^:
IN THIS ISSUE ...
THE JEWISH SETTLEMEN T IN CH^CINY 6y Marian Paulewicz, translated by Gordon McDaniel, edited by Warren Blatt 3
YIZKOR BOOK S FOR KIELCE AND RADOM GUBERNIA S gpecîaf interest Group by Warren Blatt 7 HIDDEN TREASURE S IN POLISH VITAL RECORD S cjournaf by Lauren B. Eisenberg Davis 11 EXTRACT DATA IN THIS ISSUE .... 14 • RADO M BIRTHS, 1810-182 5 by Lauren B. Eisenberg Davis ... 15 • HZ A BIRTHS, 1850-186 5 3, by Carolynne Veffer 21 • CHÇCIN Y MARRIAGES, 1868-188 4 1999 by Dolores Lee Ring 37 Orfarafo, INDEX OF PLACES, Volumes I and II, USA- Kielce-Radom SIG Journal 59
GLOSSARY, PRONUNCIATIO N GUID E 60 of CfevAsh geneafogY fvM\shcd quarterly, ...but first a word from your coordinator .. 2 covering the Guôcrrtias of ancf of the Q^ngcfom o as defined 6^ tfic 6ourufaries as tfie^ existed, 1867-1917 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3 No. 1 Winter 1999
... but first a word from our coordinator
I'll bet that most of you will agree that Jewish genealogy has so much more to offer than just digging up information about your long lost Speciot Cfcitcrcst Group relatives. Wha t may have started out as curiosity about the past, or wanting to hand your children a legacy of their heritage, or just trying to find something to do with your spare time... has turned into more journal than what you had originally intended. ISSN No. 1092-800 6 ©1999, all material this issue For instance, I found that in order to really chronicle the events of my ancestors, I had to learn about "Jewish geography". I also had to live published quarterly by die through the history of our people, the many pogroms, the restrictions KIELCE-RADOM and finally, the Holocaust of the 1930 s and 1940s. Special Interest Group (SIG) And there is one more plus that came with my probing the past - th e a non-profit; informal world-wide interesting and generous people I have met. S o many of them have body of individuals interested in Jewish gone out of their way help me in my personal search, or have given me genealogical research from Kidce and a different viewpoint of life in general. I have formed some lasting Radom, two gubernias in the Kingdom friendships, a great number of acquaintances and hundreds of people I of Poland as defined by the boundaries can call upon from time to time, in or outside the realm of genealogy. as they existed from 1867-1917 .
ADVISORY GROUP: What brought all this to mind was the generosity so many of our SIG Warren Blatt members have shown by again contributing to our special research Lauren B. Eisenberg Davis fund. Ou r annual dues cover our normal obligations: the printing, Sid Orfus, Production Manager mailing and other expenses of this journal. Th e money in the research Gene Starn, Coordinator fund is used to help defray extracurricular research activities. I n our next issue we will list the names of those who have been so generous. VISIT OUR WEB PAGE They have truly shown their dedication to the work our SIG is trying www.jeMrishgen.org/kisig to accomplish.
Subscriptions and all administrative And there are others in our group we also wish to thank... those correspondence should be directed to: members who participate in our extraction program of birth, marriage KIELCE-RADOM SIG. and death records and those who provide us with the articles and bits Gene Starn, Coordinator of interesting information you read between our covers each issue. P.O. Box 520583 They are the foundation of our organization's work. W e usually Longwood, FL 32752 U.S A acknowledge their contribution alongside their printed work in our e-mail: [email protected] Journal. Phone: (407) 788-3898 We dedicate this first issue of our third year of publication to our All matters relating to research should extract research people who have provided us with a record number of be directed to: pages of extracts, transliterated and translated from the LDS Lauren B. Eisenberg Davis (Mormon) microfilms. Carefull y look them over for the surnames you P.O. Box 784 are researching. Man y times you will find a surname showing up in an Reisterstown, MD 21136-0784 area you would least likely expect. e-mail: [email protected]
Dues (US. funds) are: $26.00 for U.S. , Canada and Mexico $32.00 for all others Our policy on back issues of the Journal [add $6.00 for overseas airmail delivery Back copies of the Journal are available for previous years (1997 instead of surface mail delivery] and 199S) , but ONLY to current members, and then only in full- year sets of four. Singl e issues are not available. Price s for each volume of back issues are $26 (U.S. & Canada), $32 (all others). Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vot, 3, No. 1
The Jewish Settlement in Chçciny By Marian Paulewicz
"Osadnictwo 2ydowskie w Chçcinach" An article from Biuletyn Zydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce B2m, 197 5 #2, pages 25-30 Translated fro m th e Polish by Gordon McDanie l Edited by Warren Blatt
Chçciny — today a small town located in the 1367, th e Jews livedjn Sandomierz. 2 Anothe r " province o f Kielce, 1 5 km fro m Kielc e and 105 - mention of Jews inthe area^f Sandomierz was in km from Krakow^-has nearly 3,000 inhabitants. SolecT A s of-1417 they could, besides Catholics arid Russians , dwel l i n th e city , trade , an d In the past, Chçcinywas, after Sandomierz , achieve freedoms. 3 Als o ver y earl y th e Jew s one o f the larges t an d most significant town s i n lived in Szydlôw. I n 149 4 [King] Jan Olbracht I Sandomierz wojewôdztwo (province). Bot h cities [1492-1501] gave the right to own property to the were importan t military , administrative , Jews i n thi s city. 4 B y 150 1 th e Jew s live d i n industrial and trade centers. Trad e routes passed Opoczno. I n this year the Jew Ozar of Opoczno through here which led from Hungary via Nowy obtained a permit o f ren t o f a lo t i n Rawa.5 I n S^cz t o Wielkopolska (Greate r Poland ) an d 1548 Kin g Zygmun t Augus t I I [1548-1572 ] Gdansk, a s well a s from Russi a to Silesia. Th e confirmed th e agreemen t entere d int o betwee n city was founded betwee n 130 7 and 1325 . the citizens of the town of Wislica and the Jews. This decree , writte n i n te n articles , described , Chçciny was one of the most important towns among other things, the number of Jewish homes in the region, a s the castle of Chçciny confirms , in Wislica, gave permission to build a synagogue, which was fortified i n order to protect its safety. describes th e order s o f behavio r o f Jew s o n The ric h an d populou s Chçciny , a t it s peak o f gentile holidays , an d justice an d jurisdiction i n development before the Swedish invasion [1655], relation t o th e Jews . I n 155 9 Jew s obtained numbered 5,000 inhabitants. Thi s figure speak s permission t o d o busines s i n Sandomierz. 7 A for itsel f i n comparison t o other towns. A t that same time: th e capita l o f Poland, Warsaw , ha d 18,000, and Krakow had 20,000 residents. Historic Poland]. (Warszawa : E . Niez , 1910) , pp . 18-22, no. 2.
The purpos e o f thi s wor k i s t o sho w th e 2 Ignac y Schiper , Studia nad stosunkami process o f the movement o f the Jewish people, gospodarczymi Zydôw w Polsce podczas srednoiwiecza the growth o f their position i n the city, an d th e [Studies on the Economic Relations of the Jews in role tha t th e Jewis h populatio n playe d i n th e Poland during the Middle Ages]. (Lwôw : Fundus z community. konkursowy im. Wawelberga, 1911) , p. 65.
3 In th e provinc e o f Sandomierz , whic h Lustracja woj. sandomierskiego 1660-1664 encompassed th e provinc e o f Kielc e an d th e [Inspection of Sandomierz Province 1660-1664], edited districts of Pilzneriski and Stçzyca, also included by Henryk Oprawko and Kamila Schuster. (Krakôw : in it s territor y dozen s o f roya l towns . Thes e Panstwowe Wydawn. Naukowe, 1971) , part I, p. 206. towns, i n variou s forms , wer e availabl e fo r 4 Lustracja woj. sandomierskiego 1789 Jewish settlement . Durin g th e reig n o f Kin g [Inspection of Sandomierz Province, 1789], par t III , Casimir I V Jagiello n [1447-1492] , i n th e yea r edited by Helena Madurowicz-Urbariska. (Wroclaw : 1453, the statutes and privileges which the Jews Zaklad Narodow y im . Ossolinskich , Wydawn . had obtained in Krakôw, Sandomierz, and Lwôw Polskiej Akademii Nauk, 1968) , p. 132.
were affirmed, confirmin g tha t a few Jews were 5 living there a few centurie s before.1 Alread y i n M. Bersohn , op. cit., p. 223, no. 402. 6 Ibidem, p. 258, no. 520.
1 Mathia s Bersohn , Dyplomataryusz dotyczqcy 7 Lustracja woj. sandomierskiego, par t I , edite d Zydôw w dawnej Polsce: na zrodlach archiwalnych by Helen a Madurowicz-Urbariska. (Wroclaw: 1965) , osnuty, 1388-1782 [Policies Concerning the Jews in p. 321. Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 Winter 1999
survey o f th e provinc e o f Sandomier z i n 156 4 provost, th e plenipotentary power s to take oaths finds Jew s i n th e followin g roya l towns : from thos e Jew s i n Checin y wh o employe d Sandomierz (12), Wislica and Nowy Korczyn (a Christians.15 Th e Jewis h populatio n i n the las t few), Ropczyc e (4) , Szydlô w (14) and Checin y years o f th e 16t h centur y hope d t o achiev e it s (6).8 A provisional coun t of the number of Jews own schoo l and synagogue. Th e inhabitant s o f in th e roya l town s o f Sandomier z provinc e i n Checiny, however , wa s o f th e opinio n tha t th e 1564 has about 50 Jewish families, and somewhat Jews had gained too many right s and privilege s less tha n 50 0 persons. 9 I n 1660 , afte r th e too quickly . A s a resul t o f thie r expres s Swedish wa r an d th e plague , tha t numbe r intervention, a n edic t wa s issue d i n 1597 , 'dropped considerably. Jew s were present at that banning th e construction s o r maintenanc e o f a timev i n th e followin g towns : Opoczno , school an d synagogu e b y Jew s i n Checiny , a s Radoszyce, Checiny, v Kozienice , Stezyca , well as the employment o f Christians. Zwoleri, an d Solec . However , ther e wer e n o Jews i n Malogoszcz , Radom" , Ryczywol , o r In 160 2 the citizens of Checiny and the Jews Zawichost.10 A survey of 178 9 gives the number entered int o an agreement whic h King Zygmun t of Jewish homes in the following towns : Wislica III" [1587-1632] confirmed. O n the basis of this - 24, Szydlô w - 28, Checin y - several dozen. " agreement, th e Jews were permitted to construct One ca n se e distinc t grouping s o f th e Jewis h a larger number of homes in Checiny. However , population in selected places. Amon g these, the they coul d no t ow n thes e homes , onl y liv e i n largest concentration o f Jews was in Checiny. them a s renters . Th e houses coul d b e buil t directly on the market square. I t was forbidden , The oldest privileges an d rights for Checin y though, fo r more Jews to come int o town. Th e reach back to the 14t h and 15t h centuries. The y houses coul d b e use d onl y b y Jew s wh o ha d forbid Jewis h residenc y i n Checiny . A t th e property, their heirs and closest relatives, as well beginning of the 16th century, a certain exception as thos e wh o marrie d thei r daughters . Th e was made, and permits of occupancy were given privilege o f conductin g trad e fo r si x years wa s to tw o Jew s "t o settl e themselves". 12 Roya l obtained b y tw o Jews, Jaku b an d Izaak . The y inspectors i n 156 4 found i n the town fou r Jew s were not permitted, however, to manufacture o r "farmers wh o rent a hourse i n the town, or two trade i n alcoholi c beverages . The y coul d houses wit h room s i n whic h the y reside". 13 however make beverages of fermented honey for their own use. I n this agreement, the Jews were These modest beginnings o f Jewish residence i n 16 Checiny begins to grow almost immediately. I n forbidden t o deal in furs an d leather. 1582 there was a prohibition on building Jewish 14 homes in Checiny. I t appears that the numbe r Thirty years later, the situation had changed of Jewish families was quite large, and a number considerably, t o th e advantag e o f th e Jews . of Christian s wen t t o work fo r them . Mateus z Systematically, i n spit e o f certai n limitations , Posth, th e roya l secretar y an d paris h pries t i n their numbe r increase d a s wel l a s their wealth . Checiny, gave Father Bartiomiejow, the hospital In 163 8 Kin g Wladysla w I V [1632-1648 ] permitted the Jews of Checiny to build a building in whic h t o freel y conduc t worship . Thi s 8 Lustracja woj. sandomierskiego 1564 building was to be constructed o n the ground of [Inspection of Sandomierz Province 1564], edited by Turgalowski, whic h wa s purchase d fro m a Wladyslaw Ochmariski. (Wroclaw: Zakl. Narod. im. certain Marcin. Thi s room was to be 1 2 fokiec Ossolinskich, 1963) ; pp. 67, 68, 23, 111 , 143 , 283. high to the ceiling, 2 0 fokiec lon g by 1 8 folded
9 wide.* Th e window s wer e t o b e rectangular . Ibidem. The anne x t o thi s building wa s t o be 1 0 fokiec 10 Lustracja 1660-1664, pp. 4-7, 33, 59-61, 122 - wide and of the same length as the building itself. 124, 146 , 159 , 161-163 , 175-177 . 15 11 Lustracja 1789, part III, p. 5, 128 ; Lustracja Ibidem, p. 121 , no. 204. 1789, part I, p. 166 . 16 Lustracja 1660-1664, p. 59-60. 12 Lustracja 1789, part I, p. 166 . * Translator's Note: A lokiec (elbow) was an old "Lustracja 1564, p. 283. measure o f distance , equa l i n Polan d t o abou t 57. 6 cm, so 1 2 elbows was about 20 feet, 20 elbows about 14 M. Bersohn , op. cit., p. 112 , no. 189 . 32 feet, an d 1 8 elbows 30 feet. Winter 1999 Kieke-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1
These building s wer e to be built o f woo d face d rites."21 Thes e privileges opened the gates wide with brick , bu t wa s no t t o b e considere d a for Jewis h settlement , whil e a decre e o f th e synagogue.17 A buildin g o f ston e o f th e Permanent Council " fro m 177 7 remove d al l aforementioned dimensions and prescribe d for m limits to Jewish settlement in Checiny.22 Durin g was constructed. I n was renovated in 1905, and the Four-Year Sejm [1788-1792], Chçciny was a exists today. No t lon g afte r it s construction, i t town i n whic h Jew s enjoye d complet e socia l became, i n fact, th e synagogue." freedom. Jus t like Poles, they were free to reside in the town and engage in trade. Thi s fact is best In the years of the Swedish onslaught [1655- confirmed b y th e "Humbl e Reques t fro m th e 58], th e fortified castl e in Checiny attracted like Jews of Warsaw and the Crown Provinces to'ttieS ) a magnet military units, both Polish and enemy, Most Honorabl e Councillor s o f State d I n thi s 'to th e region . Th e tow n an d it s inhabitant s Request, i n the contexkofother towns , Clfecin y suffered-^greatly fro m th e foreign^ , soldiers. A n had this.role-in the,settlement of Jews: "W e fin d attack b y the>army"b f Jerzy^'Rako'cz y yielded a threej tfpes of^ïown s under the Crown: som e i n great defea t fo r th e |town.\ The " process 'of which citizenshi p an d freedo m unde r th e right s destruction and depopulation of the towrnvas (he -and constitution are given to us the same as other result of a plague which followe d th e attack. I n residents, suc h a s Chelm , Chçcin y an d 1660, roya l inspectors found i n the town only 34 Kazimierz;*" a secon d typ e i n whic h onl y houses. Th e starosta [loca l royal overseer] of citizenship is allowed us, while freedom t o trade Checiny, Stefa n Bizdiriski , foun d himsel f i n a in man y individua l privileges , right s an d troublesome situation. Wher e to find people who constitution, even the most recent one of 1768, is would liv e i n Checin y i n a n are a destroye d b y allowed t o u s onl y withi n certai n limit s o f war? H e found a way out by issuing a licence in payment an d b y ou r participatio n i n contracts ; 1668, o n the basis o f which Jews ruine d b y the and the third type are towns i n which both trade Swedish wars could build in Checiny, and engage and citizenship are so far forbidde n t o us." a in trade, crafts, and the sale of liquor.19 Thi s fact had a decisiv e influenc e o n th e furthe r Already i n 174 6 the proportion o f Polish to development of the town and Jewish settlement in Jewish population in Chçciny was approximately Checiny. Fro m that time the town began to take 1 t o 1 . Ther e wer e 6 7 Polis h familie s an d 7 1 on the character o f a typical Jewish town, with a distinct predominance of Jewish population. Th e Jewish businessme n o f Checin y requeste d th e 21 Volumina Legum, v . 5. (Petersburg: Nakl . J. next yea r (1669 ) confirmatio n o f thi s privileg e Ohryzki, 1860) , no. 478, p. 234. from Kin g Micha l Korybut Wisniowiecky , an d seven years later fro m Kin g Jan III Sobieski. 20 Translator's Note : Th e Permanen t Counci l (Rada Nieustajaca) was created in 1775 and consisted Bidziiiski's privilege , consolidate d b y of the King (who had two votes), 1 8 senators and 18 confirmations of the Polish monarchs, caused the representatives o f the szlachta (lande d nobility) . I t was superseded by the Four-Year Sej m i n 1789, an d rights issued to the two most destroyed towns in resurrected i n the Grodno Sejm i n 1793. Poland, Checin y an d Chelm , allowin g i n the m the settlemen t o f peopl e "o f al l nation s an d 22 Maria n Paulewicz , Stosunki spoleczno- obyczajowe Chçcin w XVIII w. [Social relations in Chçciny in the 18th century], Lublin 1970 (typewritten M.A. thesis), p. 69.
17 Editor's Note : Se e documen t "Genera l M. Bersohn, op. cit., no. 236. permission to settle in Checiny, Chelm and Kazimierz Dolny, 1677" (Biblioteka im. Lopaciriskiego, Lublin), * Photographs o f the Checiny synagogu e can be as cited in Guide to the Sources for the History of the found i n Encyclopaedia Judaica (Jerusalem : Kete r Jews of Poland in the Central Archives [Polish Jewry: Publishing, 1971) , Vol . 5, col . 369 ; an d Miria m Bibliographical Series , 4] , edite d b y A . Teller , Weiner's Jewish Roots in Poland (1997), page 414. (Jerusalem: Central Archives, 1988) , page 24. u Lustracja 1660-1664, p. 60. 23 Materiafy do dziejôw Sejmu Czteroletniego 19 Kop. M.K., Chancellery book 27, p. 667-671. [Materials on the History of the Four-Year Sejm], vol. 6, éd. Artur Eisenbach, e t al. (Wroclaw : Zakla d im. 20 Ibidem. Ossolinskich, 1969) , p. 130. Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 Winter 1999
Jewish families.24 A t the end of the 18t h century town, throughout the entire realm built by Your this proportio n ha d change d i n favo r o f th e Royal Highness" . Fro m th e res t o f th e shar p Jewish population . Th e predominanc e o f a n words o n th e topi c o f Jew s i n Polis h town s enterprising Jewish element greatly disturbed the penetrates the express apprehension o f them all, mayor an d councillor s o f the tow n o f Chçciny . including th e entirel y impoverishe d nobitility, Observing th e tendenc y o f th e Jew s durin g th e who connected their occupation and income with Four-Year Sejm to seek certain citizenship rights trade in the town. Thei r apprehension and unrest throughout th e country , an d a t th e sam e tim e were even more clearly expressed in a later part gathering ric h evidenc e fro m hi s ow n town , of the letter. Th e development o f town life wa s ,niayor Klossowski and the councillors Kazimierz compared to a ship "int o which both the nobility Koczkiewiczjv-Walenty-^Ludwig an d Jedzre j and those who have come honestly fro m abroad ^ Gacicki — i n th e J nam e o f Chçcin y an d have laden their plans, and which has great hopes neighboring town s MalogoszczrSobkôwrQksa, that th e answer'of . the councilorsjivill'brin g Przedbôrz, Secemin , Wbszczowa an d others * — benefit. .Otherwise, both those'from abroa d and sent in March 179 2 a "Proposal of the citizens of those born here, who have-brought their plans to the fre e tow n o f Chçcin y relatin g t o ihe / -it will turn away, and even take their plans fro m organization of the Jewish people. " Thi s letter, it i f the Jewish rac e were to gain the expresse d by wil l o f th e King , wa s delivere d "T o th e words [of privileges]. I t may be that thereby the deputies o f th e Sej m wit h th e purpos e public oath s o f fait h ma y b e lost ; tha t suppor t intended".25 Thi s lette r i s ver y interestin g an d offered i n the town fo r th e Constitution o f Ma y throws much light on the relations o f the Polish 3rd* ma y fad e away ; tha t th e poo r nobilit y citizens t o th e Jewis h citizen s i n th e year s just wishing to raise themselves up by industry cannot before th e partition of Poland. On e can see in it allow th e privileg e t o b e give n t o th e Jews , o r a mutua l conflic t an d a n attemp t o n the part o f else approval for malcontents may grow; that the both group s t o obtai n th e greates t right s an d soldiers demobilized afte r th e final capitulation, privileges. losing profit fro m hoped-fo r trad e i n the town , will wande r homeles s an d poo r an d wit h a thousand heart s wil l curs e th e ship ; i n a word , The authors o f the lette r give, amon g othe r that no w whateve r ligh t ha s begu n t o shin e i n things, th e reason s fo r it s bein g sent , a n towns where ne w resident s have com e wit h th e expression o f apprehensio n abou t creatin g a goal of raising themselves up through trade wil l separate town administration for the Jews having be dimmed."26 Th e letter ends with a burning its plac e alongsid e th e magistrate s i n Polis h appeal t o th e King : "W e therefor e as k You r towns. Emphasizin g th e wisdom an d justice o f Royal Highness, as the most humble town, as do the King, the y add : "O n these two attribute s o f other towns nearby, tha t Your Roya l Highness , Your Roya l Highnes s th e loca l magistrat e when the matter of the Jews arises, to stand up in depends, i n th e materia l approachin g th e Sej m the house of the Sejm behind these free burghers, concerning the Jews, so that when they hear what and therefore through your clients propose to the the Jews request for themselves not only from the deputies tha t th e Jewis h projec t b e se t aside . Supreme Magistrate, an d not only wishing to be Powerful are the words of Your Royal Highness, equal to the Christia n citizen s o f the town, bu t you show this more or less." 27 even pressing t o trade by weights and measure s and t o hav e taprooms . An d eve n more , whe n they hea r o f th e assaul t whic h s o strain s th e After partition, this region was one in which hearts o f those givin g counsel, the y will turn to both ethnic groups in Polish towns met the same the paterna l car e o f You r Roya l Highness , fate. A manuscript sourc e fro m 1919 , entitle d together wit h othe r place s clos e t o them whic h "Acts o f th e Magistrat e i n Chçciny " supplie s are als o facin g thi s terror , the n s o tha t thi s material for the next part of the present work . inglorious, swindling Jewish race will not set into motion thi s gal e agains t th e shi p whic h i s th e * Translator's Note: Adopted in 1791 by the Four- Year Sejm , thi s was the first constitutio n i n Europe,
24 and secon d onl y to the American constitutio n i n the Archiwum Sanguszkôw (Sanguszk y archives), world. sygnatura 577, p. 4-5. 26 Ibidem, p. 465. 25 Materiafy do dziejôw Sejmu Czteroletniego, p. 64. 27 Ibidem. Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1
Yizkor Books for Kielce and Radom Gubernia Towns by Warren Blatt
The following thre e pages contai n a list of A recen t excitin g developmen t i s Yizkor Book s tha t hav e been published fo r ou r JewishGen's Yizko r Boo k Project , a voluntee r J region. Yizko r Book s (Memoria l books ) ar e effort whic h seek s t o translate Yizko r BookTin ^ published historie s o f individua l Eas t Europea n English and make them available via the Internet. -Jewish communities, memorializing the town and They have recently plated'their 50t h translatio n its Holocaus t victims . The y ar e publishe d b y online. For'more-information , se e their websit e groups o f emigrants,an d survivor s from » each at
Yizkor Books for towns in Kielce and Radom Gubernias
Biatobrzegi. Sefer zikaron le-kehilat Bialobrzeg [Memorial book of the Byalovzig community*]. Ed. : Davi d Avraham Mandelboim. Te l Aviv: Yotse le-or al yede Vaad ha-ayarah Byalobzig, 1991 . 396 p., illus., maps, •* ports . (H ) 1 t s. Busky Sefer Busk; le-zekher ha-kehila she-harva [Busk; in memory o f our community*]. Ed.: Avrum Shayari. ""Haifa: BuskerOrganizatio n i n Israel, 1965 . 293 p., ports., facsims. (H,Y,E,P )
Chmielnik. Pinkas Chmielnik'{Memorial,Book of Chmielnik]. Tel Aviv: Former.Residents of Chmielnik in.x Israel, 1960 . 129 9 columns, ports^âcsims. (H?Y ) / / w~- ^ \ /^ " . J Cmielôw se e under Ostrowiec \ , . ^ ~^ >
Dziatoszyce. Sefer yizkor shel kehilat Dzialoszyce ve-ha-seviva [Yizkor book of the Jewish community i n Dzialoszyce an d surroundings*]. Tel Aviv: Hamenora, 1973 . 44, 423 p., illus. (H,Y,E )
Gniewoszow. Sefer Gniewaszow [Memorial book Gniewashow*]. Ed.: Davi d Shtokfish. Te l Aviv: Association of Gniewashow i n Israel and the Diaspora, 1971 . 533, 1 9 p., ports. (H,Y,E )
Jedrzejow. Sefer ha-zikaron le-yehudei Jedrzejow [Memorial book of the Jews of Jedrzejow]. Ed. : Sh. D. Yerushalmi. Te l Aviv: Former Residents of Jedrzejow i n Israel, 1965 . 490 p., ports., facsims. (H,Y )
Kielce. Sefer Kielce; toldot kehilat Kielce [The history o f the community o f Kielce]. [By] P. Zitron. Tel Aviv: Former Resident s o f Kielce in Israel, 1957 . 328 p., ports. (H,Y )
Kielce. Al betenu she-harav —Fun der khorever heym [About our house which was devestated*]. Ed. : Davi d Shtokfish. Te l Aviv: Kielce Societies in Israel an d in the Diaspora, 1981 . 24 6 p., illus., ports. (H,Y,P,E )
Koprzywnica. Sefer Pokshivnitsa [Memoria l book of Koprzywnica]. Ed.: Elchana n Erlich. Tel Aviv: Forme r Residents of Koprzywnica i n Israel, 1971 . 351 p., ports., facsims. (H,Y )
Kozieniec. Sefer zikaron le-kehilat Kozieniec [Memorial book of the community of Kozieniec]. Ed.: Boruch Kaplinsky. Te l Aviv: Former Residents i n Kozieniec in Israel..., 1969 . 516 p., ports., map, music, facsims . (H,Y). Translate d int o English as: The Book of Kozienice: The birth and the destruction of a Jewish community. Ed.: Boruc h Kaplinsky. Te l Aviv and New York: Kozienice Organization, 1985 . xxxvi , 677 p., illus. (E)
Ksiaz Wielki se e under Miechôw
Kunôw se e under Ostrowie c
Miechôw. Sefer yizkor Miechow, Charsznica, Ksiaz [Miecho w memorial book, Charshnitza and Kshoynge*]. Eds.: N . Blumenthal, A . Ben-Aza r (Broshy) . Tel Aviv: Former Residents of Miechov, Charshnitz a an d Kshoynzh, 1971 . 314, [4 ] p., ports., facsims . (H,Y )
Olkusz. Olkusz (Elkish): sefer zikaron le-kehilah she-huhehada ha-shoah [Olkusz; memorial book to a community that was exterminated during the Holocaust]. Ed. : Zvi Yashiv. Te l Aviv: Olkusz Society, [1971/72] . 280 p., map, illus. (H,Y )
Opatôw. Apt (Opatow); sefer zikaron le-ir va-em be-yisrael [Apt; a town which does not exist any more*]. Ed. : Z. Yasheev . Te l Aviv: The Apt Organization in Israel, USA, Canad a and Brazil, 1966 . 441, [3], 20 p., ports. (H.Y.E) Winter 1999 Kielee-Rado m SIG Journal, VoL 3, No. 1
Opatow. Yiskor; yehudei Apta: reshimat yehudei 'ir ha-mehoz Opatow me-ha-shanim 1940-41 [The list of the Jewish people of the district city Opatow in the years 1940-1941*] . [Israel] : Association of Emigrants from Apt a in Israel. 7 9 p. (H )
Opatow se e also under Ostrowiec (Ostrovtse; geheylikt...)
