greif). - 64, [2] 26 cm. - Pehmes köites raamatu taga- lk. koos kaanega : ill. ; 26 cm. - Originaali kaane siseküljel Tallinna kaart. pealkiri: Tallinn : keskaegne pealinn. - ISBN 9985-9478-1-9 (köites) Pehmes köites raamatu tagakaane sise- ISBN 9985-9478-0-0 küljel Tallinna kaart. UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- ISBN 9985-9478-3-5 (köites) 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) ISBN 9985-9478-2-7 UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- 1147. Tallinn : la città medievale / [testi: 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) Kristina Porgasaar, Eva-Grete Aljas ; traduzione: Katrin Veiksaar ; direttore 1150. Tallinn : una capital medieval / [texto: generale coordinamento Aimur Kruuse Kristina Porgasaar, Eva-Grete Aljas ; ; consulenze specialistiche e introdu- traducción: Anneli Ramos-Põder, Jorge zione: Jüri Kuuskemaa]. - [Tartu] : Hernández ; redactor jefe y director del Büroodisain, [2003] ([Tartu] : Greif). - proyecto: Aimur Kruuse ; consultorâia 64, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 26 cm. - histórica e introducción: Jüri Kuuske- Originaali pealkiri: Tallinn : keskaegne maa]. - [Tartu] : Büroodisain, [2003] pealinn. - Pehmes köites raamatu taga- ([Tartu] : Greif). - 64, [2] lk. koos kaane siseküljel Tallinna kaart. - Tekst kaanega : ill. ; 26 cm. - Originaali peal- itaalia keeles. kiri: Tallinn : keskaegne pealinn. - ISBN 9985-9479-5-9 (köites) Pehmes köites raamatu tagakaane sise- ISBN 9985-9479-4-0 küljel Tallinna kaart. - Tekst hispaania UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- keeles. 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) ISBN 9985-9478-7-8 (köites) ISBN 9985-9478-6-X 1148. Tallinn : medeltida huvudstad / [text: UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- Kristina Porgasaar, Eva-Grete Aljas ; 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) huvudredaktör och projektledare Aimur Kruuse ; historisk redaktör och 1151. Tallinn : viduslaiku galvaspilseta / inledning: Jüri Kuuskemaa]. - [Tartu] : [teksts: Kristina Porgasaar, Eva-Grete Büroodisain, [2003] ([Tartu] : Greif). - Aljas ; tulkoja: Inese Käsper ; galvenais 64, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 26 cm. - redaktors un projekta vaditajs Aimur Originaali pealkiri: Tallinn : keskaegne Kruuse ; vestures dalas redaktors un pealinn. - Pehmes köites raamatu taga- ievads: Jüri Kuuskemaa]. - [Tartu] : kaane siseküljel Tallinna kaart. - Tekst Büroodisain, [2003] ([Tartu] : Greif). - rootsi keeles. 64, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 26 cm. - ISBN 9985-9479-3-2 (köites) Originaali pealkiri: Tallinn : keskaegne ISBN 9985-9479-2-4 pealinn. - Pehmes köites raamatu taga- UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- kaane siseküljel Tallinna kaart. - Tekst 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) läti keeles. ISBN 9985-9479-8-3

2004märts.p65 47 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- Rheept ; bcnjhbxtcrfz htlfrwbz b 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) ddtltybt: ?hb Reecrtvff]. - [Nfhne] : Büroodisain, [2003] ([Nfhne] 1152. Tallinna : keskiaikainen pääkaupunki / : Greif). - 64, [2] lk. koos kaanega : ill. [teksti: Kristina Porgasaar, Eva-Grete ; 26 cm. - Originaali pealkiri: Tallinn : Aljas ; suomennos: Hannu Oittinen ; keskaegne pealinn. - Pehmes köites päätoimittaja ja projektipäällikkö Aimur raamatu tagakaane siseküljel Tallinna Kruuse ; historiaosuuden toimittaja ja kaart. johdanto: Jüri Kuuskemaa]. - [Tartu] : ISBN 9985-9478-9-4 (köites) Büroodisain, [2003] ([Tartu] : Greif). - ISBN 9985-9478-8-6 64, [2] lk. koos kaanega : ill. ; 26 cm. - UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- Originaali pealkiri: Tallinn : keskaegne 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) pealinn. - Pehmes köites raamatu tagakaane siseküljel Tallinna kaart. ISBN 9985-9479-1-6 (köites) 73/76 Kujutav ja tarbekunst. ISBN 9985-9479-0-8 Sisekujundus UDK 72 (474.2-25) (091) ; 913 (474.2- Fine arts. Applied arts 25) (084.12) ; 94 (474.2-25) 1156. Eesti Vabariigi 86. aastapäevale 1153. Tallinnan 1900-luvun arkkitehtuuri : pühendatud kunstinäituse “Albert Gulk arkkitehtuuriopas / [tekstit: Karin ja Kursi koolkond” kataloog : 28. Hallas-Murula, Mart Kalm, Krista jaanuar - 28. veebruar 2004. a. Jõgeva Kodres ; käännös: Jaanika Kullerkupp Linnaraamatukogus / [koostanud Juhan ; toimittajat Karin Hallas-Murula, Anne Reimann]. - [Jõgeva] : J. Reimann, Lass]. - Tallinna : Viron Arkkitehtuuri- 2004 (Põltsamaa : Vali Press). - 8, [2] museo, 2003 ([Tallinn : Printon]). - 158 lk. koos kaanega : ill. ; 21 cm. lk. : ill., kaart. ; 22 cm. - Originaali peal- UDK 73/76 (474.2) (083.824) kiri: Tallinna 20. sajandi arhitektuur : arhitektuurijuht. - Kaanel pealkiri: 1157. Elevant Prits õpetab : värviraamat / Tallinna : 1900-luvun arkkitehtuuriopas. [Tallinna Tuletõrje- ja Päästeamet ; - Sisaldab registreid. toimetaja Merle Paas ; pildid joonistas ISBN 9985-9400-6-7 Eveli Varik]. - Tallinn : Tallinna UDK 72 (474.2-25) (036) Tuletõrje- ja Päästeamet, 2002 ([Pärnu : Trükk]). - [14] lk. koos kaanega : ill. ; 1154. Ujulate energiakokkuhoiu käsiraamat 30 cm. / Taani Tehnoloogiainstituut ja E-Konsult. UDK 75.021.34 (0.053.2) ; 614.84 - [Tallinn : E-Konsult, 2000] ([Tallinn : (0.053.2) Tallinna Raamatutrükikoda]). - [70] lk. : ill. ; 30 cm. 1158. Maalikunstnik Valdemar Väli / UDK 725.74 :628.8 (035) [toimetaja ja tekst: Mai Levin, auto- biograafilised tekstid: Valdemar Väli]. 1155. Nfkkbyy : chtlytdtrjdfz cnjkbwf - [Tallinn] : V. Väli, c2004 ([Tallinn : / [ntrcn: Rhbcnbyf Gjhufcffh, ªdf- Tallinna Raamatutrükikoda]). - 231, [1] Uhtnt Fkmzc ; gthtdjl c ©cnjycrj- lk. : ill., portr. ; 28 cm. - Kokkuvõte uj: Y. Ityatkml ; ukfdysq htlfr- inglise keeles. - Bibliograafia lk. 222- njh b herjdjlbntkm ghjtrnf Fqveh 227. - Sisaldab registrit.

2004märts.p65 48 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

ISBN 9949-10-373-8 (köites) UDK 7.071.1 (470) (092) (083.824) ; UDK 75.071.1 (474.2) (092) (084) 73.023.7 (470) (083.824) ; 745.5 (470) (083.824) 1159. Mare Vint : [töid aastatest 1990-2002 = works from 1990-2002 / koostanud ja kujundanud Mare Vint ; tekst: Jüri 745/746 Käsitöö Hain ; tõlge: Inna Feldbach ja Alan Handicrafts Trei]. - [Tallinn] : M. Vint, c2003 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 45, [3] 1163. Barnden, Betty. lk. : ill. ; 27 cm. - Rööptekst inglise Ristpistetehnikate entsüklopeedia : keeles. samm-sammult keerulisemale juhatav ISBN 9949-10-403-3 piltlik käsiraamat koos põnevaid ideid UDK 76.071.1 (474.2) (092) (084) pakkuvate tikitud esemete näidistega / Betty Barnden ; [tõlkinud Marja Liidja]. 1160. Naisenergia Himaalaja kunstis. - [Tallinn] : Sinisukk, c2003 ([Hong- Antiikerootika. - [Tallinn : I. Luhaäär, kong]). - 160 lk. : ill. ; 23 cm. - Originaali 2004]. - [18] lk. koos kaanega : ill. ; pealkiri: The encyclopedia of cross 29 cm. stitch techniques. - Sisaldab registrit. UDK 73/76.049.1 (540) ; 73/76.049.1 ISBN 9985-73-668-0 (köites) (541.35) ; 73/76.049.1 (515) UDK 746.3 (035)

1161. Raabe, Marju, 1971-. Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku 77 Fotograafia. Filmitehnika tekstiilid aastatel 1917-2000 / Marju Photography. Raabe. - Tallinn : Tallinna Pedagoogika- Cinematography ülikooli Kirjastus, 2003 (Põltsamaa : Vali Press). - 122 lk. : ill., portr. ; 26 cm. - 1164. Jüssi, Fred, 1935-. Kokkuvõte saksa keeles. - Bibliograafia Ajamustrid : [fotoalbum] / Fred Jüssi. - joonealustes märkustes ja lk. 85-93. - [Haabneeme (Harjumaa)] : Pilgrim Sisaldab registreid. Group, c2003 ([Tallinn] : Uniprint). - ISBN 9985-58-295-0 [95] lk. : ill. ; 24 cm. UDK 745.52.046.3 (474.2) (091) ; 264- ISBN 9949-10-299-5 (köites) 934/937 (474.2) (091) UDK 77.047 (474.2) (084.12)

1162. Cbvdjkbxtcrbt ghtlvtns Byys 1165. Kuus, Anti. Jktâñrjq d Ufkthtt Lbpfqyf Cfyrn- Eestimaa : [fotoalbum] = Estonia = Gtnth,ehu : [rfnfkju] = Inna L’Estonie / [fotod ja tekst: Anti Kuus ; Olevskaya’s symbolic objects in Design tõlge: Merje Kuus, Hanna-Leana Gallery Sankt-Petersburg / [ntrcn: Kuus]. - [Tallinn] : Akta, 2004 ([Tallinn] Vfhufhbnf Rjcnhbw ; gthtdjl: : Aktaprint). - 143 lk. : ill. ; 30 cm. - Vfhbz Zhji]. - [Nfkkbyy : Ballad, Rööptekst inglise ja prantsuse keeles. 2003] ([Nfkkbyy : Printon]). - 47 lk. : ISBN 9985-9121-6-0 (köites) ill. ; 21 cm. - Tiitelleht lk. 5. - Rööptekst UDK 77.047 (474.2) (084.12) inglise keeles. ISBN 9949-10-372-X

2004märts.p65 49 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

78 Muusika UDK 791.235 (474.2) (086.8) ; 791.224 Music (474.2) (086.8)

1166. Eesti Meestelaulu Selts 1988-2003 / 1169. Kross, Jaan, 1920-. [koostajad Enn Oja ja Jaan Ots]. - Wikmani poisid [Videosalvestis] / Jaan Tallinn : Eesti Meestelaulu Selts, 2003 Kross ; stsenaristid Hugo Ader, Andres ([Saku] : Rebellis). - 167 lk., 12 l. ill., Maimik, Anu Soolep, Vilja Palm ; portr. : ill., portr. ; 24 cm. - Kokkuvõte reissöör Vilja Palm ; muusika: Sven inglise keeles. Grünberg ; kunstnik Tiiu Übi. - [Tallinn] ISBN 9949-10-255-3 (köites) : Eesti Televisioon, 2003. - 2 DVD-d UDK 784.087.68 :061.22 (474.2) ; (6 tundi 40 min) : värv. ; 12 cm. - 784.087.68 (474.2) Osatäitjad: Mikk Mikiver (Hr. Johan Wikman), Meelis Muhu (Vare), Mait 1167. Kotta, Kerri, 1970-. Malmsten (Jaan Sirkel), Marko Mat- Dmitri Šostakovitši tonaalstruktuurist / vere (Penno), Ain Mäeots (Juhan Kerri Kotta. - Tallinn : Eesti Muusika- Pukspuu), Ago Anderson (Tummel), akadeemia, 2004 (Tallinn : Spin Press). Indrek Sammul (Richard Laasik), - 127, [1] lk. : noot. ; 24 cm. - (Eesti Meelis Pai (Kristjan Koorman), Raivo Muusikaakadeemia väitekirjad, ISSN Maripuu (Kelder), Tiit Kikas (Jauram), 1736-0714 ; 2). - Kokkuvõte inglise Andre Aarniste (Feliks), Ain Prosa keeles. - Bibliograafia joonealustes (Maim), Ardo Ran Varres (Haaviksoo), märkustes ja lk. 125-127. Margus Jaanovits, Ain Talalaev, Velvo ISBN 9985-9496-1-7 Väli, Kaido Veermäe, Andres Maimik, UDK 78.071.1 (470) (092) (043) ; Tõnno Linnas, Liina Olmaru (Virve), 781.4 (470) (043) Piret Kalda (Aino), Pille Lukin (Britta), Elina Reinold (Maila), Helena Merzin (Gunilla), Anu Olvik (Riksi õde), Madis 791 Filmikunst Kalmet (inspektor), Rudolf Allabert Films (õpetaja Hr. Tooder), Andres Noormets (õpetaja Hr. Kõiv), Lauri-Kare Kaos 1168. Hullumeelsus [Videosalvestis] / (õpetaja Hr. Rumma), Jaan Rekkor stsenarist V. Lorencs ; reissöör K. Kiisk (õpetaja Hr. Saul), Maria Klenskaja ; helilooja L. Veevo ; operaator A. Zab- (Pr. Jakovleva), Enn Kraam (õpetaja lotski ; [helioperaator H. Läänemets ; Hr. Markson), Rein Oja (õpetaja filmi direktor A. Pessegov]. - [Tallinn] Hr. Pahkla), Peeter Kard (direktor : V & K Holding, 2003. - 1 video- Puhm), Rein Laos (õpetaja Hr. Trump), kassett (1 tund 18 min) : must-valge ; Luule Komissaarov (Madame Lülli), 1/2 in. - Tallinfilmi mängufilm aastast Talvo Pabut (Hr. Roop), Allan Noor- 1968. - Osatäitjad: J. Järvet (Windisch), mets (inspektor Prikk), Elle Kull V. Nossik (Toimetaja), W. Bledis (Pr. Sirkel), Jüri Krjukov (Hr. Sirkel), (Inimene nr. 1), V. Panso (Peaarst), B. Mari Lill (Pr. Laasik), Kaie Mihkelson Babsauskas (Willy), V. Pljut (Krohn), (Pr. Pukspuu), Hans Kaldoja (Dr Saar), M. Garšnek (Sophie), E. ebravitšute Aarne Üksküla (Hr. Hellmann), Helene (õde Lucija), H. Liepinš (leitnant) jt. Vannari (Maria), Kalju Orro (kordnik 31576 V & K Holding Tults), Ago-Endrik Kerge (piiskop), Endel Padrik (maestro), Aime Kala

2004märts.p65 50 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

(Ambrosius), Toomas Kreem (Hr. 1996. - Osatäitjad: Rain Simmul Krafft), Kaljo Kiisk (Hr. Weseler), (Raimond), Liis Tappo (Alice), Ülle Maret Mursa (Pr. Markson), Ines Aru Kaljuste (Emma), Marika Korolev (majahoidja), Heino Torga, Kristo Vahu, (Eva), Kärt Tomingas (Lily), Ly Tedre Veiko Taluste, Liia Kanemägi. (ema), Marina Levtova (Niina), Jaan ETVDVD001 Eesti Televisioon Rekkor (Muna), Tõnu Kilgas (Leo), UDK 791.233 :316.346.32 -053.6 Andres Lepik (Ants), Vladimir Laptev (474.2) (0.034.4) ; 654.197 :791.233 (kapten), Sulev Teppart (Nauding), :316.346.32 -053.6 (474.2) (0.034.4) Guido Kangur (Kaarel). 2020 Sonatiin 1170. Ma pole turist, ma elan siin [Video- UDK 791.227 (474.2) (0.034.4) salvestis] / stsenaristid B. Kiis, A. Paling, P. Urbla ; reissöör P. Urbla ; 1172. Nimed marmortahvlil [Videosalvestis] helilooja K. Sink ; [operaator-lavastaja / helilooja Margo Kõlar ; kunstnik Kalju M. Mäekivi ; helioperaatorid Mart Kivi ; operaator Sergei Astakhov ; Otsa, Mati Lasna ; kunstnik-lavastaja tootja Kristian Taska ; kaastootja Ilkka H. Parkja ; toimetaja KLauri Kärk ; Y. L. Matila ; lavastaja Elmo Nüganen filmi direktor Ants Tomband]. - Tallinn ; Taska Film, Matila Röhr Productions. : V & K Holding, 2003. - 1 videokassett - [Tallinn] : V & K Holding , 2003. - (VHS) (1 tund 55 min) : värv. ; 1/2 in. - 1 DVD (1 tund 30 min) : värv. ; 12 cm. Tallinnfilmi mängufilm 1988. aastast. - - Filmi aluseks Albert Kivikase romaan Osatäitjad: L. Ulfsak (Kramvolt), M. “Nimed marmortahvlil”.- Subtiitrid Kalmet (Mart), G. Ränk (Merike), L. eesti, soome, inglise, rootsi ja vene Mägi (Mimi), P. Pihlamägi (tennise- keeles. - Osatäitjad: Priit Võigemast, mängija), H. Mandri (Mardi isa), J. Argo Aadli, Ott Aardam, Karol Kuntsel, Raudam (Mardi poeg), A. Talvik (Mardi Alo Kõrve, Anti Reinthal, Ott Sepp, isa naine), Heigo Mirka (baarmen Mart Toome, Hele Kõre jt. - Sisaldab Peeter), O. Penner (Ljuba), T. Manevs- ka: dokumentaalfilmi “Nimed marmor- kaja (kokaneiu), H. Freiberg (dr. tahvli taga” koos Elmo Nüganeni kom- Hollander). mentaaridega, reklaamtreilerit. 31577 V & K Holding 31582 V & K Holding UDK 791.233 (474.2) (086.8) UDK 791.224 (474.2) (0.034.4) ; 791.222 (474.2) (0.034.4) 1171. Need vanad armastuskirjad [Video- salvestis] / Enelin Ühendus Moedisain, 1173. Pimedate Ööde animafestivali kata- Eesti Televisioon, Freyja Film ; reis- loog nr. 5 : [3.-7. detsember 2003, söör Mati Põldre ; stsenaarium: Lilian Tallinn ; Tartu ; Viljandi] = Animated Põldre, Mati Põldre, Aleksander Dreams No. 5 : [catalogue of film Borodjanski ; operaator Aleksander festival]. - [Tallinn : Pimedate Ööde Razumov ; kunstnik Tiiu Übi ; helilooja Filmifestival, 2003] ([Tallinn : Uni- Tõnis Kõrvits ; [helireissöör Ivo Felt ; print]). - 64 lk. : ill. ; 21 cm. - Kirjeldatud filmi direktorid Karl Levoll, Arvo kaane järgi. - Rööptekst inglise keeles. Mihkelson, Raimund Felt, Teet Taumi]. - Sisaldab registrit. - Tallinn : Sonatiin, 2003. - 1 DVD (2 UDK 791.65.079 (474.2) (035) ; tundi 7 min) : värv. ; 12 cm. - Stuudio 791.228 (474.2) (035) Lege Artis Film mängufilm aastast

