DOCSLIB.ORG

{PDF EPUB} Life and Letters of WA Passavant, D. D by George Henry

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
{PDF EPUB} Life and Letters of WA Passavant, D. D by George Henry Read Ebook {PDF EPUB} Life and letters of W. A. Passavant, D. D by George Henry Gerberding Feb 26, 2008 · LIFE AND LETTERS OF W. A. Passavant, D. D. BY G. H. GERBERDING, D. D., Professor of Practical Theology in the Theological Seminary of the … Oct 22, 2010 · Life and letters of W. A. Passavant, D. D. Paperback – October 22, 2010 by G. H. (George Henry) 1847-1 Gerberding (Creator) See all formats … life and letters of william a. passavant, d.d. by george h. gerberding, d. d. professor of practical theology in the theological seminary of the evangelical lutheran church, chicago, ill; author of the way of salvation in the lutheran church — new testament conversions — the lutheran pastor, etc. greenville, pa. the young lutheran co. © 1906 / 2018 (cc by 4.0) Life and Letters of W. A. Passavant, D. D. George Henry Gerberding Full view - 1906. Life and Letters of W. A. Passavant,, Part 4 G. H. (George Henry) 1847-1 Gerberding No preview available - … Aug 07, 2012 · Life and letters of W. A. Passavant, D. D. This edition was published in 1906 by Young Lutheran Co. in Greenville, Pa. Download PDF: Sorry, we are unable to provide the full text but you may find it at the following location(s): http://hdl.handle.net/2027/uiu... (external link) http ... Source. Gerberding, George Henry. Life and Letters of W.A. Passavant, D.D. Greenville, PA: The Young Lutheran Co., 1906. Gerberding, G.H., LIFE AND LETTERS OF W. A. Passavant, D. D., Illinois Historical Society, 1909 at https://archive.org/stream/lifelettersofwap00gerb/lifelettersofwap00gerb_djvu.txt Jennings, Zelie Some account of Dettmar Basse, the Passavant … 100 1 0 ​‡a Passavant, W. A. ​‡q (William Alfred), ​‡d 1821-1894 0 100 _ ​‡a William Passavant ​‡c Lutheran minister 0 100 _ ​‡a William Passavant ​‡c Lutheran minister 2 G. H. Gerberding, Life and Letters of W. A,Passavant, D.D. (Greenville, Pa ... in the Making (St Louis, 1964), 116-117, and G. D. Bernheim and George H. Cox, The History of the Evangelical Lutheran Synod and Ministerium of North Carolina (Philadelphia, 1902), 91-93. 11 Quoted by Gerberding, 533. 12 Quoted by Gerberding, 533. 190 DOUGLAS C ... “We Hugh A. Brown and William Passavant were intimate and attached friends in college. Of late years we were brought again into frequent communication...” Gerberding, George Henry. Life and Letters of W.A. Passavant, D.D. Greenville, PA: The Young Lutheran Co., 1906. The best-known literary criticism by Lewes is the excellent Life and Works of Goethe (1855), which he researched, with Eliot's assistance, in Germany in 1854--55. Outside of criticism, philosophy, and science---his last work, unfinished at his death but completed by Eliot, was the multivolume Problems of Life and Mind (1874)---Lewes's writings ... englishluthera inthe northwest by/ georgehenryitrabert,d.d. pastorofsalemenglishevangelicallutheranchurch,minneapolis,minn. authorof "outlinesofchurchhistory ... The Story of My Life by Matthias Loy; A Compact Biography of Charles Porterfield Krauth by Beale Melanchthon Schmucker [Journal Article] The Foreign Mission Work of Pastor Louis Harms and the Church at Hermansburg by Emanuel Greenwald; The Life and Letters of William Passavant D.D. by George Henry Gerberding Sidney L. Gulick, D. E. Hoste, Bernard Upward, Ernest W. Clement, Wallace St. John and Robert E. Speer Oct 07, 2017 · Gerberding, G.H., LIFE AND LETTERS OF W. A. Passavant, D. D., Illinois Historical Society, 1909 at https://archive.org/stream/lifelettersofwap00gerb/lifelettersofwap00gerb_djvu.txt Jennings, Zelie Some account of Dettmar Basse, the Passavant family and their arrival in America (Zelienople Historical Society. 