Opoczno. Sefer Opotshnah; yad vashem le-kehilah she-kharvah [The book of Opoczno: A memorial to a community that perished]. Ed. : Yitshak Elfassi (Alfus). Te l Aviv: Association of Emigrants from Opoczno arid ^ ' Vicinity, 1989 . 394, 21 p., illus., ports., diagrams (H,Y,E,P). {Se e K-R SIG Journal, 11:2} . , .
Osiek se e under Staszôw • ^ - v ~ ^ s ^- ^ ' - * \ - ' Ostrowiec. Ostrovtse; geheylikt dem ondénk... fun Ostovtse, Apt... [Ostrovtse ; dedicated to the memory of Ostrovtse, Apt...]. Bueno s Aires: Former Residents of Ostrovtse... in Argentina, 1949 . 217, [3] p., ports. (Y)
Ostrowiec. Ostrovtse; a denkmol oyfdi khurvesfiin afarnikhtete yidishe kehile [Ostrowiec; a monument on the ruins of an annihilated Jewish community*]. Eds.: Gershon Silberberg, M.S. Geshuri. Tel Aviv: Society of Ostrovster Jews in Israel, with the cooperation of the Ostrovtser Societies in New York and Toronto, [197-/8-]. 560, [106] , 13 4 p., illus. maps, ports. (Y,H,E )
Ozarow. Mémoire d'une ville juive éteinte: Ozarow. Hille l Adler. [Courtry , France]: Hillel Adler, 1994 . 247 , [16] p., illus., map, ports. (F). Translate d into English by William Fraiberg, as: Memories of Ozarow, a Little Jewish Town that Was. Montreal : Ozarow Press, 1997 . ISB N 0-9681248-0-1. (E ) {See K-R SIG Journal IA fo r an excerpt}.
Ozarôw se e also under Ostrowiec
Piriczôw. Sefer zikaron le-kehilat Pintshev; in Pintshev togt shoyn nisht [A book of memory of the Jewish community of Pinczow, Poland*]. Ed.: Mordechai Shener. Tel Aviv: Former Residents of Pinczow in Israel and in the Diaspora, 1970 . 480 p., ports. (H,Y)
Polaniec se e under Staszow
Przedborz. Przedborz — 33 shanim le-hurbana [Przedborz memorial book*]. Ed.: Shlomo Kane. Tel Aviv: Przedborz Societies in Israel and America, 1977 . 84, 548 p., illus. (H,Y,E)
Przedborz se e also under Radomsko
Przytyk. Sefer Przytyk. Ed.: Davi d Shtokfish. Te l Aviv: Przytyk Societies in Israel, France, and the USA, 1973. 7, 461 p., illus. (H,Y)
Radom. Dos yidishe Radom in khurves; ondenkbukh [The havoc of Jewish Radom*]. Stuttgart: The Committee of Radom Jews in Stuttgart, 1948 . 1 vol., unpaginated, illus. (Y)
Radom. Radom [Radom ; a memorial to the Jewish community of Radom, Poland*]. Ed.: Abram Shmuel Stein. Tel Aviv: Former Residents of Radom in Israel and in the Diaspora, 1961 . 346, [20] p., ports., facsims. (H )
Radom. Sefer Radom [The book of Radom; the story of a Jewish community in Poland destroyed by the Nazis*]. Ed.: Yitzhak Perlow; [Englis h section]: Alfred Lipson . Tel Aviv: Former Residents of Radom in Israel and the USA, 1961 . 451, [23], lxxviii, 12 0 p., illus., ports. (Y,E) 10 Kielce-Rado m SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winte r 1999
Radomsko. Sefer yizkor le-kehilat Radomsk ve-ha-seviva [Memorial book of the community o f Radomsk and vicinity]. Ed.: L. Losh . Te l Aviv, Former Resident s of Radomsk..., 1967 . 603 p., ports., music, facsims . (H,Y ) [Note: Radomsko i s in Piotrkôw gubernia, bu t is included in this list because this volume includes Przedbôrz] .
Rakôw. Sefer zikaron le-kehilat Rakow [Memoria l book of the community o f Rakow]. Ed . : H. Abramson. Tel Aviv: Former Resident s o f Rakow i n Israel and the USA, 1959 . 184 , [13] p., ports., facsims. (H,Y )
Sandomierz. 'Et ezkerah: sefer kehilat Tsoyzmir (Sandomierz) [Et s Ezkera = Wheneve r I remember: Memoria l book of the Jewish community o f Tsoyzmir (Sandomierz)*]. Comp . an d éd.: Ev a Feldenkreiz-Grinbal. Te l Aviv: Assoicatio n ofJTzoyzmir Jews ; Moreshet Publishing, 1993 . 58 6 p., illus., maps, ports., facsims. (H,Y,E )
Sedziszôw se e under Wodzislaw" N / * -
Skarzysko-Kamienna. Skarzysko-Kamienna sefer zikaron [Th e "yischor " book i n memoriam of the Jewish community o f Skarzysko an d its surroundings*]. Te l Aviv: Skarzysko Society, 1973 . 260 p., illus. (H,Y )
Starachowice see under Wierzbni k
Staszôw. Sefer Staszow [Th e Staszow book*]. Ed. : Elchana n Erlich. Te l Aviv: Former Residents o f Staszow i n Israel... an d in the Diaspora, 1962 . 690 p., ports., facsims. (H,Y,E )
Szczekociny. Pinkas Szczekociny [ A memorial book to the Jewish community o f Szczekociny*]. Ed. : J . Schweizer. Te l Aviv: Former Residents of Szczekociny i n Israel, 1959 . 27 6 p., ports., facsims . (H,Y)
Szydlôw see under Staszô w
Szydlowiec. Shidlovtser yisker-bukh [Yizko r book Szydlowiec*]. Ed. : Ber l Kagan. Ne w York, 1974 . 7,912 , 22 p., illus. (Y,E )
Szydlowiec. Szydlowiec memorial book. Ed. : Berl Kagan. Translate d fro m th e Yiddish by Max Rosenfeld . New York: Shidlowtze r Benevolen t Associatio n in New York, 1989 . 349 , [134 ] p., illus., map, ports. (E ) {See excerpt published i n K-R SIG Journal, 1:1} .
Wierzbnik. Sefer Wierzbnik-Starachowice [Wierzbnik-Starachowitz; a memorial book*]. Ed.: Mark Schutzman . Tel Aviv: Wierzbnik-Starachowitz Societie s in Israel and the Diaspora, 1973 . 29, 399, 100 , 83 p., illus. (H,Y,E )
Wislica. Sefer Vayslits; dos Vaysliter yisker-bukh... [Boo k of Wislica]. Tel Aviv: Association of Forme r Residents of Wislica, 1971 . 299 p., ports., ma p (H,Y,P )
Wodzislaw. Sefer Wodzislaw-Sedziszow. Ed. : Mar k Schutzman. Israel : Community Counci l of Wodzislaw- Sedziszow Emigrant s i n Israel, 1979 . 437 p., illus. (H,Y )
Wolbrom. Wolbrom irenu [Ou r town Wolbrom]. Ed. : M. Geshur i (Bruckner). Te l Aviv: Association of Former Residents o f Wolbrom i n Israel, 1962 . 90 9 p., map, ports. (H,Y )
Zwolen. Zvolinsker yisker-bukh [Zwole n memorial book]. New York, Zwole n Society: 1982 . 564, 11 2 p., illus. (Y,E) Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 11
Hidden Treasures in Polish Vital Records
by Lauren B. Eisenberg Davis
Vital recor d extractio n i s th e proces s o f Zajwel Cukierma n wa s th e onl y on e fo r whom " identifying th e primar y fact s from vita l (birth , parents wer e identified , a s th e resul t o f hi s 184 8 marriage, deat h an d bann ) records , whic h greatl y death record. i aids"our ability ^ to identif y ou r ancestors . W e ca n piece together their lives using these basic facts, such The clu e t o identifyin g thes e fou r me n a s as name , parents , ages , occupation s an d town s o f brothers wa s th e witnes s sectio n o n thre e marriag e origin. However , the " records d o contai n othe r records. Bere k Cukierman served as a witness on the information a s well . The y ar e no t alway s jus t a marriage recor d o f Lipa' s daughte r an d Beniamin' s presentation of these bare facts embedded in standard son. Zajwe l Cukierma n wa s a witnes s o n th e templates. (Not e tha t som e example s ar e from marriage recor d o f Lipa' s son . I n eac h case , th e Lublin gubernia. Whil e Lublin is not covered by the witness was identified a s the paternal uncle (stryj) of area o f th e Kielce-Rado m SIG , th e geopolitica l the Cukierman bride or groom. history o f th e gubernia s i s parallel , henc e th e examples cite d pertai n t o situation s i n Kielc e an d This no t onl y provide d severa l brother s fo r m y Radom gubernias as well.) great-great-great-grandfather Lip a Cukierman , bu t a father as well. Subsequen t detailed study of the birth Witnesses record of a son of Lipa showe d tha t Zajwel's fathe r (Lipa's father) was a witness on the document. Witnesses ca n b e a crucial piec e o f informatio n on vita l even t registrations . Becaus e witnesse s ar e Same Family, Different Surnames sometimes relate d t o th e principa l parties , an d because the nature of the relationship i s ofte n state d The Manela family o f Chçciny (which also used explicitly, this can provide a key clue i n connectin g the surnam e Kwart ) consiste d o f descendant s from seemingly independen t branche s o f a family . Not e five son s o f th e progenitor s Szlam a an d Gold a that i n th e earl y (pre-1826 ) records , i t i s mor e Herszelôw. Thes e fiv e brother s wer e bor n i n th e common fo r witnesse s t o b e relatives . I n late r 1770s an d 1780s . Ther e wa s anothe r Manel a v records, ther e ar e usuall y "standar d witnesses, " Kwart1 family, which took on the surname Goldrat in people who served as the witnesses fo r nearly every 1821 during the Russian impose d surnam e mandate. vital recor d registered . However , eve n i n th e late r The patriarch o f this branch was Luka Goldrat , who records, there ar e stil l example s o f famil y member s was abou t te n year s olde r tha n th e eldes t know n serving as witnesses. Manela brother . Luka' s parent s wer e Szlam a an d Szajndla. The Paternal Uncle Connection Through man y clue s uncovere d durin g th e While researchin g m y Cukierma n ancestor s i n research o f thi s enormou s family , I suspecte d tha t the municipalit y o f Krasnysta w (villag e o f Gory , Luka wa s half-brothe r t o th e five Manel a brothers . Lublin gubernia) , I constructed severa l independen t However, I needed a firm piece of evidence. Szlam a trees: was too common a name to assume that both father s were the same person. The famil y o f Lip a Cukierman , th e famil y o f
Beniamin Cukierman , th e famil y o f Bere k 1 Cukierman an d th e famil y o f Zajwe l Cukierma n v standing for the Latin word "vel" meaning "also were chronicle d throug h birth , deat h an d marriag e known as." Se e the article "Alternate Surnames in registrations o f thei r childre n durin g th e 1840s . Russian Poland" in Avotaynu: The International Review of Jewish Genealogy, Summe r 1996. 12 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
The 182 6 deat h recor d o f Han a Ropsztain , a trouble deciphering the name of the groom from the married daughte r o f on e o f th e Manel a brothers , text of the record. I looked in the signature block for provided the proof I needed. The witness was Luka clarification, an d notice d tha t on e of th e signature s Manela Goldrat . I n th e tex t o f th e record , n o was a Boruc h Majerkiewicz , zostipca oyca relationship was specified, but in the signature block, (substitute father) . Studyin g th e tex t o f th e recor d he" was identifie d a s th e paterna l uncl e o f th e more carefully , i t said that Boruc h was the brother - deceased. in-law (szwagier) of the groom, Szymo n Rudowski, son o f Janas . I recognize d th e nam e Boruc h Look at the Signatures \_ - ,v Majerkiewicz; he was a direct ancestor of my^frien d and researc h partne r Michae l Tobias. Boruc h ha d From the Jewish Civil Register ofCheciny, Poland, been marrie d thre e times ; Michae l descende d from 1830 death record #27. V the second wife, Malk"a Janusow.
It happene d i n th e tow n o f Chçciny , o n th e I shared thi s exciting informatio n wit h Michael, fourteenth da y o f Marc h i n th e year on e thousan d who had been unabl e t o trace Malka's family , sinc e eight hundred thirty at nine o'clock i n the morning. there wa s n o surname , and n o tow n o f origi n fo r Appeared th e Jew s Szyi a Manella , grandfather , Malka. H e was abl e t o use th e marriag e recor d o f stall keeper , fifty year s an d Ersze l Waxman , Malka's brothe r to reconstruct th e Rudowsk i famil y hospital worker , fort y year s i n ag e livin g i n in Chçciny , an d trac e bac k furthe r generation s o f Chçciny, and they declared that on the twenty fifth both Rudowsk i an d Majerkiewic z i n Matogoszcz , a day o f March i n th e curren t year , a t si x o'cloc k i n town mentione d i n th e Chçcin y marriag e record . the evening , die d Lai a Bakalarz , livin g i n Michael's only clue to the Rudowski famil y was the Chçciny, one and a half years alive in age, daughter fact tha t hi s ancesto r wa s a relate d witnes s t o a of Janas and Sora Kwart married name Bakalarz , Rudowski marriage. not leaving behind a widow being underage. Afte r verifying th e death of Laia Bakalarz, this document was read t o th e witness an d the grandfather o f th e Interesting Tidbits deceased an d signe d b y Szyi a Manella , grandfather, an d Erszel Waxman i n Hebrew. Izbica Survivor Lists
Szyia Manella Kwart, grandfather (Yiddish sig) Death records with comprehensive survivo r lists Erszel Waxman, witness (Yiddish signature) are a tru e treasure , ofte n yieldin g detaile d Officer o f Civil Records Bureau information o n famil y member s whos e ow n records may no t b e presen t i n tha t town' s vita l recor d From the text of the record, it is unclear how the register. I n Izbic a (Lubli n gubernia) , th e survivo r grandfather i s related , sinc e hi s surnam e matche s lists ar e embellishe d b y listin g sibling s (an d ofte n neither the father's no r the mother's. I t is only i n the their ages) for juvenile decedents, as well as married signature bloc k tha t hi s multipl e surname s ar e children alon g wit h thei r age s an d spouse s ful l revealed and he can then be identified a s the father of names, for older decedents. Certai n towns in Kielce the child' s mother . (Als o not e tha t th e date s ar e and Rado m gubernia s als o carr y survivo r list s tha t erroneous. Accordin g to the way they appear i n this extend beyon d simpl y th e parent s and/o r spouse . document, th e deat h wa s reporte d 1 1 days befor e i t Among the m ar e Chçcin y an d Wolanôw , althoug h occurred.) they don' t typicall y includ e th e othe r detaile d information o n th e survivors , suc h a s age s an d Zostipca Oyca: Rudowski spouses of adult children.
I wa s performin g extraction s o f th e 183 0 marriage record s fo r Chçciny , an d althoug h I didn't typically extrac t witnesse s durin g tha t er a whe n s o few wer e relative s o f th e familie s (mos t record s show th e same standar d witnesse s i n a town), I had Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 13
Ajzenberg Orphans It happene d i n th e tow n o f Krasnystaw , o n the twentieth da y o f Januar y i n th e yea r eightee n From the Jewish Civil Register of Izbica, Poland, twenty si x a t nin e o'cloc k i n th e morning . 1848 death registration #92. English translation of Appeared th e Jew Hersze k Liebmann , tailo r o f the original Polish text. ladies' garments , livin g i n Krasnysta w b y th e It happened i n the town of Izbica on the ninth day village o f Gory, hous e numbe r seventeen , twent y of October in the year eighteen fort y eight , at fou r two years i n age, in the presence o f the witnesses v o'cloc k i n the afternoon, appeare d th e Jews Jose f Ire Lewkowicz, tailor , sixty vfour year s i n age, an d ^Hochman, teacher , fort y seve n year s i n age , and Mortka,Lewkowicz, thirt y tw o years i n age, both Herszek Nudel , teacher, fort y year s i n age , both residing i n Krasnystaw . An d h e showe d u s a living in the town of Izbica, and they declared tha t female child , bor n her e i n Krasnysta w o n th e on the seventh day of October in the current year at twentieth day of January in this same year at seven six o'clock i n the afternoon, died the Jewess Chaja o'clock i n th e morning , o f hi s wif e Chana , Ajsenberg, married , fifty on e year s i n age , daughter o f Fale k an d Laia Rappaport . wif e o f daughter o f Jojne s an d Ryfk a o f unknow n Herszek Liebman , eightee n year s i n age , whom surname, survive d b y four children : Dyda , twent y was give n th e doubl e nam e Sar a Bayla . Thi s six year s o f age; Wigdor, twent y thre e year s o f document wa s rea d th e witnesse s wit h n o age; Jose f Jojnes , fifteen year s o f age ; an d opposition an d neither th e father no r the witnesses Majlech, nin e years o f age, all living i n the town could write, signed only by of Izbica, the three youngest living with their elder brother, Dvdzia . professiona l baker . Afte r Registrar of Vital Statistics (Polish signature) verifying th e death of the Jewess Chaia Ajzenberg , this documen t wa s read t o the witnesses an d they signed. Only fou r birt h record s o f th e hundred s I extracted for Krasnystaw had grandparents explicitl y Josef Hochman (Yiddish signature) listed. Whil e th e grandfathers sometime s serve d a s Herszek Nudel (Yiddish signature) witnesses i n vital even t registration , i t is extremel y USC Official (Polish signature) uncommon to see grandmothers as well. I n this case, there i s n o indicatio n tha t th e grandfathe r wa s [correction in margin:] widow 2 present at all, but fortunately fo r me (since these are Josef Hochman (Yiddish signature) direct ancestors ) th e names wer e embedde d withi n Herszek Nudel (Yiddish signature) the record. USC Official (Polish signature) Conclusion The Ajzenber g famil y o f Izbic a i s ver y wel l documented, an d th e ful l survivo r lis t o f th e abov e record di d no t ad d an y ne w name s t o m y tree . Go beyond extracting critical information (name , However, if we are striving to learn about the lives of parents, ages , an d occupations ) from you r vita l our ancestors , occasiona l tidbit s o f extraneou s records. Examin e al l the people mentioned, lookin g information ca n ad d t o ou r understandin g o f thei r for relationshi p words . Warre n Blat t foun d a birt h unique situations , suc h a s th e fat e o f orphane d record tha t ha d a great-great-grandfathe r listed : youngsters upon the death of their parents. (Metele, Suwal k gubernia , 181 1 Birt h #4) . Th e grandfather an d great-grandfathe r (age d 4 5 an d 70 , Grandparents on the Birth Record respectively) wer e th e witnesses , an d bot h wer e listed with their patronymics! From the Jewish Civil Register of Krasnystaw, Be sur e t o loo k fo r phrase s tha t var y fro m th e Poland, 1826 birth registration #/ . English translation of the original Polish text. standard template . Thes e phrase s ma y b e a ke y t o learning somethin g additiona l abou t you r family .