2004märts.p65 51 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

1174. Vanad ja kobedad saavad jalad alla 31531 V & K Holding [Videosalvestis] / reissöör Rando UDK 791.224 (474.2) (086.8) ; Pettai ; stsenarist Peep Pedmanson ; 791.221.7 (474.2) (086.8) operaator Mait Mäekivi ; näitejuht Eero Spriit ; kunstnik Mare Raidma ; muusika: Genialistid ; produtsendid Tõnis 792 Teater. Lavakunst Haavel, Kaupo Karelson. - Tallinn : Theatre. Stagecraft Ruut, 2003. - 1 DVD (1 tund 40 min) : värv. ; 12 cm. - Subtiitrid eesti, vene, 1176. Pappel, Kristel, 1961-. inglise ja leedu keeles. - Osatäitjad: Ooper Tallinnas 19. sajandil : väitekiri Hendrik Norman, Madis Milling, Piret muusikaajaloos / Kristel Pappel. - Laurimaa, Peeter Oja, Marko Matvere, Tallinn : Eesti Muusikaakadeemia, 2003 Viire Valdma, Robert Gutman, Jan (Tallinn : Pakett). - 282 lk. : ill. ; 24 cm. Uuspõld, Sepo Seeman, Egon Nuter, - (Eesti Muusikaakadeemia väitekirjad, Marika Vaarik, Edgar Savisaar, Enn ISSN 1736-0714 ; 1). - Doktoritöö : Reitel jt. - Sisaldab ka: dokumentaalfilm Eesti Muusikaakadeemia, 2003. - “Vanad ja Kobedad ilma grimmita” ; Kokkuvõte saksa keeles. - Bibliograafia Muusikavideod “Leekiv armastus” lk. 186-197. - Sisaldab registrit. ansambeli Genialistid ja Lea Liitmaa ISBN 9985-9496-0-9 esituses ja “Anna mulle end” ansambeli UDK 792.54.02 (474.2-25) (091) (043) Genialistid esituses, reklaamklipp. - ; 782.1/.7 (474.2-25) (091) (043) Kättesaadav ka videokassetil. 31585 V & K Holding 1177. Siimer, Enn, 1946-. UDK 791.221.2 (474.2) (0.034.4) Abimaterjal valikkursusele vene uuen- duslik teatrireii 1960-2000 [Online] / 1175. Viimne reliikvia [Videosalvestis] / Enn Siimer ; Tartu Ülikool, teatriteaduse stsenarist A. Valton ; reissöör G. ja kirjandusteaduse õppetool. - Tartu : Kromanov ; operaator J. Garshnek ; [Tartu Ülikooli Raamatukogu], 2003. - heliloojad U. ja T. Naissoo ; [laulu- Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- tekstid: Paul-Eerik Rummo ; laulja küljelt (kirjeldatud 16.02.2004). - Süs- Peeter Tooma ; dirigent Eri Klas ; teemi nõuded: Adobe Acrobat Reader. kunstnik Rein Raamat ; heliopraator URL http://www.utlib.ee/ekollekt/raamat/ Roman Sabsay ; toimetaja L. Meri ; Siimer,Valikmaterjale.pdf filmi direktor Raimund Feldt]. - Parand. ISBN 9985-874-19-6 vlj. - Tallinn : V & K Holding, 2002. - 1 UDK 792.027 (470) (091) (075.8) videokassett (VHS) (1 tund 26 min) : (0.034) värv. ; 1/2 in. - Tallinnfilmi mängufilm aastast 1969 Ed. Bornhöhe romaani 1178. Taarna, Inna, 1926-. “Pirita Kloostri viimased päevad” Vaatan ajas tagasi / Inna Taarna ; ainetel. - Värvid ja heli taastatud 2002. [koostanud Lea Arme ; toimetanud aastal. - Osatäitjad: A. Goloborodko Maris Makko]. - Tallinn : Kunst, c2003 (Gabriel), I. Andrina (Agnes), E. (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Radina (abtiss), R. Bõkov (vend - 147, [1] lk., 12 l. ill. ; ill., portr. ; 22 Johannes), R. Trass (Hans von Rist- cm. - Sisaldab bibliograafiat. bieten), E. Kivi (Ursula), U. Vazdik ISBN 9949-407-10-9 (Siim), P. Jakobi (Ivo), K. Kalkun (pealik).

2004märts.p65 52 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

UDK 792.071.2 (474.2) (093.3) ; UDK 793.31 (474.2) 792.071.4 (474.2) (093.3)

1179. Švarts, Jevgeni. 796/799 Sport. Kehakultuur Lumekuninganna [Videosalvestis] : Sport lastelavastus / Jevgeni Švarts ; reis- söör Virve Koppel ; lavastaja Ivo 1181. Eesti matkajuhtide 36. kokkutulek : Eensalu ; kunstnik Tiiu Übi ; muusika: Oisu, [Järvamaa], 15.-16. novembril Tõnu Naissoo ; laulutekstid: Ott Arder 2003. a. / Eesti Matkaliit. - [Tallinn] : ; tantsude seade: Ott Karell. - [Tallinn] Eesti Matkaliit, 2003 ([Tallinn : Ortwil]). : Eesti Televisioon, [2003]. - 1 video- - 32 lk. : ill. ; 21 cm. kassett (VHS) (1 tund 50 min) : värv. ; UDK 796.51 (474.2) (035) 1/2 in. - Eesti Televisiooni lastelavastus 1986. aastast H. Ch. Anderseni 1182. Eesti sulgpall 40 / [toimetanud Maia muinasjutu ainetel. - Osatäitjad: Ülle Lillepalu ; eessõna: Helmut Valgmaa]. Kaljuste (Lumekuninganna), Andrus - [Tartu] : Eesti Sulgpalliliit, 2004 Vaarik (muinasjutuvestja), Lembit ([Tartu] : Greif). - 86, [1] lk. : ill., portr. Ulfsak (nõunik), Maarja Tali (Gerda), ; 30 cm. Martin Nurm (Kaj), Ivo Eensalu, Ott UDK 796.344 (474.2) (091) Arder, Tõnu Saar, Siim Rull (röövlid), Luule Komissarov (röövlite pealik), 1183. Lowenthal, Wolfe, 1939-. Lydia Roos (röövlitüdruk), Enn Kraam Siin ei ole saladusi : professor Cheng (kuningas), Teet Kask (prints Klaus), Man-ching ja tema tai chi chuan / Wolfe Anu Presjärv (printsess Elsa), Peeter Lowenthal ; inglise keelest tõlkinud Karell (põhjapõder), Kuido Kangur Raivo Paltser ja Ruudu Raudsepp ; (ronk Karl), Helene Vannari (vares [eessõna: Robert W. Smith]. - Tallinn : Klaara), Elvi Koppel, (vanaema), Reet Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 167, Paavel, Dany Reiner,Margo Laasberg, [1] lk., 8 l. ill. : ill. ; 21 cm. - Originaali Sten Kaldma, Lembit Uibo, Madis pealkiri: There are no secrets : profes- Vunder. sor Cheng Man Ch’ing and his tai chi ETVVHS034 Eesti Televisioon chuan. - Bibliograafia joonealustes UDK 792.2 (474.2) (086.8) märkustes. ISBN 9985-3-0817-4 UDK 796.855 ; 299.513 ; 615.82 793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants 1184. Pool, Reet. Public festivals. Eakate koduvõimlemine [Videosalves- Choreography. Dance tis] / Reet Pool ; Aktiivse Tervise Stuu- dio ReetTer. - [Tallinn] : Marima, 2003. 1180. Orav, Maie, 1941-. - 1 videokassett (VHS) (30 min) : värv. Maie Orava tantsud. II / Tarvanpää ; 1/2 in. Selts. - Rakvere : Tarvanpää Selts, 2003 UDK 796.41 (086.8) ; 796.035 -053.9 ([Põltsamaa : Vali Press]). - 164 lk. : (086.8) ill., portr., noot. ; 22 cm. - Maie Orava tantsude loetelu lk. 159-161. 1185. Ralli MM entsüklopeedia 1973-2003 / ISBN 9985-78-984-9 (köites) koostanud Rein Luik ; fotod: Martin

2004märts.p65 53 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Holmes ja Maurice Selden. - [Tallinn] : Eesti Keele Sihtasutus, 2003 ([Tallinn] Varrak, c2003 ([Tallinn] : Europrint). - : Pakett). - 215 lk. ; 20 cm. - Sisaldab 271 lk. : ill., portr. ; 28 cm. leksikograafilisi allikaid. ISBN 9985-3-0796-8 (köites) ISBN 9985-79-050-2 (köites) UDK 796.71.093.54 (035) UDK 811.511.111’374.26 :81 ; 811.111’374.26 :81

8 Filoloogia. Ilukirjandus 1189. Euroopa keeleõppe raamdokument: Linguistics. Languages. õppimine, õpetamine ja hindamine : Literature tööversioon / [Euroopa Nõukogu ; tõlkinud Ülle Türk ja Kristel Weidebaum 1186. Kakssada aastat klassikalist filoloogiat ; toimetanud Merike Mägedi]. - Tartu : Eestis = Duo saecula philologiae Haridus- ja Teadusministeerium, 2003 classicae in Estonia / koostanud ja ([Tartu] : Bookmill). - 185 lk. : ill. ; 30 toimetanud Ivo Volt. - Tartu : Tartu cm. - Originaali pealkiri: Common Ülikooli Kirjastus, c2003 (Tartu : Tartu European framework of reference for Ülikooli Kirjastus). - 176, [1] lk., 1 l. ill. languages: learning, teaching and : ill., portr. ; 24 cm. - (Morgensterni assessment. - Bibliograafia lk. 179-185. Seltsi toimetised = Acta Societatis UDK 81 :37 (4) ; 371.214.114 :81 ; Morgensternianae, ISSN 1736-1230 ; 37.016 :81 1). - Kaanel pealkiri märkimata. - Artiklite kokkuvõtted inglise ja saksa 1190. Uurali keelte intra- ja interlingvistilised keeles. - Bibliograafia joonealustes ühisjooned = Intra- and interlinguistic märkustes ja artiklite lõpus. - Sisaldab common features of Uralic languages registrit. / Tartu Ülikool, uurali keelte haru ; ISBN 9985-56-826-5 toimetanud Piret Klesment. - Tartu : UDK 80 (3) (082) ; 378.4 (474.2-21) Tartu Ülikool, 2003 ([Tartu : Tartu :80 (082) Ülikooli Kirjastuse trükikoda]). - 254, [1] lk. : ill., portr. ; 25 cm. - (Fenno- ugristica, ISSN 1406-0825 ; 25). - 81 Keeleteadus. Keeled Artiklid eesti, inglise, soome ja vene Linguistics. Philology keeles. - Bibliograafia artiklite lõpus ja joonealustes märkustes. 1187. English for marine engineering : UDK 811.511 (082) program 2 year / Estonian Maritime Academy ; compiled by Natalia 1191. Vana kirjakeel ühendab : artiklikogumik Fetissova. - Tallinn : Estonian Maritime / [toimetaja ja eessõna: Valve-Liivi Academy, 2004. - 257, [1] lk. : ill. ; 21 Kingisepp]. - Tartu : Tartu Ülikool, 2003 cm. - Kaanel pealkiri: English : 2 year. (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse - Sõnastik inglise-eesti-vene keeles. trükikoda). - 269, [1] lk. : ill. ; 21 cm. - UDK 811.111’276.6 :629.5 (075.8) (Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised = Publications of the 1188. Erelt, Mati, 1941-. Department of Estonian of the Univer- Eesti-inglise keeleteaduse sõnastik / sity of Tartu, ISSN 1406-0183 ; 24). - Mati Erelt, Tiiu Erelt, Enn Veldi ; Tartu Artiklid eesti ja soome keeles. - Ülikool, eesti keele instituut. - Tallinn : Bibliograafia artiklite lõpus.

2004märts.p65 54 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

ISBN 9985-4-0373-8 811.511.113 Eesti keel UDK 811.511.113-112 (082) ; Estonian language 811.511.111-112 (082) ; 811.511.141-112 (082) 1195. Aus, Astrid. Noor keelekasutaja : IX klassi eesti 1192. Veskimägi, Enn, 1932-1998. keele töövihik. II osa / Astrid Aus ja Vene-eesti ja eesti-vene taskusõnastik Martin Ehala. - [Tallinn] : Künnimees, = Rfhvfyysq heccrj-©cnjycrbq b [2003] ([Pärnu : Trükk]). - 48 lk. : ill. ; ©cnjycrj-heccrbq ckjdfhm / Enn 24 cm. Veskimägi, Hele Pärn, Leeni Simm. - UDK 811.511.113 (076.1) 5. tr. - Tallinn : Koolibri, 2004 (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). - 574 lk. ; 1196. Eesti keel 2004-2010. [Eesti keele 14 cm. arendamise strateegia (2004-2010). ISBN 9985-0-1473-1 Projekt] : Keelefoorum : Tallinn, 5. UDK 811.161.1’374.822 ; detsember 2003. - Tallinn : Eesti 811.511.113’374.822 Keelenõukogu, 2003 ([Tartu : Tartumaa Trükikoda]). - 24 lk. ; 30 cm. - Kirjel- 1193. Rfctcfke, Njjyb, 1939-. datud kaane järgi. - Kättesaadav võrgu- Lfdfqnt lhe;bnm! 2 : hf,jxfz väljaannetena ka Haridus- ja Teadus- ntnhflm gj heccrjve zpsre lkz VI ministeeriumi koduleheküljel ja info- rkfccf / Njjyb Rfctcfke. - Nfkkbyy portaalis Delfi: : Koolibri, 2004 ([Nfhne] : Greif). - 79, URL http://g.delfi.ee/d/m/ [1] lk. : ill. ; 20 cm. KeelestrateegiaPostimeesRahvaarutelu1.pdf UDK 811.161.1 (076.1) (=511.113) http://www.eki.ee/keelenoukogu/strateegia.html http://www.hm.ee/ 1194. Nehjdcrfz, Cdtnkfyf. UDK 811.511.113’26 ; 811.511.113’27 D ghjcnhfycndt ljk;tycndjdfybz = In the semantic space of obligation / 1197. Eesti kirjakeele kasutusvaldkondade Cdtnkfyf Nehjdcrfz. - Nfkkbyy : seisundi uuringud / [koostaja Helle [Tallinna Pedagoogikaülikooli Kirjas- Metslang] ; toimetanud Maire Raadik. tus], 2003 (Põltsamaa : Vali Press). - - Tallinn : Tallinna Pedagoogikaülikooli 170 lk. ; 26 cm. - (Acta Universitatis kirjastus, 2003 (Põltsamaa : Vali Press). Scientiarum Socialium et Artis - 238 lk. : ill. ; 21 cm. - (Tallinna Peda- Educandi Tallinnensis. A, Humaniora googikaülikool. Eesti filoloogia osa- = Tallinna Pedagoogikaülikool. Toime- konna toimetised ; 4). - Bibliograafia tised. A, Humaniora = Proceedings of artiklite lõpus. the Tallinn University of Social and ISBN 9985-58-296-9 Educational Sciences. A, Humaniora, UDK 811.511.113’271 (082) ISSN 1023-1064 ; 23). - Kokkuvõte eesti ja inglise keeles. - Bibliograafia 1198. Eesti viipekeel / Vahur Laiapea, Meri- lk. 160-166. lin Miljan, Urmas Sutrop, Regina Toom UDK 81’37 ; 811.161.1’37 ; Haridus- ja Teadusministeerium, Eesti keelenõukogu. - Tallinn : Eesti Keele Sihtasutus, 2003 ([Tallinn] : Pakett). - 58, [2] lk. ; 22 cm. - Kaanel autorid