1988) Aug 31, 2013 · Discover Book Depository's huge selection of G H Gerberding books online. Free delivery worldwide on over 20 million titles. For the promised furlough, see GW to Henry, 13 Nov., and GW to Richard Peters, 14 Dec. 1777; see also GW to Henry Laurens, 1–3 Nov. 1777, and note 11. 5 . See GW’s letters to Henry of 13 Nov. (first letter) , 10 and 19 Dec. 1777 . William Alfred Passavant was a Lutheran minister noted for bringing the Lutheran Deaconess movement to the United States. He is commemorated in the Calendar of Saints of the Lutheran Church on November 24 with Justus Falckner and Jehu Jones. He is also honored with a feast day on the liturgical calendar of the Episcopal Church in the United States of America on January 3. Thiel College formed in 1866 under the leadership of the Lutheran pastor William A. Passavant, a native of Zelienople, Pa. Believing that Christian faith impels social responsibility, Passavant devoted his life to philanthropic enterprises, establishing numerous hospitals and orphanages in New York, western Pennsylvania and the upper Midwest. Mar 17, 2017 · Henry George was by turns sailor, prospector, printer, reporter, San Francisco newspaper editor and publisher, orator and political activist before closeting himself to write on political economy. His Progress and Poverty (1879) electrified reformers, catapulted him to fame and began a worldwide movement for land reform and taxation, opening to ... George Henry (c.1760 – 4 March 1817) was not the son of William Henry (19 May 1729 -15 December 1786) and Anne Wood (24 January 1734 – 8 March 1799) of Lancaster, PA. Documentary and DNA evidence disproves the theory that George was their son. The burial entry for Anne (Wood) Henry in the Lancaster Moravian Church... Letter to J.W. Behnken from Hermann Sasse Regarding the Bad Boll Conferences - May 14, 1948 Translated by Albert B. Collver III with Charles P. Schaum. 2020 Awards of Commendation Lutheran History in North America: A Bibliography of Works Published in 2020 Todd D. Zittlow; Book Reviews C.F.W. Walther. All Glory to God. Walther's Works. For an examination of Rush’s motivations in writing the anonymous letter to Henry and a discussion of his relations with GW, see Butterfield, Rush Letters description begins L. H. Butterfield, ed. Letters of Benjamin Rush. 2 vols. Princeton, N.J., 1951. description ends , 1:182–85, 2:1197– 1208. letters, official and private not hitherto published : with notes and a life of the author Franklin, Benjamin 929.2 FRANKLI 1844 Boston : Hilliard, Gray, & Co., 1836-1840. Genealogical abstracts of Revolutionary War pension files White, Virgil D. REF q352 WHITE 1990 Waynesboro, Tenn. : … The Iter. W. A. Passavant, D. D., editor of Workman, of Piiisburg, was tlie founder 1 this yncd, aud is known throughout the United States for his indefatigable labors in the cause of charity and ... Thiel College is a liberal arts institution in Greenville, Pennsylvania with a beautiful campus and dozens of degree options! Some letter-writers made modest letterbooks for themselves, folding and sewing together sheets of paper by hand. Series 2 of the George Washington papers consists of forty-one letterbooks dating from 1754, when Washington was a young colonial officer in the French and Indian War, to 1797, his last year as president of the United States. From Simeon Baldwin, 8 May 1802 To Louis André Pichon, 10 May 1802 To Jeremiah Wadsworth, 19 May 1802 From Louis André Pichon, 21 May 1802 From Peter W. Yates, [May 1802] To James M. Hughes, [3 June 1802] To Rufus King, 3 June 1802 Account with Louis Le Guen, [6 June 1802] Description of Account with Louis Le Guen, [8 June 1802] From John B. Graves, 8 June 1802 From … Robert W. Reiner 451 Taft St. NE - suite 22, MN 55413 Minneapolis, Minnesota, USA. Tel.: +1 612 343 9386 Email: [email protected] Gerberding, George Henry. The Way of Salvation in the Lutheran Church; Gerhard, Johann. Sacred Meditations; Gildas the Wise of Wales. On the Ruin of Britain; Gill, John. Exposition on the Entire