2 Chaja Ajsenberg's husband predeceased her by two days. 14 Kielcc-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
Extract Data in this Issue
Radom Births 1810-1825 Lauren B. Eisenberg Davis Ilza Births 1850-1865 Carolynne Veffe r Checinv Marriages 1868-1884 Dolores Lee Ring
^ _ The vital record extracts for this issue are 1810-1825 Chçciny •Radom births , 1850-186 5 Hz a births , an d 1868-188 4 Chçciny marriages. Thi s data has been extracted from This issu e contain s a ver y larg e se t o f Chçcin y the civil registration records in possession of the Polish marriages, coverin g th e entir e microfilme d 'Cyrillic- State Archives, and microfilmed b y the Church of Jesus language period , 1868-1884 . Th e Kielce-Radom'SlG Christ Latter-da y Saint s (LDS) . Thes e extraction s Journal has previously published extracts of the 1810 - include informatio n derive d directl y from th e origina l 1825 Checin y birth s i n 1:1 . ' Ther e ar e additiona l registrations on the following LDS microfilms: microfilms o f Chçciny Jewis h records, covering 1810 - 1884. #0,716,183 Radom 1810-181 2 #0,716,184 Radom 1813-181 6 Several abbreviation s ar e use d i n th e Chçcin y #0,716,185 Radom 1817-182 0 #0,716,186 Radom 1821-182 4 marriage extracts. A blank space indicates informatio n #0,716,187 Radom 182 5 missing i n th e origina l document . A questio n mar k #0,714,995 Ilza 1850-186 1 denotes illegible information. D is district (powiat); K is #0,714,996 Hza 1862-186 2 Kielce District; (w) is widow(er); (mn) is maiden name #1,192,416 Checiny 186 8 of the bride, if it is not her first marriage; (d) is deceased. #1,192,417 Checiny 1869-187 3 #1,192,418 Checiny 1874-187 7 Additional information on surnames, maiden names #1,809,863 Checiny 1878-187 9 and patronymic s ha s bee n derive d b y th e autho r an d #1,809,864 Checiny 1880-188 4 editor from a n analysi s o f thi s an d othe r dat a from Chçciny, a s wel l a s record s from surroundin g towns , Radom tracking families ove r an extended perio d of time. Al l conjectural informatio n i s noted in square brackets [], to From 181 0 through 1825 , the Jewish vita l statisti c differentiate from th e dat a that appear s i n the origina l events were recorded in the Roman Catholic civil registry records. Th e conjecture s d o no t appea r i n the recor d throughout the Duchy of Warsaw and then the Kingdom itself. of Poland. Printe d i n this issu e are extract s o f Jewis h births recorded in the city of Radom from 1810-1825. Caution There ar e additional microfilm s availabl e fo r late r years, 1827-1877 . Th e Kielce-Radom SIG Journal ha s These extracts are intended to assist the researcher in previously published extract s of the 1827-184 1 Jewish selecting records tha t may b e o f use fo r furthe r study . registers in 1:3 (births and marriages) and 11: 2 (deaths). There may be errors in interpretation due to the uneven quality of legibility of the writing, the microfilming an d Hza the condition of the microfilm itself , in addition to errors and deca y affectin g th e origina l recor d books . A s The Jewis h registe r o f Hz a (aka "Drilch" ) contai n always, i t i s pruden t fo r th e researcher , whe n usin g records from many surrounding towns and villages, such secondary source data such as this work, to examine the as Wierzbnik, W^chock, Lubienka, etc. Thes e locations primary sourc e dat a fo r final verification . I t is always are identified i n the extracts whenever decipherable. best fo r th e genealogis t t o vie w th e actua l record s pertaining to his/her family to verify th e interpretation , Each year was indexed by the original clerk, except and glean additional facts. for 1852 . Thes e two microfilms als o include marriag e and deat h records , ye t t o b e extracted . Ther e ar e additional LDS microfilms covering later years, 186 6 to As always, without making a study of the rest of the 1877. records, i t i s sometime s difficul t t o tell th e differenc e between a patronymi c an d a surnam e derive d from a Jewish vita l records fo r Hz a from 181 0 until 182 5 patronymic. Bes t guesse s hav e bee n mad e here , bu t were recorde d i n th e Roma n Catholi c civi l registry o f readers intereste d i n thes e towns shoul d d o thei r ow n Hza. Fro m 182 5 until 1850 , the Jewish records for Hza research and draw their own conclusions. can be found i n the Sienno Jewish register. Winter 1999 Kieke-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 15
Radom Birth Extracts 1810-1825
J Akt Surname Given Nam e Father (occupation) Age Mother Age Town Death Record
i 1810 s 68 - Marya Bcniamin Wol f (krawicc) 44 Dwoyra Moskowna 30 69 Laia Pcysak Szymkowic z (szkolnik) 48 Bcyla Jolowiczôw 28 J
1811 1 - Gitla Szmul Kady s 40 Laia Gcrmanôw 30 R 6 - Berck Zelman (karczmarz) 30 Sora Hcrszkôw 20 Wacyn 7 - Samuel Judka Hcrszkowic z 44 Rachcla Hcrszkôw 40 Malçczyn 16 - Sura Leybus McndlowicZ (mly n woytosw>)40 Fayga Boruchôw 30 Golçbiow 17 - Roza Mendel Ickowicz (arçdarz) 38 Sara Jaskicwiczôw 32 Dtugojow 49 - Leybus Herszck Jakubowicz (arçdarz) 42 Fryma Haymowiczown a - Mazowszany [1811 D2S1] 57 - Abram Lcwck Jachowicz (wyrobnik) 40 Fayga Lcwkowiczôw 30 Klwatka Szlachccka 62 - Zclik Jankicl Abramowicz 24 Ryfka Bcrkowic z 17 R 105 ROZENBLIT Haja Leybus (kupicc) 40 Laja Aignôw? 28 R no - Abram Szmul Gotlcwicz (mtyn) 24 Sara Szmulowncy 22 Firlcy 111 - Szmul Josck Szmulowic z (zlotnik) 36 Cyrla Izraclownc y 28 R 114 - Szmul Dawid Nasonowicz (arçdarz) 50 Fayga Hcrszkowiczôw 22 Huta Muslipcwska ? 122 - Leybus Abram Hclowic z (karczmarz) 41 Ruchla Markôw 34 GolQbiow 138 - Izracl Herszck Mcndlowic z 28 Ryfka Mancsô w 24 Zakowicc [1812 D127] 144 - Necha Lcwck Jaskowicz (karczmarz) 50 Estera Bcrkowncy 36 Karczma? Slipno? 145 - Boruch Herszek Hcrszkowic z (szynkarz) 26 Rachla Boruchôw 24 Sadkow 148 - Szyia Oryn Lewkowicz (pakciarz krow) 30 Jta Jckôw 30 Dlugojow 155 - Icyk Marck Lewkowic z 46 Bajla Wolwôw 40 Mtyn Zyto 166 - Icyk Ankicl Paysakowic z (arçdarz) 50 Malka Bcila Moskowncy 34 Mtyn Zyte 188 - Haja Sor a Leybus Moskowicz 22 Laia Jakubowiczôw 18 Mazowszany 200 - Jcyk Major Szmulowic z 36 Jentla1 40 Mlodzianow 218 - Izracl Berck Hcrszkô w 40 Haia Herszkôw Borkowiczow a 36 R [1812 Di] 220 - Ryfka Lcwck Majcrowic z 50 Estera 34 Klwatka Krolcwska [1812 D76J 223 - Pcysak Judka Moskowicz 56 Estera Hcrszkowncy 45 Mtyn Zyta 240 - Marya Jakob Bcrkowicz 43 Bayla Szlamowncy 30 Wilczna 243 - Haskicl Hcrszcl Jaskowicz 30 Ryfka Szlamowiczôw 24 Prçdocinck? 244 - Izracl Moszck Herszkowic z - Malka Dwoyra Lcyzcrowicz 26 R 255 - Szmul Josck Bcrkowic z (pakciarz krow) 46 Haia Ickôw 18 R 271 - Symcha Necha Aaron Jakubowicz 38 Ryfka Hcrszkô w 38 Kochanow 317 - Herszck Symha Lewkowic z 24 Laia 20 Malçczyn 328 - Mortka Gicccl Hasklowicz (arçdarz) 46 Laia Moskowncy 40 Godow 1812 7 - Marck Lcwck Majorowic z (rzcznik ) 39 Maita Hcrszkôw 30 R 22 - Gitla Marck Lewkowicz (arçdarz) 62 Machla Jaskowna 31 Trablicc 35 - Mosick Bcrck Wulwowic z 35 Frymitka Szlamown a 24 Prçdocinck 48 - Race Gcrszon Gcrmanowicz (karczmarz)- Pcrla Wulfown a 24 Kozia Gora? 58 - Slawa Hela Jakôbowicz 40 Haia Lcybusiown a 30 Mlodzianow 72 - Pcrlc Haim Boruchowicz 36 Cyrla Szymonown a 24 Mtyn Woytowski ? 90 Dobra Abram Ankowicz (mayste r krawicc)i42 Frymitka Dawidowna 30 R
1 mother registered the birth ' • Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
112 - Slawa* Icyk Gcrsonowicz (winiarz ) ' 5 0 Taubc Janklôw 46 Koniowka? 113 - Fcygc* Icyk Gcrsonowicz (winiar/. ) 50 Taubc Janklôw 46 Koniowka? [1812 D169] 124 - Gitla Mosick Baynoskowic z 32 Ruchla Moskown a 28 Godow 2 I6;2 - Sora Judka Zclikowicz (handlar/ ) . Ccrtla Wolwôw 28 R - Abram Jasck Mcndlowic z 38 Rczla Gcrszowna 26 R 2Ô6, MARGULES Mendel Lcyzor (obywatel kupicc) 40 Prywa Mcndlô w 38 R 221 * _ - Ryfka Major Abramowicz (r/e/jiik ) 32 Haia Jonaszowna 24 R 230 _Jakob Hcrszck Kalmanowic z (wyrobnik ) - Bcila Szmulô w 28 Firlcy ' [1812 0119] 304 - Rcsia v Haim Prych a 48 Malka Brandla Jaskôw 40 R v> ' 1813 157 - Wolw Andzcl Gdalkowic z 48 Haia Wulwôw 30 Janiszlow? 1 179 - Jankicl Zcf Abram Lcyzorowic z 20 Lifca Izraelowna % 4 20 R
1814 121 - Erszck Mçdcl Erszkowic z 45 Dyna Moskô w - Dainnôw? 122 - Liba Moszck Erszkowic z - Cyrka Lcwkô w - Mysliszcwicc
1815 174 - Haja Judka Hcrszkowic z - Ruchla Herszkowiczô w - Mysliszowicc
1816 158 IROZENBAUM] Mosick Hcrszc k Rywon Alcxandrowic z 24 Sara Chaimôw 20 . 254 IROZENBLIT] Gitla Mosick Litmanowic z 30 Hana Dankôw 24 R 261 - lzracl Kadys Litmanowic z 28 Perla Szmulô w 24 R 273 - Gitla Bcniamin Wol f 48 Dwora Marô w 40 R 278 - lzracl German Mçdlowic z 28 Siadla Kadyszô w 26 R 280 [MARGULESI Haia Leyzor Lcybusiowic z 36 Prywa Mçdlô w 28 R
1817 1 |ZYBERSTAIN| Jdzik Wigdor Lcyzorowic z 31 Prywa Lcwkô w 24 R [1818 D166] 93 - Jankicl El a Mosick Eliowic z 40 Hya Hcrszkô w 36 R 142 CYTRON JzracI Wolf (liwcrant ) 62 Brant la Bratclowiczô w 32 R [1819 D32] 147 |MANCARZ| Jta Gcccl Szlamowic z 36 Sara Lcyzorô w 28 R 148 - Ruchla Josck Abrachamowic z 32 Laia Jzraclôw 28 R 167 - Jdzik Josck Jdzkowic z 24 Cyma Lcyzorô w 20 R [1819 DI18] 183 - Bayla Zandwcl Janklowic z 36 Liba Lcwkô w 30 Firley 184 - Haim Abracham Lcyzorowic z 30 Liwcza Hayzykô w 26 R 227 - Rafal Abracham Leyzorowic z 40 Haia Moskô w 35 R [1819 D89] 237 - Rachmil Jczyk Abrachamowic z 34 Rywka Lcwkô w 26 R 240 - Abracham Mosick Jzraelowic z 34 Hcna Abrachamô w 26 R 266 - Sicwach Lcybus Mçdlowic z 36 Laia Jakubô w 32 R [1820 D105]
1818 61 - Nachman Lcyzur Joskcwicz 30 Haja Nojô w 28 Zamrynic 101 - JzracI Mosick Hcrszkowic z 40 Siaydla Zcndlôw 30 R [1818 D230] 109 |WAJMAN| Hana Mary a Josck Laybusicwic z 39 Sicydla Pcysakowiczô w 30 R 116 - Fayga Sor a Mosick Zcndlowic z 36 Maryanka Judkô w 30 R 197 - Mosick Abraha m Mçdlowicz4 40 Ruchla Chaskowic z 34 R 230 - Dawid Abraham Kiclmanowic z 26 Siaydla Lcybusiô w 20 R 254 - Siabsia Lcybus Aronowicz 40 Jeda Is a Wolwô w - R [1819 D103]
1 the index reads Sora Herszkowna, but Herszek Jaskowicz is the witness/declarant. Judka Zelikowicz is expliciry declared as the father
' mothe r registered the birth 4 father's given name was missing from the record Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 17
271 Haja Dawid Lewkowicz 50 Dina? Moskôw Godow 281 Haja Szlama Joskowicz 40 Marycm Zclikôw 36 R [1819 Dl 73] 290 Jzracl Zyndcl Moskowicz 30 Jnda Zalmanôw 25 Zamrynic 1819 41 Szcwach Kadys Litmanowicz 20 Perla Szmulôw 24 R 42 Mosick Hcrszck Abusicwicz . Ruchla Jakubôw 24 Protrowiec 59 Mosick Abus Szlamowicz 30 Rajzla 25 Wola Golçbiowska 64 Haja Herszek Mcslowicz? 40 Laia Lcwkôw > _ J 30 R 72 - \ Abraha m Dawid Szlamowic z 40 Ruchla Abrahamow 30 R [1819 D268] 79 Jzracl Josek Mçdlowicz 40 Rayzla 30 R f is to r\fisi [1aiy Uojj 99 |HECHTMAN| Estcrka , Juda Fiszlowic z 25 Frymctka Judkicwiczôw 24 R [1819 Dl 57] 106 Ryfacl Abraham Lcyzurowic z - Lcywca Judkowiczôw 22 R [1820 D219] 117 Liba Haim Mçdlowic z 24 Szaydla 22 R 122 Dyna Mosick Jdzkowicz 25 Ruchla - Dzicrzkow 125 Haja Mosick Hcrszkowic z 40 Hana 25 R [1819 D277] 127 Herszek Model Jakubowiczôw 40 Sura Salmonowiczôw 30 Golçbiow 138 |ZYBERSTAIN| Szlam a Wigdcr Lcyzurowic z 20 Rywka Lcybusiowiczôw 26 R 174 Wolw Mortka Anzclowicz 22 Sora Jckaowiczôw 17 Zyla 177 Szymcha Josck Joskowicz 24 Cypra Lcyzurowiczôw 20 R 190 Mortka Szulim Fatkowicz 50 Siadla Hcrszkowic z 40 Mazowszany 194 |WANTRAB| Lcj a Jezyk Joskowicz 50 Rywka 40 R [1820 Dl 38] 195 Medel Fiszcl Dawidowic z 40 Haja Moskowiczow 30 R 203 Mosick Josck Abrahamowic z 32 Laja Izraelowiczô w 20 R 227 Szmul Judka Zclikowicz 26 Cctla Wolwowiczôw 25 R 228 IUPERAI Sicw a Josck Haimowic z 24 Haja Mçdlowiczôw 22 Zakowicc 231 Boruch Mosick Boruchowic z 26 Ruchla Jankicwiczôw 24 Kaptur 232 Hawa Orun Jakubowic z 46 Haia Hcrszkowicz 46 Dzicrzkow 233 |ROZENBLIT| Josc k Mosick Lcyzcrowic z 36 Hana Dankicwiczôw 26 R 290 Josck Hcrszck Lcyzurowic z 30 Fayga Hcrszkowiczôw 26 R 291 Jcnta Mosck Wolwowic z 35 Bayla Abusicwiczôw 28 Zakowicc 334 Zacharysz Jcsyk Abrahamowic z 36 Rywka Moskowiczow 30 R
1820 57 Jzracl Lcybus Oronowicz 40 Jdcs Siapsowiczôw 36 R 58 Hicl Herszek Boruchowic z 36 Fayga Szapsiewiczôw 28 Bcdolinck? 70 Judka Kiwa Gcrmanowicz 36 Haia Lewkowiczôw 28 Kaptur 72 Hil Mosick Jzraclowicz 40 Hanna Abrahamowiczôw 28 R 94 Haim Lcyzcr Markowicz 28 Ruchla Hcrszkowic z 28 R 97 Abraham Szlama Lewkowic z 30 Jdcs Elowiczôw 26 R 98 Jakob Lcyzcr Jakubowicz 40 Rayzla Szlamowiczô w 24 R 100 Raia Zcndcl Janklowic z 40 Liba Wolkowiczô w 30 Firlcy 105 Jzracl CaJa Moskowicz 36 Brandla Wolkowiczô w 28 R 113 Szandla Sara Jcck Moskowicz - Estcrka Boruchowiczô w 26 Wacyn 114 Sara Bcrck Wulwowic z - Frymctka Szlamowiczô w . Wacyn 166 WARBLER Jako w Lcwck Josck - Fayga Bcniaminowiczo w - R [1821 D244J 199 Ruchla Hcrszck Jdzkowicz - Ryfka Gittlowiczôw -, R 224 IGRINDCWEICI Dyn a Zyndcl Moskowicz 30 Hinda Zalmowiczôw 25 R 262 Lcybus Gutman Mortka Wolwowic z 29 Mala Boruchowiczô w 22 Khvatka 305 Gitla Szlama Jakubowicz Rywka Joskowicz R 330 Bcyla Abus Lcyzcrowicz - Lcja Oyzykicwiczôw - R
1821 13 Cywia Laybus Judkowicz 30 Rocha Jakubowiczô w 24 R 26 Abram Szymsia Lcybowic z 24 Raia Haymowiczôw 20 R 27 Ryfat Josck Abramowic z 33 Rayzla Boruchowiczô w 20 Zamrynic 34 Josck Kadys Lcyzorowicz 30 Perla Szmulowic z 24 R 18 Kielcc-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
69 - Rywka Mosick Wolwowic z 24 Bayla Herszkowiczôw 18 Mlyn Waytowska 115 - Rcyzla Zacharyasz Moskowicz 39 ? Zclmanowiczôw 36 Firley 123 - Major Mosick Fiszlowic z 24 Estcrka Malkowiczôw 20 Wymyslow 132 - Pcrla Jdzck Hajmowic z 34 Blima Herszkowiczôw - 7 135 - Lcybus Hcrszck Moskowic z 32 Laija Lcybusiowiczô w 28 R J62 - Hcrszck Szlama Joskowicz 36 Sura Szaiowiczôw 32 Klwatka Szlachccka 165 BORUSTEIN Cywia Abraham 24 Sandla Lcybusiowiczôw 24 R 166 ^ - Mosick Zysman Aronowicz 40 Sura Moskowiczôw 36 Mlyn Woytowski
f - Lcybus Abracham Manusicwicz 30 Sura Herszkowiczôw 24 Zamrynic 203 - Jczyk Moszck Jzraclowicz 24 Baila Szulimowiczôw 20 R 215 - Elias" Szmul Lcybusiowic z 26 Jdcs Elaszowiczôw 20 R , 229 - Jzracl Jczck Pinkwas Jakubowicz 19 Haia 18 . Janiszow 234 - Ryfka Lai a Gcszck Slamowicz 30 Sora Lcyzorowiczôw 28 ' R 264 - Jakob Josck Michel Moskowic z 30 Ryfka Jakubowiczô w 37 Maryno? 274 - Sydyia Judka Zclik 28 Cctla Wulwowiczôw 25 R 301 - Ruchla Szmul Mortkowicz 30 Cyna Moskowiczôw- 20 R 331 - Abraham Lcyzor Jakubowicz 40 Rcyza Slamowiczôw 24 R 332 - Szlama Lcybus Moskowic z 32 Hana Slamowiczôw 20 R
1822 4 - Pcrla Matka Fiszcl Abrahamowicz 24 Mendia Joskowiczôw 22 R 6 - Jakob Abraham Jakubowicz 28 Malka Sanclowiczôw 26 R 9 |ZYBERSTAIN| Dawid Wigdor Lcybusiowic z 24 Jdc Joskowiczôw 22 R 10 MARGULES Hayzyk5 Abus Leyzor 40 Prywa Mçdlowiczô w 38 R II - Ester Josck Lcybusiowiczô w 50 Cypra Zclikowiczôw 30 R 66 HAWEL Maryam Dawid Lcybusiowic z 22 Sura Herszkowiczô w 30 Mlcdzna 77 - Lcwck Szlama Lcwkowicz 25 Hawa Aronowicz 24 Zyto 78 |UPERA| Haskicl Josck Haimowic z 22 Hana Mcndlowiczôw 20 Zakowice 86 HAYLER Dwora Mosick 36 Hana Abrahamowicz 30 R 126 |BERNBAUM| Abraham Gicrszyn Mosick Lcyzorowic z 24 Rywka Abrahamowicz 22 R [1825 D9] 157 WEINSTEIN Pcysak Lcyzor 30 Ruchla Hcrszkowic z 25 R [1824 D197] 173 IWEYMAN1 Abraham Josck Lcybusiowic z 38 Siandla Pcysakowic z 30 R 183 KORONAM Symcha Lcybus 33 Hudcs Sapsiowicz 30 Wacyn 216 LIEBS Hcrsz Aron Tanchumowicz 30 Ruchla Moskowiczôw 28 Zy»a 218 GOLDSTEIN Nycha Laia Sender Pinkwasowic z 28 Mindla Lcybusiowiczôw 25 R 219 GOLDSTEIN Lcyzor Jzracl Nosscn Pinkwasowic z 24 Haia Rcizia Lcyzorowic z 22 R 245 GOTLIB Sura Hcrszck 45 7 ? Wymyslow 262 WANTROP Gcrszon Maje r Jecyk 60 Rywka Gcrszonowiczôw 38 R 324 SPOYZMAN Toba Eliasz Lcwkowicz . Lcwca Hcrszkowicz 44 Sadkow 325 GOLDSZTAIN Judka Mosick Judkowicz 32 Ruchla Mçdlowiczôw 24 Kachanow 380 CUK1ER Jczyk Lcyzcr 40 Dwora Judkowicz 36 R 381 - Ruchla Hcrszck Lcwkowic z . Malka Maiorkowicz 26 Kurdybanow 396 EPELBAUM Sura Haia Hcrszck 30 Rywka Jakubowiczôw 30 R 417 GOLDBERG Jzracl Lcybus 39 Estcrka Boruchowiczôw 30 Mleczkow?