2004märts.p65 55 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

märkimata. - Bibliograafia joonealustes 1203. Metoodilisi võtteid eesti keele õpeta- märkustes ja lk. 53-55. miseks [Online] : eesti keele välisõppe UDK 811.511.113’221.24 ; 81’221.24 seminar 21.-23. juuli 2003, Mäeküla : ettekanded / toimetaja Tiina Rüütmaa ; 1199. Emakeel ja kodumurre / [koostaja ja TPÜ eesti filoloogia osakond. - Tallinn toimetaja Jaan Õispuu]. - Tallinn : : Tallinna Pedagoogikaülikool, 2003. - [Riiklik Eksami- ja Kvalifikatsiooni- (TPÜ eesti keele osakonna veebitoime- keskus], 2003 (Tallinn : Riikliku Eksami- tised. Metoodika, ISSN 1406-8818 ; 1). ja Kvalifikatsioonikeskuse trükikoda). - Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- - 104, [4] lk. : ill. ; 21 cm. - (Eesti Ema- küljelt (kirjeldatud 16.02.2004). keeleõpetajate Seltsi aastaraamat, URL http://www.tpu.ee/editmode/ ISSN 1406-1473 ; 3). - Kaanel ainult akastruktuur/filoloogia/eestifiloloogia/ seeriapealkiri. - Bibliograafia artiklite veebitoimetised/metoodika1.pdf lõpus. ISBN 9985-58-294-2 ISBN 9985-9454-9-2 UDK 811.511.113 (072) (063) (0.034) UDK 811.511.113 (082) ; 811.511.113’282 (082) 1204. Nimekorralduse analüüs / Eve Alender, Kairit Henno, Annika Hussar 1200. Euroopa Liidu PHARE eesti keele ... [jt.] ; Haridus- ja Teadusministeerium, õppe programm 2001-3003 : lõpp- Eesti keelenõukogu. - Tallinn : Eesti aruanne = European Union PHARE Keele Sihtasutus, 2003 ([Tallinn] : Estonian language training programme Pakett). - 117, [1] lk. ; 22 cm. - Tiitel- 2001-2003 : final report. - Tallinn : lehel ka autorid: Peeter Päll, Evar Saar. Mitte-eestlaste Integratsiooni Siht- - Bibliograafia lk. 78-81. - Valik eesti asutus, 2003 ([Tallinn : Ilo Print]). - 68 nimede teemal ilmunud kirjandust lk. lk. : ill. ; 30 cm. - Rööptekst inglise 8-118. keeles, kokkuvõte vene keeles. UDK 81’26 (474.2) ; 811.511.113’26 UDK 811.511.113’243 1205. Tekstid ja taustad. II : tekstianalüüsi 1201. Hein, Maarja. vaatepunkte / toimetaja Reet Kasik. - Miks nii : eesti keele õpet toetavaid Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastus, 2003 grammatikaharjutusi / Maarja Hein. - (Tartu : Tartu Ülikooli Kirjastuse trüki- Narva : [Tartu Ülikool], 2003 ([Narva] koda). - 169 lk. : ill. ; 21 cm. - (Tartu : Sata). - 104 lk. ; 30 cm. Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised, ISBN 9985-4-0350-9 ISSN 1406-0183 ; 26). - Bibliograafia UDK 811.511.113’246’36 (076.1) artiklite lõpus. UDK 811.511.113’42 (082) 1202. Hein, Maarja. Miks nii : metoodikavihik eesti keele 1206. Tere, maailm! : töövihik 3. klassile. 2. õpet toetavast grammatikaõpetusest / osa / [Maire Kebbinau, Kersti Koppel, Maarja Hein. - Narva : [Tartu Ülikool], Riina Popov ... jt.]. - Tallinn : Varrak : 2003 ([Narva] : Sata). - 56 lk. ; 30 cm. Keelekümbluskeskus, 2003 ([Tartu : - Sisaldab bibliograafiat. Greif]). - 95 lk. : ill. ; 30 cm + 11 ise- ISBN 9985-4-0349-5 seisva töö l. - Tiitellehe pöördel ka: UDK 811.511.113’246’36 (072) autorid Merike Pääru, Merle Rebane,

2004märts.p65 56 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Silja Risti, Reili Saaron, Anna Sele, esitrükk ilmus ajakirjas: Tulimuld. Lund, Laine Tammela. 1972-1976. ISBN 9985-3-0805-0 ISBN 9985-65-435-8 (köites) UDK 811.511.113 (076.1) UDK 821.511.113-94

1207. Testiterminite seletussõnastik : (eesti 1210. Kruus, Oskar, 1929-. keel) / Eesti Vabariigi Haridus- ja Kakskümmend üks pulma ja üksteist Teadusministeeriumi ning Euroopa surma : kuidas kirjanikud abielluvad, Komisjoni Socrates Lingua Action D kuidas kirjanikud surevad : [kirjandus- projekt number 87663-CP-1-2000-1- looliste vestete kogumik] / Oskar UK-Lingua-LD ; [koostanud Tiiu Erelt Kruus. - [Tallinn] : Faatum, 2003 ... jt.]. - Tallinn ; Tartu : Haridus- ja ([Põltsamaa : Vali Press]). - 158 lk. ill., Teadusministeerium, keeletalitus, 2003 portr. ; 22 cm. (Tartu : Bookmill). - 85 lk. : ill. ; 21 cm. ISBN 9985-856-44-9 - Ingliskeelsed terminid koos eesti- UDK 821.511.113 (092) keelsete vastetega lk. 73-85. UDK 811.511.113’276.6 :371.27 1211. Ränik, Valeria, 1964-. Lehte Hainsalu: miski peab olema püha 1208. Uuspõld, Ellen, 1927-. / Valeria Ränik. - Tartu : V. Ränik, 2004 Õpetusi ja harjutusi algajale keele- (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). toimetajale / Ellen Uuspõld ; Tartu - 263 lk. : ill., portr. ; 24 cm. - Biblio- Ülikooli eesti keele õppetool. - Tartu : graafia lk. 249-260. Tartu Ülikool, 2003 (Tartu : Tartu ISBN 9949-10-425-4 Ülikooli Kirjastuse trükikoda). - 83 lk. ; UDK 821.511.113 (092) 29 cm. - Sisaldab bibliograafiat. UDK 811.511.113’35 (075.8) 1212. Ytdthlbyjdf, Dthf. Kbnthfnehf : ext,ybr-[htcnjvfnbz lkz VII rkfccf. Xfcnm II / Dthf 82 Kirjandusteadus ja -kriitika Ytdthlbyjdf. - Nfkkbyy : Koolibri, Literature. History of 2004 ([Nfhne] : Greif). - 255, [1] lk. : literature and literary ill., portr. ; 24 cm. - Sisaldab biblio- criticism graafiat. ISBN 9985-0-1477-4 1209. Ast, Karl, 1886-1971. UDK 82 (075.2) Aegade sadestus : olusid, iseloomustusi, hinnanguid. [I-III] / Karl Ast Rumor ; [toimetanud Hille Lagerspetz ; II osa 821 Ilukirjandus eessõna: Raimond Kolk ; järelsõna: Ülo Fiction Tonts]. - 2. tr. - Tallinn : Eesti Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna Raamatu- 1213. Allwood, Bertha. trükikoda]). - 573, [1] lk. : portr. ; 22 Kingitud süda : romaan / Bertha cm. - Kaanel pealkiri: Aegade sadestus Allwood ; [tõlge: Tõnu Jaagu ; kujunda- : mälestusteraamat. - I osa esitrükk: nud Lembit Kivirand]. - Tallinn : Lund : Eesti Kirjanike Kooperatiiv, [Singoni], 2004 ([Täkumetsa (Ida- 1963. - II osa esitrükk: Lund : Eesti Virumaa) : Alprinter]). - 137, [4] lk. ; Kirjanike Kooperatiiv, 1965. - III osa 16 cm.

2004märts.p65 57 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-9491-6-1 1218. Cartland, Barbara, 1901-2000. UDK 821.111-311.1 Uhke printsess : [romaan] / Barbara Cartland ; inglise keelest tõlkinud Tiina 1214. Bates, Susannah, 1970-. Kerm ; [toimetanud Aili Norberg]. - Särav elu / Susannah Bates ; inglise [Tallinn] : Amor, c2004 ([Tallinn : keelest tõlkinud Pille Runtal ; [toime- Ühiselu]). - 208 lk. ; 18 cm. tanud Marika Mikli ; kaane kujundanud ISBN 9949-401-27-5 Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, c2004 UDK 821.111-311.1 ([Tartu] : Greif). - 406, [1] lk. ; 21 cm. - (Varraku ajaviiteromaan). - Originaali 1219. Christie, Agatha, 1890-1976. pealkiri: Charmed lives. Halloweenipidu : [romaan] / Agatha ISBN 9985-3-0808-5 (köites) Christie ; inglise keelest tõlkinud Urve UDK 821.111-31 Liivamägi ; [toimetanud Evi Laido ; kujundanud Mari Kaljuste]. - [Tallinn] 1215. Bergman, Ingmar, 1918-. : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 236, Saraband : [filmistsenaarium] / Ingmar [1] lk. ; 17 cm. - (Hercule Poirot’ lood). Bergman ; rootsi keelest tõlkinud Anu - Originaali pealkiri: Hallowe’en party. Saluäär ; [toimetaja Inna Lusti ; aasta- ISBN 9985-3-0841-7 käigu kujundus: Jüri Kaarma]. - Tallinn UDK 821.111-312.4 : Perioodika, 2004 (Tallinn : Pakett). - 64 lk. ; 21 cm. - (Loomingu raamatu- 1220. Christie, Agatha, 1890-1976. kogu, ISSN 1406-0515 ; 2004, 4). - Üks, kaks, kingapannal kinni naks : Originaali pealkiri: Saraband. [romaan] / Agatha Christie ; inglise ISBN 9985-853-43-1 keelest tõlkinud Lii Tõnismann ; [kujun- UDK 821.113.6-293.7 danud Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 220, [1] lk. ; 17 1216. Cartland, Barbara, 1901-2000. cm. - (Hercule Poirot’ lood). - Origi- Armastuse orjuses : [romaan] / Barbara naali pealkiri: One, two, buckle my shoe. Cartland ; inglise keelest tõlkinud Leelo ISBN 9985-3-0822-0 Kaskmann ; [toimetanud Jana Kure- UDK 821.111-312.4 mägi]. - [Tallinn] : Amor, c2004 ([Tal- linn] : Ühiselu). - 205, [1] lk. ; 18 cm. - 1221. Deveraux, Jude. Originaali pealkiri: The slaves of love. Metsorhideed : [romaan] / Jude ISBN 9949-401-24-0 Deveraux ; inglise keelest tõlkinud Urve UDK 821.111-311.1 Liivamägi ; [toimetanud Margot Mahla- puu]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tal- 1217. Cartland, Barbara, 1901-2000. linn] : Ühiselu). - 365, [2] lk. ; 22 cm. - Tormakas hertsoginna / Barbara (New York Times’i bestseller). - Origi- Cartland ; inglise keelest tõlkinud Ketlin naali pealkiri: Wild orchids. Tamm ; [toimetanud Viivi Dengo]. - ISBN 9985-76-773-X (köites) [Tallinn] : Amor, c2003 ([Tallinn] : UDK 821.111 (73)-31 Ühiselu). - 230, [2] lk. ; 17 cm. - Origi- naali pealkiri: The impetuous duchess. 1222. Dontsova, Darja. ISBN 9949-401-23-2 Ketsides kummitus : [romaan] / Darja UDK 821.111-311.1 Dontsova ; vene keelest tõlkinud Tatja- na Peetersoo ; [toimetanud Irma Aren

2004märts.p65 58 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

; kaane kujundanud Kaie Lilleorg]. - Hone ; [toimetanud Helve Võsamäe ; [Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : kaane kujundanud Mari Kaljuste]. - Ühiselu). - 342 lk. ; 22 cm. - Originaali Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). pealkiri: Ghbdbltybt d rhjccjdrf[. - 398, [1] lk. ; 21 cm. - (Varraku aja- ISBN 9985-76-768-3 (köites) viiteromaan). - Originaali pealkiri: The UDK 821.161.1-312.4 saving graces. ISBN 9985-3-0813-1 (köites) 1223. Dostojevski, Fjodor, 1821-1881. UDK 821.111 (73)-31 Ülestähendusi põranda alt : [jutustus] / Fjodor Dostojevski ; vene keelest tõlki- 1227. Galsworthy, John, 1867-1933. nud Andres Ehin ja Lembe Hiedel ; Häärber : [romaan] / John Galsworthy [kaane kujundanud Andres Rõhu]. - ; [tõlkinud Karin Suursalu, värsid [2. tr.]. - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] tõlkinud Neeme Põder ; toimetanud Kai : Greif). - 155, [2] lk. ; 21 cm. - Tõlgitud Nurmik ; järelsõna: Ene-Reet Soovik]. väljaandest: Cj,hfybt cjxbytybq. - Tallinn : Eesti Raamat, c2004 ([Tallinn Njv xtndthnsq, Ghjbpdtltybz : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 221, 1862-1869. - Esitrükk eesti keeles: [1] lk. : portr. ; 22 cm. - (Nobeli Tallinn : Perioodika, 1971. (Loomingu laureaat). - Originaali pealkiri: The raamatukogu ; 1971, 48/49). country house. - Nobeli kirjandus- ISBN 9985-3-0812-3 (köites) auhind, 1932. UDK 821.161.1-31 ISBN 9985-65-436-6 (köites) UDK 821.111-31 1224. Duteurtre, Benoît, 1960-. Reis Prantsusmaale : [romaan] / Benoît 1228. Handelman, Louise. Duteurtre ; prantsuse keelest tõlkinud Üksainus soov : [romaan] / Louise [ja järelsõna:] Triinu Tamm ; [toime- Handelman ; inglise keelest tõlkinud tanud Heete Sahkai ; kaane kujundanud Reet Kandimaa ; [toimetanud Jane Ruth Huimerind]. - Tallinn : Varrak, Võrk]. - [Tallinn] : Amor, c2004 2004 ([Tartu] : Greif). - 189, [2] lk. ; 21 ([Tallinn] : Ühiselu). - 198 lk. ; 18 cm. - cm. - Originaali pealkiri: Le voyage en Originaali pealkiri: All I ask. France. ISBN 9949-401-26-7 (köites) ISBN 9985-3-0829-8 (köites) UDK 821.111 (73)-311.1 UDK 821.133.1-31 1229. Harris, Robert. 1225. Elust ja ajast : [aforismid / koostanud Pompei : [romaan] / Robert Harris ; Mai Eha ; kujundanud Kaie Karolin]. - inglise keelest tõlkinud Maia Planhof ; [Tallinn] : Philos, [2004] ([Tallinn : [toimetanud Krista Saar ; kaane kujun- Tallinna Raamatutrükikoda]). - 143, [1] danud Reet Helm]. - [Tallinn] : Ersen, lk. : ill. ; 16 cm. - (Sinule...). - Sisaldab c2004 (Pärnu : Trükk). - 303 lk. ; 22 bibliograafiat ja registrit. cm. - Originaali pealkiri: Pompeii. ISBN 9949-10-386-X (köites) ISBN 9985-76-778-0 (köites) UDK 821-84 UDK 821.111-311.6

1226. Gaffney, Patricia. 1230. Ikin, Gina. Nii õnnes kui õnnetuses / Patricia Armujaht : romaan / Gina Ikin ; [tõlge: Gaffney ; inglise keelest tõlkinud Laine Tõnu Jaagu ; kujundanud Lembit

2004märts.p65 59 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Kivirand]. - Tallinn : [Singoni], 2004 kujundanud Piret Niinepuu-Kiik]. - ([Täkumetsa (Ida-Virumaa) : Alprin- Tallinn : Eesti Raamat, c2003 ([Tallinn ter]). - 162 lk. ; 16 cm. : Tallinna Raamatutrükikoda]). - 259, ISBN 9985-9491-7-X [2] lk., 4 l. ill. : ill. ; 18 cm. - Originaali UDK 821.111 (73)-311.1 pealkiri: Valérie, ou, Lettres de Gustave de Linar à Ernest de G... 1231. Kafka, Franz, 1883-1924. ISBN 9985-65-434-X (köites) Protsess : [romaan] / Franz Kafka ; UDK 821.133.1-312.7 saksa keelest tõlkinud August Sang ; [fragmentide tõlge ja järelsõna: Mati 1235. Kyber, Manfred, 1890-1933. Sirkel ; sarja kujundanud Kristjan Väikese Veronika kolm küünalt : lugu Mändmaa]. - [Tallinn] : Tänapäev, ühest lapshingest selles ja teises ilmas c2004 ([Tallinn] : Pakett). - 224, [1] lk. / Manfred Kyber ; [tõlkinud Mari Lill ; ; 22 cm. - (Punane raamat). - Originaali kaanekujundus ja illustratsioonid: Katrin pealkiri: Der Prozess. Vahimets]. - Tartu : Zeus, c2004 ISBN 9985-62-194-8 (köites) ([Tartu] : Bookmill). - 213, [3] lk. : ill. ; UDK 821.112.2 (436)-31 18 cm. - Originaali pealkiri: Die drei Lichter der kleinen Veronika. 1232. Kerouac, Jack, 1922-1969. ISBN 9985-9261-6-1 Pilvealused : [romaan] / Jack Kerouac UDK 821.112.2-34 ; inglise keelest tõlkinud Triinu Pakk- Allmann ; [toimetanud Linda Uustalu ; 1236. Mann, Thomas, 1875-1955. järelsõna: Hannes Varblane ; kujun- Peremees ja koer : jutustus / Thomas danud Mari Kaljuste]. - Tallinn : Varrak, Mann ; saksa keelest tõlkinud Eve 2004 ([Tartu] : Greif). - 151, [1] lk. ; 21 Sooneste ja Heli Mägar ; [toimetaja cm. - Originaali pealkiri: The subter- Terje Kuusik ; järelsõna: Heli Mägar ; raneans and pic. - Raamat sisaldab ka: aastakäigu kujundus: Jüri Kaarma]. - Kerouaci must silmailm “Pilvealustes” Tallinn : Perioodika, 2003 ([Tallinn] : / Hannes Varblane. Pakett). - 81, [7] lk. ; 21 cm. - (Loomin- ISBN 9985-3-0831-X (köites) gu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; UDK 821.111 (73)-31 2003, 39/40). - Originaali pealkiri: Herr und Hund. 1233. Korporatsioon “Sakala” lauluraamat ISBN 9985-853-41-5 2003. - Tartu : Korp! Sakala, 2003 UDK 821.112.2-312.6 ([Tartu] : Stilett). - 400 lk. ; 15 cm. - Kaanel pealkiri: Korporatsioon “Saka- 1237. Maugham, William Somerset, 1874- la” laulik. - Osa teksti võõrkeeltes. 1965. (Köites) Värisev leht : novelle Lõunamere saar- UDK 821-192 ; 784.66 :378.18 telt / William Somerset Maugham ; [tõlkinud Edith Roks, Inta Soms ja Linda 1234. Krüdener, Barbara Juliane von, Ariva ; toimetanud ja järelsõna: Tõnu 1764-1824. Lember ; kaanekujundus: Lauri Lahi]. Valérie, ehk, Gustav[e] de Linari kirjad - Tallinn : Canopus, 2003 ([Põltsamaa] Ernest de G...le / Barbara Juliane von : Vali Press). - 257 lk. ; 21 cm. - Origi- Krüdener ; [tõlkinud Ülo Treikelder ; naali pealkiri: The trembling of a leaf. toimetanud ja järelsõna: Rein Põder ; ISBN 9985-9306-5-7