Bible (external link) Graebner, Theodore. Prophecy and the War, Was It Foretold; Graham, Henry. Where we got the Bible; Grimsrud, Ted. Mar 26, 2020 · William HENRY was born 1770 Sligo, Ireland (son of George HENRY and Sarah ?) William married Sarah MABEN in October 1794 in Sligo . William and Sarah went to Tahiti and they had the following children. William and Sarah arrived in Australia with the Calvinistic Methodists in May 1798 on "Duff" William and family went to Tahiti in October 1799 The letter dated June 20, 1775, is the only one in Ann Hulton, Letters of a Loyalist Lady (Cambridge, Mass., 1927). This same letter is reprinted in George E. Ellis, Sketches of Bunker Hill Battle and Monument (Charlestown, 1843), pp. 123-128. Earlier letters by Ann edited by E. Rhys Jones were reprinted under the title "An Eighteenth- letters and correspondence. of. john henry newman. during his life in the english church. with a brief autobiography. edited, at cardinal newman's request, by. anne mozley. editor of 'letters of the rev. j. b. mozley, d.d. regius professor of divinity in the university of oxford' in two volumes—vol. 1. Passavant, (Mrs) Henry E. Full text is unavailable for this digitized archive article. Subscribers may view the full text of this article in its original form through TimesMachine. Dec 29, 2006 · Henry Henry b 1802 d 1879 Linden, Cass Co TN d 1876 m 2) Malinda Cook George Washington Henry b May 28, 1844 Dade Co GA d January 27, 1914 Hot Springs Co Arkansas m Phoebe Catherine Cook Gordon Lemuel Henry m Lyda Donald Lewis Henry b. 1926 Texas d. 1991 G. Henry In comparing 25 markers, the probability that Gordon Henry and Chris Henry shared ... The Letters and Diaries of John Henry Newman, Vol. 9: Littlemore and the Parting of Friends: May 1842–October 1843 Eds Francis J. McGrath and Gerard Tracey (2006) Fifteen Sermons Preached Before the University of Oxford: Between A.D. 1826 and 1843 by John Henry Newman The path of life / (New York : M.W.
Load more

Recommended publications
  • 2019 Bulletin of Reports
    BULLETIN OF REPORTS BULLETIN OF REPORTS for the THIRTY-SECOND SYNOD ASSEMBLY of the SOUTHWESTERN PENNSYLVANIA SYNOD of the Evangelical Lutheran Church in America to be held at California University of Pennsylvania California, Pennsylvania June 13-15, 2019 Theme “New to the Neighborhood: Always Being Made New” All Voting Members: These printed reports will not be read at the assembly; therefore, you should read them prior to the Assembly. Please bring this Bulletin of Reports with you to the Synod Assembly. Also, please note that the following items, previously published in the “Proceedings” book, are now part of this publication: Minutes of the 2018 Synod Assembly; the Synod’s Constitution and Bylaws; 2019 Compensation Guidelines; and Synod Statistics. Each of these documents, as well as the current roster and the Bulletin of Reports in its entirety, can also be downloaded from the synod’s website. 1 April, 2019 BULLETIN OF REPORTS April, 2019 2 BULLETIN OF REPORTS SOUTHWESTERN PENNSYLVANIA SYNOD SYNODICAL DIRECTORY 2019 SYNOD OFFICE 9625 Perry Highway, Pittsburgh, Pennsylvania 15237 Phone: (412) 367-8222 Fax: (412) 369-8840 E-Mail Address: [email protected] Web Site (URL): http://www.swpasynod.org Officers of the Synod Bishop ............................................The Reverend Kurt F. Kusserow Vice President ...............................................Mr. R. Brandon James Secretary ................................................Ms. Jeannette Christensen Treasurer ...............................................................Ms. Jane Bittcher Assistants to the Bishop The Reverend Peter D. Asplin The Reverend Sarah M. Lee-Faulkner Assistant to the Bishop/Director for Evangelical Mission The Reverend Melissa L. Stoller Director of the Synod Resource Center Deacon Elizabeth A. Caywood Office Information The Synod Office is open daily, Monday through Friday, from 8:45 a.m.