1823 38 IWODKA) Laya Szmul Layb 30 Szyfra Blim a Moskowiczô w - - 43 ROMAN Haim Szyia 24 Bruna Janklowiczôw 26 - 7H ROMAN Kadys Haim Gutman 36 Haia Sura Majorowic z 30 R 109" RUPERSZMIT Reyza Ruchla Mendel Hcrszkowic z 53 Laia Dawidowicz - R 113 ZYBERSTAIN Liba Wigdor Lcyzorowicz 32 Rywka Lcybusiowiczô w 32 R 146 FEYDENRACH Syfra Haim Mendel 26 Fayga Zclda Joskowiczôw - R 149 void for Mosick MILLERMA N 150 MILLERMAN Josick Jankicl 42 Gitla Dakowic z 26 Zamrynic 151 AZEMBERG Jzracl Leyzur 34 Gitla Jakubowiczôw 34 Zamrynic 158 FELMAN Bayla Hcnda Motck 42 Fayga Herszkowiczô w 32 R 159 GOLDBERG Sura Rywka Dawid 30 Slcwa BERMAN 28 R 162 SIAYNFELD Fala Pcrla Josck 26 Rywka LIPSZYC 25 R 163 WANSZTAIN Sicywa Gitla German 30 Laia Hcrszkowicz 26 R [1823 DI99J
5 Henryk on index '' The first akt a #109 Th e numbers repeat. Winter 1999 Kielcc-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 19
165 FAINGENBAUM Symcha Ruchla Zclman 31 Frymct Lcwkowicz R 167 BAYTLER Hawa Hcrszck 36 Fayga Hcrszkowicz 34 R 170 HAYSIEKUR Abraham Mosick 50 - Abrachamowicz 30 R 174 KUPERSMIT Laybus Jzracl Jankicl 28 Brandla Lcwkowicz _ Glinicc 185 NAYMAN Sora Mindla Mosick 26 Ruchla Jakubowicz 28 R 186 LENDE Sztnul Szlama Nachumowicz 24 Fayga Szlamowicz 22 > 207 WAJCMAN Szmul Mendel 29 Rywka Szmulowiczôw 20 Glinicc > Mlyn Waytowski 215 LANDA Estera Hycmia Aron Haslowic z 44 Hinda Zclikowiczôw 38 R 267 HAYLA Burcch Mosick Jzraclowicz 24 Kaila Szulimowiczôw 20 R 293 AINLENDER Zcwlin Szlama 30 Cypra Hcrszkowic z 32 R 296 SZWARCMAN - Aron Szlama 37 •- Sora Dawidowiczow 32 Wacyn 297 FRYDMAN Sura Gitla Josck Dawid 40 Rayza Boruchowiczow 30 Mlcczkow? 298 - Oron Kofman Szulimowic z 39 Golda 34 Wacyn 310 KORELMAN Mortck ^ Jcck (handlar/) 27 Elka Maiorowiczôw 26 R 332 GOLDSZPIC Dawid Haskicl 32 Jta Laia Jzraclowiczôw 24 R 333 BLECH Jutka Dawid 25 Haia Jutkôw 24 R ri sus n'y ini [toZj LJZIUJ 357 FINKIELSTEIN Mindla Gicrman 21 Zydla BRADBEKKIER 21 R 375 MILCHIAR Rafael Szmul (chandlar/ ) 30 Jdcsa Chaszôw 28 R rtBU mm I lli/4 ulilj 377 BEKIERMAN Pcsla Leybus (chandlai7) 40 Hudcs Siabsiôw 38 R 378 HORSZENFIS Mcnnasza Hcrszck 24 Laia Zacharyaszowna 22 Radlica 1824 4 BRIFMAN Fraim Fiszel Dawid (wyrobnik) 50 Dwora Moszkowiczôw 40 Firlcy 9 OCHYM Borck Dawid (wyrobnik) 24 Gitla Lcwkowiczôw 20 Matcczyn 17 KAUFMAN Hana Laia Lcyzor (wyrobnik) 21 Ester HAG1ELSZTAI N 20 [1825 D286J 27 WEYCMAN Ruchla Moyszcz 26 Bcyla Bcniamow 24 Firlcy [I825D269J 32 - Mania Abraham Kolmanowicz 40 Bayla Jzraclowiczôw 30 Firlcy 35 WAYCMAN Jakob Szmul 38 Rcysa Lewkowiczôw 32 Woytawski Mryn 47 BANKIER Matka Judka 32 Ccrlila? Wolwôw 32 R [cfZELIKMAN] [1825 D278] 58 LIXUM Ruchla Leybus (kupicc) 42 Ruchla Jakubowiczôw 28 R 61 HAYLA Perec Moyszcz 35 Hcna Abrahamowiczôw 27 R 62 KORMAN Nutka Jankicl (krawicc) 26 Reyzla GOLDSZPIC 22 R 63 - Gitla Mçdel Gutmanowicz 20 Dwoyra Kadysiow 23 R 79 TATELBAUM Lisia Hyl (wyrobnik) 25 Gitla GUTMAN 22 Huta Myszliszloska ? 81 HAKERBAUM Mendel Lcyzor (wyrobnik) 36 Marya Mçdlôw 24 R 82 WEYSZTAN Sura Bayla Lcyzor (wyrobnik) 40 Ruchla Hcrszkowiczow 30 R 85 WEITROB Abraham Hcrszel (wyrobnik) 40 Bina Markowna 36 Mtynck Janiszowski 89 HIMELFARB Leybus Jankicl (wyrobnik) 30 Eta Mcndlowna 25 Firley 90 APFELBAUM Frimka Lcyba 37 Estcrka Jankiclôw 34 Wacyn 91 BURSTEIN Abraham Jozck 30 Hana Hcrszkowiczow 26 Wacyn 96 WEYCMAN Mortka Abraham (wyrobnik ) 28 Mirla Jzraclowiczôw 24 Firlcy 102 GOLDSTEIN Jcek Bcrck Fiszel 30 Hana Dwoyra Hcrszkowiczow 28 R 106 - Hinda Leybus Gutmanowicz 27 Racha Abusiôw 19 Rajcc 135 LEBENTAJER Wolf Moyszcz (wyrobnik) 22 Laya Chaimôw 24 R 139 ZEMELMILLER Szmul Szlama 36 Perla Halclowiczôw ' 30 Wola Gorçbioska 141 WIRBER Liba Lcwck 50 Fayga Bcnijamo w 40 R 148 ROYSENBLIT Symcha Kadys 32 Perla Szmulowiczô w 29 R 149 GERMAN Marya Nccha Haim 36 Sara Kadysiôw . R [cf KORMAN] [1825 D87] 150 NEYCHAUS Touba Moyszcz 30 Ryfka Haimowiczôw 28 R 151 WEINBUCH Dawid Moyzcsz 28 Rayza Lcybusiowiczôw 24 R 152 BORNSTEIN Jtla Judka (wyrobnik) 30 Kayla Lcybusicwiczôw 28 R 155 FUXMAN Moyzcsz Jakob 33 Laia Lcybusiowiczô w 28 R [cfFISZMAN] [1825 D250J 156 TENENBAUM Josck Eliasz Moyzcsz 32 Zlata Szymonowiczôw 30 R 172 GOLDSTEIN Fiszel Nisscn 24 Rayzla Jzraclowiczôw 18 R [1825 D165] 173 - Jankicl Jcck Janklowicz 24 Zylda Jakowiczôw 24 Firlcy 180 WEYMAN Sura Rcyzla Josck 40 Saydla Pcysakôw 30 - 20 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
181 GOLDBARG Jzracl Jakob Kidman 30 Dyna Dawidowiczôw 28 Firlcy 1X2 WEINTROB Rywka Rochla Hcrszck (wyrobnik) 28 Laia Abrahamowiczowna 26 Dzicrzkow 189 TYMSZLAK Dwoyra Zanwcl (wyrobnik) 36 Sura Hcrszkowiczôw 38 R [cfCYMCHA] [1825 D263] 190 WANTYCH Pcysak Hcrszc k Szlama 26 Hcna Abrachamowiczowna 24 Dzicrzkow 206 ROZENBLIT Hcllcl Moyzick (wyrobnik) 36 Hana Dankowna 32 R 240 KORNMAN Nuchim Jozck (c/apnik) 40 Haja Sora Pinkwasôw 22 R 241 ' BEKIERMAM Nalka Sana 20 BeylaGALISTEIN 19 R 323 MANCARZ Szlama Hcrszck Gicccl Szlamowicz 36 Sura Lcyzarowiczowna 34 R 325 BEKIER Lcybus Mendel Major 20 Ester Nuchomowiczowna 19 R [cfZylck] [1825 D85] 335 BLAINMAN Zclman Hcrszck Zclmanowicz (wyrobnik) 32 Jdesa Abrahamowiczowna .24 Gohjbiow 350 HIRSZENFIS Gitla Jzracl (wyrobnik) 48 Raca Jakubowiczowna 40 RakiMryn 359 GIELSTEIN Jcnta Scndcl 32 Mendia Lcybusiowiczôw 24 R 420 BORENSTEIN Boruch Lcybus Judka (wyrobnik) 30 Maryanka Lcybusiowiczowna 24 - 1825 12 WODKA Hcrszck Szmul Lcib 30 Szyfra Moskowiczown a 28 R 19 RATMAN Jta Abus (mac/ar/) 27 Gitla BRATKEK1Z? 25 R 29 WEISBORT Porcc Michel (handlarz ) 30 Ruchla KIRSZENBAUM / 22 R [cfKIRSZENBLAU] 30 WEISBORT Hicl Ankicl (rzcznik) 38 Ryfka Borkowiczowna 32 R 31 WYGODA Mortka Lcwck Sender (Airman) 40 Ruchla Lcwkowiczowna 34 Wygoda 42 NAYCHROSEN Hudcs - (wyrobnik) 46 Raca Szlamowiczowna 38 Prqdocinck 49 BIRMBAUM Amnicl Mosick 46 Hana Szandla Zcndlowiczowna 26 R 50 ROZENBAUM Gdala Rafael Rabin 26 Gitla Sura Hoymowna 26 R 51 ROZENBAUM Fiszcl Hcrszck (krawicc) 36 Laia Lewkowiczowna 25 R 52' PREMESLA Maior Haim (bakalarz) 50 Haia Wulfowiczowna 46 R 80 EPFELBAUM Jzracl [Hcrszck]- (krawicc) 30 Ryfka Moskowna 36 R f/oiç r)77 7 /IO£JUi £J 155 KUPFERSZMIT Haim Pcysak Jzracl (wyrobnik ) 28 Brandla Lewkowiczowna 30 Golçbiow 213 HIMERMAN Lcybus Jzracl Lcyba (wyrobnik) 30 Rayza Michlowiczowna 28 Golçbiow 214 FLEISZMAN Nucha Szlama (wyrobnik) 30 Echla? Zclmanowiczowna 22 R 256 KIRSZENBAUM Hawa Rayzla Jcck 40 30 R 264 REICH Sura Icck 30 Cypra MARGULES 28 R 265 CHAILER Haia Sura Mosick (cyrulik) 40 Hcna Chaimowiczowna 30 R 266 GRINDCWEIG Mosick Zcndcl Lcybus (pachciarz) 28 Hinda Zclmanowiczowna 30 R 267 WEINSTEIN Fraim Lcyzur (handlarz) 32 Rychla Himkowiczowna 30 R 268 WEINBUCH Haim Szulim Mosick Mosick (wyrobnik ) 28 Rayza Lcybusiowiczowna 20 R 269 CWESNER Ruchla Laia Jcck (wyrobnik) 24 Czasna Rczkowiczowna 18 R 194 KORMAN Bcncicn Szaia (kupicc) 20 Bowucha? Janklowna 22 R 309 EIZENBERGLA Alta Nicha Jankicl 20 Estcrka BERNBAUM 19 R 398 AIDELSTEIN Symcha Kopcl 20 Bina Abrachamowiczowna 20 R 422 AICHENBAUM Ester Abraham German (furman ) 30 Hana Gcrmanowna 28 Golçbiow 435 BIRMAN Wulf Mitck (furman ) 30 Mala Boruchôw 24 Khvatka 441 HECHTMAN Nuta Judka (furman ) 30 Frymctka Judkowiczowna 28 Gotçbiow 444 WAINTROP Jcck Andzcl 36 Bina 30 Mtyn Janiszow.sk 460 AYDLECH Scrla Szmcrlka 40 Ciama Abramowicz 38 R 464 LEIB Reyla Mosick (furman ) 27 Bayla GRUNBERG 24 Zyta 482 FEIGENBAUM Ezrcl Zclman 32 Frymeta Lewkowiczown a 30 R 492 SCHWARZ Haskicl Szlama (pachciarz ) 38 Sura Dawidowiczowna 35 Wacyn Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 21
k Birth s 1850-186 5 FHL microfilms #714,995-996
Akt Surnam e Given Name Father Age Mother Age Town 1850 1 GRYNSZPAN Fajwel Nuta 21 Fayga 21 Dza 2 NAJNMAN Berek Ejzyk 40 Sura 32 Wierzbnik 3 HERBLUM Aron Josek 35 Maryanka 30 Wierzbnik 4 DREKSLER Szmul Icek Josek 31 Rywka 29 Wierzbnik 5 KLAJNMAN Izrael Icek 30 Hinda Liba 34 Dza 6 BERENCWAJG Mosiek Andzel 40 Gitla 39 Dza 7 WAJZER Sura Mosiek 22 Laja 21 Ilza 8 BERENHAK . Toba Berek 43 Bacia ">- r 37 Ilza 9 TENEBAUM Abram Icek 37-/ Gitla 35 Dza 10 SZERMAN Ryfka Haskiel 20 ? 24 Dza 11 GRYNSZPAN Beneyan" Haym 22 Haja 29 Ilza 12 POZNER Sanel Nuta 22 Bajla Wolfowic z 21 Dza 13 FURMAN Sura Lejbus 27 Laja 25 Ilza 14 WASERMAN Izrael Rafal 33 Ides 36 Ilza 15 LANGIERMAN Nycha Izrael 27 Haja 27 Ilza 16 POLACKOWSKI Ryfka Icek 30 Sura Laj a 24 Wierzbnik 17 NAWICKI Izrael Icek Mendel 30 Perla 28 Wierzbnik 18 AJDELMAN Haia Lejbus 36 Liba 30 Wierzbnik 19 NAJMAN Haia Gitla Ejsyk 40 Sura Dyna 33? Wierzbnik 20 FANTUCH Szmul Dawid 23 Nucha 20 Dza 21 WAJNERMAN Fajga Berek 23 Toba 34 Dza 22 HALPRYN Ryfka Szprynca Joel Zelik 19 Toba 18 Wqchock 23 ZAJDENBERG Lejbus Herszek 42 Ruchla 37 Dza 24 FARBMAN Maier Elia Abram 32 Pesla 31 Dza 25 LANGIERMAN Pinkwas Szlama 48 Hinda 43 Dza 26 SZTAJMAN Hudes Hasiek 34 Blima 25 Dza 27 CWAJGEL Rochla Laj a Joel Syrkis 35 Ryfka 20 Dza 28 WAJZMAN Izrael Herz Imek 65 Ester 47 Dza 29 ROZENCWAIG Izrael Icek Josek 38 Pesla 37 Wierzbnik 30 BLEMAN Szlama Mendel 37 Hinda 36 Wierzbnik 31 B1NSZTOK Mosiek Mendel 38 Fayga 40 Starachowice 32 GOLDSZTAJN Andzel Motel 37 Sura 36 ? 33 FISZMAN Laja Hajm Hersz 31 Hena 34 Lipsko 1851 1 BARENBAUM Laja Nusyn Leyb 20 Haja 19 Tychow 2 RUBEVOWICZ Marya Hinda Nuta 19 Rajza 18 Prendocin 3 BROJTBEKIER Izrael Icek Mosiek 25 Cywia 24 Wierzbnik 4 KORNWASER Josek Mendel Nojech 20 Malka 20 Wierzbnik 5 TENEBAUM Gitla Dawid 36 Ruchla 32 Wierzbnik 6 PRACOWNIK M Herszek 20 Ajdel 19 Lubienka 7 WAJNERMAN Icek Abram Jankiel 27 Serta 26 Hza 8 BERENCWAJG Nuta Lejb Icek 30 Ryfka 25 Dza 9 FELDMAN Mosiek & Abram Gilman 40 Sura 40 7 10 GRAUSZTAJN Malka Samson 28 Sura 27 Mirzec 11 LANGffiRMAN Aron Szlama 29 Ryfka 28 Dza 12 SZWARCBERG Ryfka Majer 19 Fayga 18 Skarzysko Koscielne 13 ZAYFMAN Marya Nuchym 38 Brajndle 37 Wa.chock 14 ZOCHCINSKI Ryfka Rochla Gierszon 24 Estera Mindla 23 Wa.chock 15 BLIMAN Golda Lejbus 32 Dyna 31 Dza 16 WAJNRYB Frayda Kielman 21 Sura 20 Dza 17 FRYDMAN Toba Hinda Tawia 41 Haja Dyna 37 Dza 18 KORNBLUM Mosiek Icek 28 Perla 27 Wqchock 19 FINKIELSZTAJN Abram & Jochfet Josek 38 Hena Ryfk a 30 Wa.chock 20 SZYFMAN Szmul Benjami n Szlama Lejb 43 Mindel 42 7 21 GILMAN Fajga Ruchl a Hajm 70? Golda 26 Pasztowa Wola 22 FANTUCH Dawid Mendel 31 Ruchla 30 Chwalowice 23 BURSZTYN Haja Ryfk a Izrael 38 Cyrla 37 Ilza 22 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
24 KONIGSBERG Icek Maje r Izrael 39 Bayla 37 Dza 25 GRYNSZPAN Wolf Lejzor Nuta 21 Bayla 18 Dza 26 NAJSZTAJN Pinkwas Dawid Izrael Icek 35 Haja Sura 34 Lubienia 27 BANISIAK Haja Ruchl a Kiwa 35 Hena Sura 31 Ilza 28 ZYLBERYNK Izrael Mendel Lejbus 37 Perla 34 ? 29 FELDMAN Izrael Icek Izyc 33 Liba 32 Wierzbnik 30 BROJTBEKIER Hena Ruchla Herszek 29 Marya 28 Wierzbnik 31 ROZENKRANTZ Ruchel Cypra Jojne 30 Rywa 29 Wierzbnik 32 KOMPEL Ester Tema Icek 42 Brandla 39 Dza 33 POZNER Rachmiel Judka 44 Itla 42 Ilza 34 BERENCWAJG Czyiwa Berek 32 Haja 31 Dza 35 KALACHMAN Haja Sur a Zelman 33 Hawa 32 Dza 36 BRYT Ester Cerla _ - Izrae l 23 Ides 22 Wachock 37 KOGUT Ides Lejbus. 32 Estera 31 Wachock 38 WAJZMAN Majer Icek 21 Golda 20 Ilza 39 WAJNRYB Icek Mosiek 32 Sura Marya , 31 Ilza 40 MAJLENBERG Izrael Beneyan 22 Szayndla Cywia 20 Ilza 1852 1 FARBMAN Wolf Abram 32 Pessa 33 Ilza 2 SZYFMAN Frejda Berek 30 Cypra 26 Dza 3 LANGIER Cypra Laj a Szmaja 70? Hinda 40 Dza 4 WOLMAN Chajem Jakob 35 Sura 30 Dza 5 ZAYFMAN Laja Mosiek 42 Chaja 40 Dza 6 BOJMAN Lejbus Herszek 32 Laja 30 Ilza 7 GOTLffiB Golda Urysz 40 Marya 35 Dza 8 ORATZ Szlama Jankel 45 Necha 40 Dza 9 BAUMGART Fraydla Lemel 30 Marya 28 Dza 10 KACMAN Estera Dawid 35 Liba 30 Dza 11 KONIGSBERG Jochfet Haim 55 Sura 30 Dza 12 BAUMGART Hena Nuta 32 Hinda 30 Dza 13 SZWARCBERG Haja Tanchem 24 Fayga 23 Ciecierowka 14 POZNER Rachmil Herszek 28 Hindla 24 Dza 15 ZALCMAN Haskiel Lejbus 45 Haja 40 Dza 16 WAJSGLAS Wolf Dawid 45 Dwojra 36 Dza 17 SZERMAN Sura Ryfk a Mendel 28 Chaja 30 Dza 18 BOLESTAWSKI Aron Herman 36 Basia Sunderland 26 Dza 19 FISZ Tauba Mosiek 24 Fajga Szerman 18 Dza 20 WAJSGLAS Dawid Szmul 36 Sura Waizman 28 Dza 21 PRACOWNIK Chana Herszek 20 Andla Binsztok 20 Lubienka 22 SZWARCBERG Abus Haskiel 27 Ester Malka 24 Skarzysko Koscielne 23 ROZENBERG Josek Icek 30 Ryfka 24 Jedlanka 24 BERNHAK Dwojra Boruch 35 Barbara Kacman 33 Dza 25 ROZENBERG Urijs Wolf 36 Ruchla 30 Dza 26 FRYDMAN Ester Abram 40 Jochfet 38 Dza 27 GIVERCMAN Samson Boruch Majer 36 Ryfka 28 Dza 28 GOLDMAN Dwoyra Mortek 40 Bajla 35 Dza 29 WOLF Lejbus Herszek 20 Malka 18 Dza 30 SZWARCBERG Ester Majer 20 Fayga 19 Skarzysko Koscielne 31 BLATMAN Icek Mosiek 22 Hena 23 Pasztowa Wola 32 ZALCMAN Fajga Frojm 24 Hindla 23 Dza 33 ZAJDENBERG Majer Abram 34 Mindla 24 Dza 34 KLAJMAN Ester Laj a Icek 31 Hinda Liba Maytenberg 30 Dza 35 SZTAJMAN Samson Boruch Pinkwas 21 Haja Fajg a Szwarcberg 20 Dza 36 GOLDBERG Herszek Nuchym Judka 33 Cyrl Laj a 28 Pasztowa Wola 37 HALPRYN Mosiek Icek Joel Zelik 21 Toba 20 Wachock 38 KRYSZTAL Laja Nuta 33 Ryfka Cukierma n 33 Starachowice 39 WAJZER Mirela Jakob 23 Ryfka 22 Dza 40 GRYNSZPAN Wolf Nuta 24 Fayga 24 Dza 41 WAPERMAN Jojne Szulim Izrael 30 Fayga Liba 29 Dza 42 FANTUCH Mortka Zelman 36 Zelda 33 Dza 43 TENENBAUM Jankel Icek 38 Gitla 37 Dza 44 WAPERMAN Hinda Majer 21 Haja 20 Dza Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 23
45 KRYSZTAL Josek Izrael Leib 36 Bina 35 7 46 ZYLBERBERG Aron Ber Izrael 50 Hena Berkowicz 49 Krzyzanowka 47 BINSZTOK Fayga Szmul Icek 22 Haja Cypra 21 Wqchock 48 SZERMAN Judka Haskiel 30 Ester 25 Dza 49 SZACHTMAN Blima Elia 24 Rochma 23 Dza 50 KACMAN Sura Mendel 44 Etta 43 Dia 1853 1 LANGIER Aron Izrael 28 Haja Moskowicz 24 Dza 2 BINSZTOK Mosiek Lejbus 42 Hena 38 Starachowice 3 GRYNSZPAN Lejbus Majer Haym 27 Ita 28 Dza y 4 KRUSVENAWSKA Laja Mindla Lejbus 38 Hena Berkowicz 36 Dza 5 WAJNERMAN Marya Izrael 32 Rajza 31 Warka 6 SZTULMAN Motel Boruch 34 Laja v ^ 28 Krzyzanowka 7 CUKIERMAN Berek H... Manes 27_/Brandla 25 Witaszyn 8 AJDELMAN Cyna "" " Lejbus 37 Liba 36 Wierzbnik 9 WALDMAN Herszek S Josek 30 Ryfka Rozenber g 24 Wa.chock 10 BRYT Hilel Symcha Binen ' 23 Perla 22 Wachock 11 BINSZTOK Hena Ita Mejor 48 Mindla 40 Wachock 12 WALDMAN Kajla Mosiek 50 Cerla 36 Wachock 13 FOGIEL Chaim Mosiek Aron 37 Hawa 36 Wierzbnik 14 LANGIERMAN Hemie Szlama 31 Ryfka 30 Dza 15 BINSZTOK Zelman Icek 36 Liba 35 Wachock 16 MAJLENBERG Izrael Beneyan 24 Szayndla Cywia Langierman 23 Ûza 17 ZOCHCINSKI Rywa Abram 40 Laia Brandla 30 Wachock 18 BINSZTOK Laja Herszek 38 Ryfka Szteinber g 24 Wachock 19 KOGUT Hudes Laja Lejbus Lejb 36 Ester 32 Wachock 20 GRAUSZTAEV Rachmiel Samson 31 Sura 30 Mirzec 21 KORNBLUM Sura & Ruchla Mosiek 29 Ryfka 23 Starachowice 22 KONIGSBERG Fajga Haim 57 Sura 33 Dza 23 GROJSMAN Hineek Lejb Ber - 20 Ajdla 20 Dza 24 BAUMGART Szmul Nuta 38 Hinda 37 Dza 25 BERENCWAJG Mejor Hil Icek 32 Ryfka 27 Dza 26 TENENBAUM Ester ? 30 ? 20 Dza 27 ROZENCWAIG Pinches Josek 40 Pesla 26 Wierzbnik 28 SZUCH Herszek Majer 40 ? 39 Wierzbnik 29 KIRSZENBLAT Icek Szmul 44 Laia 43 Seredzice 30 HERBLUM Herszek Josek 38 Marya 36 Wierzbnik 31 SZTAJMAN Samson Abram 43 Hena 26 Dza 32 AJZENMAN Fala Jojne 24 Rejla 20 Pasztowa Wola 33 NAJMAN Zlata Jakob Lejb 36 Hena 33 Wierzbnik 34 BLIMAN Dawid Mendel 40 Hinda 30 Wierzbnik 35 GUTMAN Kielman Haym 35 Cyrla 34 Koszary 36 SZPIRO Fajga Abram 33 Frayda 32 Dza 37 BAUMGART Meier Berek 33 Ryfka 32 Dza 38 FANTUCH Lejbus Dawid 24 Nucha 23 Dza 39 DRIJZNER Cylka Herszek 35 Fajga Zysma n 33 Gaworzyna 40 BLIMAN Nusyn Lejbus 34 Dyna Herszman 33 Dza 41 EJCKENBAUM Ejzyk Mosiek Zysman 45 Haia. 44 Dza 42 POZNER Ryfka Nuta 26 Sura Bayla 25 Dza 43 GILMAN Hena Ryfk a Hajm 60 Golda 26 Pasztowa Wola 44 ZOCHCINSKI Majer Izrael Gierszon 25 Estera Mindla 25 Wqchock 45 BERENCWAJG Meier Andzel 45 Gitla 30 Dza 46 KALACHMAN Pesla Laja Zelman Lejb 35 Hena 34 Dza 47 WAJNERMAN Izrael Abram 31 Sura 30 Dza 48 ZAJDENBERG Majer Herszek 45 Ruchla 40 Dza 49 POLACKOWSKI Szaja Wolf Icek 36 Sura Laia 35 Wierzbnik 50 CWAJGEL Hena Tauba Joel Syrtkis 38 Ryfka Sztajnma n 33 Dza 51 FURMAN Hena Lejbus 31 Laia 29 Dza 52 FISZMAN Sura Rajz a Icek 44 Hena 35 Lipie 53 NAJSZTAJN Doba Icek Izrael 37 Haia Sura 35 Pasztowa Wola 54 WAJZER Lejbus Mosiek 26 Laja 25 Dza 55 BERENCWAJG Cerla Berek 34 Haja 33 Dza 24 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