2004märts.p65 60 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

UDK 821.111-32 Mesipuu, Ellen Niit, Paul-Eerik Rummo, Ly Seppel, Arvo Valton, Ene Asu- 1238. Miller, Walter M., noorem, 1923- Õunas. 1995. ISBN 9985-3-0595-7 (köites) Kantileen Leibowitzile : [romaan] / UDK 821.511.141-1 (082.21) Walter M. Miller ; inglise keelest tõlki- nud Juhan Habicht ; [toimetanud 1242. Nationes Universitatis Helsingiensis Marika Mikli ; kaane kujundanud anno 2003 : [üliõpilaste laulik / toimitus: Toomas Niklus]. - Tallinn : Varrak, 2004 Tiina Metso, Teemu Halme]. - [Soome] ([Tartu] : Greif). - 316, [2] lk. ; 21 cm. : Osakuntien yhteisvaltuuskunta : - (F-sari). - Originaali pealkiri: A Nationernas samdelegation, 2003 canticle for Leibowitz. (Tartu : Triip). - 53 lk. ; 15 cm. - Eessõna ISBN 9985-3-0810-7 (köites) soome keeles, laulude tekstid eesti, UDK 821.111 (73)-311.9 soome, rootsi, saksa ja ladina keeles. UDK 821-192 1239. Millet, Catherine, 1948-. Catherine M-i seksuaalelu : [romaan] / 1243. Nesser, Håkan, 1950-. Catherine Millet ; prantsuse keelest Pääsuke ja kass, roosike ja surm : tõlkinud Olavi Teppan ; [toimetanud kriminaalromaan / Håkan Nesser; Maris Makko ; kujundanud Rein rootsi keelest tõlkinud Mari Jesmin ; Seppius]. - [Tallinn] : Tänapäev, c2003 [toimetanud Kai Nurmik]. - Tallinn : ([Tallinn] : Pakett). - 178, [2] lk. ; 23 Eesti Raamat, c2004 ([Tallinn : Tallinna cm. - Originaali pealkiri: La vie sexuelle Raamatutrükikoda]). - 365, [1] lk. ; 20 de Catherine M. cm. - (Mirabilia). - Originaali pealkiri: ISBN 9985-62-186-7 (köites) Svalan, katten, rosen, döden. UDK 821.133.1-31 ISBN 9985-65-437-4 UDK 821.113.6-312.4 1240. Moggach, Deborah, 1948-. Lähedased suhted / Deborah Moggach 1244. Pelot, Pierre. ; [tõlkinud Urve Hanko ; toimetanud Brocéliande : legendide mets, luupaina- Hille Lagerspetz ; kujundanud Made jate maailm : Doug Headline’i ja Benoît Balbat]. - Tallinn : Eesti Raamat, c2004 Lestang’i originaalstsenaariumi ja dia- ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). loogide järgi [tehtud filmi põhjal] / - 334, [2] lk. ; 22 cm. - (Nüüdisromaan). Pierre Pelot ; prantsuse keelest tõlkinud - Originaali pealkiri: Close relations. Jaanus Õunpuu ; [toimetanud Hille ISBN 9985-65-420-X (köites) Pungas ; kaane ja tiitli kujundanud Tiit UDK 821.111-31 Rammul]. - Tallinn : Olion, 2004 ([Saku] : Rebellis). - 173, [1] lk. ; 21 cm. - Origi- 1241. Mu ema must roos : XX sajandi teise naali pealkiri: Brocéliande : d’après le poole ungari luule antoloogia / koosta- scénario original et les dialogues de nud Béla Jávorszky ; [toimetanud Edvin Doug Headline et Benoît Lestang. Hiedel ; kujundanud Mari Kaljuste ; ISBN 9985-66-360-8 tõlge: Andres Ehin ... jt.]. - Tallinn : UDK 821.133.1-311.9 Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 445 lk. : portr. ; 21 cm. - Tiitellehe pöördel ka: tõlkijad Tiiu Kokla, Sander Liivak, Kairi

2004märts.p65 61 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

1245. Powell, Michael. 1249. Roberts, Nora. Argielu eliksiir : ütlemisi alkoholi ja Hukatuslik kättemaks : [romaan] / Nora uimastite kohta martiinist marihuaanani Roberts, J. D. Robb ; inglise keelest / Michael Powell ; inglise keelest tõlki- tõlkinud Hana Arras ; [toimetanud Tõnu nud Helen Urbanik ; [toimetanud Piret Ehasalu]. - [Tallinn] : Ersen, c2004 Joalaid ; kujundanud Irina Tammis]. - ([Tallinn] : Ühiselu). - 366, [1] lk. ; 22 [Tallinn] : Tänapäev, c2003 ([Tallinn : cm. - Originaali pealkiri: Vengeance in Pakett]). - 270 lk. ; 16 cm. - Originaali death. - Tiitellehel näidatud nii autori pealkiri: High society. pseudonüüm kui ka kodanikunimi. ISBN 9985-62-185-9 (köites) ISBN 9985-76-767-5 (köites) UDK 821-84 UDK 821.111 (73)-312.4

1246. Prescott, Michael. 1250. Smith, Marge. Järgmine ohver : [romaan] / Michael Sinu armastuse nimel : [romaan] / Prescott ; inglise keelest tõlkinud Karin Marge Smith ; inglise keelest tõlkinud Suursalu ; [toimetanud Maie Mägi ; Kadi Kips ; [toimetanud Mari Kolk]. - kujundanud Tarmo Puudist]. - [Tallinn] [Tallinn] : Amor, c2004 ([Tallinn] : Ühis- : Ersen, c2004 (Pärnu : Trükk). - 357, elu). - 191, [1] lk. ; 18 cm. - Originaali [2] lk. ; 22 cm. - (Toimik ; nr.11). - pealkiri: For your love. Originaali pealkiri: Next victim. ISBN 9949-401-25-9 (köites) ISBN 9985-76-765-9 (köites) UDK 821.111 (73)-311.1 UDK 821.111 (73)-312.4 1251. Stout, Rex, 1886-1975. 1247. Robards, Karen. Ajujaht emale : [romaan] / Rex Stout ; Rannamõrtsukas : [romaan] / Karen tõlkija Liina Tordik ; [toimetaja Katre Robards ; inglise keelest tõlkinud Hugo- Talviste ; autoritutvustus: Jüri Kallas ; Tanel Kaasik ; [toimetanud Mari Kolk]. kujundaja Peeter Paasmäe]. - Tartu : - [Tallinn] : Ersen, c2004 (Pärnu : Elmatar, 2004 ([Tartu] : Greif). - 208 Trükk). - 359 lk. ; 22 cm. - (New York lk. ; 17 cm. - (Öölane ; [nr.] 77). - Origi- Times’i bestseller). - Originaali pealkiri: naali pealkiri: Mother hunt. Beachcomber. ISBN 9949-406-23-4 ISBN 9985-76-774-8 (köites) UDK 821.111 (73)-312.4 UDK 821.111 (73)-312.4 1252. Tammuz, Benjamin, 1919-1989. 1248. Roberts, Nora. Puuviljaaed : [jutustus] / Benjamin Hukatuslik ekstaas : [romaan] / Nora Tammuz ; heebrea keelest [tõlkinud ja Roberts, J. D. Robb ; inglise keelest järelsõna:] Kalle Kasemaa. - Tartu : tõlkinud Urve Liivamägi ; [toimetanud Johannes Esto Ühing, 2004 ([Tartu] : Tõnu Ehasalu]. - [Tallinn] : Ersen, Greif). - 158, [1] lk. ; 18 cm. - Originaali c2003 ([Tallinn] : Ühiselu). - 317, [1] pealkiri: Ha-Pardes. lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: Rap- ISBN 9985-876-46-6 (köites) ture in death. - Tiitellehel näidatud nii UDK 821.411.16-31 autori pseudonüüm kui ka kodanikunimi. 1253. Tessaro, Kathleen. ISBN 9985-76-758-6 (köites) Elegants : [romaan] / Kathleen Tessaro UDK 821.111 (73)-312.4 ; inglise keelest tõlkinud Tiia Rinne ;

2004märts.p65 62 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

[toimetanud Margot Mahlapuu ; kaane 1257. Wolfe, Tom, pseud., 1931-. kujundanud Kaie Lilleorg]. - [Tallinn] : Edevuse tuleriit : [romaan] / Tom Wolfe Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 309, ; [tõlkinud Monika Liivamägi ; toime- [1] lk. ; 22 cm. - Originaali pealkiri: tanud Pille Rekker ; kujundanud Peeter Elegance. Morna]. - [Tallinn] : Hotger, c2003 ISBN 9985-76-764-0 (köites) ([Tallinn] : Pakett). - 806, [1] lk. ; 17 UDK 821.111-31 cm. - Originaali pealkiri: The bonfire of the vanities. 1254. Wallace, Edgar, 1875-1932. ISBN 9985-9468-7-1 Vaimude org : põnevusromaan / Edgar UDK 821.111 (73)-31 Wallace ; [inglise keelest tõlkinud G. Pärn ; kaane kujundus: Rein Lauks]. - [3. tr.]. 1258. Yardley, Cathy. - [Tallinn] : Eesti Päevaleht, 2004 Los Angelese tüdruk : [romaan] / Cathy (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). Yardley ; inglise keelest tõlkinud Piret - 186 lk. ; 17 cm. - Originaali pealkiri: Orav ; [toimetanud Piret Pääsuke]. - Valley of ghosts. - Tõlkija kindlaks Tallinn : Varrak, 2004 (Pärnu : Trükk). tehtud 1994. aastal ilmunud 2. trüki - 277, [1] lk. ; 20 cm. - (Red dress ink põhjal. - Esitrükk eesti keeles: Tartu : = [Punane kleit]). - Originaali pealkiri: Loodus, 1934. L. A. woman. ISBN 9985-9305-5-X ISBN 9985-3-0816-6 UDK 821.111-312.4 UDK 821.111 (73)-31

1255. Wassmo, Herbjørg, 1942-. 1259. Fybcbvjd, Fylhtq, 1943-. Seitsmes kohtumine / Herbjørg Pf;ub cdtxe... : cnb[b hfpys[ ktn / Wassmo ; [tõlkinud Elvi Lumet ; Fylhtq Fybcbvjd ; [jajhvktybt: toimetanud Hille Lagerspetz ; kujun- Bhbyf

2004märts.p65 63 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

21 cm. - (

1265. Cbybwrbq, Nbvjatq. 1269. Walt Disney Company. Hfyltde : cnb[b b gtcyb / Nbvjatq Printsesside kellaraamat : [jutt] / Dis- Cbybwrbq. - Nfkkbyy : Nfh,tbyaj- ney. - [Tallinn] : Egmont Estonia, [2004] Heccrbq ntktuhfa : J,(tlbytybt ([Hongkong] : Leo Paper). - [14] lk. heccrb[ kbnthfnjhjd ªcnjybb, koos kaanega : ill. ; 26 cm. - Originaali 2004 ([Tallinn : Kommunaalprojekti pealkiri: Disney princess - clockbook. trükikoda]). - 117, [5] lk. : ill., noot. ; 21 cm. ISBN 9985-53-589-8 (köites) ISBN 9985-9472-7-4 UDK 821-93-34 ; 372.4 UDK 821.161.1 (474.2)-1 1270. Brooks, Walter R., 1886-1958. 1266. Cjkjdmtdf, Fktrcfylhf, 1949-. Freddy läheb matkama : [jutustus] / Gznbltcznfz dtcyf : cnb[b, ahfps, Walter R. Brooks ; inglise keelest tõlki- øenrb / Fktrcfylhf Cjkjdmtdf ; nud Jana Linnart ; [toimetanud Piret [[elj;ybrb Fktrcfylh Ujhjlbotd Joalaid] ; illustreerinud Kurt Wiese ; ... b lh.]. - Nfkkbyy : F. Cjkjdmtdf, [kaane kujundanud Leo Lätti]. -

2004märts.p65 64 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

[Tallinn] : Ersen, c2004 ([Tallinn] : UDK 821.111-93-31 Ühiselu). - 278, [2] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Freddy goes 1275. Janikovszky, Éva. camping. Usu või ära usu : [jutustus] / Éva ISBN 9985-76-762-4 (köites) Janikovszky ; ungari keelest tõlkinud UDK 821.111 (73)-93-31 Aino Pervik ; [toimetaja Edvin Hiedel] ; pildid joonistanud László Réber. - 1271. Brooks, Walter R., 1886-1958. [2. tr.]. - Tallinn : Tiritamm, c2004 Freddy nõbu Weedly : [jutustus] / Walter (Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda). R. Brooks ; inglise keelest tõlkinud Jana - [32] lk. : ill. ; 24 cm. - Originaali peal- Linnart ; [toimetanud Piret Joalaid] ; kiri: Akár hiszed, akár nem. illustreerinud Kurt Wiese ; [kaane ISBN 9985-55-172-9 (köites) kujundanud Leo Lätti]. - [Tallinn] : UDK 821.511.141-93-32 Ersen, c2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 276, [4] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: 1276. Kodus : kleepsuraamat / [tõlkinud, Freddy’s cousin Weedly. mugandanud ja toimetanud Mare ISBN 9985-76-775-6 (köites) Vetemaa]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 UDK 821.111 (73)-93-31 ([Hispaania]). - [16] lk., 2 l. kleepsu- dega : ill. ; 27 cm. - (Kleebi, loe ja lusti!). 1272. Couronne, Pierre. ISBN 9985-73-699-0 Jänes Juku kaaslased / Pierre Couronne. UDK 821-93 ; 372.41 - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hong- kong]). - [10] lk. koos kaanega : ill. ; 1277. Lasteaias : kleepsuraamat / [tõlkinud, 22 cm. mugandanud ja toimetanud Mare ISBN 9985-73-690-7 Vetemaa]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 UDK 821.133.1-93 ([Hispaania]). - [16] lk., 2 l. kleepsu- dega : ill. ; 27 cm. - (Kleebi, loe ja lusti!). 1273. Couronne, Pierre. ISBN 9985-73-700-8 Kana Kaagu kaaslased / Pierre UDK 821-93 ; 372.41 Couronne. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hongkong]). - [10] lk. koos kaanega 1278. The Lord of the Rings. The return of : ill. ; 22 cm. the king : trilogy sticker collection : ISBN 9985-73-691-5 [kleebiste album]. - [Tallinn : Egmont UDK 821.133.1-93 Estonia, 2004] ([Tallinn : ETPV Trükikoda]). - 48, [2] lk. koos kaanega 1274. Ibbotson, Eva. : ill. ; 30 cm. - Tekst eesti keeles. Reis Merejõele : [romaan] / Eva UDK 821-93 Ibbotson ; inglise keelest tõlkinud Allan Eichenbaum ; [toimetanud Eve Võsu ; 1279. Nyírö, Erzsébet. kujundanud Anne Pikkov]. - Tallinn : Munadepüha kingitus : [jutt] / Erzsébet Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). - 330, Nyírö ; [ungari keelest tõlkinud Ivar [1] lk. ; 21 cm. - Originaali pealkiri: Sinimets ; toimetaja Kaili Roosioja ; Journey to the River Sea. - Nestle illustreerinud Erzsébet Nyírö, Fruzsina Smarties raamatuauhind, 2001. Juhász]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ISBN 9985-3-0814-X (köites) (Bratislava : Slovart Print). - 47 lk. : ill. ; 30 cm. - Originaali pealkiri: Húsvéti ajándék.