    [Show full text]
  • Great Cloud of Witnesses.Indd
    A Great Cloud of Witnesses i ii A Great Cloud of Witnesses A Calendar of Commemorations iii Copyright © 2016 by The Domestic and Foreign Missionary Society of The Protestant Episcopal Church in the United States of America Portions of this book may be reproduced by a congregation for its own use. Commercial or large-scale reproduction for sale of any portion of this book or of the book as a whole, without the written permission of Church Publishing Incorporated, is prohibited. Cover design and typesetting by Linda Brooks ISBN-13: 978-0-89869-962-3 (binder) ISBN-13: 978-0-89869-966-1 (pbk.) ISBN-13: 978-0-89869-963-0 (ebook) Church Publishing, Incorporated. 19 East 34th Street New York, New York 10016 www.churchpublishing.org iv Contents Introduction vii On Commemorations and the Book of Common Prayer viii On the Making of Saints x How to Use These Materials xiii Commemorations Calendar of Commemorations Commemorations Appendix a1 Commons of Saints and Propers for Various Occasions a5 Commons of Saints a7 Various Occasions from the Book of Common Prayer a37 New Propers for Various Occasions a63 Guidelines for Continuing Alteration of the Calendar a71 Criteria for Additions to A Great Cloud of Witnesses a73 Procedures for Local Calendars and Memorials a75 Procedures for Churchwide Recognition a76 Procedures to Remove Commemorations a77 v vi Introduction This volume, A Great Cloud of Witnesses, is a further step in the development of liturgical commemorations within the life of The Episcopal Church. These developments fall under three categories. First, this volume presents a wide array of possible commemorations for individuals and congregations to observe.
    [Show full text]
  • Preliminary Program Book
    PRELIMINARY PROGRAM BOOK Friday - 8:00 AM-12:00 PM A20-100 Status of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, and Queer Persons in the Profession Committee Meeting Patrick S. Cheng, Chicago Theological Seminary, Presiding Friday - 8:00 AM-12:00 PM Friday - 8:00 AM-1:00 PM A20-101 Status of Women in the Profession Committee Meeting Su Yon Pak, Union Theological Seminary, Presiding Friday - 8:00 AM-1:00 PM Friday - 9:00 AM-12:00 PM A20-102 Public Understanding of Religion Committee Meeting Michael Kessler, Georgetown University, Presiding Friday - 9:00 AM-12:00 PM Friday - 9:00 AM-1:00 PM A20-103 Status of Racial and Ethnic Minorities in the Profession Committee Meeting Nargis Virani, New York, NY, Presiding Friday - 9:00 AM-1:00 PM Friday - 9:00 AM-2:00 PM A20-104 International Connections Committee Meeting Amy L. Allocco, Elon University, Presiding Friday - 9:00 AM-2:00 PM Friday - 9:00 AM-5:00 PM A20-105 Regional Coordinators Meeting Susan E. Hill, University of Northern Iowa, Presiding Friday - 9:00 AM-5:00 PM A20-106 THATCamp - The Humanities and Technology Camp Eric Smith, Iliff School of Theology, Presiding John Crow, Florida State University, Presiding Michael Hemenway, Iliff School of Theology/University of Denver, Presiding Theme: THATCampAARSBL2015 Friday - 9:00 AM-5:00 PM Friday - 10:00 AM-1:00 PM A20-107 American Lectures in the History of Religions Committee Meeting Louis A. Ruprecht, Georgia State University, Presiding Friday - 10:00 AM-1:00 PM Friday - 11:00 AM-6:00 PM A20-108 Religion and Media Workshop Ann M.
    [Show full text]
  • Concordia Theological Seminary
    2020 Concordia Theological Seminary www.ctsfw.edu ACADEMIC 2021 CATALOG Notes for Christ in the Classroom and Community: The citation for the quote on pages 13-14 is from Robert D. Preus,The Theology of Post- Reformation Lutheranism, vol. 1(St. Louis: Concordia, 1970), 217. Excerpts from Arthur A. Just Jr., “The Incarnational Life,” and Pam Knepper, “Kramer Chapel: The Jewel of the Seminary,”(For the Life of the World, June 1998) were used in this piece. CONTENTS Communicating with the Seminary . 3 Christ in the Classroom and Community . 5 From the President . 10 History . 13 Mission Statement . 14 Faculty/Boards/Staff . 17 Academic Calendar . 28 Academic Programs . 30 Academic Policies and Information . 104 Seminary Community Life . 120 Financial Information . 123 Course Descriptions . 132 Buildings and Facilities . 196 Campus Map . 198 Index . 200 This catalog is a statement of the policies, personnel, and financialarrangements of Concordia Theological Seminary , Fort Wayne (CTSFW), Indiana, as projected by the responsible authorities of the Seminary. The Seminary reserves the right to make alterations without prior notice, in accordance with the school’s institutional needs and academic purposes. 2 n Concordia Theological Seminary—Fort Wayne, Indiana Academic Catalog 2020–2021 n 3 COMMUNICATING WITH THE SEMINARY Concordia Theological Seminary 6600 North Clinton Street Fort Wayne, Indiana 46825-4996 www.ctsfw.edu Telephone Numbers: Switchboard . (260) 452-2100 Fax . (260) 452-2121 Admission . (800) 481-2155 Email: Accounting Office . [email protected] Cashier Student Accounts Admission . [email protected] MDiv, Alternate Route MA in Deaconess Studies MA in Pastoral Studies Advancement . [email protected] Alumni Affairs Annuities, Gifts, Trusts Continuing Education .