56 BROJTBEKIER Szyja Herze l Mosiek 27 Cywia 26 Wierzbnik 57 KORNWASER Izrael Nojech 23 Malka 22 Wierzbnik 1854 1 FANTUCH Izrael Icek Mendel 34 Ruchla 33 Chwalowice 2 FANTUCH Ita Laj a Dawid 24 Haja Sura 23 Ilza 3 KACMAN Hil Nachman 29 Frymeta 27 Hza 4 KLAJMAN Laja Szyja 30 Frymet 27 Krzyzanowka 5 SZYFMAN Haim Lejzo r Lejbus 42 Mindle 37 7 6 DOWIDMAN Hena Mosiek 22 Mirl 20 Bujak 7 RUBINOWICZ Estera Nuta 24 Rajza 23 7 8 CUKIERMAN Rachmiel, Abram ]BerLejbus 41 Ides 40 7 9 KRYZMAN Ruchla Laja Malka Berek 30 Liba Zysman 29 Wierzbnik 10 NAJMAN Toma ~/ Ejzyk 46 Sura Dyna 41 Wierzbnik 11 BINSZTOK Malka?/Mortka? Mendel 40 Fayga Perla . _ 42 7 12 BURSZTYN Tauba Izrael 38 Cyrla Nachman . 34 Hza 13 GDANSKI Ester Basia Jankiel 28 Hinda Laj a , 2 6 Michow 14 BLIMAN Gitla Rachmil 20 Hudes 19 Wierzbnik 15 BOLESTAWSKI Ester Herszl?? 34 Basia 25 Hza 16 KRYSZTAL Brajndla Abram 36 Serta 35 Wa.chock 17 GOTLIB Jochfet Chawa LeybBer • 23 Fayga 22 Hza 18 GOLDSZAJDER Ester Lejzor 29 Frajdla 28 Hza 19 BRYT Cyrla Izrael 25 Ides 24 Wa_chock 20 WAKSMAN Liba Icek 24 Golda 23 Wierzbnik 21 AJZENMAN Laja Jojne 25 Rajzla 24 Pasztowa Wola 22 BAUMGART Nuta Lemel 35 Marya 34 Hza 23 FURMAN Szmul Lejbus 40 Ester 36 Wierzbnik 24 RUTMAN Abram Jankel Josek 25 Ryfka 24 Wierzbnik 25 CHELSZLYM Ursjs ? 7 7 Starachowice 26 FRYMERMAN Abram Mosiek 35 Laia 22 Starachowice 27 ORATZ Chawa Pinkwas 23 Fayga 22 Hza 28 FRYDMAN Ryfka Tawia 45 Haja Dyna 41 Hza 29 BLATMAN Pesla Mosiek 24 Hena Kacman 24 Pasztowa Wola 30 BERENBLUM Fajga Ruchl a Nusen Lej b 24 Chaia 23 Tychow 31 SZLEJMAN Samson Boruch Mosiek 38 Blima 37 Hza 32 WAJNRYB Mortka Nuchman 32 Sura Dyna 31 Hza 33 DRAJZNER Hinda Dawid 30 Dwojra Rutma n 27 7 34 SZNAJDER Josek & Fayga Lejbus 36 Chaia Sura 35 Wierzbnik 35 HOCHMAN Uszer Beniamin 20 Rayzla Ejckenbaum 19 Hza 36 KRYSZTAL Sura Nuta 35 Ryfka Cukierma n 35 ? 37 SZTERKMAN Beniamin Abus 40 Sura Dyna 39 7 38 HERBLUM Abram Maje r Josek 45 Blima 40 7 39 AJZENMAN Chaja Icek 45 Rajzla 30 7 40 AJZENMAN Golda Beniamin 36 Sura 35 ? 41 CUKIER Chaia Mosiek 21 Malka 20 Hza 1855 1 ALTMAN Abram Szmul 20 Bina 22 Bujak 2 NAJMAN . Izrae l Beniyan Jakob Lejb 38 Hena 35 Wierzbnik 3 WAJNERMAN Mosiek Icek Berek 27 Toba 24 Hza 4 FAJNGENBAUM Hena Laj a Herszek 29 Ester 26 Hza 5 BRAJLMAN Iakob Herszek 49 Fraydla 48 Hza 6 GRYNGLAS Ide Szmul 38 Sura 37 Hza 7 ZELINGIER Majer Iaco b Icek 22 Ita 22 Wierzbnik 8 GROJSMAN Aydel Jochet Mortka 21 Haja 18 Wqchock 9 ABRAMOWICZ Abram Hil Boruch 26 Ita 24 Wachock 10 CYMERMAN Mosiek Aron Mendel 36 Sura 28 Wqchock 11 MILRAD Ryfka Gitl a Hajm Jonas 21 Haja Zylbersztei n 24 Hza 12 CUKIERMAN Icek Hersz Berek 28 Cyrla Ejzenber g 21 Brody 13 SUNDERLAND Iankiel Pinkwas 36 Haia Frymet 35 Hza 14 ROZENCWAIG Lejzor Josek 43 Pesla 29 Wierzbnik 15 BINSZTOK Icek Iankiel Abram 27 Nycha 21 Starachowice 15 HONIG Chana Izrael 23 Golda 32 Starachowice 16 GRYNSZPAN Izrael Nuta 29 Fayga 28 Ilza Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 25
17 BANISIAK Aron Kiwa 38 Hena Sura 35 Hza 18 TENENBAUM Ienta Icek 43 Gitla 42 Hza 19 GIELFARB Brandla Lejbus 22 Ester Tenenbaum 20 Hza 20 SZUCHTMAN Mosiek Idel Elia 27 Rochma 26 Hza 21 PRACOWNIK Gitla Berek 21 Ryzela Szmerk 18 Lubienka 22 BLIMAN Szyia Rachmiel 21 Hudes 20 Wierzbnik 23 GROJSMAN Ruchla Lejb Ber 22 Ajdla 22 Hza \ 24 WAJNTROB Herszek Mosiek 22 Bacia Akierman 21 Wierzbnik „ _ ^— - 25 FANTUCH Herszek Dawid 29 Nucha 28 Hza ( ^ 26 WASERMAN Szmul Izrael 36 Fayga Blima 35 ^Hza^^ 27._WAJNBERG Ruchla Herszek 23 Hudes ~-^ * "22'^Hza i CWAJGEL > Jakob ^J Joe ) 40 .Ryfkaaztejnman 28 Hza 2 GOLDSZMTT ^ Rafal J Nuta v 48/Hinda 37 Wachock 3 KOMPEL u^Hajm Majefm l Icek C 1 4 8 Brandla 47 Ilza 4 GRYNGLAS Majen-
19 BRYKMAN Haskiel Icek 22 Perla Bliman 21 Hza 20 ZYLBERBERG Mosiek Izrael 55 Hena 48 Krzyzanowka 21 KIERSZENBOJM Lejbus Herszek 36 Frajdla 35 Krzyzanowka 22 KLAJMAN Hersz Lej b Szyia 35 Ryfka Ruchl a 26 Krzyzanowka 23 GOLDSZTAJN Herszek Mortka 40 Sura Wajsma n 30 Bujak 24 BLATMAN Hajm Jankie l Mosiek 28 Hena Kacman 29 Pasztowa Wola «25 SZTULMAN Berek Boruch 38 Laja Gierszanowic z 39 Krzyzanowka £26 ROZENBERG Haskiel Leybus 30 Hena 36 Hza 27-*'BOLESTAWSKI Markus Herszla 37 Basia Sunderlan d 27 Hza 28 SZTAJNBOK Mendel Icek 40 Sura Hena Ajzenma n 39 Hza 29 BANISIAK^ "^ - Nychem , Kiwa 42 Hena Sura 40 Hza f ,- -^ ^ . 30 KOGUT Pinches Fajwe l Leybus 41 Ruchla 20 Wachock ^ * - 31 Haja Dyn a Manszestro 40 Hza FRYDMAN Fayga ^ ^ ) Tàwi a 48 > SZTAJNMAN 21 32 Ita Laj a Mosielc^^ ; -Fajga Gotli b 25* Hza 33 FRYMERMAN Icek Mosiek Elia Laja Szlojernszyso w £5 Starachowice 34 WAJZER Slawa Mosiek * Laja Furma n ^t > ^ / 30 Hza 35 SALANOWSKI Rajzla ? \ ? ^ ^ 7 7 36 SALANOWSKI Bajla Szajndl a 7 7 7 7 7 1858 1 KLAJMAN Lejbus Abram Tawi a 36 Nycha Wayze r 32 Hza 2 BLIMAN Haskiel Mortka Hersz 24 Syme Cwajgie l 22 Ilza 3 WAJSMAN Dwojra Ryfk a Dawid 42 Szandla 40 Wachock 4 KRYSZTAL Jankiel Abram 44 Serta Halpert 43 Wachock 5 CYMERMAN Pinches Lejzo r Mendel 42 Sura Abramowicz 41 Wachock 6 JASKAWICZ Szandla Szaja 43 Serta Walma n 42 Wachock 7 FANTUCH Majer Dawid 36 Haja Sur a Tuchman 35 Hza 8 GRYNSZPAN Lejbus Tawia 38 Brandla Wayzer 35 Hza 9 CUKEER Majer Berek 40 Serta Ajzenma n 38 Brody 10 SZTAJNMAN Jankiel Pinches 30 Fajga Szwarcber g 29 Prendocin 11 BRYT Mortka Szmul 30 ? Grynglas 29 Wachock 12 GROJSMAN Sura Rajzl a Mortka 27 Ita Abramowicz 25 Wachock 13 FINKEELSZTAJN Rachmil Josek 45 Hena Ryfka Gelma n 40 Wqchock 14 FINKEELSZTAJN Berek Josek 45 Hena Ryfk a Gelma n 40 Wachock 15 WAJNBERG Szmul Haskie l Herszek 30 7 28 Wachock 16 DENBLUM Szlama Boruch 30 Blima 29 Wachock 17 GIERSONOWICZ Gitla Mindla Abram Hers z 50 Sura Hofma n 40 Wachock 18 NAJMAN Nycha Gdala 45 Bajla Rotma n 44 Ilza 19 SZUCHTMAN Kielman Elia 32 Rochma Gockman 31 Ilza 20 WAJZER Szmul Jankiel 31 Ryfka Fantuc h 30 Hza 21 GOLDSZTAJN Kielman Mortka 49 Bayla 48 Hza 22 BAUMGART Ita Dobr a Zelman 36 Sura Gielma n 35 Ilza 23 GIERSZTERMAN Symcha Lejbus 31 Ruda Brojtman 30 Hza 24 CUKEER Szyia Mosiek 26 Malka Grosman 25 Hza 25 SZYFMAN Lejbus Berek 37 Cypra Fiszman 36 Hza 26 GDANSKI Lejbus Zelik Jankiel 37 Hinda Laj a Grynszpa n 36 ? Starachowic e 27 AJZENMAN Fajga Beniamin 44 Sura Golda 43 ? Starachowic e 28 AJZENMAN Haia Beniamin 44 Sura Golda 43 ? Starachowic e 29 SZTAYNBOK Szandla Hajm 22 Cyrla Sztajnma n 21 Prendocin 30 MAJLENBERG Haja Perl a Beneyan 35 Szayndl Cywia [Langierman ] 35 Hza 31 BLATMAN Hajm Jankie l Samson 20 Szosia Grynglas 20 Pasztowa Wola 32 WAKSMAN Mosiek Maje r Imet 78 Ester Wajnber g 44 Hza 33 CWAJGEL Nuchym Joel 43 Rywa Stajnma n 32 Hza 34 MILRAD Wolf Hajm Jona s 22 Haja Sznajber g 21 Hza 35 WAJNERMAN Josek Haim 23 Zlota Krysztal 22 Hza 36 BAUMGART Jankiel Lemel 40 Marya Rutman 39 Hza 37 SAMET Czarna Mosiek 29 Haja Drakasz a 26 Hza 38 GOLDSZTAJN Daniel or Dawid? Szulim 21 Ryfka Laj a Wajcma n 20 Hza 39 SZAFIER Jankiel Berek 20 Rajza Blima n 18 Hza 40 GOTLIB Majer Mortka 21 Sura Hena Grynberg 20 Hza 41 BLATMAN Perla Samson 20 Szosia Grynglas 20 Pasztowa Wol a 42 GRYNSZPAN Noma Szmul Maye r 20 Fayga Grynszpan 22 Ilza 43 BERTMANOWICZ Fajga Zainwel 22 Etta Wajnerma n 21 Ilza Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 27
44 ROZENCWAIG Frajdla Herszek 20 Golda Layderman 20 45 HOROWICZ Szyfra Ruchl a Hil Maje r 20 Serta Binsztyn 19 Hza 46 ORATZ Abram Ber Beneyan 20 Sura Banisiak 21 Hza
M.O*18'TO 1 ZAYFMAN Jenta Majer 20 Cywia Ezenberg 19 Wqchock 2 ZYMLOWICZ Mendel Laj b Szaja 22 Jenta Bryt 21 Wqchock 3 BLIMAN Haskiel Mendel 47 Hinda Wajnri b 45 Wierzbnik 4 HERBLUM Riwan Josek 46 Marya Ajzenma n 45 Wierzbnik . .A 5 HAFLAYZER Szulim Majer 33 Roza Gidman 31 Hza . 6 GROJSMAN Mosiek Haym Lajb Ber^^ 25 Ajdla Fajngenbau m 24 Hza, 7 BERNBOYM Berek Nusym Leyb 31 Haja Grynszpa n -• 30 Tychow ,8 NAJMAN Michel Jankie l Manasze 23 Hinda Kirszenbla t 22 Wierzbnik 9 BLIMAN • Jankiel Rachmiel 25 Hudes^Ajzenrhan 24 Wierzbnik 10 BOKSENMAN v • Zysma n , Zelman 20/ It a Roytfel d 19 Wierzbnik 11 GOLDBUCH t Abra m Ice k Manes „ 40 Ryfka Blatma n 39 Starachowice Brodsk y 12 GDANSKI Mosiek.Nuchym Jankiel " ' 38 Hinda Laja Rybensztay n 37 Starachowice Brodsk y 13 GROJSMAN Hersz Majer w 30 Mara Lyderma n 28 Hza 14 GROJSMAN Aryia Majer 30 Mara Lyderma n 28 Hza 15 GOTLIB Bajnis Kuna 44 Gima Ajzenber g 28 Wierzbnik 16 GOTLIB Syme Kuna 44 Gima Ajzenber g 28 Wierzbnik 17 KORNWASER Majer Nojech 29 Malka Sznayde r 28 Wierzbnik 18 BROJTBEKIER Josek Mosiek 30 Cywia Ayzenman 29 Wierzbnik 19 BROJTBEKIER Szyia Dawi d Herszek 36 Marya Bojmgarte n 35 Wierzbnik 20 NAJMAN Fayga Laj a Ejsyk 48 Sura Dyna Fiszman 47 Wierzbnik 21 BINSZTOK Mirla Mendel 42 Blima 24 Starachowice Brodsk y 22 BINSZTOK Abus Lejbus 49 Hena Kurcule t 46 Starachowice 23 BOJMAN Szmul Ber Herszek 25 Tova Samet 24 Hza 24 KONIGSBERG Moysie Laj b Szama 26 Ides Milrad 20 Hza 25 BOJMAN Haym Herszek 42 Laja Gryngla s 41 Ilza 26 PRAWINIKI Laja Herszek 30 Aidla Grynber g 29 Lubienka 27 BLATMAN Laja Mindl a Icek Maje r 20 Reylta Rutman 20 Pasztowa Wol a 28 PRAWINIKI Hena Berek 24 Rayzla Waychenlau f 23 Lubienka 29 KUPERSZMIT Rachmiel Abram 47 Ruchla Najnma n 44 Hza 30 WASERMAN Sura Hena Izrael 36 Fayga Blima Sargicwicz 35 Hza 31 AJZENMAN Mortka ? 30 Rayla Szwarcber g 29 Chwalowice 32 KIRSZENBLAT Herszek Izrael 40 Malka Neuham 40 7 33 POLACKOWSKI Ruchla Icek 44 Sura Laja Dsygont a 33 Wierzbnik 34 POLACKOWSKI Frayda Hinda Icek 44 Sura Laja Dsygont a 33 Wierzbnik 35 NAJMAN Golda Jakob Laj b 7 Hena Grynber g 48 Wierzbnik 36 SZUCH Nuta Josek 38 Szayndla Fayga Herman 37 Wierzbnik 37 WAJNERMAN Cudyk Abram Jankiel 37 Serta Pozner 36 Hza 38 WAJNERMAN Mosiek Haym Izrael 41 Rayzla Fayenbaum 40 Hza 39 BINSZTOK Matla Abram 24 Nycha Hincberg 23 Starachowice 40 WINAGRADOW Kielman Szlama 39 Golda Prawinik i 36 Starachowice Brodsk y 41 BROJTBEKIER Curtla Mendel 24 Dwoyra Lipczy c 24 Wierzbnik 42 GRYNSZPAN Josek Haskiel 22 Frymet Akierman 21 Hza 43 POZNER Herszek Kielma n Berek 20 Ester Malka Pozne r 19 Hza 44 SZWARCBERG Mendel Binem 26 Laja Szwarcber g 25 Jedlanka 45 WAJNERMAN Sura Laj a Berek 31 Toba Grynber g 35 Ilza 46 ZOCHCINSKI Ita Bayla Rachmiel 26 SuraB 25 Wqchock 47 RUBIN Haja Boruch 22 Fayga Bliman 19 Wierzbnik 48 KIRSZENBAUM Ruchla Hajm Judka 23 Ryfka Gryngla s 22 Jedlanka 49 GRYNSZPAN Perla Haym 30 Ita Szuchlman 34 Hza 50 SZPIGIELMAN Nycha Este r Abram 27 Haja Honi g 26 Hza 51 SZPILMAN Haja Leyzor 39 Perla Honigbau m 27 Hza 52 HOFMAN Reyla Hemie 22 Cyrla Hofma n 21 7 53 KACMAN Hena Nachman 33 Necha 28 Hza 54 SZTERKMAN Sana Mosiek 33 Mena Szterkman 27 7 55 GOLDFARB Fayga Ruchl a Josek 29 Ryfka Blima n 28 Ilza 56 GRYNSZPAN Ruchla Laj a Tawia 39 Brandla Wayze r 36 Hza 57 BANISIAK Szyfra Kiwa 43 Hena Sur a 41 Ilza 58 KONIGSBERG Mendel Izrael 41 Frayda Konigsber g 38 Hza 28 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
59 RUBINOWICZ Pinkwas Nuta 29 Rajza Honi g 27 Mirzec 60 POZNER Brayndla Herszek 41 Hindla Pozner 40 Hza 61 GRYNSZPAN Dawid Herszek 66 Hawa Zajdenber g 45 Hza 62 BERENCWAJG Haja Sur a Icek 38 Ryfka Grynszpa n 36 Hza 63 GRYNSZPAN Haskiel Nuta 30 Fayga Wajnber g 32 Hza 64 SZTAYNBERG Hawa Mosiek 20 Dzura Giersztenma n 18 Jedlanka 65 SZTAJNBOK Marya Icek 42 Sura Hena Ajzenma n 41 Hza 66 BOLESTAWSKI Abram Herszl 39 Basia Sunderlan d 29 Hza 67 MELMAN Maier Szlama 33 Lila Grynberg 22 Hza 68 BERENCWAJG Cypra Andzel 45 Gitla Wayzer 44 Hza 69 KIRSZENBLAT Bacia Aickel? 26 Sura Ryfka Kacma n 24 Hza 70 KRYSZTAL Mendel Hers z Abram 46 Serta Alpert 45 Wachock • • C 71 LANGffiR Laja ^ ^ , Szlam a 38 Ryfka Giersztenma n 37 Hza 72 KLAJMAN Symcha ^ Gdala ^ 23 {Fajga} Liba Najma n 25* Hza 73 FURMAN Samson Boruc h Lejbus 37 Laja Tayteltfau m 6 Hza 74 ZAJDENBERG Leyzor Abram 45' Mindla Szerman\^ AiJ Hza 75 ROZENBERG Bajla Wolf \ . 4 6 Ruchla Furman ** * 45 Hza 76 KIRSZENBLAT Dawid Michel 26 Sura Ryfka Kacma n 25 nza 77 AJZENMAN Haja Ryfk a Boruch 20 Symcha Ajzenma n 23 ? 78 SNOPEK Jankiel Haym Baruch Mosiek 44 Syme Ajzenma n 42 Wachock 79 KOGUT Haja Lejbus 43 Ruchla Dyze r 24 Wachock 80 KUPERSZMIT Lipa Leyzor 23 Blima Hancboym 20 Chwalowice 81 KORNBLUM Sura Icek 40 Perla 39 Wachock 82 KRYSZTAL Hil Mosie k Icek 43 Ester Binszto k 42 Wachock 83 BERTMANOWICZ Hawa Rayzla Mosiek 50 Haja Gilma n 48 Hza 84 LANGffiR Rachma Izrael 35 Haja Klayma n 26 Hza 85 LANGffiR Maier Szlama 38 Ryfka Giersztenma n 37 Hza 86 KONIGSBERG Haskiel Mortka 38 Malka 39 Wierzbnik 87 KOMPEL Bruche Mosiek 21 Ita Kalachman 18 Hza 88 FURMAN Sura Lejbus 37 Laja Taytelbaum 36 Ilza 89 PRAWINIKI Haja Berek 24 Rayzla Waychenlau f 23 Lubienka 90 MANDEL Fayga Szayndl a Herszek 26 Ryfka 25 Hza 91 SZERMAN Slawa Fiszel 20 Gitla Wayzer 18 Hza 92 EYNCHENBAUM Lejbus Mosiek 50 Chaja Zysma n 45 Hza 93 SZERMAN Abus Josek 55 Chawa Szerma n 30 Hza 94 BAUMGART Rayzla Nuta 48 Hinda Tenenbau m 46 Hza 95 KORNBLUM Szlama Mosiek Lay b 35 Gitla Telbman 25 Majkow 96 RUBINOWICZ Fayga Malk a Pinkwas 31 Zelda Kacman 30 Wachock 97 KIRSZENBLAT Lejbus Pinkwas 20 Malka Zajdenber g 19 Hza 98 RUBINSZTAYN Rayzla Josek Hersz 19 Hena Sura Rutman 19 Hza 99 LAJTMAN Hena Rayzla Abus 23 Ester Sztalman 20 7 100 ORATZ Sura Hen a Pinkwas 27 Fayga Bryt 25 Hza 101 WAJSGLAS Hemie Maje r Szmul 43 Sura Boiman 42 Hza 102 FISZ Manas Mosiek 30 Hawa Fayngenbau m 38 Hza 103 GRYNSZPAN Abram Nuta 29 Bayla Pozner 29 Hza 104 BLAYCKMAN Mosiek Jankiel Majer 34 Ruchla 25 Hza 105 FANTUCH Haja Sur a Dawid 36 Nycha Tenebaum 35 Hza 106 BERTMANOWICZ Sura Bayl a Josek 21 Jochwet Pozne r 23 Hza 107 BAUMGART Mendel Andzel 20 Fayga Milrad 19 Hza 108 ROZENBERG Jankiel Kopel Pinkwas 25 Fayga Prowinick i 25 Starachowice 109 WAJNRYB Wolf Abram 22 Sura Mirla 25 Hza 1860 1 NUSSTAJN Haskiel Icek 42 Haja Sur a 41 Pasztowa Wola 2 BINSZTOK Abram Jankiel Herszek 44 Ryfka Ruchl a Gryngla s 43 Wqchock 3 WAJNRYB Haskiel Kielman 40 Sura Szafry n 39 Hza 4 ROZENBLUM Josek Mendel Herszek 20 Ryfka Patawe r 24 Wachock 5 SZTAYNBERG Mosiek Haym 22 Basia Czeper 21 Jedlanka 6 BINSZTOK Josek Mosiek 25 Hinda Ajzenber g 22 Wachock 7 WARTMAN Brandla Hajm Tobias z 21 Haja Sur a Grosma n 20 Hza 8 WAJNRYB Mendel Mosiek 41 Sura Marya Frydman 41 Hza 9 WAJZMAN Gitla Mosiek 23 Fayga Langier 22 Hza 10 SZYFMAN Pesla Gitla Berek 39 Cypra Rozman 38 Hza Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 1»