2004märts.p65 65 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

ISBN 9985-73-721-0 (köites) kbyy : Kommunaalprojekti trükikoda]). UDK 821.511.141-93-32 - 80, [5] lk. koos kaanega : ill. ; 29 cm. ISBN 9985-9472-2-3 1280. Pargis : kleepsuraamat / [tõlkinud, UDK 821.161.1 (474.2)-93-34 mugandanud ja toimetanud Mare Vetemaa]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 ([Hispaania]). - [16] lk., 2 l. kleepsu- 821.511.113 Eesti kirjandus dega : ill. ; 27 cm. - (Kleebi, loe ja lusti!). Estonian literature ISBN 9985-73-701-6 UDK 821-93 ; 372.41 1285. Alle, August, 1890-1952. Laul kleidist helesinisest ja roosast 1281. Scarry, Richard, 1919-1994. seelikust [Online] / August Alle. - Tartu Autod, kallurid ja muud liikuvad asjad : : Eesti Kirjandusmuuseum, 2001. - [jutt] / Richard Scarry. - [Tallinn] : Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- Egmont Estonia, c2004 ([Tallinn : küljelt (kirjeldatud 03.02.2004). - Tallinna Raamatutrükikoda]). - [44] lk. Ilmunud trükisena: Tartun : Noor-Eesti, koos kaanega : ill. ; 29 cm. 1925. ISBN 9985-53-588-X (köites) URL http://www.kirmus.ee/erni/rmtk/alle/ UDK 821.111 (73)-93-32 laul_ftx.html UDK 821.511.113-1 (0.034) 1282. Talus : kleepsuraamat / [tõlkinud, mugandanud ja toimetanud Mare 1286. Alliksaar, Artur, 1923-1966. Vetemaa]. - [Tallinn] : Sinisukk, c2004 Päikesepillaja : [luuletused] / Artur ([Hispaania]). - [16] lk., 2 l. kleepsu- Alliksaar ; [koostaja Urmas Tõnisson ; dega : ill. ; 27 cm. - (Kleebi, loe ja lusti!). kujundus: Imat Suumann]. - 5. tr. - Tartu ISBN 9985-73-702-4 : Ilmamaa, 2004 (Tartu : Greif). - 439 UDK 821-93 ; 372.41 lk. : ill., portr. ; 22 cm. - Kaanel pealkiri märkimata. - Raamat sisaldab ka: Meie, 1283. Dm/ubyf, Cdtnkfyf. Alliksaar, ehk, Õhtute tolm on tõe- Xthtve[jdjt rhsktxrj : hfccrfps poolest kollane : metafoorne metakeele j ;bdjnys[ lkz ltntq / Cdtnkfyf mäng / Arne Merilai. Dm/ubyf ; [hbceyrb: Dkflbvbh ISBN 9985-77-116-8 (köites) Leuby]. - Nfkkbyy : Nfh,tbyaj - UDK 821.511.113-1 Heccrbq ntktuhfa, 2004 ([Tallinn : Kommunaalprojekti trükikoda]). - 22, 1287. Barbarus, Johannes, pseud., 1890- [1] lk. : ill. ; 28 cm. 1946. ISBN 9985-9472-9-0 Fata-Morgana [Online] : [luuletused] / UDK 821.161.1-32 Johannes Barbarus. - Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, [2001?]. - Pealkiri 1284. Nbnjd, Hjcnbckfd, 1928-. võetud sissejuhatavalt leheküljelt (kirjel- Crfprb gfgs b ljxrb : (lkz vkfl- datud 2.02.2004). - Ilmunud trükisena: ituj irjkmyjuj djphfcnf) / Hjcnbc- Tartus : Noor-Eesti, 1918. kfd Nbnjd, Jkmuf Nbnjdf ; [[elj;- URL http://www.kirmus.ee/erni/rmtk/barb/ ybr Cdtnf Fktrcttdf]. - Nfkkbyy : fata_ftx.html Tarbeinfo : J,(tlbytybt heccrb[ UDK 821.511.113-1 (0.034) kbnthfnjhjd ªcnjybb, 2003 ([Nfk-

2004märts.p65 66 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

1288. Ehin, Andres, 1940-. 1293. Kivisildnik, Sven, pseud., 1963-. Paluteder ja mutrikorjaja : [luuletused Otsin naist : koledatel, vaestel, vanadel ja luuletuste tõlked] / Andres Ehin ; ja kiimalistel mitte tülitada / Sven [kaaneillustratsioon: Jüri Arrak]. - Kivisildnik ; [kujundanud Sigrid Pavel [Tallinn] : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). ja Katrin Kaev ; toimetanud Rein - 267, [2] lk. ; 22 cm. Põder]. - Tallinn : Eesti Raamat, c2004 ISBN 9985-3-0821-2 (köites) ([Tallinn : Tallinna Raamatutrükikoda]). UDK 821.511.113-1 - 119 lk. ; 21 cm. ISBN 9985-65-441-2 1289. Hiir, Erni, 1900-1989. UDK 821.511.113-1 Arlekinaad [Online] : [luuletused] / Erni Hiir. - [Tartu : Eesti Kirjandusmuu- 1294. Kross, Jaan, 1920-. seum, 2001?]. - Pealkiri võetud sisse- Novellid. I / Jaan Kross ; [toimetanud juhatavalt leheküljelt (kirjeldatud Linda Uustalu ; sarja kujundaja Triinu 04.03.04). - Ilmunud trükisena: Tartu, Ootsing]. - Tallinn : [Virgela] : Eesti 1924. Keele Sihtasutus, 2004 ([Tallinn] : URL http://www.kirmus.ee/erni/rmtk/hiir/ Pakett). - 394, [3] lk. : portr. ; 21 cm. - arle_ftx.html (Kogutud teosed / Jaan Kross ; 15). - UDK 821.511.113-1 (0.034) Kaanel pealkiri märkimata. - Sisaldab bibliograafiat. 1290. Kalkun, Andreas. ISBN 9985-862-14-7 (Virgela ; köites) Pääväraamat : [luuletused] / Andreas ISBN 9985-811-55-0 (Eesti Keele Siht- Kalkun. - [Tartu] : A. Kalkun, c2004 asutus ; 15. kd.) ([Tallinn : Pakett]). - 61, [2] lk. : ill., UDK 821.511.113-32 portr. ; 22 cm. ISBN 9949-10-351-7 1295. Murutar, Kati, 1967-. UDK 821.511.113’282-1 Puugid kuubis : [jutustused] / Kati Murutar ; [toimetamine: Krista Mõisnik 1291. Kall, Toomas, 1947-. ; kaanekujundus: Ülo Emmus]. - Tallinn Armas aeg : [huumorikogumik] / : Vastus, 2004 (Tallinn : Tallinna Toomas Kall ; [toimetanud Tiina Kivikas Raamatutrükikoda). - 175 lk. ; 21 cm. ; kujundanud Tõnu Kaalep]. - [Tallinn] ISBN 9985-9416-2-4 : Tänapäev, c2004 ([Tallinn] : Pakett). UDK 821.511.113-31 - 328 lk. : portr. ; 22 cm. - Sisaldab registrit. 1296. Müüripeal, Heili, 1933-. ISBN 9985-62-192-1 (köites) Talu : [jutustus] / Heili Müüripeal ; UDK 821.511.113-7 ; 821.511.113-92 [toimetanud Edvin Hiedel]. - [Varbla (Pärnumaa)] : H. Müüripeal, [2004] 1292. Kalmre, Vahur, 1956-. ([Saku] : Rebellis). - 194, [1] lk. ; 21 Lihtsad jutud / Vahur Kalmre ; [toime- cm. tanud Ia Mihkels ja Ene Nagelmaa ; ISBN 9949-10-395-9 kujundanud Artur Borissenko]. - Tartus UDK 821.511.113-31 : Liivimaa Mälu, 2003 ([Tartu] : Bookmill). - 110 lk. ; 21 cm. 1297. Oja, Heinrich, 1924-. UDK 821.511.113-92 Jääb kutsuma mind kodumetsa hõige : [luuletused] / Heinrich Oja ; [toimetas

2004märts.p65 67 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Ülo Alo Võsar ; illustreeris Katrin 1302. Valdmann, Astrid, 1985-. Johanson]. - [Mustla (Viljandimaa)] : Haiged lapsed : [luuletused] / Astrid H. Oja, 2004 ([Põltsamaa] : Vali Valdmann, Ott Kagovere ; [kujundanud Press). - 65, [1] lk. : ill. ; 21 cm. Teri Liis Toome ; illustratsioonid: Cret UDK 821.511.113-1 (Raino Veskimäe)]. - [Sutlema (Rapla- maa)] : A. Valdmann, [2004] ([Tallinn] 1298. Ristikivi, Karl, 1912-1977. : Multico). - 50, [2] lk. koos kaanega : Õilsad südamed, ehk, Kaks sõpra ill. ; 21 cm. Firenzes. [Triloogia 1. romaan] / Karl ISBN 9949-10-465-3 Ristikivi ; [järelsõna: Mardi Valgemäe UDK 821.511.113-1 ; kaane kujundanud Andres Rõhu]. - Kordustr. - Tallinn : Varrak, 2004 1303. Väljaste, Elme. ([Tartu] : Greif). - 220, [2] lk. ; 21 cm. Kahetsus : [romaan] / Elme Väljaste ; - Triloogia 2. romaan: Lohe hambad ; [toimetanud Ellen Arnover ; kujun- 3. romaan: Kahekordne mäng. - Esi- danud Rein Seppius]. - [Tallinn] : trükk: Lund : Eesti Kirjanike Koopera- Tänapäev, c2004 ([Tallinn] : Pakett). - tiiv, 1970. 239, [1] lk. ; 23 cm. - (Anne raamat). - ISBN 9985-3-0751-8 (köites) Järg romaanidele “Kiusatus” ja “Kim- UDK 821.511.113-31 batus”. ISBN 9985-62-191-3 (köites) 1299. Sanglepp, Margus. UDK 821.511.113-31 Maksuametniku surm : [kriminaalne lugu] / Margus Sanglepp ; [kujundus: Anneli Reinsalu]. - Tallinn : Sang & 821.511.113-93 Eesti laste- ja sõbrad, 2004 ([Tallinn] : Ühiselu). - 126, noorsookirjandus [1] lk. ; 19 cm. Estonian literature ISBN 9949-10-274-X for children. UDK 821.511.113-312.4 Juvenile literature

1300. Tohvri, Erik, pseud., 1933-. 1304. Jõulualbum : [koostatud Akadeemilise Elutöö : [romaan] / Erik Tohvri ; [toime- Raamatukogu ja Harjumaa Muuseumi tanud Linda Uustalu ; kujundanud Piret materjalide põhjal]. - [Tallinn : Eesti Smagar]. - Tallinn : Varrak, 2004 Akadeemiline Raamatukogu], 2003 ([Tartu] : Greif). - 247, [1] lk. ; 21 cm. ([Tallinn] : Infotrükk). - [18] lk. koos ISBN 9985-3-0818-2 (köites) kaanega : ill. ; 21 cm. UDK 821.511.113-31 UDK 821.511.113-93-82

1301. Uustulnd, Lembit, 1952-. 1305. Lember, Ira, 1926-. Reis võlgu : mereromaan / Lembit Silmapaistev tegelane : [lühijutud] / Ira Uustulnd ; [toimetanud Linda Uustalu Lember ; [toimetanud Tõnu Lember ; ; kaane kujundanud Heino Prunsvelt]. kaanekujundus: Lauri Lahi]. - Tallinn : - Tallinn : Varrak, 2004 ([Tartu] : Greif). Canopus, 2003 ([Põltsamaa] : Vali - 287, [1] lk. : ill. ; 21 cm. Press). - 112 lk. ; 21 cm. ISBN 9985-3-0809-3 (köites) ISBN 9985-9306-4-9 UDK 821.511.113-311.8 UDK 821.511.113-93-32

2004märts.p65 68 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

1306. Mänd, Heljo, 1926-. Sepamaa ; [järelsõna: Gutorm Gjessin]. Õhupallikutsikas : [lühijutud] / Heljo - 2. tr. - [Tallinn] : Tänapäev, c2004 Mänd ; [toimetanud Tõnu Lember ; ([Tartu] : Greif). - 240, [4] lk. koos kaanekujundus: Lauri Lahi]. - Tallinn : kaanega : ill., kaart. ; 23 cm. - Originaali Canopus, 2003 ([Põltsamaa] : Vali pealkiri: Kon-Tiki ekspedisjonen. Press). - 82 lk. ; 21 cm. ISBN 9985-62-206-5 (köites) ISBN 9985-9306-3-0 UDK 910.4 (265) ; 910.4 (961/964) UDK 821.511.113-93-32 1311. Uhlig, Helmut, 1922-. 1307. Pervik, Aino, 1932-. Tiibet : salapärane maailm Hiina serval Paula päästab Kassiopeiat : [jutustus] / Helmut Uhlig ; saksa keelest tõlkinud / Aino Pervik ; illustreerinud Piret Raud. Ruth Kivastik. - Tallinn : Olion, 2004 - Tallinn : Tiritamm, c2003 (Tallinn : ([Saku] : Rebellis). - 232 lk., 12 l. ill. ; Tallinna Raamatutrükikoda). - 46, [2] 21 cm. - (Maailm ja mõnda). - Originaa- lk. : ill. ; 20 cm. - (Paula elu) (Tähenärija li pealkiri: Tibet. Geheimnisvolle Welt raamatukogu). am Rande Chinas. - Bibliograafia lk. ISBN 9985-55-171-0 (köites) 213-224. - Sisaldab registrit. UDK 821.511.113-93-32 ISBN 9985-66-359-4 UDK 913 (515) ; 94 (515) ; 294.321 (515) 908 Kodu-uurimine. Kodulugu Area studies. Local history 1312. Üldmaateadus gümnaasiumile / Tiit Hang, Jaak Jaagus, Arvo Järvet ... [jt.] 1308. Roosna-Alliku lugu : Roosna-Alliku ; koostaja Ülle Liiber ; toimetaja Kalle kooli õpilase ... tööraamat. I / [idee autor Hein. - Tartu : Eesti Loodusfoto, 2004 Daina Pärt ; koostaja Merike Sõmer- ([Tartu : Greif]). - 151, [1] lk. : ill. ; 24 maa]. - Roosna-Alliku [Järvamaa] : H. cm. - Tiitellehel ka: autorid Arno Kanal, Suislepp, 2003 ([Paide : Kuma]). - 48 Juho Kirs, Ülo Mander, Tõnu Oja, Ivar lk. : ill. ; 30 cm. Puura, Jüri Roosaare. - Sisaldab registrit. UDK 908 (474.214) (076.1) ISBN 9985-830-57-1 UDK 91 (075.3) 1309. Saar, Endel, 1935-. Hiiumaa - kiviajast tänapäevani / Endel 1313. Üldmaateadus gümnaasiumile : töö- Saar ; [eessõna: Helgi Põllo]. - [Kärd- vihik / Ülle Liiber, Vaike Rootsmaa, Ene la] : E. Saar, c2004 ([Tallinn] : Pakett). Saar ... [jt.]. - [Tartu] : Eesti Loodus- - 225, [1] lk. : portr. ; 20 cm. foto, c2004 ([Tartu : Greif]). - 71, [1] ISBN 9949-10-370-3 lk. : ill., kaart. ; 30 cm. - Kaanel autorid UDK 908 (474.217) märkimata. - Tiitellehel ka: autorid Arvo Järvet, Maia Uibo. - Sisaldab bibliograafiat. 91 Geograafia. Reisikirjad UDK 91 (076.1) Geography. Travel 1314. Rjyn, Fht, 1952-. 1310. Heyerdahl, Thor, 1914-2002. Abpbxtcrfz utjuhfabz : ext,ybr “Kon-Tiki” ekspeditsioon / Thor lkz jcyjdyjq irjks. Xfcnm 2, Heyerdahl ; norra keelest tõlkinud H. [Rkbvfn. Ublhjcathf / Fht Rjyn ;

2004märts.p65 69 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

gthtdjl: Cthutq Ifhrjd]. - [Nfk- UDK 930.251 (083.13) kbyy] : Avita, c2003 ([Kfndbz]). - 117 lk. : ill., kaart. ; 25 cm. - Originaali pealkiri: Loodusgeograafia põhikoolile. 94 Üldajalugu. II osa, Kliima. Veestik. - Autor näida- Välismaade ajalugu tud tiitellehe pöördel ja kaanel. General history. History of ISBN 9985-2-0886-2 foreign countries UDK 911.2 (075.2) 1318. Bennett, G. Harry. 1315. Zkfcn, ª,t. Ameerika presidendid 1945-2000 : Hf,jxfz ntnhflm gj utjuhfabb lkz hiilguse illusioonid / Harry G. Bennett ; jcyjdyjq irjks : yfxfkmysq rehc. [inglise keelest tõlkinud Madis Kanar- Xfcnm 2 / ª,t Zkfcn ; [gthtdjl c bik]. - Tallinn : Kunst, c2004 (Tartu : ©cnjycrjuj zpsrf: Nfvfhf Htqwfr]. Greif). - 333, [2] lk. ; 21 cm. - Originaali - Nfkkbyy : Koolibri, 2003 ([Nfhne : pealkiri: The American Presidency Greif]). - 43, [5] lk. : ill., kaart. ; 24 cm. 1945-2000. Illusions of Grandeur. - - Originaali pealkiri: Geograafia töövihik Bibliograafia lk. 321-328. - Sisaldab põhikoolile : algkursus. 2. osa. - 1. osa registrit. autor Liisa-Kai Pihlak. ISBN 9949-407-14-1 (köites) UDK 91 (076.1) UDK 94 (73) “19” (092) ; 32 (73) (092)

1319. Petitfils, Jean-Christian, 1944-. 930 Ajalooteadus. Arhiivindus Raudne Mask : ajaloo ja legendide Historical science. Archival labürindis / Jean-Christian Petitfils ; prantsuse keelest tõlkinud Urmas Rat- 1316. Arhiivijuht. I, Riigi-, kohtu- ja oma- tus. - Tallinn : Kunst, c2004 (Tartu : valitsusasutused / Ajalooarhiiv ; Greif). - 348, [2] lk. ; 21 cm. - Originaali koostanud Lea Leppik ; [toimetus- pealkiri: Le Masque de fer. - Sisaldab kolleegium: Enn Küng, Kersti Lust, registrit. Tõnu-Andrus Tannberg]. - Tartu : Eesti ISBN 9949-407-13-3 (köites) Ajalooarhiiv, 2003 ([Tartu] : Greif). - UDK 94 (44) (092) 534 lk. ; 26 cm. - Osa teksti saksa ja vene keeles. - Bibliograafia joone- 1320. Tema Majesteedi õuedaam Anna alustes märkustes. - Sisaldab registrit. Võrubova / tõlkinud Kristina Uluots ; ISBN 9985-858-38-7 (köites) [kujundanud Rudolf Pangsepp ; toime- UDK 930.255 (474.2) tanud Maarja Ojamaa]. - Tallinn : Eesti Raamat, 2004 ([Tallinn : Tallinna 1317. Rahvusarhiivi juhised : dokumendi- ja Raamatutrükikoda]). - 390, [2] lk., 8 l. arhiivihaldus / [Tiit Arumäe, Pille ill. : ill., portr. ; 21 cm. - Tõlgitud välja- Noodapera, Katrin Pever, Tiia Siir]. - annetest: Ahtqkbyf tt dtkbxtcndf Tallinn : Rahvusarhiiv, 2003 ([Tallinn : Fyyf Dshe,jdf. Mjcrdf : Jh,bnf, Pakett]). - 86 lk. ; 25 cm. - Autorid 1993 ; Fyyf Dshe,jdf. Ahtqkbyf tt näidatud tiitellehe pöördel. - Biblio- dtkbxtcndf. Lytdybr b djcgjvb- graafia joonealustes märkustes ja lk. yfybz. Vjcrdf : ªRCVJ-Ghtcc, 72-74. 2001. ISBN 9985-9451-9-0 ISBN 9985-65-438-2 (köites)