    [Show full text]
  • A Continuing Study of the Presence of African Descent Members Within the Various Lutheran Denominations Part 1, Let Me Get Started…
    A Continuing Study of the Presence of African Descent Members within the various Lutheran Denominations Part 1, Let me get started…. Copyright 2018 1 Lutheran American Work with People of Color 1637- Missionary work on the western side of the Atlantic began in 1637, as [John Campanius], trained at Uppsala, was a Missionary to Indians in America, sent by the Church of Sweden. Jacob Fabritius is noted to have baptized a black man on Palm Sunday 1669, named Emanuel. He had black members of his congregations in Albany, New York City and northern New Jersey. Early American missionary/pastor, [Justus Falckner] entered the University of Halle in 1693, where he studied theology under [August Hermann Francke]. With his Halle training already in place, his ordination to the ministry in America was the first on the continent. His ministry in the Hudson River valley was not limited to the Germans at multiple locations as he continued the work of Fabritius. L.B. Wolf, DD. Ed., Missionary Heroes of the Lutheran Church, Fortress: (Wolf, 1975)Philadelphia, 1911. p.5 ch1. E. Clifford Nelson, The Lutherans in North America, Philadelphia: Fortress Press, 1975 p.76-74. F. Bente, American Lutheranism, Volume I St. Louis: Concordia Publishing House. 1919, 25. Copyright 2018 2 Danish Work in the Virgin Islands 1666-today The Danish West Indies Company provided pastoral leadership for the Danish citizens who St. Thomas, in 1666, and establishing Frederik Church, celebrating their 350th anniversary October 29, 2016 Annexing the Island of St. John in 1717, Nazareth Lutheran Church established in 1720 Purchasing St.
    [Show full text]
  • World-Mission-In-The-Wesleyan-Spirit
    Essay Author Name i clear survey and analysis of Wesleyan missions and mission studies, written Aby thirty-one authors in five continents. I wholeheartedly welcome this scholarly work as an excellent tool to reflect on world mission in today’s context. —Jan A. B. Jongeneel Utrecht University ven a single good essay on “World Mission in the Wesleyan Spirit” would Ebe welcome. That the editors have here assembled thirty-one outstanding essays on the subject is a great tribute to them, an enormous gift to readers, and an enduring legacy for the world Church. John and Charles Wesley would be pleased. I predict that this book will serve a vital role in every corner of the world parish for years to come. —Jonathan J. Bonk Executive Director Overseas Ministries Study Center his volume is a veritable ‘Who’s Who’ of Wesleyan missiologists which T promises to be one of the most important books in Protestant missiology to be published during this decade. It will be a classic text read by pastors, missionaries, mission executives, and students of mission the world over. It will be required reading in my missions courses. —Charles Van Engen School of Intercultural Studies Fuller Theological Seminary his volume represents a significant milestone in mission studies and fills T a void in the scholarly literature in missiology. The editors have assem- bled an impressive list of international contributors. This tour de force makes World Mission in the Wesleyan Spirit a veritable goldmine. It is a magnificent service to world Christianity! —Tite Tiénou Dean and Professor of Theology of Mission Trinity Evangelical Divinity School ii Essay Title The American Society of Missiology Series seeks to publish scholarly work of high merit and wide interest on numerous aspects of missiology—the study of Christian mission in its historical, social, and theological dimensions.