11 MILRAD Dwoyra Leyzor 25 Haja Sznerber g 24 Qza 12 BAUMGART Abram Leyzor Zelman 38 Sura Gielman 37 Ilza 13 MILRAD Mosiek Bendyt Josek 38 Laja Wajnri b 37 Qza 14 BAUMGART Abram Berek 40 Rywa Aildman 39 Qza 15 ZIMLAWICZ Haskiel Szuma 23 Jata Bryt 22 Wachock 16 KACMAN Jankiel Zelik Sender Maier 21 Sura Fantuch 21 Qza 17 SZTAJNMAN Ryfka Dwoyr a Mosiek 44 Blima Rotenberg 43 Qza 18 WAJNRYB Icek Mosiek Lejbus 26 Nycha 25 Qza . . 19 RUBIN Mosiek Hersz Boruch 23 Fayga Bliman 20 Ilza 20 BERTMANOWICZ Icek Zainwel 22 Etta Wajnerman 22 Hza 21 GIERSZTERMAN Brandla Lejbus 26 Ruda Brojtman - '29 Qza 22 CUKIERMAN Judka Mandel Boruch 22 Ruchla Goldwaser 20 Wierzbnik 23 HOFMAN Mendel Icek Hemie 25 Cyrla Hofma n 24 7 24 HOFMAN Ruchla i ' Pinkwas 28/ Sura Akierman 27 Krzyzanowka 25 HOFMAN ^ Szmu l Josek Pinkwas 28 Sura Akierman 27 Krzyzanowka 26 CWAJGEL ^•Nycha_^/ Joel Syrkis 48 Rywa Sztajnma n 30 Qza 27 GRYNSZPAN Gitla Jankiel k- /' 25 Hena Kiprow 24 Qza 28 ZOCHCINSKI Perla Abram 48 Brandla Mendelberg 36 Wachock 29 SZWARCBERG Berek Haskiel 37 Ester Malka Stzynbok 36 Chwalowice 30 GOLDSZTAJN Mortka 7 7 ? 7 7 31 WAJZER Ruchla Mosiek 37 Laja Furman 36 Qza 32 GUTMAN Sura Haym 46 Cyrla 45 Koszary 33 GOLDFARB Jankiel Josek 30 Ryfka Blima n 29 Qza 34 FAJNGENBAUM Eynock Herszek 33 Ester Laytman 31 Qza 35 SZACHTMAN Nuchym Elia 34 Rachma Gilman 33 Qza 36 GROJSMAN Dwoyra Izrael 24 Bajla Lennan 23 Qza 37 BLIMAN Haja Perl a Mortka Hersz 25 Syme Cwajgie l 25 Qza 38 SZTAJMAN Jankiel Mosiek 22 Fayga Gotlib 26 Qza 39 KUPERSZMIT Herszek Majer 30 Laja Grynber g 29 Wqchock 40 LANGIER Haym Szlama 39 Ryfka Giersztenman 38 Qza 41 SAMET Izrael Layb Mosiek 31 Ester Drukier 30 Qza 42 ROZENBERG Kielman Szlama 24 Rojza Pozner 23 Qza 43 ROZENCWAIG Sura Fayga Aron Hersz 23 Golda Layderman 23 Osinki 44 SZAFIER Ruchla Berek 22 Rajza Bliman 21 Qza 45 KOFMAN Toba Fajg a Elia 29 Ryfka Grynber g 29 Qza 46 GUTMAN Rudla Laj a Lejbus 22 Cyza Cukierman 21 7 47 GRYNSZPAN Jochwet Josek 26 Ruchla Klossig 25 Qza 1861 1 BROMBERG Marya Cyrla Szaja 44 Syrka Waldman 42 Wachock 2 GROJSMAN Abram Boruch Mortka 30 ItaGrynberg 22 Wqchock 3 ZAYFMAN Andzel Majer 26 Cywia Ezenberg 25 Wachock 4 TENEBAUM Szmul Sender Jankiel Josek 20 Fayga Szwarcman 22 Wqchock 5 ZELINGEER Fayga Zelik 30 Kayla 29 Wqchock 6 ZELINGIER Ankiel Zelik 30 Kayla 29 Wachock 7 JETENKOWICZ Leybus Enoch Jakob Laj b 24 Anna 23 Gza 8 GUTMAN Rayzla Gitla Haym 7 Golda Gutman 33 Wachock 9 FINKIELSZTAYN Leyzor Mendel Rachmil 22 Hawa 21 Wa.chock 10 KRYSZTAL Haskiel Icek 42 Ester Binsztok 40 Wachock 11 FINKIELSZTAYN Icek Szyia Bendyk 42 Sura Nucha Gilman 41 Wqchock 12 KUPERSZMIT Haym L... Leyzor 25 Blima Hancboym 24 Chwalowice 13 HALPRYN Golda Izrael 27 Sura Kirszenblat 23 Seredzice 14 KLAJMAN Eyzyk Szyia 40 Ryfka Ruchl a Kirszenbaum 30 Krzyzanowka 15 SZAYNFELD Enoch Syme 40 Hinda Laja Gutma n 38 Chwalowice 16 SZAYNFELD Marya Syme 40 Hinda Laja Gutma n 38 Chwalowice 17 SZAYNFELD Ryfka Syme 40 Hinda Laja Gutma n 38 Chwalowice 18 WALDMAN Majer Jankiel Josek Mosiek 40 Ryfka Rozencway g 38 Wachock 19 KIRSZENBLAT Wolf Judka 25 Rayzla 24 Seredzice 20 ZYSMAN Cyna Abram 22 Fayga Altman 22 Hza 21 WAJNRYB Lejbus Symcha 22 Fayga Zysman 22 Hza 22 SZTERKMAN Jankiel Mosiek 34 Hena Szterkman 33 ? 23 KLAJMAN Chemia Abram 38 Nycha Wayzer 27 Ilza 24 KRYSZTAL Szmirla Nuta 42 Ryfka Ruchl a Cukierman 41 7 JU Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
25 BRYT Malka Jochwet Izral 38 Ides Grynglas 37 Wachock 26 CYMERMAN Bayrych Mendel 44 Sura Denblum 43 Wqchock 27 HUBERMAN Mosiek Ice k Gierszen 30 Frayda Binsztok 29 Starachowice 28 LAJTMAN Herszek Abus 26 Toba Ester Sztalman 25 ? 29 WAJZER Slawa Jankiel 31 Ryfka 29 Hza 30 SZERMAN Fayga Fiszel 23 Gitla Wayzer 23 Hza V 31 POLACKOWSKI Mosiek Wol f Icek 44 Sura Laj a 36 Wierzbnik '32 ZAYFMAN Jankiel Nuchym 44 Brandla Kirszenblu m 43 Wierzbnik 33 AJZENMAN Nuchym Lay b Jankiel Icek 26 Ruchla Ajzenma n 25 Wierzbnik 34 DREKSLER Fiszel Dawid Layb 25 Fayga 25 Wierzbnik 35 WAJNTROB Szulim - Mosiek 29 Bacia Akierman 28 Wierzbnik 36 NAJMAN Curtla Manasze 25 Hinda Kirszenbla t 27 Wierzbnik 37 HANDELSMAN Fiszel x _ . ^i Ice k 33 Sura Frymet Hofma n 32 Bujak 38 HANDELSMAN Bajla Icek V 33 Sura Frymet Hofma n 32 Bujak 39 GRYNSZPAN Sura Ryfk a Tawia 41 Brandla Wayzér 40 Dza 40 SAMET Szmul Ber Kopel 37 Ryfka Lerne r S-_ _ ^36 Dza 41 GROJSMAN Mindla Layb Ber <"" " \ ~t 2 7 Ajdla Fajngenbau m w 2 6 Dza 42 BAUMGART Golda Lemel 41 Marya Rutma n 40 Hza 43 BRYKMAN Sura Dwoyra Icek 28 Perla Bliman 27 Ilza 44 KIRSZENBLAT Marya Pinkwas 24 Malka Zajdenber g 24 Dza 45 WAJNERMAN Izrael Ice k Haim 32 Zlota Krysztal 31 Dza 46 RUBDVSZTAYN Mendel Hersz 20 Hena Sura Rutman 20 Ilza 47 KONIGSBERG Abram Elia Izrael 41 Frayda Konigsberg 38 Dza 48 BLIMAN Icek Hersz Jankiel 20 Martka Bliman 20 Ilza 49 ZAUBERMAN Ryfka Lejzor 22 Golda Ruchla Bliman 21 Ilza 50 SZWARCBERG Dyna Bynem 27 Laja Szwarcber g 20 Jedlanka 1862 1 KUPERSZMIT Mortka Lejbus 23 Ruchla Markus 22 Wqchock 2 TENEBAUM Abram Nuta Lejbus 48 Ruchla Szuchman 47 Dza 3 WAJNRIB Mendel Dawid Hersz Bendy k 21 7 20 Dza 4 KOMPEL Symcha Pinkwas 21 Sura Bryt 20 Wachock 5 FURMAN Ruchla Lejbus 35 Laja Taytelbaum 34 Hza 6 BINSZTOK Szlama Perce Abram Hersz 24 Ryfka Grynber g 23 Wachock 7 FOGIELMAN Laja Ryfk a Dawid 40 Mindla Kiersztenber g 26 7 8 FOGIELMAN Kielman Dawid 40 Mindla Kiersztenber g 26 7 9 ZYMLOWICZ Zymel Szaja 25 Jenta Bryt 24 Wachock 10 HELSZTYN Szayndla Herszek 27 Syme Binsztok 26 Wachock 11 ZOCHCINSKI Marya Rachmiel 30 Sura Bertkardt 29 Gorniki 12 ZOCHCINSKI Izral Jankiel Abram 50 Brandla Handelsber g 33 Wachock 13 LECHTYKICE Jochwet Haym Elia 28 Fraydla Binsztok 26 Wachock 14 MARA Laja Herszek 32 Brucha Rutma n 31 Bujak 15 MARA Abram Icek Herszek 32 Brucha Rutma n 31 Bujak 16 MARA Ryfka Ruchl a Herszek 32 Brucha Rutma n 31 Bujak 17 NUDELMAN Rayzla Dawid 23 Ruchla Fiszman 22 Wierzbnik 18 LAJTMAN Herszek Tawia 20 Rayza Zylberber g 19 ? 19 KIRSZENBOYM Uren Haym Ide 25 Ryfka Goldber g 24 Krzyzanowka 20 WALDMAN Zyndel Izral Hersz 24 Rayzla Braverman 22 Hza 21 ZAJDENBERG Symcha Herszek 49 Ruchla Szuchtman 48 Dza 22 BLATMAN Pesla Icek {Majer } 23 Riyka Rutma n 22 Pasztowa Wol a 23 LANGIER Hil Szyia Jankiel 20 Malka Kirszenbla t 19 Hza 24 POZNER Golda Sert a Nuta 41 Sura Bayla Sznayder 40 Ilza 25 WAJNRffi Ryfka Kielman 40 Sura Szafi r 39 Hza 26 BERTMANOWICZ Izral Hersz Zainwel 28 Etta Wajnerma n 27 Hza 27 CWAJGEL Haskiel Joel 48 Rywa Sztajnma n 32 Hza 28 KUPERSZMIT Laywe Chaim Majer 32 Laja Grynber g 31 Wachock 29 AJZENMAN Marya Szayndl a Boruch 26 Symcha Ajzenma n 25 7 30 BINSZTOK Mosiek Icek Abram 29 Nycha Binsztok 28 Starachowice 31 GIELFARB Majer Lejbus 28 Ester Tenebau m 27 Ilza 32 SZUCH Ryfka Josek 42 Fayga Herman 41 Wierzbnik 33 SZUCH Malka Josek 42 Fayga Herman 41 Wierzbnik 34 POLACKOWSKI Mosiek Wol f Icek 48 Sura Laj a 33 Wierzbnik 35 BROJTBEKIER Lejzor Mosiek 33 Cywia Ajzenma n 32 Wierzbnik Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 31
36 NAJMAN Pinkwas Jakob Laj b 40 Hena 39 Wierzbnik 37 WAKSMAN Rayzla Icek 32 Golda Brojtbekie r 31 Wierzbnik 38 NAJMAN Fraydla Icek 22 Ryfka Goldbuc h 21 Wierzbnik 39 GOTLIB Icek Kuna 40 Gima Ajzenma n 39 Wierzbnik 40 RUTMAN Abram Jankiel Hewet 26 Sura Laja Najma n 25 Ilia 41 AJDELMAN Szyia Lejbus 48 Liba Sznayder 47 Wierzbnik 42 HERBLUM Haskiel Josek 46 Marya Ajzenma n 45 Wierzbnik 43 BLIMAN Haskiel Rachmil 28 Hudes Ajzenma n 27 Wierzbnik 44 CUKIER Jankiel Berek 38 Cyrla Ajzenma n 37 Brody 45 GRYNSZPAN Haym Hil Szmul 23 Fayga Grynszpa n 23 Dza ^ *46 KLAJMAN Szlama Jankiel Ejzyk 25 Fraydle Kuper 20-lilza 47 PRAWINIKI Majer Herszek 31 Ajdle 31 Lubienka
48 PRAWINIKI < y Laj a Berek 28 Rycla s,, . ~> 28 Lubienka 49 CYMERMAN Icek Haskiel 27^Mindla Zylbersztay n 32 Starachowice 50 SZTAYNBERG » Jankiel . ""* Haym 25 Hena Grynber g 25 Prendocin 51 SZTAYNBERG Pesla ^ f Haym 25 Hena Grynber g 25 Prendocin 52 BLATMAN Pesla' Icek Majer *-s 23 Reyla Rutman 22 Pasztowa Wola 53 ROZENCWAIG Haym Laywe Berek 20 Hena Pesla Kuperszmit 20 Krupow 54 NAWICKI Dawid Layb Mendel 45 Perla Goldcwaj g 44 Wierzbnik 55 MAJLENBERG Cypoiera Beneyan 34 Szayndla Cywia Langierman 33 Hza 56 KATZMAN Haym Majer 24 Sura Fantuch 23 Hza 57 MILRAD Mosiek Mende l Haym Jojne s 28 Haja Waynber g 27 Hza 58 KOMPEL Gitla Jankiel Mosie k 24 Ita Kalachman 23 Dza 59 TAUBMAN Szayndla Mosiek 28 Haja 28 Dza 60 GOTLIB Ruchla Bacia Z.... 25 Sura Hena 24 Dza 61 LANGIER Mendel Szlama 45 Hinda Liba Majlenber g 45 Dza 62 TAJTELBAUM Fayga Sura Mosiek 27 Bajla Eta Giersztenma n 23 Dza 63 NAJMAN Abram Ejzyk 48 Sura Dyna Fiszman 47 Dza 64 NAWICKI Hinda Dwoyra Mendel 45 Perla Goldcwaj g 44 Wierzbnik 65 NAWICKI Herszek Mendel 45 Perla Goldcwaj g 44 Wierzbnik 66 FOGIELMAN Ruchla Mosiek Aro n 55 Hena Herblum 40 Wierzbnik 67 FRYDMAN Icek Szyia 25 Sura Kogut 25 Wachock 68 BINSZTOK Mendel Mosiek 26 Hudes Waynberg 25 Wqchock 69 WAYSMAN Jakob Layb Mosiek 25 Fayga Langier 24 Dza 70 SZEZECJNOWICZ Gitla Izral Haym 23 Pesla Kompel 22 Dza 71 SZEZECINOWICZ Ryfka Ruchl a Haym 23 Pesla Kompel 22 Dza 72 TAJTELBAUM Fitla Mosiek 27 Bajla Eta Giersztenman 23 Dza 73 KIRSZENBLAT Haja Judka 25 Rayzla 25 Seredzice 74 WAYSMAN Leybus Icek 28 Hena Szerman 28 Dza 75 WAYSMAN Haym Icek 28 Hena Szerman 28 Dza 76 ROZENBLUM Fayga Gampel 25 Sura Langier 24 Dza 77 KLAJMAN Perla Gdala 27 Fajga Lib a Najma n 27 Dza 78 TUCHMAN Jankiel Mosiek 29 Haja 29 Dza 79 GRYNSZPAN Mosiek Nuta 31 Bayla Pozner 20 Dza 80 GDANSKI Abram Jankiel 41 Hinda Laja Rybensztay n 40 ? Starachowic e 81 SZWARCBERG Abram Mendel Jankiel 24 Hena Malka Bliman 23 Jedlanka 82 HELSZTYN Frandla Herszek 27 Syme Binsztok 27 Gorniki 83 FIGLARZ Szmul Rachmil 20 Malka Szerma n 20 Dza 84 GRYNGLAS Mortka Josek Izrael 44 Hawa Laj a Same t 42 Dza 85 WINAGRADOW Mendel Szmu l Szlama 42 Golda Prawiniki 39 7 86 SZWARCBERG Lejzor T... 40 Fayga Laja Rutma n 39 9 87 GUTMAN Szmul Haym 42 Cyrla 41 Koszary 88 GUTMAN Sura Haym 42 Cyrla 41 Koszary 89 ORATZ Szlama Zelman Pinkwas 30 Fayga Gitla Bryt 29 Dza 90 HAFLAYZER Majer Haskiel 29 Fayga Grynber g 29 Bza 91 BAUMGART Hena Gitl a Andzel 24 Fayga Milrad 23 Dza 92 FISZ Hena Mosiek 26 Hawa Fayngenbaum 38 Dza 93 BLIMAN Mendel Mortka Hersz 28 Syme Cwajgie l 27 Dza 94 BLIMAN Arye Laj b Dawid 21 Estera Herszenbau m 20 Dza 95 SZTAYMAN Rayzla Nuta 24 Marya Cywia Grynberg 23 Dza 96 WAJNRIB Szyfra Hind a Abram 25 Sura Mirla 28 Dza 97 AJZENBERG Ryfka Majer Ure s 28 Fayga 25 Hza SI Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
98 NAJMAN Szuier? Jankiel 24 Rochla Zayfma n 24 Dza 99 NAJMAN Fiszel Manasze 27 Hinda Kirszenblat 28 Wierzbnik 100 GIERSZTERMAN Lejbus Symcha 26 Rayzla Goldfar b 22 Dza 101 GROJSMAN Haym Izrael 26 Bajla Lerman 25 Dza 102 GURNFINKIEL Eta Laj a Lejbus 21 Sura Grynszpan 20 Dza 103 FELBMAN Sura Liba Rachmil 26 Laja Cukie r 25 7 104 FELBMAN Izral Hersz Rachmil 26 Laja Cukie r 25 ? 105 CUKIERMAN WolfMandel Boruch 24 Fayga Goldwaser 22 Wierzbnik 106 TENEBAUM Haym Lejzo r Jankiel Josek 21 Fayga Szwarcman 23 Wachock 107 BUND Majlich Abram 30 Hena Sznajde r 28 Wierzbnik 108 ZELINGIER . Dyna Icek 29 Ita 29 Wa.chock 109 RUTMAN Gitla Hewet 27 Sura Laja Najma n 26 Dza 110 BINSZTOK Hena• > Leybus 23 Rayzla Waynberg 21 Starachowice 111 BINSZTOK Sura " "" " Abram 28 Nyda Furman 27 Starachowice 112 LERENTER Nusen Hersz^Abram 20 Golda Fogielman 20 Wierzbnik 113 STAYNBERG Towia Haym 26 Basia Gryman ^ > > 25 7 114 ZYSMAN Mosiek Abram t 24 Fayga Altman v "~~ *~J 23 Dza 115 GOTLIB Ester Ryfk a Hil 25 Hena Grynma n 24 Dza 116 MELMAN Judka Jankiel 29 Dwoyra Kirszenbla t 28 Dza 117 MELMAN Cyrla Jankiel 29 Dwoyra Kirszenbla t 28 Dza 118 CWAJGEL Toba Abram Herszek 21 Brucha Szwarcber g 19 Jedlanka 119 BLIMAN Sura Rachmil 28 Hudes Ajzenma n 27 Wierzbnik 120 STAYNBERG Blima Mosiek 25 Czana Giersztenman 24 7 121 HUBERMAN Jankiel Gierszen 31 Frayda Binszto k 29 Starachowice 122 FINKIELSZTAYN Szayndla Mosiek 21 Sura Laja Binszto k 20 Wqchock 123 AJZENMAN Josek Boruch 26 Symcha Ajzenma n 25 7 124 ZAYFMAN Abram Hers z Majer 28 Cywia Ezenberg 27 Wqchock 125 HOFMAN Haskiel Imek 28 Rayzla Eynchenbaum 27 Dza 126 HOFMAN Jakob Layb Imek 28 Rayzla Eynchenbau m 27 Dza 127 SZTAYMAN Berek Pinkwas 30 Fayga Szwarcber g 29 Prendocin 128 FELDMAN Szmul Nut a Leybus 20 Czarna Taytelbau m 19 Dza 129 FELDMAN Bayla Nacha Leybus 20 Czarna Taytelbau m 19 Dza 130 KONIGSBERG Szulim Szama 30 Ides Milrad 24 Dza 131 ROZENBLUM Gitla Gampel 25 Alta Haja Sur a Langier 24 Dza 132 WAYSKLOS Hemia Maier Szmul 45 Sura Waldman 45 Dza 133 WAYSKLOS Aron Szmul 45 Sura Waldman 45 Dza 134 No Entry fo r 13 4 135 HOFMAN Izral Szmu l Hemia 24 Cyrla Hofma n 23 Krzyzanowice 136 BLAYCKMAN Josek Haym Majer 40 Ruchla 28 Dza 137 BERTMANOWICZ Izral Ice k Jankiel Hilel 21 Ita Laja Waynerma n 21 Dza 138 BOLESTAWSKI Hena Herman 43 Basia Sunderland 33 Dza 1863 1 SZTAYMAN Jankiel Mosiek 38 Blima 37 Dza 2 BANISIAK Nome Kiwa 44 Hena Sura Banisiak 42 Dza 3 SZTAYNBOK Icek Josek 21 Ester Ajzenma n 20 Bujak 4 SZMULOWICZ Josek Symcha 33 Basia Abramowic z 26 Dza 5 WAJNRIB Lejzor Leybus 28 Nycha Korman 28 Dza 6 GOLDSZTAJN • Mary a Szayndl a Mosiek 20 Hena Rayzla Kuperszmit 19 7 7 FRYDMAN Perla Cyn a Leyzor 21 Sura Liba Honigbaum 20 Dza 8 BROJTMAN Jankiel Boruch 28 Hawa Rozencway g 31 Dza 9 ZAJDENBERG Sura Abram 44 Mindla Szerma n 43 Dza 10 GIERSZTEINMAN Ryfka Leybus 29 Ruda Broytman 28 Dza 11 SAMET Frayda Kopel 38 Ryfka Lerne r 37 Dza 12 GRYNSZPAN Ester Nuta 33 Fayga Grynber g 32 Dza 13 SZWARCBERG Jankiel Binem 29 Laja Szwarcber g 28 Jedlanka 14 SZAFRYN Abram Icek 24 Hena Hawer 24 Dza 15 TENEBAUM Beniamin Icek 44 Gitla Gierstenman 44 Dza 16 SZAFIER Szmeriel Berek 24 Rayza Bliman 23 Dza 17 CWAJGEL Pinkwas Joel 49 Rywa Sztaynman 31 Dza 18 FAJNGENBAUM Sura Herszek 38 Ester Laytman 37 Dza 19 GOLDFARB Mosiek Josek 31 Ryfka Blima n 30 Dza 20 EJNYSOWICZ Szlama Samsonowicz Perec z 21 Ester Nudelman 20 Wierzbnik Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 55