2004märts.p65 70 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

UDK 94 (470) (093.3) 1323. Praust, Valdo, 1970-. Kehra linna lühiajalugu [Online] / Valdo Praust. - [Kehra] : V. Praust, 2001. - 94(474.2) Eesti ajalugu Pealkiri võetud sissejuhatavalt lehe- Estonian history küljelt (kirjeldatud 16.02.2004). URL http://www.kehra.harju.ee/ajalugu.htm 1321. 220 aastat Valga kreisist / [koostas UDK 94 (474.2-21) (0.034) Mari Juzar ; eessõna: Esta Mets]. - Valgas : Litero, 2003 (Võru : Võru 1324. Roos, Jaan, 1888-1965. Täht). - 72 lk. : ill. ; 30 cm. - (Valga Läbi punase öö. IV, 1951. ja 1952. aasta Muuseumi aastaraamat ; 2003). - päevik / Jaan Roos ; [eessõna: Jaan Sisaldab bibliograafiat. Isotamm]. - Tartu : Eesti Kirjanduse ISBN 9985-9412-6-8 Selts, c2004 (Tartu : Greif). - 268 lk. : UDK 94 (474.221) (082) ; 908 ill. ; 21 cm. - Sisaldab registrit. (474.221) (082) ISBN 9985-9171-7-0 UDK 94 (474.2) (093.3) ; 821.511.113- 1322. Küüditamine Eestist Venemaale : 94 märtsiküüditamine 1949. 1. osa = Deportation from Estonia to Russia : 1325. Saks, Edgar V., 1910-1984. deportation in March 1949. Volume 1 / Eesti viikingid / Edgar V. Saks ; inglise Eesti Represseeritute Registri Büroo keelest tõlkinud Avo Reinvald, [ladina- (ERRB) ... [jne.] ; koostanud Leo keelse teksti tõlkinud Maria Kanter]. - Õispuu ; [toimetanud Ülo Ojatalu ja Tallinn : Olion, 2003 ([Saku] : Rebellis). Arvi Prikk ; inglise keelde tõlkinud Eve - 224, [4] lk. : ill. ; 21 cm. - Originaali Otsa, Tiiu Kammiste ja Kirill Lebed ; pealkiri: The Estonian vikings. - Biblio- eessõnad: Lennart Meri, Mart Laar]. - graafia peatükkide lõpus ja lk. 214-221. Tallinn : Eesti Represseeritute Registri ISBN 9985-66-351-9 Büroo, 2003 (Tallinn : Tallinna UDK 94 (474.2) ; 94 (48) ; 94 (368) Raamatutrükikoda). - 879 lk. : ill., portr. ; 24 cm. - (Represseeritud isikute 1326. Võim & kultuur : [artiklikogumik] / registrid (RIR) = Repressed persons Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti kultuuri- records (RPR) ; raamat 4). - Kaanel loo ja folkloristika keskus ; [koostajad pealkiri: Küüditamine Eestist Vene- Arvo Krikmann, Sirje Olesk]. - Tartu : maale 1949 = Deportation from Estonia Eesti Kirjandusmuuseum, 2003 ([Tallinn to Russia 1949. - Tiitellehel ka üla- : Pakett]). - 543 lk. ; 24 cm. - Artiklite pealkirjad: Rahvusarhiiv, AS Andme- kokkuvõtted inglise keeles. - Biblio- vara, Tallinna Tehnikaülikooli STI, liit graafia artiklite lõpus. “Memento”. - Rööptekst inglise keeles. ISBN 9985-867-78-5 - Sisaldab bibliograafiat. UDK 94 (=511.113) (082) ; 82.09 (082) ISBN 9985-9096-3-1 (köites) UDK 94 (474.2) “1949” (092) ; 323.282 (47+57) (091)

2004märts.p65 71 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

NIMEREGISTER Arder, Ott 1179 Aren, Irma 1222 Ariva, Linda 1237 Arme, Lea 1178 A Arnover, Ellen 1303 Arnover, Tõnis 1124 Aadli, Argo 1172 Arrak, Jüri 1288 Aardam, Ott 1172 Arras, Hana 1249 Aarma, Gunnar 1086 Aru, Ines 1169 Aarniste, Andre 1169 Arumäe, Tiit 1317 Aaspõllu, Aino 1109 Ast, Karl 1209 Abel, Peep 885 Astahhov, Sergei 1172 Ader, Hugo 1169 Asu-Õunas, Ene 1241 Admann, Elvo 1099 Aul, Juhan (1075) Agenda 21 (1039) Aunin, Ellen 1023 Agitaator (kirjastus) 1120 Aus, Astrid 1195 Ainsaar, Tarmo 1055 Aja, Kai-Mai 903 B Aladjev, Victor 1036, 1037 Alasi, Kaia 966, 967 Babsauskas, B. 1168 Albert Gulk ja Kursi koolkond, kunstinäitus Balbat, Made 1240, 1255 (2004 : Jõgeva) 1156 Barbarus, Johannes, pseud. 1287 Aleksandra Fjodorovna, Vene keisrinna Barnden, Betty 1163 (1320) Bates, Susannah 1214 Alender, Eve 1204 Beaumont, Émilie 1006, 1007, 1008 Algvere, Marju 1115 Bennett, G. Harry 1318 Aljas, Eva-Grete 1144, 1145, 1147-1152 Bergman, Ingmar 1215 Aljas, Grete 1146 Beyer, Jürgen 908 Allabert, Rudolf 1169 Bird, Richard 1110 Alle, August 1285 Blanchard, Ken 1116 Alliksaar, Artur 1286 Bledis, W. 1168 Allwood, Bertha 1213 Bogdevicius, Marijonas 1036, 1037 Alver, Anne-Mari 1034 Borissenko, Artur 1292 Alver, Jaan 1127 Bornhöhe, Eduard, pseud. 1175 Alver, Lehte 1127 Borodjanski, Aleksander 1171 Andašev, Aleksei 885 Brassart, René 1006-1008 Andersen, Hans Christian 1179 Brickell, Christopher 1110 Anderson, Ago 1169 Briggs, Karen 1112 Andmevara (firma) 1322 Bristol, Piret 888 Andrina, Ingrid 1175 British Royal Horticultural Society 1110 Angerjas, Inge 1142 Brooks, Walter R. 1270, 1271 Animated Dreams, Pimedate Ööde anima- Budd, Maggie 1091 festival (5 : 2003 : Tallinn ; Tartu ; Viljandi) Budd, Martin 1091 1173 Buddha 914 Annuka, Harri 1047, 1139 Bush, George (1318) Annus, Tiina 939 Bõkov, Rolan 1175

2004märts.p65 72 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Bélineau, Nathalie 1006-1008 Eesti Maaviljeluse Instituut 1108, 1111 Eesti matkajuhtide kokkutulek (36 : 2003 : C Oisu, Järvamaa) 1181 Eesti Matkaliit 1181 Carter, Jimmy (1318) Eesti Meestelaulu Selts (1166) Cartland, Barbara 1216-1218 Eesti Mereakadeemia 1054, 1099, 1187 Cheng, Man-ching (1183) Eesti Metsaselts 1073 Christie, Agatha 1219, 1220 Eesti Moedisain 1171 Clinton, Bill (1318) Eesti Muinsuskaitse Selts (1140) Couronne, Pierre 1272, 1273 Eesti Muusikaakadeemia 1167, 1176 Eesti Mäeselts (1100) D Eesti Mäeselts. Konverents (2001 : Tallinn) 1100 De Angelis, Barbara 898 Eesti Naine (kirjastus) 1114 Dengo, Viivi 1217 Eesti notariaat ja kinnistusraamat positiivsete Deveraux, Jude 1221 muutuste teel, rahvusvaheline konverents Dodd, Martin 939 (2003 : Tallinn) 981 Domnauer, Teresa 1069 Eesti Paeliit 1137 Dontsova, Darja 1222 Eesti Puuetega Inimeste Koda 997 Dostojevski, Fjodor 1223 Eesti Põllumajandusülikool 1071, 1107, 1108 Duteurtre, Benoît 1224 Eesti Põllumajandusülikool. Mullateaduse ja agrokeemia instituut 1104-1106 E Eesti Rahvaluule Arhiiv (1033) Eesti Represseeritute Registri Büroo 1322 E-Konsult (firma) 1154 Eesti Teaduste Akadeemia. Looduskaitse Eamets, Raul 939 Komisjon 1040 Eensalu, Ivo 1013, 1179 Eesti Televisioon 1013, 1169, 1171, 1179 Eensalu, Kadri 938 Eesti Vaegkuuljate Ühing 1079 Eesti. Riigikogu 927-929 Eesti Õiguskeele Keskus 1042 Eesti Ajalooarhiiv 1316 Eestimaalaste Radikaalne Erakond 930 Eesti Avatud Ühiskonna Instituut 998 Eha, Mai 1225 Eesti Emakeeleõpetajate Selts 1199 Ehala, Martin 1195 Eesti Evangeelne Luterlik Kirik (1161) Ehasalu, Tõnu 1248, 1249 Eesti Jõujaamade ja Kaugkütte Ühing 1098 Ehin, Andres 1223, 1241, 1288 Eesti Kaubandus-Tööstuskoda 891 Ehin, Piret 953, 1103 Eesti Keele Instituut 907 Ehlvest, Jüri 888 Eesti keelenõukogu 1198, 1204 Eichenbaum, Allan 1274 Eesti Keskkonnajuhtimise Assotsiatsioon 1042 Eisen, Ferdinand 1003 Eesti Kirjandusmuuseum. Eesti kultuuriloo ja Eisenhower, Dwight D. (1318) folkloristika keskus 1326 Ellermäe, Olav 1106 Eesti Kunstiakadeemia 1141 Elštein, Natan 1078 Eesti Kutsehariduse Reform, sihtasutus. EMI-ECO, Arenguprogrammide Keskus Hariduse ja Tööhõive Seirekeskus 939 1045, 1046 Eesti Kõrgkoolidevaheline Demouuringute Emmus, Ülo 1295 Keskus 921 Enden, Pille 1113 Eesti Maaturism (firma) 1022 Energiasäästuidee 2003, projekt 1098

2004märts.p65 73 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Engel, Heinz-Werner 1041 Gjessin, Gutorm 1310 Enno, Katrin 1117 Goloborodko, Aleksander 1175 Erelt, Mati 1188 Gratton, Lynda 1132 Erelt, Tiiu 1188, 1207 Grethiel Kaljusmaa, Riina, pseud. 897 Erik, Hille 1019 Grishakov, Ülle 1109 Eskla, Väino 1109 Grünberg, Heli 1084 Ettevõttemajandus, teadus- ja koolitus- Grünberg, Sven 1169 konverents (2 : 2004 : Pärnu) 947 Gulk, Albert (1156) Euroinfo Keskus 891 Gutman, Robert 1174 Euroopa Koolitusfond 939 Euroopa Liit (884), (890), (891), (892), (925), H (945), (953), (971), (1103) Euroopa Nõukogu 1189 Haavel, Tõnis 1174 European Commission. Directorate General Haavik, Tiiu 1080 for Environment 1042 Habicht, Juhan 1238 Hain, Jüri 1159 F Hainsalu, Lehte (1211) Haldma, Toomas 1128 Falk, Jørgen 1082 Hallas, Karin 1153 Feldbach, Inna 1159 Halme, Teemu 1242 Feldman, Thea 1069 Hamilton, Shawn 1112 Feldt, Raimund 1171, 1175 Handelman, Louise 1228 Felt, Ivo 1171 Hang, Tiit 1312 Fetissova, Natalia 1187 Hanko, Urve 1240 Finance in EU Accession Countries: Experi- Hannula, Helena 948 ences and Solutions, international scien- Hannust, Arnold 1109 tific conference (6 : 2003 : Tartu) 945, 946 Hansen, Vootele 888 Fookus 2004, konverents (2003 : Tallinn) 1121 Hapka, Cathy 1069 Ford, Gerald Rudolph (1318) Haridus- ja Teadusministeerium 999, 1025, Fragoulis, Haralabos 939 1198, 1204, 1207 Freiberg, Heinz 1170 Harjumaa Muuseum (Keila) (1304) Freyja Film 1171 Harris, Robert 1229 Frost, Gavin 896 Harris, Rolf 1070 Frost, Yvonne 896 Haynes, Barbara 1110 Headline, Doug 1244 G Hein, Kalle 1312 Hein, Maarja 1201, 1202 Gaffney, Patricia 1226 Heinoja, Helje 896 Gallagher-Mundy, Chrissie 1081 Heinsaar, Mehis 888 Galsworthy, John 1227 Hellat, Toomas (995) Gandhi, Mahatma, pseud. 915 Helm, Reet 1229 Garshnek, Jüri 1175 Henno, Kairit 1204 Garšnek, Mare 1168 Hernández, Jorge 1150 Genialistid (ansambel) 1174 Herodes, Priit R. 1140 Gilbert, Julian 1092 Heyerdahl, Thor 1310 Gilbrant, Thoralf 892 Hiedel, Edvin 1241, 1275, 1296

2004märts.p65 74 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Hiedel, Lembe 1223 Järvlaan, Jüri 1134 Hiir, Erni 1289 Jüriado, Rein 949 Holmes, Martin 1185 Jüssi, Fred 1164 Hone, Laine 1226 Jávorszky, Béla 1241 Huimerind, Ruth 1224 Huizinga, Johan 919 K Hunt, Ü. 1036, 1037 Hussar, Annika 1204 Kaal, Marika 1023 Kaalep, Tõnu 1291 I Kaarli, Karl 1111 Kaarma, Jüri 1215, 1236 Ibbotson, Eva 1274 Kaasik, Hugo-Tanel 1247 Ikin, Gina 1230 Kaasik, Toomas 1140 Illend, Katrin 1144 Kabral, Hillar-Endel 1133 Ilves, Ene 1142 Kaer, Krista 1141 Isotamm, Jaan 1324 Kaev, Katrin 1293 Kafka, Franz 1231 J Kagovere, Ott 1302 Kaitseministeerium 993 Jaagu, Tõnu 1213, 1230 Kala, Aime 1169 Jaagus, Jaak 1312 Kala, Katrin 1117 Jaaniste, Helle 1053 Kala, Vello 1054 Jaaniste, Jaak 1053 Kalda, Piret 1169 Jaanovits, Margus 1169 Kaldma, Sten 1179 Jain, Dipak C. 950 Kaldoja, Hans 1169 Jakobi, Peeter 1175 Kaljula, Sirje 1044 Jakobson, Elo 1115 Kaljuste, Mari 1214, 1219, 1220, 1226, 1232, Janikovszky, Éva 1275 1241 Janson, Ene 1013 Kaljuste, Ülle 1171, 1179 Janson, Vello 1013 Kalkun, Andreas 1290 Jesmin, Mari 1243 Kall, Toomas 1291 Joalaid, Piret 1245, 1270, 1271 Kallas, Jüri 1251 Johandi, Evi 1111 Kallaste, Tiit 1066 Johanson, Katrin 1297 Kalm, Mart 1153 Johanson, Mall 1078 Kalmet, Madis 1169, 1170 Johnson, Lyndon B. (1318) Kalmre, Vahur 1292 Josing, Ülo 1140 Kammiste, Tiiu 1322 Juhász, Fruzsina 1279 Kanal, Arno 1312 Juske, Mare 934 Kanarbik, Madis 1318 Juzar, Mari 1321 Kandimaa, Reet 1228 Jõesaar, Aino-Monika 1002 Kanemägi, Liia 1169 Jõgi, Katrin 939 Kang, Angeelika 1113 Jõgi, Larissa 1014 Kangur, Guido 1171, 1179 Järv, Ingrid 915, 1115 Kangur, Peeter 1071 Järvet, Arvo 1312, 1313 Kannik, Indrek 924 Järvet, Jüri, vanem 1168 Kanter, Maria 1325

2004märts.p65 75 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Kaos, Lauri-Kare 1169 Kivirand, Ivo 1024 Kaplinski, Jaan 919 Kivirand, Lembit 1213, 1230 Kard, Peeter 1169 Kivirähk, Juhan 993 Karell, Peeter 1179 Kivisildnik, Sven, pseud. 1293 Karelson, Kaupo 1174 Klas, Eri 1175 Karik, Hergi 1044 Klenskaja, Maria 1013, 1169 Karisma, Katrin 1013 Klesment, Piret 1190 Karolin, Kaie 1225 Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (991), Karu, Gunnar 1061 (992) Kase, Kaidi-Mari 1022 Kodres, Krista 1153 Kasemaa, Kalle 1252 Kodukiri (kirjastus) 1113 Kasik, Reet 1205 Koger, Lauri 1123 Kask, Livia 1098 Kogermann, E. 1047 Kask, Mare 1139 Koht ja paik, rahvusvaheline seminar (3 : 2002 Kask, Teet 1179 : Tallinn) 1141 Kask, Ülo 1098 Kokassaar, Urmas 1072 Kaskmann, Leelo 1216 Kokla, Tiiu 1241 Kastepõld-Tõrs, Kaia 899 Kolakowski, Leszek 906 Katt, Neeme 1063 Kolk, Mari 1247 Kebbinau, Maire 1206 Kolk, Raimond 1209 Keelefoorum (2003 : Tallinn) 1196 Komissarov, Luule 1169, 1179 Kennedy, John F. (1318) Konovalov, Vjatšeslav 1001 Kepler, Ragne 1070 Koplik, Eret-Maria 1024 Kerge, Ago-Endrik 1169 Koppel, Elvi 1179 Kerm, Tiina 1218 Koppel, Kersti 1206 Kerouac, Jack 1232 Koppel, Virve 1179 Keskkonnaministeerium 1038, 1066, 1067 Korolev, Marika 1171 Kidron, Anti 1086 Kotler, Philip 950 Kiirend, Mati 888 Kotta, Kerri 1167 Kiis, Benno 1170 Kraam, Enn 1169, 1179 Kiisk, Kaljo (889), 1168, 1169 Kratovits, Andres 1043 Kikas, Tiit 1169 Kreen, Toomas 1169 Kilgas, Tõnu 1171 Kriis, Kadri 1064 Kilvet, Kaarel 1013 Krikmann, Arvo 1326 Kingisepp, Valve-Liivi 1191 Krikmann, Ott 1061 Kinsel, Brenda 1027 Krjukov, Jüri 1169 Kips, Kadi 1250 Kromanov, Grigori 1175 Kirs, Juho 1312 Kroom, Gerda 1085, 1088, 1092 Kirsipuu, Valve (889) Kross, Jaan 1169, 1294 Kivastik, Ruth 1311 Krumme, Andres 1136 Kivi, Eve 1175 Kruus, Oskar 1210 Kivi, Kalju 1172 Kruuse, Aimur 1144-1152 Kivikangur, Ann 926 Krüdener, Barbara Juliane von 1234 Kivikas, Tiina 1291 Kuballa, Manfred 1057 Kivilo, Made 932 Kudu, Kalev 888 Kivimäe, Sirje 1117 Kuldpere, Kaire 1098