    [Show full text]
  • The Trinitarian Our Mission Is to Worship… Learn… Serve… Our Vision Is to Seek, Serve, and Accept All
    The Trinitarian Our Mission is to Worship… Learn… Serve… Our Vision is to Seek, Serve, and Accept All. November 2020 Dear People of God, Fall Worship Schedule We will be holding Communion services live on On November 29, Advent begins. A short, anticipatory Sundays in November at 4 pm in the parking lot. Bring season of liturgical joy. Speaking for myself, I would your mask and a lounge chair from enjoy nothing more than an Advent hymn/carol-sing, home or sit in your car. Due to working through every song in the ELW! But, I imagine restrictions, only 50 people will be I would be in the minority on that. able to participate. Sign up with the Each time I write for the Trinitarian now, I wonder if it church office via phone or email, or will be my last newsletter with you. The Trinity call use the Signup Genius link in the process is moving forward and before you know it, you weekly Tidings. [Note: your RSVP ensures we have a will likely be getting introduced to your prospective preliminary count for communion, as well as a means new pastor. How exciting for you and for them! And to contact you if we cancel due to inclement weather.] I can't think of a better season than Advent to Continuing this week at the service, we will be anticipate a new pastor. collecting food donations for Living Faith Lutheran The world in which we find ourselves is desperate and Church’s food pantry, alongside the offering plate. The chaotic.
    [Show full text]
  • Book Reviews
    CONCORDIA THEOLOGICAL QUARTERLY Volume 58: Number 4 OCTOBER 1994 The Symposia of Concordia Theological Seminary (January 1995) ..........................................................................241 The Biblical View of Worship John W. Kleinig ..................................................................... 245 The Contribution of the Reformation to Preaching Carl C. Fickenscher I1 ..............................................................255 The Origin of the Gospels William R. Bragstad ................................................................ 283 Theological Observer ................................................................. 295 Book Reviews ..............................................................................303 Book Reviews BLACK CHRISTIANS: THE UNTOLD LWIIERAN STORY. By Jeff G. Johnson. St. Louis: Concordia Publishing House, 1991. This book is of special interest to the reviewer since he worked among African-American Lutherans in Alabama two years and at Immanuel Lutheran College and Seminary in North Carolina for the next four and a half years after having served three years in Nigeria. The reviewer was well acquainted with Rosa Young, Dr. Peter Hunt, Pastor Jenkins, Dean Lynn, and many others at that time. Much of what Dr. Johnson writes in this book is quite familiar to the reviewer. The reviewer left Immanuel College and Seminary in December of 1955 for a call to St. John's College in Winfield, Kansas, only because the seminary no longer had the support of its constituency. Dr. Johnson has done an immense service for Lutherans and non- Lutherans alike by what he has written. His research has been painstaking and has extended over many years. The detail with which he writes is simply amazing. The reviewer, via this book, has learned of things which happened immediately around him while he worked in the South from 1949 to 1955 but of which he was not aware. In Part I Dr.
    [Show full text]
  • Leading Lights of Augustana: a Personal Valedictory Gerald Christianson
    Leading Lights of Augustana: A Personal Valedictory Gerald Christianson The envelope, please. And the nominees are . .Wait! That’s the wrong program. This is not about winners. It’s about leading lights in our lives and highlights in our history. So let me set the tone with a personal nomination that fills both categories. Her name was not submitted by anyone. I am surprised, shocked. How could we miss Ma Sac, Ms. Sacrison, the seminary housemother in the 50’s and 60’s? Who else saved the seminary buildings from the devastation of a tornado by urging us students to open our windows to let it pass through? Who saved the seminary, and all of Rock Island, from a massive power failure by blowing the dust out of the electrical cords? Who else can match this record? For many of us, she was a highlight: a loving person who tried to bring dignity and order to seminary life--sometimes even with success--and generally accepted our good-natured attempts at humor with kindness and patience. On this night we celebrate, say farewell, and offer benediction. So let’s get a handle on the adventure before us. In the interests of complete self-disclosure, I am a son of Norwegian parents, adopted by Augustana from childhood, who has tried to remain incognito all these years, only now to be compelled to share a very personal list of leading lights. It’s a no-win proposition: 50 per cent of you may be offended by the ones I choose; the other 50 per cent by those I don’t.