21 PRACOWNIK Toba Zelik 25 Laja Grynma n 24 Wierzbnik 22 SZERMAN Brandla Fiszel 20 Gitla Wasper 20 Hza 23 BAUMGART Szyfra Zelman 38 Sura Lerner 37 Hza 24 WAJNRYB Szyfra Symcha 21 Fayga Eyckenbau m 20 Ilza 25 BLACKMAN Lejbus Majer 38 Ruchla 30 Ilza 26 WASPER Sura Gitla Jakob 34 Ryfka Jayntac h 33 Ilza 27 ROZENBAUM Szlama Wolf 23 Hinda Rutman 20 Bza 28 FAYNTUCH Herszek Mendel 42 Rochla Zelmanowic z 41 Chwalowice - -— S 29 CUKIERMAN Ryda Berek 42 Cyrla Ajzenma n 41 Brody 30 AJZENMAN Izral Hersz Jankiel Icek 21 Rochla Ajzenma n 20 Brody \31 HAFLAJZER Benamin Hersz Majer 40 Roza Lerne r 39^ Hza 32 SZERMAN / Mosiek Berek 21 Marya Herblik s 20 Hza 33 KORENWASER / Gold a Marya y Noa h 30 Malka Sznajde r 34 Wierzbnik 34 BLATMAN Lejzor , " Mosiek 36 ./Hena Abramowicz 7 Pasztowa Wola 35 MITMAN (Wolf / Pinkwas^ 30 Hudes Honigbaum 30 Ilza 36 MITMAN Estera__y Pinkwas / 30 Hudes Honigbau m 30 Hza 37 SZTAYMAN HajaRochla Nuta v V 22 Bajla Wayngar t 21 Hza 38 BERTMANOWICZ Elia Zaynwel 28 Etta Waynerman 27 Hza 39 BLIMAN Fayga Rochla Mortka Jankiel 22 Malka Bliman 21 Hza 40 BAUMGART Rachmil Haim 20 Hena Milechman 19 Hza 41 RUTMAN Lejbus Imek 21 Matla Grynglas 20 Ilza 1864 1 GRYNSZPAN Szulim Haskiel 25 Frymet Akierman 25 Hza 2 WAJNERMAN Lajb Beje r Haim 25 Zlota Krysztal 25 Hza 3 ROZENBERG Majer Szlama 28 Rojza Pozne r 21 Hza 4 POZNER Abram Berek 24 Ester Malka Pozner 23 Hza 5 FAJNTUCH Szajndla Zelman 44 Zelda Tuchman 44 Hza 6 BERTMANOWICZ Rayzla Liba Josek 25 Jochwet Pozner 24 Hza 7 WASERMAN Rafal Herszek 25 Laja Berencwaj g 20 Hza 8 SZAFIR Szayndla Malka Gabryel 22 Rydla 20 Hza 9 GRYNSZPAN Jankiel Tawia 42 Brandla Wayze r 42 Hza 10 WALDMAN Ita Rochla Izrael Hersz 26 Rajzla Braverma n 24 Hza 11 GURFINKIEL Ryfka Lejbus 24 Sura Grynszpan 22 Hza 12 GRYNSZPAN Luzer Nuta 38 Fayga Grynbaum 37 Hza 13 BERENCWAJG Towiia Icek 40 Ryfka Grynszpa n 39 Hza 14 ZYSMAN Szajndla Abram 25 Fajga Altma n 25 Hza 15 GOTLIB Rochla Pinches 21 Frajda Szepsi e 25? Hza 16 HOROWICZ Cyrla Majer Hi l 25 Serla Burnsztyn 24 Hza 17 BOYKSMAN Lejzor Icek 29 Perla Bliman 28 Hza 18 WAJZER Slawa Aron 21 Rochla Brojtman 21 Hza 19 OBERNIK Mosiek Abram 37 Haja Szerma n 21 Hza 20 ZAJNDENBERG Hena Fajg a Michel ? Sura Frajda Wajnerma n 40 ? 21 BINSZTOK Szulim Mendel 7 Blima Huberman 25 Starachowice 22 KUPERSZMIT Szmul Lejbus 25 Rochla 24 Golkes 23 KIRSZENBAUM Haja Chiam Ide 2? Ryfka Goldber g 25 Krzyzanowka 24 CYMERMAN Frajm Ice k Mortka 22 Ryela 21 Starachowice 25 NUDELMAN Ester Dawid 23 Ruchla Fiszman 22 Wierzbnik 26 ZAYFMAN Kiwa Majer 30 Cywia Frymber g 28 Wierzbnik 27 LAJTMAN Majer Jankie l Abus 29 Toba Ester Lajtma n 28 ? 28 DREKSLER Lejzor Szlama Mojsie 21 Hinda Cukierman 20 Wierzbnik 29 LECHTYKICE Mojsie Lejw e Haim Elia 20 Frajdla Binsztoc k 28 Wa.chock 30 KALACHMAN Mendia Wolf 7 Hena Gitl a 7 Hza 31 FARBMAN Chaja Frajd a Chemia 27 Laja Sura Farbman 24 Ilza 32 SZYFMAN Jankiel Izrael Berek 42 Cypra Fiszma n 41 Ilza 33 BLIMAN Mojsie Jose f Mortka 29 Syme Cwajgie l 29 Hza 34 DREKSLER Dyna Dawid Lej b 28 Fayga 27 Wierzbnik 35 FRYMERMAN Cyrla Mosiek 42 Laia Katsztaj n 32 Wierzbnik 36 FRYMERMAN Jankiel Laj b Mosiek 42 Laia Katsztaj n 32 Wierzbnik 37 SZTERKMAN Sura Berek 20 ? Ajzenma n 24 Tychow 38 GRAUSMAN Bajnys Dawid 27 Malka Fajntuc h 25 Hza 39 KRYSZTAL Josek Abram Icek 20 Brucha 7 Lubienia 40 CWAJGIEL Hajm Abram Hersze k 23 Brucha Szwarcber g 21 Jedlanka J4 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
41 WAJZER Jankiel Mosiek 35 Laja Furma n 35 Dza 42 WAJNRYB Hajm Chemi a Jankiel 20 Rayzla 21 Ilza 43 FANTUCH Wolf Mendel 44 Ruchla Lehman 43 Dza 1865 1 FELDMAN Rywka Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora ? 2 FELDMAN Josek Chaj m Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora ? 3 FELDMAN Pejsak Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora ? 4 t , FELDMAN Nachme Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora ? 5 FELDMAN Tauba Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora ? 6 FELDMAN Izrael Nuche m Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora ? 7 FELDMAN" v - Cyrla Ruchl a Mendel 44 Ester Feldma n 44 Grzyborra Gora?. . , 8 BLATMAN Ruchla r Mosiek 38 Zlota Abramowicz 37 Pasztowa Wol a 9 BLATMAN Jankiel Hàjm ^ -< Ice k Maje r 25 Rejla Rutman 24 Pasztowa Wol a v 10 BLATMAN Szajndla Pesl a Szmùl ^ 48 Hena Liba Najma n 30 Pasztowa Wol a 11 BLATMAN Laja Samson 32 Szosia Grynglas ,30 Pasztowa Wola 12 ZYMLOWICZ Chaim Towie Szaja \ 26 JentaBryt \_ _ * 2 5 Wqchock 13 BINSZTOK Tauba Abram V_ / 26 Ryfka Grynber g t -» 25 Wqchock 14 SZPIRO Berek Abram 43 Frajdla Wajnry b 42 Dza 15 GRYNSZPAN Bruche Szmul 26 Fayga Grynszpa n 29 Dza 16 FRYDMAN Chaja Sur a Szlama Lajzo r 20 Maryanka Honigbau m 22 Dza 17 MAJLENBERG Sura Beneyan 37 Cywia Langier 31 Dza 18 WAJNTROB Josek Dawi d Mosiek 32 Bacia Akierman 31 Wierzbnik 19 NAJMAN Szmul Hers z Icek Maje r 25 Rywka Goldbuc h 24 Wierzbnik 20 BLIMAN Ruchla Rachmil 30 Hudes Ajzenma n 29 Wierzbnik 21 SZTERKMAN Fajga Abba 49 Sura Rozenblat 47 ? 22 SZTERKMAN Rajza Abba 49 Sura Rozenblat 47 ? 23 KROSMAN Rywka Zysla Berek 44 Lejba Rajdfel d 38 Wierzbnik 24 GROSMAN Chajm Szlam a Berek 44 Lejba Rajdfel d 38 Wierzbnik 25 WAJSMAN Herszek Kiwa 24 Cyma Zylberman 20 7 26 FELDMAN Herszek Lejbus 23 Czarna Taytelbau m 22 Dza 27 ROZENCWAIG Brandla Berek 23 Perla Kuperszmit 22 7 28 FRYMEL Ester Motek 35 Mindla Honig 40 7 29 BROJTBEKIER Jankiel Herszek 44 Marya 45 Wierzbnik 30 AJDELMAN Jankiel Lejbus 46 Liba Sznajde r 45 Wierzbnik 31 NAJNSZTABS Ajdla Icek 46 Chaja Sur a Orensztaj n 45 Pasztowa Wol a 32 NAJNSZTAEM Cyrla Icek 46 Chaja Sur a Orensztaj n 45 Pasztowa Wol a 33 ZOCHCINSKI Hudes Abram 48 Laja Brandla Handler 36 Wqchock 34 WALTMAN Kajla Josek Mosiek 40 Sura Rywka Rozencwaj g 36 Wqchock 35 BRYT Aron Szlama Izrael 34 Ides 33 Wachock 36 KORNBLUM Towie Icek 46 Perla Finkielsztej n 45 Wa.chock 37 ABRAMOWICZ Josek Dawi d Boruch 36 Ita Feldman 33 Wqchock 38 CHASMAN Szlama Luzer Nuchym 22 Ester Binsztok 21 Wqchock 39 BINSZTOK Mendel Icek 48 Liba Kusheler 40 Wachock 40 CUKIERMAN Chaja Boruch 25 Fajga Goldwase r 21 Wierzbnik 41 POLACKOWSKI Cyrla Icek 48 Sura Laja Grynber g 32 Wierzbnik 42 MANDEL Izrael Icek Herszek 30 Rywka Ides 29 Bza 43 FINKIELSZTEIN Chajm Rachmil Mortk a 22 Hena Sura Szuchtma n 21 Wqchock 44 KOGUT • Mende l Sende r Lejbus 46 Ruchla Bauman 32 Wqchock 45 TENEBAUM Zelman Dawid 47 Ruchla Pracownik i 47 Wierzbnik 46 TENEBAUM Szmul Dawid 47 Ruchla Pracownik i 47 Wierzbnik 47 TENEBAUM Jankiel Dawid 47 Ruchla Pracownik i 47 Wierzbnik 48 BLIMAN Chaja Jankiel 23 Rywa Bliman 19 Dza 49 GOTLIB Fajga Kuna 38 Giwa Zajdenber g 37 Wierzbnik 50 DREKSLER Ruchla Szlama Mosie 22 Hinda Cukierman 21 Wierzbnik 51 TAJTELBAUM Chaja Gitl a Haim 22 Ajdla Taytelbau m 21 Ilza 52 SZTERKMAN Szymsia Hersz Mosiek 40 Marya Sztarkma n 37 Mirzec 53 BERTMANOWICZ Zacharyasz Jankiel 23 ItaLaja Waynerma n 21 Bza 54 NAJMAN Fiszel Jakob Lejb 23 Ruchla Lajtma n 22 Wierzbnik 55 SZTAJNBOK Mosiek Josek 23 Estera Ajzenma n 22 Bujak 56 KONIGSBERG Dwojra Berek 22 Ester Erlychma n 21 Dza 57 SZAYNFELD Estera Syme 44 Hinda Laja Gutman 40 Bujak 58 HELSZTYN Hena Herszek 30 Syme Binsztok 30 Gorniki Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 35
59 CYMERMAN Majer Hers z Haskiel 30 Mindla Zylbersztaj n 30 Lubienk a 60 PRACOWNIK Szprynca Herszek 40 Aydla Lipowicz 39 Lubienk a 61 PRACOWNIK Szprynca Berek 30 Rycla Wajlzendle r 30 Lubienk a 62 BINSZTOK Majer Hers z Abram 30 Nycha Abramowicz 30 Starachowic e 63 BROJTBEKDSR lia Mosiek 37 Cywia Ajzenman 36 Wierzbni k 64 BROJTBEKIER Abram Mosiek 37 Cywia Ajzenma n 36 Wierzbni k 65 WAJNERMAN Chemia Boruch Lejbus 21 Brajndla Szyfr a 20 Hz a 66 GRYNSZPAN Aron Hersz Laj b 21 Chana Lejbaszowic z 20 Hz a 67 MANDEL Fajga Mortka 23 Malka Zayndenberg 22 Hz a / 68 KORNBLUM Berek Mojsie Laj b 42 Rywka Feldman 31 Majko w •69- KORNBLUM- . / Rywk a Mojsie Laj b 42 Rywka Feldman " ^ 70 WINOGRADOW" /Abram Szlama 44 Golda Prawinikij> 41 Starachowic e 71 GRYNGLAS THaim Laj b Josek^Zymel 27 Gitla Wajnszto k 25 Jedlank a 72 JABLONSKI (Szmul Icek S Gierszen .27- Ruchla Boronboj m 26 Starachowic e 73 KOGUT (Mosiek Aron Lejbus 48 Ruchla Bojnman 30 Wachoc k 74 GROSZMAN Mosie Mejiclel Mortka 33 Ita Grojsma n 28 Wqchoc k 75 SZTAJMAN Hersz Mortka Szmul Abus 22 Szyfra He l 22 Brod y 76 RUBINOWICZ Hajm Nuta 35 Rajza Honi g 34 Tycho w 77 GOLDSZTAJN Szyja Szulim 27 Fajga Wajsma n 22 Hz a 78 FLANSBOJM Josek Jankiel 44 Rywka Aronsztaj n 43 Gaworzyn a 79 KATZMAN Mojsiek Sender Maje r 27 Sura Fantuch 26 Hz a 80 ROZENBLUM Mosiek Gampel 24 Haja Sur a Langier 23 Hz a 81 TUCHMAN Abram Mosiek 30 Haia Rodszyld 30 Hz a 82 GRYNSZPAN Jankiel Nuta 34 Bajla Pozne r 23 Hz a 83 LANGIER Ula Marya Izrael 43 Haja Rubinowic z 27 Hz a 84 LANGIER Szmarya Hersz Izrael 44? Haja Rubinowic z 27 Hz a 85 GROJSMAN Malka LejbBejer(Grosfeld)27 Ajdla Fajngenbau m 27 Hz a 86 FANTUCH Mortka Dawid 4 2 Necha Tenebaum 41 Hz a 87 WALDMAN Szmul Jankiel Herszek 4 6 Laja Gryngla s 45 Hz a 88 SZTAJNMAN Haia Mosiek 2 7 Fajga Gotli b 25 Hz a 89 SZYFMAN Fiszel Efroj m Izrael Berek 4 3 Cypja Fiszma n 42 Hz a 90 SZERMAN Rywka Berek 2 2 Marya Herbli k 21 Hz a 91 ROZENCWAIG Marya Aron Hersz 2 7 Golda Lejderma n 26 Krupo w 92 GIERSZTERMAN Rajzla Lejbus 3 1 Ruchla Brojtman 30 Hz a 93 ORATZ Mosiek Beneyan 2 8 Sura Banisiak 27 Hz a 94 BRANSZEZYK Ruchla Abram Towie 2 7 Bajla Ajzokowic z 22 Hz a Peza Wolfowic z 95 ROZENBERG Mortka Lejbus 3 8 37 Hz a Neska Wajze r 96 KLAJNER Jankiel Maje r Abram 4 2 30 Hz a Neska Wajze r 97 KLAJNER Mosiek Abram 4 2 30 Hz a Rywka Wejke r 98 SZTARKMAN Sura Izrael 2 9 24 Gadk a Sura Akierman 99 HOCHMAN Bajla Pinkwas 3 1 30 Krzyzanowic e Sura Akierman 100 HOCHMAN Abram Pinkwas 3 1 30 Krzyzanowic e Marya Kirszenblat 101 LANGIER Szmarya Hersz Jankiel 2 3 22 Hz a Fajga Lejbesiewic z 102 SZWARCBERG Beniamin Tamka 4 2 44 Ciecierowk a Pesla Wajsgla s 103 FAJNTUCH Jankiel Lejbus 1 9 18 Hz a 104 FINKIELSZTAJN Mendel Rachmil 2 6 Sura Laja Binszto k 26 Wachoc k 105 ROZENCWAJG Aron Wolf 3 1 Sura M... 28 Krzyzanowic e 106 GDANSKI Szmul Szmere l Jankiel 4 2 Hinda Laj a Rubinsztaj n 41 ? 107 RUTMAN Hena Hewet 3 0 Sura Laja Najma n 27 Hz a 108 GOLDSZAJDER Zacharyiasz Lejzor 3 8 Frajdla Gotli b 37 Hz a 109 GOLDSZAJDER Szlama Lejzor 3 8 Frajdla Gotli b 37 Hz a 110 KLAJMAN Mosiek Abram Gdala 3 0 Fajga Lib a Najma n 31 Hz a 111 KORENWASER Simon Noech 4 1 Malka Sznajde r 40 Wierzbni k 112 WAJNRYB Haim Lejbus 2 9 Necka Kornwaser 28 Hz a 113 NAJMAN Lejbus Manasze 2 9 Hinda Kirszenblat 29 Wierzbni k 114 SYLBERG Mosie Lej b Berek 3 6 Sura Tabaczinski 40 Hz a 115 SILWAD Fajga Elijasz 4 0 Ester Nusynowic z 42 Krzyzanowic e 116 SILWAD Jankiel Elijasz 4 0 Ester Nusynowic z 42 Krzyzanowic e 117 GOLD Berek Lejbus 2 8 Fajga Cwajge l 24 Hz a 118 BERTMANOWICZ Ruchla Laj a Josek 2 7 Jochfet Pozne r 26 Hz a 119 GUTMAN Hena Sura Berek 2 2 Pesla Tajtelbau m 22 Krzyzanowic e 120 BRAWERMAN Szlama Dawid 2 2 Rywka Kacman 26 Hz a 36 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
121 KIRSZENBLA T Szyja Pinkwas 27 Malka Zajdenber g 26 Hza 122 ROZE N Pejsak Mortka 27 Cywia Szajman 29 Hza 123 BINSZTO K Szandla Mendel 46 Blima Huberman 29 Starachowice 124 BINSZTO K Hersz Fiszel Lejbus 27 Rajzla Zajfma n 26 Starachowice 125 BOJMA N Lajzur Herszek 30 Tova Samet 29 Hza 126 POZNE R Lejzur Herszek 45 Hindla Pozner 44 Hza 127 WAJSMA N Haskiel Aron Hersz 35 Rywka Zajdenma n 34 ? 128-EPSZTAJN Toba Ester Jankiel 32 Szyfra Cwajge l 31 Hza 129 WAJNRY B Chaja Symcha 24 Fajga Ejckenbau m 23 Hza 130 FRYDMÀH * v, Malka Rachmil 21 Toba Bojngart 20 Hza - _ 131 TAJTELBAUMS/- " Lejzur Lej b Mortka 46 Hena Kacman 45 Hza-3^ 132 BINSZTO K Abram
133 FIS Z Rywka V,^ -' Mosie k 39 Hena Fajngenbau m •$" Hza 134 KOMPE L Laja Perl a Mosiek,—- 27 Haja Kalachman Hza 135 BAUMGAR T Hinda Andzel 1 20 Fajga MilracTN jj 2 6 Hza 136 BAUMGAR T Fajga Haim \ U Hena Mileckmati*_^ s '22 Hza 137 FELDBEJE R Jochwed Herszek V ^*f 3 7 Rojza Ejzerma n 26 Wierzbnik 138 GRYNE R Fajga Perl a Dawid 23 Haja Dwora Zegbeniamowicz 2 3 Hza 139 KUPERSZMI T Sura Rywka Berek 21 Toba Jenta Langier 20 Hza 140 ZYLBERYN K Josek Szmul Herszek 24 Hinda Tenebaum 23 Hza 141 GOTLI B Lejbus Berek Z... 28 Sura Hena K... 27 Ilza 142 FAJNTUC H Boruch Dawid 32 Haja Sur a Tuchman 31 Hza 143 AJCHENBAU M Jenta Laj a Berek 21 G... Grynbau m 20 Hza 144 BRY T Sura Rywka Mosiek Szmul 22 Hawa M... 21 Wachock 145 SWARCBER G Rejla Symcha 31 Laja Swarcberg 31 Jedlanka 146 BLABER G Laja Mary a Szmerel 44 Ruchla Langier 23 Hza 147 BLABER G Malka Szmerel 44 Ruchla Langier 23 Hza 148 PRACOWNI K Zelda Berek 34 Laja Grynma n 22 Wierzbnik 149 SZEZECINOWIC Z Dawid Izral Haim 27 Perla Kompel 26 Hza 150 BLABER G Michel Szmerel 44 Ruchla Langier 21 Hza 151 BLAJCKMA N Szmarya Hersz Majer 42 Ruchla 31 Hza 152 MILRA D Nusyn Dawid Haim Jana? 28 Haja Wolfowic z 26 Hza 153 BLEMA N Nusyn Dawid Mortka Jankiel 25 Malka Bliman 24 Hza 154 EJNASOWIC Z Ester Sert a Perecz 26 Jochfet Kogut 20 Wierzbnik 155 CUKIERMA N Brucha Naftala 20 Estera 19 Wierzbnik 156 KOMPE L Lejbus Rachmil 26 Frajda Goldszajde r 22 Ilza 157 BLIMA N Lejzur Dawid 27 Estera Herszenhorn 25 Hza 158 WAJZE R Rajzla Aron Hersz 22 Ruchla Brojtman 21 Hza 159 SZTAYNBER G Frymet Mosiek 27 Pesla Israelowicz 25 7 160 KRYSZTA L Bajla Nuta 46 Ryfka Ruchl a Cukiermani 4 6 Lubienia 161 ROZENBAU M Czarna Wolf 24 Hinda Rubinowicz 23 Hza 162 AJZENMA N Rywka Benjamin 40 Sura Zelda Gowkowicz 39 ? 163 NAJMA N Mosiek Icek 25 Rykwa Ajzenman 24 Wierzbnik 164 KIRSZENBLA T Krusel Wadija 26 Rajzla Janklowicz 25 Hza 165 BAUMGAR T Abus Haskiel Zelman 36 Sura Zyngier 35 Hza 166 WASERMA N Fajga Herszek 22 Laja Birencwaj g 21 Ilza 167 SZAFRI N Haim Icek 27 Hena E... 26 Hza 168 FRAJDMA N Tajchon Szyja 30 Sura Kogut 29 Hza 169 FRYDMA N Haja Aron Hersz 24 Szyfra Nuchyumowic z 24 Hza 170 GIERSZTERMA N Toba Symcha 29 Rajzla Goldfar b 28 Hza 171 SZACHTMA N Jankiel Elia 40 Ruchla Gielman 38 Hza 172 MAJLENBER G Szmarya Hersz Beneyan 37 Szajndla Cywi a Langier 26 Hza 173 POZNE R Frymet Szamsia 28 Laja Frydman 27 Hza Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 37
Chçciny Marriages 186 8 -1884