2004märts.p65 76 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Kull, Elle 1169 Laptev, Vladimir 1171 Kulla, Andres 1094 Lasna, Mart 1170 Kullerkupp, Jaanika 1153 Lass, Anne 1153 Kulu, Hill 923 Lassen, Maureen Kirby 900 Kuntsel, Karol 1172 Lastekaitse Liit 996 Kuremägi, Jana 1216 Lauks, Rein 1254 Kursi koolkond (1156) Laurimaa, Piret 1174 Kurve, Kadri 999 Lebed, Kirill 1322 Kuslap, Voldemar (889) Leek, Heli 1116 Kuura, Meeli 884 Leesik, Meelis 1021 Kuus, Anti 1165 Leete, Art 1028 Kuus, Hanna-Leana 1165 Lege Artis Film 1171 Kuus, Merje 1165 Lehtsalu, Mare 938 Kuusik, Janika 1132 Leigh, Mark 1070 Kuusik, Terje 1236 Lember, Ira 1305 Kuuskemaa, Jüri 1144-1152 Lember, Tõnu 1237, 1305, 1306 Kõiv, Kersti 1025 Lepik, Andres 1171 Kõiva, Mare 1032 Lepik, Madis 1004 Kõivupuu, Marju 1087 Lepine, Mike 1070 Kõlar, Margo 1172 Lepp, Kädi 1082 Kõlli, Raimo 1104-1106 Leppik, Lea 1077, 1316 Kõre, Hele 1172 Lestang, Benoît 1244 Kõresaar, Linda 1015 Lethaby, Jo 1081 Kõrve, Alo 1172 Levin, Mai 1158 Kõrvits, Tõnis 1013, 1171 Levoll, Karl 1171 Kährik, Kaja 950 Levtova, Marina 1171 Käis, Johannes 1003 Liiber, Ülle 1312, 1313 Kärk, Lauri 1170 Liidja, Marja 1091, 1163 Käsper, Inese 1151 Liigant, Aive 1095 Küng, Enn 1316 Liinat, Andres 1119 Kyber, Manfred 1235 Liitmaa, Lea 1174 Liivak, Sander 1241 L Liivamägi, Marika 1141 Liivamägi, Monika 1257 Laansoo, Urmas 1109 Liivamägi, Urve 914, 1219, 1221, 1248 Laar, Mart 1039, 1322 Lill, Mari 1169, 1235 Laasberg, Margo 1179 Lilleorg, Kaie 1222, 1253 Laats, Tiina 1141 Lillepalu, Maia 1182 Lagerspetz, Hille 1209, 1240, 1255 Linar, Gustave de (1234) Lahi, Lauri 1237, 1305, 1306 Linna, Ivo (889) Lahtmets, Rain 1018 Linnart, Jana 1270, 1271 Laiapea, Vahur 1198 Linnas, Tõnno 1169 Laido, Evi 1219 Lipeinš, H. 1168 Laidwa, Arnold J. 1124 Lobjakas, Merle 888 Laidwa, Hans 1124 Loit, Helle-Mai 1093 Laos, Rein 1169 Loitve, Milvi 1139

2004märts.p65 77 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Lorencs, Viktor 1168 McCarthy, Susan 1074 Louis XIV, Prantsuse kuningas (1319) Meie lapse mured, konverents (2002 : Tallinn) Lowenthal, Wolfe 1183 996 Lubjatööstus Rakkes. Paekasutuse kesk- Mekdjian, Christelle 1006-1008 konnamõjud, konverents (2003 : Rakke, Memento, Eesti Õigusvastaselt Repres- Lääne-Virumaa) 1137 seeritute Liit 1322 Luht, Mai 1089 Merca, pseud. 888 Luik, Rein 1185 Meri, Lennart 1175, 1322 Lukin, Pille 1169 Meriste, Mai 1016 Lumet, Elvi 1255 Merzin, Helena 1169 Lumi, Toomas 972 Mesipuu, Kairi 1241 Lust, Kersti 1316 Mets, Esta 1321 Lusti, Inna 1215 Metslang, Helle 1197 Lõhmus, Merle 1014 Metso, Tiina 1242 Lätti, Leo 1270, 1271 Metsur, Marje 1013 Lään, Illari 1021 Mettik, Jaan 1110 Läänemets, Harald 1168 Mihkels, Ia 1292 Läänemets, Märt 916 Mihkelson, Arvo 1171 Lääts, Anti 888 Mihkelson, Kaie 1169 Lääts, Kertu 1128 Mikelsaar, Sirje 1075 Lääts, Liivia 888 Mikiver, Mikk 1169 Mikli, Marika 1214, 1238 M Miljan, Merilin 1198 Miller, Walter M., noorem 1238 Maasik, Mari 931 Millet, Catherine 1239 Maastik, Aleksander 1107 Milling, Madis 1174 Maesincee, Suvit 950 Mirka, Heigo 1170 Mahl, Renee 1125 Mitmekultuuriline kool Eestis, seminar (2003 Mahlapuu, Margot 1085, 1088, 1221, 1253 : Narva) 1001 Maimik, Andres 1169 Moggach, Deborah 1240 Makko, Maris 1178, 1239 Monakov, Aleksander 1004 Malm, Ragna 1083 Morgensterni Selts 1186 Malmsten, Mait 1169 Morna, Peeter 1257 Mander, Ülo 1312 Morozov, Georgi 1122 Mandri, Heino 1170 Muhamed, prohvet 915 Manevskaja, Tatjana 1170 Muhonen, Mare 1090 Mann, Thomas 1236 Muhu, Meelis 1169 Maripuu, Raivo 1169 Multicultural Estonia, conference (2002 : Marquardt, Manfred 911 Tallinn) 922 Martin, Mati 1072 Mursa, Maret 1169 Masson, Jeffrey Moussaieff 1074 Murutar, Kati 1295 Matila Röhr Productions 1172 Mustvee Vene Gümnaasium 1005 Matila, Ilkka Y. L. 1172 Mõisnik, Krista 1295 Matvere, Marko 1169, 1174 Mäekivi, Mait 1170, 1174 Maugham, William Somerset 1237 Mäeots, Ain 1169 Maya, V. 917 Mägar, Heli 1236

2004märts.p65 78 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Mägedi, Merike 1189 O Mägi, Laine 1170 Mägi, Maie 1246 Oidjärv, Holger 1086 Mäll, Linnart 916 Oittinen, Hannu 1152 Mänd, Heljo 1013, 1306 Oja, Ahto 1039 Mändmaa, Kristjan 1231 Oja, Enn 1166 Märitz, Elle 1130 Oja, Heinrich 1297 Märja, Talvi 1014 Oja, Peeter 1174 Mätik, Kalju 888 Oja, Rein 1169 Müüripeal, Heili 1296 Oja, Tõnu 1312 Müürsepp, Jaak 1079 Ojamaa, Maarja 1320 Ojasoo, Ülo-Timotheus 1015 N Ojatalu, Ülo 1322 Olesk, Sirje 1326 Naarits, Anu-Mall 940 Olevskaja, Inna (1162) Nagelmaa, Ene 1292 Olle, Vallo 971 Naissoo, Tõnu 1175, 1179 Olmaru, Liina 1169 Naissoo, Uno 1175 Olvik, Anu 1169 Nassar, Riho 888 Ootsing, Triinu 1294 Nesser, Håkan 1243 Orav, Maie 1180 Niglas, Katrin 1000 Orav, Piret 1258 Niinepuu-Kiik, Piret 1234 Org, Avo 932 Niit, Ellen 1241 Orro, Kalju 1169 Niitra, Sirje 901 Orru, Hans 1068 Niklus, Toomas 1238 Orru, Mall 1068 Nikolai II, Vene keiser (1320) Ostrat, Jaak 972 Niven, David 902 Ots, Jaan 1166 Nixon, Richard (1318) Otsa, Eve 1322 Noodapera, Pille 1317 Otsa, Mart 1170 Noorma, Lea 932 Noormets, Allan 1169 P Noormets, Andres 1169 Noorte tervistav puhkus 2003, projekt 999 Paas, Merle 1157 Norberg, Aili 1218 Paasmäe, Peeter 1251 Nordkalk (firma) 1137, 1138 Paavel, Reet 1179 Normann, Henrik 1174 Pabson, Valter 912 Nossik, V. 1168 Pabut, Talvo 1169 Nurm, Martin 1179 Paddar, Valdo 888 Nurmik, Kai 1227, 1243 Padrik, Endel 1169 Nuter, Egon 1174 Pahtma, Leino 908 Nutt, Mart 888, 925 Pai, Meelis 1169 Nörretranders, Tor 903 Pajeon, Kala 896 Nüganen, Elmo 1172 Pajeon, Ketz 896 Nyírö, Erzsébet 1279 Paju, Venda 1057 Pakk-Allmann, Triinu 1232 Paling, Andres 1170

2004märts.p65 79 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Palli, Heldur 921 Punab, Margus 888 Palm, Vilja 1169 Pungas, Hille 1244 Palmiste, E. 1079 Puudist, Tarmo 1246 Paltser, Raivo 1183 Puumets, Kaire 898 Paluver, Nikolai 1047 Puura, Ivar 1312 Pangsepp, Rudolf 1320 Põder, Neeme 1227 Panso, Voldemar 1168 Põder, Rein 1234, 1293 Pappel, Kristel 1176 Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon (924), Parkja, Hillar 1170 (993) Pass, Raimo 893 Põhjamaade Ministrite Nõukogu. Infobüroo Pastorite/juhtide väljaõppe konverents (2003 998 : Nelijärve, Harjumaa) 910 Põldmäe, Rudolf 1033 Pauley, Thomas L. 904 Põldre, Lilian 1171 Pavel, Sigrid 1293 Põldre, Mati 1171 Paves, Harri 1073 Põlevkivi talutav kaevandamine, konverents Pedmanson, Peep 1174 (2000 : Jõhvi) 1101 Peetersoo, Tatjana 1222 Põllo, Helgi 1309 Peil, Tiina 1038 Põlm, Kadri 1034 Pelot, Pierre 1244 Päll, Peeter 1204 Penner, Olga 1170 Pärk, Janek 984 Pere ja Kodu (kirjastus) 1113, 1114 Pärn, G. 1254 Pervik, Aino 1275, 1307 Pärn, Hele 1192 Pessegov, Arkadi 1168 Pärna, Priidu 977 Peterson, Kaja 1038 Pärnu Sadam 1126 Petitfils, Jean-Christian 1319 Pärt, Daina 1308 Pettai, Rando 1174 Pärtel, Enn 1058-1061 Pever, Katrin 1317 Pääru, Merike 1206 PHARE (programm). Sotsiaaldialoog Pääsuke, Piret 1258 (projekt) 935, 936 Pöial, Mall 902 Phillips, Jenny 1027 Pihlamägi, Pille 1170 R Pikkov, Anne 1274 Planhof, Maia 1229 Raabe, Marju 1161 Platon 895 Raadik, Maire 1197 Pljut, V. 1168 Raagmaa, Garri 944 Pool, Reet 1184 Raamat, Rein 1175 Popov, Riina 1206 Raamets, Triin 1027 Porgasaar, Kristiina 1144-1152 Radiolinja (mobiilsidefirma) 1121 Powell, Michael 1245 Radzina, Elsa 1175 Praust, Valdo 1323 Rahi, Aigi 888 Prescott, Michael 1246 Rahula, Võido 1017 Presjärv, Anu 1179 Rahvusarhiiv 1317, 1322 Prikk, Arvi 1322 Rahvusvaheline Meteooriorganisatsioon 1053 Prosa, Ain 1169 Raid, Vahur 931 Prunsvelt, Heino 1301 Raidma, Mare 1174 Puhvel, Jaan 916 Raig, Tanel 952

2004märts.p65 80 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Rajangu, Väino 1016 Rinne, Tiia 1253 Rakke Lubjatehas (1137), (1138) Risti, Silja 1206 Rakke Vallavalitsus 1137 Ristikivi, Karl 1298 Ramatšaraka, joogi 917 Ristolainen, Tiia 1029 Rammo, Margit 938 Rjazin, Jekki 888 Rammul, Tiit 1244 Robards, Karen 1247 Ramos-Põder, Anneli 1150 Roberts, Nora 1248, 1249 Rand, Margit 1134 Roks, Edith 1237 Randla, Gunta 1013 Roman, Sanaya 897 Randma, Enn 1061 Roolaht, Tõnu 949 Randveer, Mare 932 Roos, Jaan 1324 Razumov, Aleksander 1171 Roos, Lydia 1179 Rattus, Urmas 1319 Roosaare, Jüri 1312 Raud, Piret 1307 Roosioja, Kaili 1279 Raudam, Juhan 1170 Rootsmaa, Vaike 1313 Raudi, Riho 1069 Ross, Johanna 907 Raudjärv, Matti 947 Ross, Kristiina 907 Raudne Mask (1319) Rulli, Siim 1179 Raudsepp, Ruudu 1183 Rummo, Paul-Eerik 1175, 1241 Raukas, Anto 1039 Runnel, Hando 1003 Raun, Maie-Ann 888 Runtal, Pille 1214 Raun, Mait Ando 888 Rõhu, Andres 1223, 1298 Raus, Urmo 888 Ränik, Valeria 1211 Reagan, Ronald (1318) Ränk, Gita 1170 Rebane, Merle 1206 Rätsep, Tõnis 1013 Reemann, Madis 1055 Rütel, Eve 1102 ReetTer, Aktiivse Tervise Stuudio 1184 Rüütel, Arnold 1124 Reiljan, Ele 949 Rüütel, Eva 1035 Reimann, Juhan 1156 Rüütmaa, Tiina 1203 Reinberg, Lauri 1127 Réber, László 1275 Reiner, Aivo 951 Reiner, Dany 1179 S Reinold, Elina 1169 Reinsalu, Anneli 1299 Saar, Aivo 1044 Reinsalu, Enno 1101 Saar, Endel 1309 Reintam, Aimu 1108 Saar, Ene 1313 Reinthal, Anti 1172 Saar, Evar 1204 Reinvald, Avo 940, 1325 Saar, Krista 1229 Reitel, Enn 1174 Saar, Mihkel 1109 Rekker, Pille 1257 Saar, Tõnu 1013, 1179 Rekkor, Jaan 1169, 1171 Saaron, Reili 1206 Relvik, Heino 994 Saarso, Kristi 893 Riik, Heili 1103 Sabsay, Roman 1175 Riikoja, Liis 900 Sacred and profane in the dialogue of cul- Riisalo, Tiit 1117 tures, symposium (2002 : Tartu) 1028 Ring, Susan 1069 Sahkai, Heete 1224

2004märts.p65 81 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Saks, Edgar V. 1325 Soms, Inta 1237 Salla, Sigrid 1118 Sool, Reet 916 Sallo, Helgi (889) Soolep, Anu 1169 Salm, Hans 995 Sooneste, Eve 1236 Saluri, Piret 1030 Soosaar, Sven-Erik 895 Saluste, Anneli 1038 Soovik, Ene-Reet 1227 Saluäär, Anu 1215 Sotsiaalministeerium 935, 936, 1097 Sammul, Indrek 1169 Sotsiaalministeerium. Võrdõiguslikkuse büroo Sang, August 1231 998 Sang, Joel 906 Spriit, Eero 1174 Sanglepp, Margus 1299 Starikova, Marianne 1080 Sarapik, Virve 1141 Statistikaamet 923 Savisaar, Edgar 1174 Steinmark Konsultatsioonid (firma) 890, 959, Scarry, Richard 1281 974, 979, 987 Schönfeld, Natalja 916, 1155 Stockholmi Keskkonnainstituut. Tallinna filiaal Scowen, Peter 926 1066 Seeman, Sepo 1174 Stout, Rex 1251 Sekitel Leppoja, Marko, pseud. 904 Streiff, Patrick Ph. 911 Selden, Maurice 1185 Stuart, Richard B. 900 Sele, Anna 1206 Suhrawardy, Abdullah al-Mamun 915 Selliov, Rena 1103 Suhrawardy, Hassan 915 Sepamaa, Henrik, pseud. 1310 Suitsu, Maire 1114 Sepp, Ott 1172 Sulaoja, Ain 933 Seppa, Katrin 885 Susi, Jaan 1061 Seppel, Ly 1241 Sutrop, Urmas 1198 Seppius, Rein 1239, 1303 Suumann, Imat 1286 Seppänen, Esa 1030 Suursalu, Karin 1227, 1246 Shishakov, M. 1036, 1037 Svirin, Alex 1049 Siim, Signe 1081 Sõmermaa, Merike 1308 Siimer, Enn 1177 Sõrg, Mart 945 Siir, Tiia 1317 Säästva Eesti Instituut 1038 Silvet, Heikki 909 Sünter, Aleksander 888 Simm, Leeni 1192 Simmul, Rain 1171 Š Sinimets, Ivar 1279 Sink, Kuldar 1170 Šostakovitš, Dmitri (1167) Sirel, Kalle 1044 Švarts, Jevgeni 1179 Sirkel, Mati 919, 1231 Skinner, Kerry 1102 Z Smagar, Piret 1300 Smidt, Ivi 1081 Zablotski, A. 1168 Smith, Marge 1250 Zak, Victoria 1089 Smith, Robert W. 1183 Zelloth, Helmut 939 Socrates Lingua (keeleõppeprogramm) 1207 Ziegler, Kaja 1145 Sokrates (895) Solovjov, Sergei 885