    [Show full text]
  • Culture, Translation, and Intertextuality
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Helsingin yliopiston digitaalinen arkisto Department of Modern Languages Faculty of Arts University of Helsinki CULTURE, TRANSLATION, AND INTERTEXTUALITY AN EXPLORATORY RE-READING OF CULTURAL-RELIGIOUS SOUTHERN ELEMENTS IN WILLIAM FAULKNER’S LIGHT IN AUGUST AND ITS TRANSLATIONS IN FINNISH Risto Jukko ACADEMIC DISSERTATION To be presented, with the permission of the Faculty of Arts of the University of Helsinki, for public examination in Auditorium XII, University Main Building, on the 22nd of October 2016 at 12 noon. Helsinki 2016 ISBN 978-951-51-2483-8 (paperback) ISBN 978-951-51-2484-5 (PDF) Unigrafia Helsinki 2016 ABSTRACT This study explores the phenomenon of intertextuality in the framework of translation studies. Intertextuality has not been thoroughly dealt with in translation studies, even though it has been touched upon in various literary studies at least since the 1960s. The study analyzes cultural-religious intertextualities in William Faulkner’s novel Light in August (1932) and in its two Finnish translations, Kohtalokas veripisara (1945) and Liekehtivä elokuu (1968). The approach is interdisciplinary. The American South with its culture, religion, and literature, especially William Faulkner (1897–1962) and Light in August, are presented as necessary background information and an essential part of any nontrivial literary translation process. The study has a twofold main goal. On the one hand, the study aims at corroborating, by means of an examination of a set of empirical data, the view that adequate translations necessitate, on the part of the translator, a considerable amount of intertextual cultural competence in the field(s) the original source text deals with and that adequate translations thus cannot be secured by the translator’s technical or theoretical translation skills only.
    [Show full text]
  • July 2017 St. Paul's Lutheran Church
    PAUL’S PARISH NEWS SAINT PAUL’S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH Breinigsville, PA JULY/AUGUST 2017 St. Paul’s Evangelical Lutheran Church The Reverend Laura L. Stoneback, Pastor 8227 Hamilton Boulevard Breinigsville, PA 18031 Telephone: 610-398-7000 PAUL’S PARISH NEWS is published by St. Paul’s Evangelical Lutheran Church Dear Friends, As I write this, I am very much aware that this is my last newsletter ‘pastoral’ article. That knowledge comes with so many mixed emotions. I have loved, yes loved serving as pastor of this wonderful congregation over the years. I truly believe my call to service was directed by the Holy Spirit. With your help, I have grown so much as a person and a pastor. I have grown in my relationship with God and together we have strived to be the people of God doing the will of God. I can’t begin to thank you for all the blessings that you have been to me. You have indeed become as family to me, and I will miss our family times in weekly worship very much. Together we have celebrated family events such as baptisms, weddings and dare I forget to mention numerous pot- luck meals. We have comforted one another during times of grief. I am most appreciative of the love and support you showed me upon the death of my Mother a few years ago. Through good and sad times, we have supported one another. It has been a joy to see so many young families and individuals join the congregation, but not only join, but to be welcomed and included.
    [Show full text]
  • Simultaneously Saints and Sinners Religion, Race and Public Leadership in the Lutheran Church 1623-1965
    8/25/2020 Simultaneously Saints and Sinners Religion, Race and Public Leadership in the Lutheran Church 1623-1965 1 Particular focus on specific periods… • Early establishment of Lutheran Settlements (1700-1750) • Antebellum period (1830-1860) • Early Civil Rights period (1955-1965) 2 1 8/25/2020 Barolome’ de las Casas • Spanish Missionary to Caribbean Islands and Mexico • First Bishop of Chiapas • In 1550, he participated in the Valladolid debate, • Juan Ginés de Sepúlveda argued that the Indians were less than human, and required Spanish masters to become civilized • De las Casas argued that Natives WERE fully human 3 European Christian Theology and White Supremacy • 16th Century theologians argued that peoples identified as Black or Natives were NOT HUMAN because they lacked the following characteristics (as determined by Europeans!): • Souls • Christian faith (religion) • History (social context) • Civilization (politics) • Human development (economics) 4 2 8/25/2020 Kelly Brown Douglas, Canon Theologian at Washington National Cathedral • “anti-black narrative arrived in America with the Puritans and the Pilgrims” • First black slaves were brought to the mainland by the English in 1619 at Jamestown, VA. • First black slaves were brought to Caribbean (Virgin Islands) in 1500’s by Spanish, and then the Danish West India Company (late 1600’s) 5 Early Lutheran Settlements by country/language: • Dutch: 1623 in New Netherlands (NY and NJ) (slavery dictated by local government; same standing in courts as whites; brutality prohibited) • Swedes: 1638 along Delaware River (slaves prohibited) • Danes: 1666 at St. Thomas (Frederick Lutheran Church) harsh plantation style slavery • Germans: 1683 at Germantown, Lutheran leader Daniel Francis Pastorius presented first anti-slavery petition in 1688.
    [Show full text]