2004märts.p65 82 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Tallinna Tuletõrje- ja Päästeamet 1157 Tallinna Õpilasesindus 1024, 1026 ebravitšute, E. 1168 Tallinnfilm 1170, 1175 Talts, Jaan (889) Taluste, Veiko 1169 T Talvik, Alice 1170 Talviste, Katre 1251 Taani Tehnoloogiainstituut 1154 Talvistu, Tiiu 888 Taarna, Inna 1178 Tamm, Katrin 948 Tafenau, Kai 908 Tamm, Ketlin 1217 Taimla, Uno 1079 Tamm, Mall 1077 Talalaev, Ain 1169 Tamm, Marek 919 Talgre, Leo (995) Tamm, Triinu 1224 Tali, Maarja 1179 Tammaru, Tiit 923 Tallinna Ehituskool 1015 Tamme, Tiiu 931 Tallinna Loomaaed. Loodushariduse ja avalike Tammela, Laine 1206 suhete teenistus 1076 Tammer, Enno 889 Tallinna Majanduskool 951 Tammeraid, Ivar 1048 Tallinna Pedagoogikaülikool 1000, 1004, Tammin, Kalev 1013 (1019), 1056, 1118, 1194 Tammis, Irina 1245 Tallinna Pedagoogikaülikool. Akadeemiline Tammsaar, Riina 1110 Raamatukogu (1304) Tammuz, Benjamin 1252 Tallinna Pedagoogikaülikool. Eesti filoloogia Tannberg, Tõnu 1316 osakond 1197, 1203 Tappo, Liis 1171 Tallinna Pedagoogikaülikool. Ökoloogia Tarand, Andres 1039, 1066 Instituut 1067 Tartu Ülikool (1020), (1021), 1029, 1094, 1095 Tallinna Tehnikaülikool 1016, 1064, 1136 Tartu Ülikool. Ajaloo Muuseum 1077 Tallinna Tehnikaülikool. Arvutitehnika instituut Tartu Ülikool. Eesti ja võrdleva rahvaluule 886 õppetool 1028 Tallinna Tehnikaülikool. Energeetikateadus- Tartu Ülikool. Eesti keele instituut 1188 kond 1018 Tartu Ülikool. Eesti keele õppetool 1191, 1205, Tallinna Tehnikaülikool. Insenerigraafika 1208 keskus 1047, 1139 Tartu Ülikool. Euroopa Kolled 953, 1103 Tallinna Tehnikaülikool. Matemaatikainstituut Tartu Ülikool. Juhtimise ja turunduse instituut 1048 947 Tallinna Tehnikaülikool. Mehhatroonika- Tartu Ülikool. Kliinikum 1084 instituut 887 Tartu Ülikool. Majandusteaduskond 948, 949, Tallinna Tehnikaülikool. Mäeinstituut 1101 1128 Tallinna Tehnikaülikool. Organisatsiooni ja Tartu Ülikool. Orientalistikakeskus 916 juhtimise õppetool 1135 Tartu Ülikool. Pärnu Kolled 947 Tallinna Tehnikaülikool. Soojustehnika instituut Tartu Ülikool. Raamatukogu 1075 1322 Tartu Ülikool. Rahanduse ja arvestuse Tallinna Tehnikaülikool. Tootmis- ja teenindus- instituut 945-947 korralduse õppetool 1133 Tartu Ülikool. Teatriteaduse ja kirjandus- Tallinna Tehnikaülikool. Ärikorralduse instituut teaduse õppetool 1177 947 Tartu Ülikool. Uurali keelte haru 1190

2004märts.p65 83 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

Tarvanpää Selts 1180 Tuvikene, Taavi 1053 Taska Film 1172 Tõnismann, Lii 1220 Taska, Kristian 1172 Tõnisson, Urmas 1286 Taul, Toomas 1112 Tõnurist, Igor 1031 Taumi, Teet 1171 Täht, Ingrid 1093 Teaching mathematics: retrospective and per- Täpsi, Aivar 888 spectives, international conference (2003 Tööturuamet 934 : Tallinn, Estonia) 1004 Türk, Ülle 1189 Tedre, Lii 1171 Tüür, Kadri 1141 Templiordu (893) Teppan, Olavi 1239 U Teppart, Sulev 1171 Terhart, Franjo 893 Ugaste, Ülo 1056 Terk, Erik 944 Uhlig, Helmut 1311 Tessaro, Kathleen 1253 Uibo, Lembit 1179 Thomas Kempisest 912 Uibo, Maia 1313 Tiitso, Ilmar-Kaljo 1015 Ulfsak, Lembit 1013, 1170, 1179 Timmermann, Anne 966, 967 Uluots, Kristina 1320 Timmo, Margus 1022 Uninet (andmesidefirma) 1121 Timmusk, Toomas 1107 Urbanik, Helen 1245 Timpmann, Koit 1061 Urbla, Peeter 1170 Tohvri, Erik, pseud. 1300 Uring, Priit 888 Tomband, Ants 1170 Uuspõld, Ellen 1208 Tomberg, Eino 1138 Uuspõld, Jan 1174 Toming, Kristina 1103 Uustalu, Arvo 888 Tomingas, Kärt 1171 Uustalu, Linda 1232, 1294, 1300, 1301 Tonts, Ülo 1209 Uustulnd, Lembit 1301 Toom, Malev 888 Toom, Regina 1198 V Tooma, Peeter 1175 Toome, Mart 1172 Vaarik, Andrus 1179 Toome, Teri Liis 1302 Vaarik, Marika 1174 Toomla, Silver 884 Vaganov, Venceslaus Alexis 1036, 1037 Toomsalu, Arvo 886 Vahemets, Liina 1021 Topical Problems of Education in the Field of Vahi, Tiiu 1013 Electrical and Power Engineering, sym- Vahimets, Katrin 1235 posium (2004 : Kuressaare) 1018 Vahu, Kristo 1169 Tordik, Liina 1251 Valdma, Viire 1174 Torga, Heino 1169 Valdmann, Astrid 1302 Tracy, Brian 940 Valga Muuseum 1321 Trass, Raivo 1175 Valgemäe, Mardi 1298 Trei, Alan 1159 Valgmaa, Helmut 1182 Treikelder, Ülo 1234 Valgre, Raimond (1171) Truman, Harry S. (1318) Valk, Kristel 888 Tuulik, Hollandi - Eesti keskkonnaharidus- Valk, Ülo 1028 projekt 1045, 1046 Vallas, Endla 1047

2004märts.p65 84 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

Valton, Arvo, pseud. 1175, 1241 Waring, Philippa 1035 Vannari, Helene 1169, 1179 Wassmo, Herbjörg 1255 Vara (ansambel) 888 Weidebaum, Kristel 1189 Varblane, Urmas 949 Wesley, John (913) Varik, Eveli 1157 Wickham, Madeleine 1256 Varres, Ardo Ran 1169 Wiese, Kurt 1270, 1271 Vassenin, Aleksander 997 Wills, Judith 1083 Vassiljeva, Kai 916 Wolfe, Tom, pseud. 1257 Vazdik, Uldis 1175 Wright, N. T. 909 Veebel, Viljar 953 Veermäe, Kaido 1169 Õ Veevo, Lembit 1168 Veiksaar, Katrin 1147 Õispuu, Jaan 1199 Veldi, Enn 1188 Õispuu, Leo 1322 Vene Kultuurikeskus (894) Õunpuu, Jaanus 926, 1244 Venesaar, Urve 937 Veskimäe, Raino 1302 Ü Veskimägi, Enn 1192 Vetemaa, Mare 1276, 1277, 1280, 1282 Übi, Tiiu 1169, 1171, 1179 Vetik, Raivo 920 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon (1038) Viilma, Luule 1090 Ühinenud Rahvaste Organisatsioon. Arengu- Vint, Mare 1159 programm (1039) Virginius, Adrian 907 Üksküla, Aarne 1169 Virginius, Andreas 907 Üksvärav, Raoul 1119 Virkus, Lia 1113, 1114 Vissak, Peeter 1074 Y Vissak, Rünno 888 Volt, Ivo 1186 Yardley, Cathy 1258 Vomm, Tiiu 1256 Voolaid, Henn 1061 Vunder, Madis 1179 F Võigemast, Priit 1172 Võrk, Jane 1228 Flth, Cfkbvf 1050 Võrubova, Anna (1320) Fktrcttdf, Cdtnf 1284 Võsamäe, Helve 1226 Fkmzc, ªdf-Uhtnt 1155 Võsar, Ülo Alo 1297 Fybcbvjd, Fylhtq 1259 Võsu, Eve 1274 F[th, Cbhmt 1045, 1046 Väli, Veiko 1134 Väli, Velvo 1169 < Väli, Voldemar 1158 Väljaste, Elme 1303

2004märts.p65 85 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

D Reecrtvff, ?hb 1155

Dtyt, ?hb 1065 K Dtcrbvzub, ªyy 1192 Djkvth, ªkbyf 1052 Kffytjnc, Htqy 887 Dm/ubyf, Cdtnkfyf 1283 Ktdby, Fktrcfylh Cthuttdbx 1050 Ktqvfy, Byfhb 1076 U Ktgvfyy, Ktf 1051 Kbcrjdcrfz, Bhbyf 905 Uylkzy, Fhneh 942, 943 Kjqn, {tkkt-Vfq 1096 Ujhjlbotd, Fktrcfylh 1266 Ke,b, Kjjnec 1062 Kecnb, Yfnfkbz 1261 L V Lfybkjdf, K/lvbkf 1062 Ljyjdf, Vfhbyf 905 Vfhfy, Nbqn 1076 Leuby, Dkflbvbh 1283 Vfhbgee, Õfyytc 1076 Vtnc, ªujy 1046 T Vbk/nby, Fylhtq 1076 Vb[fqkbxtyrj, Bujhm 1264 Tubrzy, Fijn 1264 Vjyfrjd, Fktrcfylh 1051 P Y

Pf[fhjdf, ªlf 998 Ytdthlbyjdf, Dthf 1212 Ybrbnbyf, Nfnmzyf 1096 Q Yjjh, ªyltkm 1052

Qjwfqnt, Rhbcnbyf 1260 G

R Gffdth, Kbf 1065 Gfhfvjyjdf, Dthf 1262 Rffk, Vfnb 1076 Gjhufcffh, Rhbcnbyf 1155 Rffcbr, Rfkm/ 1051 Geptq, Rkfhf 1263 Rfpt, {tkmdt 998 Gzpy, {tkt 1192 Rfyybrt, Cdtnkfyf 1135 Rfctcfke, Njjyb 1193 H Rbdbhfyl, Bdj 1026 Rbyuc, Bkjyf 998 Hfvvekm, ?kkfh 1076 Rjklt, Htqy 1052 Hferfc-Rbdbjz, Ftn 1096 Rjyn, Fht 1314 Hf[er/kf, Zfy 1005 Rjgkbr, ªhtn-Vfhbz 1026 Htqwfr, Nfvfhf 1315 Rjhvfijd, Fylhtq 1267 Hjvfitxrbyf, Bhbyf 1065 Rjcnhbw, Vfhufhbnf 1162 Rheept, Fqveh 1155 Rekmxbwrfz, Bhbyf 1264

2004märts.p65 86 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

C E

Cbrrf, {tkkt 1052 Eqydel, Ltqdbl 913 Cbvdjkbxtcrbt ghtlvtns Byys Jktd- crjq d Ufkthtt Lbpfqyf Cfyrn-Gtnth- X ,ehu, dscnfdrf 1162 Cbvv, Kt©yb 1192 Xthx, Ktckb 913 Cbyu[,

Nfv,thu, Tktyf 998 Z Nbnjd, Hjcnbckfd 1284 Nbnjdf, Jkmuf 1284 Zkfcn, ª,t 1315 Nehjâñrfz, Cdtnkfyf 1194 Nehjâñrbq, Fktrctq 1076

2004märts.p65 87 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

SEERIAREGISTER

1. 100 rooga 1113 2. 100 rooga : mini 1114 3. Ajalugu. Sotsiaalteadused 919 4. Anne raamat 1303 5. Avatud Eesti raamat 906 6. Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis, ISSN 1406-7366 ; 4 1029 7. Dissertationes medicinae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-395X ; 93 1095 8. Dissertationes medicinae Universitatis Tartuensis, ISSN 1024-395X ; 94 1094 9. Dissertationes scientiarum naturalium Universitatis Agriculturae Estoniae, ISSN 1406- 2801 ; 10 1071 10. Eesti Emakeeleõpetajate Seltsi aastaraamat, ISSN 1406-1473 ; 3 1199 11. Eesti inimearengu aruanne, ISSN 1406-5398 ; 2003 920 12. Eesti Kunstiakadeemia toimetised, ISSN 1406-2895 ; 14 1141 13. Eesti majanduse leksikon 952 14. Eesti Majanduse Teataja kaasanne ; 2/2004 968 15. Eesti Muusikaakadeemia väitekirjad, ISSN 1736-0714 ; 1 1176 16. Eesti Muusikaakadeemia väitekirjad, ISSN 1736-0714 ; 2 1167 17. Eesti mõttelugu, ISSN 1024-1604 ; 10 1003 18. Ettevõtja info 955-958, 961-965, 969, 970, 973, 975, 976, 978, 980, 983, 985, 986, 1129 19. EuroCollege working papers, ISSN 1406-7879 ; No. 5 953 20. Euroopa Kolledi loengud, ISSN 1406-7862 ; vihik nr. 19 1103 21. Ex fontibus archivi historici Estoniae, ISSN 1736-0811 ; 1 908 22. F-sari 1238 23. Fenno-ugristica, ISSN 1406-0825 ; 25 1190 24. Hercule Poirot’ lood 1219, 1220 25. Klassika ; 3 912 26. Kleebi, loe ja lusti! 1276, 1277, 1280, 1282 27. Leiutisi ja avastusi Keiserlikus Tartu Ülikoolis ; 2 1077 28. Loengud 971 29. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2003, 39/40 1236 30. Loomingu raamatukogu, ISSN 1406-0515 ; 2004, 4 1215 31. Maa elu ; 1 897 32. Maailm ja mõnda 1311 33. Mirabilia 1243 34. Morgensterni Seltsi toimetised, ISSN 1736-1230 ; 1 1186 35. New York Times’i bestseller 1221, 1247 36. Nobeli laureaat 1227 37. Nutikas beebi 1006, 1007, 1008 38. Nüüdisromaan 1240, 1255 39. Oran sari ; 1 925

2004märts.p65 88 03.05.06, 10:40 MÄRTS • 2004 — MARCH • 2004

40. Paula elu 1307 41. Pere ja Kodu raamat 900 42. Punane kleit 1258 43. Punane raamat 1231 44. Raamatupidaja.ee käsiraamat 1130 45. Rahvastiku-uuringud. Seeria D ; 4 921 46. Rahvusvaheline bestseller 940 47. Represseeritud isikute registrid (RIR) ; raamat 4 1322 48. Rõõm ise teha 1110 49. Sinule.. 1225 50. Studia Orientalia Tartuensia. Series Nova, ISSN 1736-115X ; vol. 1 916 51. Studies in folk culture, ISSN 1736-1192 ; Vol. 1 1028 52. Sõna seletus 909 53. Tallinna Pedagoogikaülikooli eesti filoloogia osakonna toimetised ; 4 1197 54. Tallinna Pedagoogikaülikooli loodusteaduste dissertatsioonid [Online] ; 8 1043 55. Tallinna Pedagoogikaülikooli sotsiaalteaduste dissertatsioonid ; 8 1000 56. Tallinna Pedagoogikaülikooli toimetised. A, Humaniora, ISSN 1023-1064 ; 23 1194 57. Tallinna Pedagoogikaülikooli toimetised. B, Realia, ISSN 1736-0633 ; 2 1056 58. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. B, ISSN 1406-4723 ; 25 1064 59. Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad. G, ISSN 1406-4774 ; 14 1136 60. Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised, ISSN 1406-0183 ; 24 1191 61. Tartu Ülikooli eesti keele õppetooli toimetised, ISSN 1406-0183 ; 26 1205 62. Taskuteatmik 1057 63. Tervis Pluss raamat 899 64. Toimik ; nr.11 1246 65. TPÜ eesti filoloogia osakonna veebitoimetised. Metoodika [Online], ISSN 1406-8818 ; 1 1203 66. Tähenärija raamatukogu 1307 67. Tänapäeva folkloorist [Online] ; [1] 1032 68. Valga Muuseumi aastaraamat ; 2003 1321 69. Varraku ajaviiteromaan 1214, 1226 70. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) [Online] ; 9/2001 949 71. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) [Online] ; 13/2002 1128 72. Working paper series (Tartu Ülikool, majandusteaduskond) [Online] ; 15/2003 948 73. Äripäeva raamat 901, 944 74. Öölane ; nr. 77 1251

2004märts.p65 89 03.05.06, 10:40 EESTI RAHVUSBIBLIOGRAAFIA • RAAMATUD — ESTONIAN NATIONAL BIBLIOGRAPHY • BOOKS

VALEDE ISBN TUNNUSTE LOEND

1. 9985-78-987-3 (vale). “Tuulik”. Nhjgs b ehjrb. 2003. Õige ISBN: 9949-10-397-5 2. 9985-898-97-4 (vale). Tallinna Loomaaed. 2003. Õige ISBN: 9949-408-12-1

2004märts.p65 90 03.05.06, 10:40