# Surnam e Given Name Age Father Mother Place Livine/Born 1868 1 PORZYCK A Dawid 20 Izrael (d) Gitla Samsonôw? 1 HAYMA N Blyma Cyrla 71 Josek Braindla Moszkow Checinv 2 BULK A Fajwel Lej b (w) 31 Herszel (d) Cartla Lewkow (d) C 2 PRZENIC A Ruchla Laia 7.3 Manesa Gitla Malka (d) C 3 GOLDBER G Gabryel (w) 26 Fajwel Laja (d) C 3 FAKTU R Baila Ruchla 20 Perenc (d) Szaindla Moskow (d) C -J 4_ LADN Y <. , Dawid Majer (w) 38 Isral Josek Mindla C 4 RUBINOWIC Z Bayla Ruchla 19 Rubin (d) Sura Ruchla Herszlow C 5 PODSTOPNICK I / Kiwa 18 Kalma (d) Cyrla Abramow Brzeziny 5 BIALOBROD A Sura 17 Moszek Dwoira WOLFSZTA T C 6 GIERTLE R , Motel o Motel Liba Hajmo w C ( 6 WULT Z Raiza ' o Moszek Aron* Evdla Janusow C 7 WULT C Dawid-^ 20 Boruch Abram Mindla Berkow? C 7 KRASNIEWSK A Cvrla 20 Hareila? * Liba Judes SZTAJCHER? Kutnie? 8 BACI A Lejzor Gedali a 18 Nuta Haim Haia Krajno 8 GOLDLUS T Sura Hanna 18 Mortka Hinda Perla Zvsiow C 9 SZKLAR Z Josek Bendyt 19 Mosek (d) Szandla Hana Ickow C Mindla 20 Kalma (d) Laia Leizorow C 9 ULMA N e s 10 ROZENWAL D Majer Jose k Szlama Estera Eliaszow C 10 BERKOWIC Z Ruchla s Icvk Raizla Joskow Dvminy. Sukôw 11 MANEL A Boruc h (w) 73 Dawid Zysla [Berkow ] C 11 PINKUS ? Ester a (w) 26 Icyk Fajgla C z Isvdier Pinkusowa JEYGIER (mn) 12 ROZENBLA T Szaja 35 Herszel Lejb (d) Nisla BRYNER C 12 WIERZB A Szandla Hana 23 Szlama Hersz Cvlka Szviow C 13 SOSNOWSK I Zysman Chaim 22 Mosek (d) Rachla (d) Lopuszno 13 GRINBAU M Laia 26 Leibus (d) Basia Baila Perencow C 14 GOTFRI D Majer Hai m Hiel? 18 Szlama Brandla Eliaszow C 14 CYTRO N Blima Raizla 17 Herszl Dawid Ber Hudes Moskow C 15 MANEL A Aron Janas 18 Moszek Lejb (d) Ryfka Szlamo w [RAYZMAN ] C 15 SPIR A Ruchla 17 Nuta (d) Cvrtla C 16 AURBAC H Berek 18 Ejzyk Ester Szlamow (d) C 16 ZYLBERBER G Perla 19 Michel Perenca Rvfka BORENSZTAJ N C 17 ROZENWAL D Lejbus 19 Mortka Chana C 17 LUPK A Ruchla Laia 19 Chaim Raiza Zabow? C 18 OSSYA S Icyk 18 Jakob Rojza C 18 KROTSZTAJ N Baila Gitla 16 Szmul Szmcha?(d) Judes Morkow C 19 WAJZBRO D Moszek Zelik 18 Mendel Gitla Izraelow Bialogon, Niewachlôw 19 GUTERMA N Henda 18 Moszek Hersz Henna Bendvtow Bialogon, Niewachlô w 20 AIZENBER G Eliasz Naftul a 18 Josek Icyk Hana Ruchla BRANDEJS Kielce 20 GOLDME R Sura Fraida 16 Haim Fiszel Ester rMalka l MANEL A C 21 HERSZKOWIC Z Wolf 26 Berek (d) Basia Herszlow (d) Dyminy, Sukô w 21 WULFOWIC Z Pincza? 24 Leibus (d) Ruchla Ickow C 22 FELCMA N Eizyk (w) 33 Eliasz Gitla Eizykow C 22 PACIORKOWSK A Marva Laia 19 Boruch (d) Raizla [Dvna l Liomanow C 23 RADZINSK I Szmul 20 Josek (d) Matla Lejbuso w C 23 MOSZKOWIC Z Gitla 19 Szlama Rvsia? Herszlow Brzezinv 24 BIEDN Y Hercyk 18 Abram Brandla Zysow C 24 LEJZOROWIC Z Hana 20 Michel Gitla Polichno, Korzecko 25 FAJGENBLA T Jojwel? 20 Zelman Ryfka Eizyko w C 25 ZULT A Ruchla Laia 17 Izrael Abram (d) Szvmcha? Zelmanow C 26 CIAP A Herszel (w) 33 Dydie Maria (d) C 26 GOLDLUS T Maria 17 Maier Sura C 27 ZILBERBER G Zelik Szmul Gitla (d) Lopuszno 27 SZRE K Aron (d) C Blima 20 Szorinca (d) u 28 ROZENBLA T Moszek (w) 49 Gdala (d) Sura Fraidla (d) 28 WELMA N / GLAS (mn) Cerla (w) 50? Haim (d) Basia 29 FAIERSZTAI N Izrael (w) 30 Wolf Hersz (d) Laja (d) Chalupki, Morawica 29 DLUG A Itta Zlota 19 Aron Hersz (d) Eieela FBERKOWICZ 1 (d) C 30 NAICHAUS ? Uszer Anzel 19 Jankel Udela (d) Radom 30 TAITELBAUM ? Sura Laia 20 Abram Baiia Zeursko, Radkowic e 31 BIRENBAU M Zachariasz (w) 29 Jankel (d) Ruchla Laj a Mosteczk?, Sobkô w 31 SLABECK A Maria 22? Mendel Esterka Brzeno? 38 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999
32 EIZI N Herszel Janas 19 Haim Lejzor (d ) Itla [ROZENKRANC ] C 32 WIL K Haia 19 Ezra Malka 33 GIERTLE R Abram Wolf (w) 32 Izrael (d) Fajgla (d ) c 33 HARENDOR F Itla 22 Herszel (d ) Faiela (d) c 34 SZKLANK A Lejzor Lej b 19 Cyna (d) Cerla c 34 PACIORKOWSK A Baila Raiza 17 Lejzor Aidla Ester c 35 BORENSZTAJ N Majer Bere k 19 Moszek Hinda c 35 PERILSZTAJ N Pajna 16 Leibus (d) Baila Ruchla c 36 CUKIE R Zelik 19 Szmul Zendel Sura Kielce? 36 WASE R Gitla 18 Zelman Hinda Fraidla 37 PRA W Hernia Jakub 24 Hernia (d) Ryfka Niewachlôwc , K v MORTKOWSKI 37 RUBINOWIC Z Haia Gila? 70 Abram Rvfka Roiz a (d) Niewachl6w 38 PINKUZOWIC Z Rubin 20 Lejb (d ) Pera? Sukôw v 38 GARFINKIET , Faigla 70 Hercvk Sura (d) Riatnpnn, Niewachlow 39 KULKOWIC Z Szmul 20 [Josek] Zachariasz Rychl a (d) *Zawada, Radkowic e 39 WARASZOWSK A Laia ^ . •GabrveHd) Bail a (d) • Kielce 40 SILBERA T Szmul Fajwe l 23 Dawid (d) Ryfka C 40 TENENBAU M Sura 22 Szulim t Sana (d) ^ Bialoeon. Niewachlôw 41 ROZENCWAJ G Dawid 20 Berek (d) Ester Ryfk a \ C 41 BLIAE R Hana Faigl a 18 Svmcha Maria Laia (d) 42 MORTKOWIC Z Henoch Elias z 18 Icyk (d) Czarna Cc 42 BORENSZTAJ N Kaila 19 Mendel Handla? 43 CHMIELNICK I Izrael 21 Szimon (d) Hana Lopusznc o 43 POTASZNI K Baila Ruchl a 16 Dawid Wolf Nisla 44 BORUC H Lejbusz 18 Szamsia? Haia Cc 44 BORENSZTAJ N Laia Faigl a 18 Judka? Braindla (d) 1869 c 1 MOSZBER G Haim Jankel 19 Dawid Sura Faigla C 1 ZALCE R Matla 19 Juda? Wulf Mamia? C 2 LAK S Szmul Izral Dawi d 18 Gabriel Frajda C 2 MOROWISZK A Sura 16 Noech Laia C 3 ADLE R Aria Lej b 20 Michal Ruchla Radom? 3 SUCHECK A Rvfka 16 Wulf Ester Podzamcze. Korzecko 4 GERTLE R Izrael 21 Izrael (d ) Frajda (d ) C 4 KENIGSZTAI N Masia 19 Meiloch Mindla C 5 ROZENBLU M Icyk Berek 18 Jankel Pesla Wloszczowa 5 EPSZTAI N Raizla 18 Kadvsz? Sura C 6 WASSE R Lejbus 19 Simcha (d) Fajgla C 6 GODFRI D Rifka Lai a 19 Szlama Rubin Sura fWAJSBROD l 7 FRAJMA N Icyk Pinku s 18 Daniel Itla Lopusznc o 7 CHOINSK I Laia 17 Josek (d) Baila 8 FRIS Z Mendel 21 Berek Ryfka Fajga ? Konskiec ? 8 FRIS Z Szprinca 18 Mosek Dawid (d ) Laia C 9 ZUCHOWSK I Moszek (w ) 30 Maier (d ) Sura Matka (d) C 9 GNA T Fraidla 23 Aron (d) Sura (d) C 10 ROZMAIT Y Icyk 18 Izrael Berek Rajzla [MAJERKOWICZ ] C 10 BIDERMA N Hana 16 Eliasz Golda 11 WINTE R Kalma (w ) 28 Michel (d ) Hinda Cc 11 SZRE K Gitla Ruchla 19 Maier? (d) Faiela C 12 WIGNANSK I Moszek Kalm a 25 Jankel Dwojra C 12 SAK S Laia (w ) 22 Boruch (d ) Ruda C GOLDLUST fmn ) 13 MANELL A Szmul (w ) 50 Lejbus (d ) Fajgla [Rafaelow ] (d ) C 13 HERLAN G Sura Marya (w) 40 Moszek (d) Tauba (d ) C STUDNIBERG (mn ) 14 RENKOSINSK I Kiwa 19 Abram Gitla Morowica 14 TENENBAU M Raiza Malka 17 Izrael Szlam a Hawa C 15 LUF T Herszel Lej b (w ) 56 Maier (d) Golda (d) C 15 ZELAZK A Haia Este r 16 Abram Josek Sura C 16 ROZENBLAT/BLU M Josek 20 Izrael Icyk Ejdla C 16 MAN N Rvfka Sim a 23 Szimon (d) Hana C 17 KUPERBER G Icyk 20 Josek (d ) Szandla (d) Poslowice, Brzeziny 17 BORENSZTAI N Malka 20 Leibus Hanch? Temerla (d) C 18 CZALCZINSK I Berek 19 Izrael Hana Malogoszcz?, Andréev? 18 CYTRO N Rachla 19 Aron (d) Haia C 19 ZLOTNI K Wolf (soldier ) 34 Jaker Maria (d ) Dzialoszyce, Pinczôw 19 BRZYSK I Cimka Aba (d) Ruchla C 20 ROZENBLA T OjzerIcek 20 Moszek Mary? (d) Tarnogrod 20 BLUMENFEL D Dwoira 18 Tewel Maria C Winter 1999 Kielcc-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 39
21 PRZENIC A Herszel Szaj a 19 Janas Ruchla Laia Kielce? 21 LAJCHTE R Eidla 18 Szimcha Moszek Ester Gitla TGNATl 22 RAJZMA N Lejbus 18 Mosek Szprinca (d) Cc 22 ROZENBLA T Oska? 18 Abram Matla (d) Przedborz, Konskie 23 BESSE R Nusen 21 Moszek Frajda [CYTRON ] C 23 SZTAJNBERGLAT ? Roiza 23 Szlama Hana C 24 WINOGRO N Kalma Wulf 19 Lejbus Blima Podzamcze, Korzeko? 24 WAJNBER G Hana Lai a 20 Eizek fd ) Krandla Radoszvce. Konskie ' 25 KERSZTAJ N Szul Aron 23 Fajwel (d ) Serka (d) Radom? 25 ZALCBER G Hawa Ruchla 28 Beniamin Rvwka (d) C 26 ROZENBERG/BLA T Szmul 22 Mosek (d) Rachla (d) Lopuszno 26 PETROWSK I Haia Ruchla 23 Herszel (d ) Sura C v KRAKOWSKA 27 WAINBERGE R Markus 18 Naftula Baila Brandla Dukla, Galicia ? 27 KAMBVE R Laia 17 Judka Hudes ROTENBERG C 28 MARIMEN T Abram 19 Izrael Ruchla J C 28 FAIGENBLA T Szandla Hana 19 Zelman Rvwka C 29 FINKELSZTAI N Geryck 19 Icyk 18 PIOTROWSK I Szmul 18 Herszel (d ) Sura C 18 KERS Z Ruchla Entla 20 Haim Wulf Faigla (d) 19 CYME R Szamsa? (w) 55 Abram Malka (d) Cc 19 LOKC/LAK S Ejdla (w ) 35 Todrys Malka (d) Ruda ZAJACZKOWICZ? (mn) 20 OBERMA N Haim 19 Herszel Fajgla Brzeziny 20 KOFMA N Ester 16 Lewek Maria C 21 BLIA S Rubin 21 Icek (d) Brandla TRAJMAN (d ) 21 KAMINE R Gitla 19 Judka Hudes ROZENBERG o 22 ZALCE R Icyk 18 Juda Wulf Mamela? C 22 HAJMA N Liba Raiz a 71 Josek Brandla 23 TOMBA K Herszel Lej b 21 Jankel Maria Rajzl a Kielcc e 23 SIEDLECK A Itla 17 Kiwa Leizo r Raizla 24 MAUE R Hersz Lej b 20 Berek Lejb (d) Hinda Cc 24 CIESIELSK A Ester 16 Moszek Faiela Malka r 25 KIFA L Zelman 20 Hil Bajla Dwojra SZAJNPER ? - Stopnica 25 ANKE R Haja Dwojr a (w ) 27 \Wulf(d) Ruchla C PROBSZTAJN (mn) 26 GINZBER G Szymon 19 Moszek Mendl (d) Ester Kalmow C 26 BORCZIKOWSK A Blima 20 Haskel Taibla C 27 ZARNOWSK I Dawid 20 Icyk Ejdla Lopuszno 27 WAJSBRO D Raiza Hana 23 Herszel Szandla Wulfo w 28 ZILBERSZTAJ N Zelik 21 Michel Tauba Moszkow Cc 28 TENENBAU M Malka Laia 20 Leibus Hudes Szmulow C 29 SAK S Mendel 20 Cyna Mindla Rajzla Mendlo w C 29 TRAJSTE R Ruchla 19 Naftula Hana Faiela Joskow C 30 TARNOWSK I Abram Berek 18 Haskel (d ) Szyfra Icko w C 30 BRAU M Pairla? 21 Icvk Ester Lewko w 31 MEDNA M Aron Hernia? 18 Haim Wul f (d ) Frajdla Izraelo w Cc 31 BRAU M Curtla Hana? 20 Szlama Maria Mortkow? C 32 BIDERMA N Zysja 18 Dawid Maier Rajzla Mirla Zysiow? c 32 MANEL A Alta Hana 16 Joel Haia Ickow rGOLDBERG l c 33 SZTEJNCHAU R Perenc (w) 27 Icyk Haim (d) Mindla c 33 ZISMANOWIC Z Rvwka 18 Aron Binem Surla c 34 RAJZMA N Josek 19 Szmerl Rifka Korczyn?, Snochowic e 34 HARENDZOWSK A Haia 21 Abram Szandla Lomiszno 35 KANE R Gabriel Jakob 19 Lejbus Laia Dawidow C 35 FEDERMA N Ruchla 17 Cvna (d) Hawa Gitl a (d ) C 36 BIEDN Y Josek Ejze k 20 Naftula Sura Hendla (d ) C 36 BIRENCWAI G Mindla Krandla 21 Moszek Josek? (d) Raizla C 37 POLIWOD A Joachem 18 Abram Ester WLADOWICZ (d ) Miechow 37 RA B Sura Brandla 21 Michel Haia Laia C 38 MARMU R Berek 18 Simcha Ruda? Leibusow C 38 FUK S Hana Brandla 16 Szmul Marva (d) 39 EJZENBER G Simcha 18 Maier Ester Galenzicec , Zajaczko w 39 KORPASINSK A Maria 23 Josif Sura rOBLINGORSKA l Snochowice 40 GNA T Alter Moszek 19 Dawid (d) Hana Zysmanow (d ) C 40 MORAWICK A Rvfka Cark a 19 Dawid Hana Laia Icvkow 41 ROTTENBERG ? Icyk 31 Mortka Hawa cC SZACHTER 41 RUBINOWIC Z Fraidla Klera 25 Jakow Maie r Baila (d) C 42 TENENBAU M Moszek Lei b (w) 33 Icyk Fajgla C 42 KRASZOLOWSK A Kaila Laja (w ) 28 Morton Zysla? Wolbrom?, Olkus z MAJSZESZKOW? 1871 1 ROZENWAL D Abram Josek 18 Izrael Mosze k Hana RENKOWSZINSK A C 1 RUBINOWIC Z Perla 21 Szmul Hinda Berkow C 2 BORUC H Icyk Mnaszis 18 Maier Frajda Rojz a Warszawa? 2 CUKERMA N Zvsla Laia 17 Abram Cvwia? C 3 LEJW A Mortka Hers z 19 Jankel Maria Mejlochôw [BEKIER ] C 3 SZLAMOWIC Z Baila 20 Maier Haia P?OLIOICZ? Stobnica? 4 GOLDFEL D Josek Fisze l 20 Szmul Fajwel (d ) Ester C 4 NAJFEL D Alta Perla 17 Naftula Hana C 5 FAJGENBLA T Josek 18 Icyk Maria GOFDRI D C 5 ZILBERBER G Hana? Faiel a 20 Szlama Fraidla? C 6 ROZENCWAJ G Szaja 18 Bojruch Rojza NAIBERG ? Stopnica? 6 ROZENBLU M Sura Haw a 20 Salmon Josek Blima Raiza? ERLICH ? C 7 JAKUBOWIC Z Szaja 24 Rubin Rifka Przedbôrz, Kodski e 7 RUBOWSK A Fraida Ruchl a 24 Abram Enta Lopuszno Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 41 8 SOBOL Zysman 22 Lejbus Cerla Laia Herszlow C 8 GUTMAN Malka 21 Abram Josek Hana Szmulek? C 9 SZTEIN Sender 21 Abram Kadys? Ester Dwoir a Lublin gub. Kerszow 9 WAJSBLUM Pesla 26 Icvk Szvfra Lopuszno 10 RAJZ Jankel 33 Lejzor (d ) Ryfka CZKERSZO W 10 ELENCWAJG Henna 21 Nusym (d) Gnendla GOLEMBIOSK A o 11 RAJSZTAJN Abram 19 Haim Maier Ester 11 GOLDSPIC? Rifka 17 Moszek Maier Hana NAJMA N o 12 WAJL Naftula (w ) 45 Fajwel Bajla Frimet C 17. MANELA Liba Laia 20 Aba Rachla Lukow 13 WULC Haim Wigdor 20 Judka Ryfka [MANELA ] C 13 WAIL Hana Cvrla 20 Naftula Rvfka (d ) 14 FISZER Fajwel Abra m 19 Fajwel (d ) Rachla Moszkow 14- WASSER Sura Rvwka 18 Herszel Leib Temerla z Herszk o 15 WAJSBROD Beniamin 20 Herszel Szandla C 15 HOROWICZ Basia 19 Boruch Hendla C 16 RUBOWSKI Jaskel 18 Abram Ryfka Lopuszno 16 GUTMAN "Haia 21 Icvk (d) Frimet Joskow ? LoDuszno 17 TCHORZ Abram Moszek 19 Uryn (d) Gitla Mendlow C 17 WASSER Malka 18 Zelman Mindla Fraida TRAJSTE R 18 FELMAN Mortka 18 Moszek Nesza? Staszôw, Sandomiers z 18 CYMERMAN Haia Blima 22 Szmul Gnendla (d? ) C 19 BORENSZTAJN Ojzer 29 Uszer (d) Maria Zwolen, Kozienice ? 19 KERSZ Rvfka Cerl a 21 Herszel Baila C 20 IZRAELOWICZ Izrael 22 Szmul Gitla Mortkowicz (d) Sobkôw, Andree v 70 BIDERMAN Itla 17 Haim Liba Gitla ZELAZO (d ) C 21 SZEER Pinkus 21 Leib Hinda Radoszyce, Koriskie 21 PROMNICKA Sura 20 Moszek Raiza Lopuszno o o GROSFELD AriA 30 Judka Dwoira C t o t o NOZYCE Maria Laja (w ) 25 Herszel Surla C KORENBLUM (mn ) 23 JOSKOWICZ Szaja 18 Szymon Laia Nusemow (d) C 20 Hana Herszlow rRAKOWSKI l 23 LEJWA Hawa Haia Szmul Josek u 24 GRINBAUM Herszel (w ) 20 Lejzor (d ) Cyrla Herckow 24 TRAWA Itla 18 Isser Blima Moszkow 25 KERSZ Abram Jakob 19 Eizek (d) Entla Laia Nuchimow ? 25 RAJZ Ester Malka 20 Izrael Tauba Leibusow o 26 CUKEER Herszel 20 Moszek Ryfka Dobrzeszow, Snochowic e 26 BORUCHOWICZ Szandla Gitla (w) 27 Herszel Haia Sura Dobrzeszow, Snochowic e WIKINSKI (mn)? e n e s © 27 WIGNANSKI Maier Judka Judka Lewek Hindla ? s 77 SZTRAZBERG Haia Jochet Abram Fraidla KENIGSZTAJ N o e s e s o o o RUTKOWSKI Rachmiel Lejb Hinda Serbinow, Miniow ? s t o o Motel Haia FRIDMAN Piotrowiec?. Snochowic e ROZENCWAJG Cvlka u 29 KAMINER Moszek Haim 18 Judka Hudes ROTENBER G 29 GOLDBERG Sura 18 Izak Hersz (d) Ruchla ZYLBERSZTAJ N 30 ROZENBERG Szmul Lei b 20 Icyk Gitla ZYLBERSZTAJ N Szczekociny, Wloszczow a 30 ROZENBERG Haia Ruchla 19 Josek Maer (d ) Hindela Szlamow (d) C 31 DEMBSKI Majer Be r 19 Aron Brandla (d ) Sobkôw, Andree v 31 SEGAL Fraiela Basia 20 Szvmon (d) Haia Ester Joskow C 32 ROZENBLUM Herszel 18 Izrael Ejdla ROZENWAL D C 32 FAJGENBLAT Zvsla Hawa 18 Wulf IMichel l Hana ZAIAC C C O C O SZEER Szaja 25 Lejb Hinda Radoszyce, Konski e O O WOLFSZTAT Faigla Laia 20 Abram Hersz Haia Ickow C 34 BORENSZTAJN Dawid 21 Kifpel? Maria Krenzolik, Lopuszn o 34 ZARNOWSKA Hana 21 Icvk Eidla Lopuszno 35 GOTLIB Boruch 18 Szlama Golda MARKOWICA Mnichow, Andree v Szandla 19 Zvsman Ester Rvfka FISZMA N C 35 GDVZBERG U 36 GERSZONOWICZ Naftula 22 Szyia? Hana Faigl a 36 MOSZKOWICZ Ruchla 19 Pinkus Pesla Herzslow (d ) 37 LEWIN? Abram Jankel (w ) 24 Mosek (d ) Henda ZALONDZ ? Wloszczowa 37 ALEKSANDER Rvfka 20 Leib Raiza Paika? Loouszno 38 POZICKI Szlama 19 Izrael (d ) Gitla Samsonôw 38 LAKS Czarka Lai a 19 Dawid Szandla C 39 MOSZBERG Icyk 18 Dawid Sura Faigla C 39 SZWARCBROD Haia Gitla 16 Szimon Entla Zelmanow 40 GERTNER Mordka 18 Moszek Maria Ryfk a GANCWA ? Pacanôw 40 RUDOWSKA Priwa Brandl a 22 Szimon Hena Beniamono w C 41 ROZENCWAJG Abram Mendel 19 Szymon (d) Sura Rifk a C 41 HARENDORF Henna 19 Herszel Haia Sura GOLEMBIOSK A Tokarnia?. Korzeck o 42 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999 42 ROZENBER G Izrael 18 Moszek Wul f (d) Ester FELLEGER ? Szczekociny 42 SANKOWIC Z Baila Laia 7.0 Hercvk Haia Ruchla (d) 43 GOLDLUS T Sender Zisk a 19 Moszek Laia Szachno w Cc 43 MEDMA N Szorinca 19 Michel Liba BIDERMA N C 44 GNA T Judka Gersz k Boruch Hersze l Sura Fajgla (d) 44 DREWNIAN A Faiela 19 Izrael Mosze k Ester Leizoro w C 45 CAMERMA N Lejbus 20 Szmul Gnendla (d) C 45 ROZENBAU M Malka 17 Hilil Ruchla Leibuso w 46 WIRZCHOWSK I Szmul Aro n 19 Nuchem Dwoira? WISLICKA ? Zarnôwc , Topolice, Opoczno ? 46 SZKL O Haia Ruchl a 18 Zelik Simcha Laia C 47 EJCHLE R Mejloch 20 Haim Boruc h Rachla [LEJWA ] C 47 KOFMA N v HOFMAN Zvsla 16 Mortka Cvrla MUSZINSKA Rvkoszvn 48 FAKTO R Zajnwel 18 Abram Rajzla Mejlocho w C 48 BOJGE N Faiela Rukla 19 Josek Miche l Tauba EJZENBER G 1872 c 1 GOL A Moszek Ber 18 Boruch Sura PIWKO . , Szewce 1 LUF T Maika Bail a 17 Herszel Josek Rejza CYTRO N 2 WUL C Moszek 22 Abram Boruc h Mindla Zeliko w cC 2 GOL A Laja Krandl a 18 Josek? Hersz Basia? WAJSBRO D 3 BLUMENFEL D GerszonAbela 18 Lewek Chaia Estera SAK S C 3 SZWAR C Perla 19 Hil Ber Hendla (d) 4 SZTRASWAJ C Aron 18 Szmul Frimet? GERTLE R Staszôw? 4 LANDA U Golda Haia 17 Szaia Fiszel Zlota ROZENBLU M 5 WULFSZTA T Wulf 18 Faiszel Maria Szimono w C 5 BRZISK A Krajndia 23 Jakub Maria? SLAWNO? Dzialoszyce? GNAT? (mn?ï 6 ZILBERSZTAJ N Michel (w) 60 Moszek Liba C 6 GNA T Maljo (w) 46 Isser (d) Maria (d) C LEIZOROWICZ (mn ï 7 CZERCHOWSK I Uryn 20 Josek Czarna KAPELUS Z Radoszyce, Konski e 7 WULFSZTA T Nisla 21 WulfLeib Faiela C 8 KROTSZTAJ N Zelik 18 Szmul Szymcha(d ) Judes ZAIAC C 8 ZYLBERSZTAJ N Marva 18 Moszek Laia FINKIELSZTAJ N 9 CZAPNI K Abram 18 Szaia Cyna ZILBERIN G Radoszyce, Konski e 9 WAJSBLU M Hana Bruch a 16 Joel Faiela ELENCWAJ G C 10 GOLDBER G Dawid 18 Eliasz Anzelm Pesla PINCZOWSK A Sobkôw 10 ZYLBERSZTAJ N Reizla 16 Jakob Hawa TENENBAU M C 11 BESSE R Dawid 18 Moszek Frajda CYTRO N C 11 BONGAR D Hana 17 Gersz Mordka (d ) Cipora C 12 WIZENFEL D Haim 18 Izrael Pesla 12 ROTENSZTAJ N Maria 20 Salaman? Icvk Sura Rifka Abramo w C o 13 FISZMA N Wigdor Hai m o Mendel Perla KUKROWSK A Wloszczowa 13 SUCHECK A Zlota t o t o Szabszia (d ) Rvfka? C 14 ZILBERBER G Berek Lejzo r 18 Dawid Janas Dwojra RAJZMA N C 14 WAJNRY B Perla Muszkat ? 16 Jankel Hawa Rvwia HERSZEBAU M Radom? 15 LEWKOWIC Z Pinkus Fajwe l 23 Herszel Curtla Sielpe?, Radoszyc e 15 WELTMA N Haia Lai a 21 Izrael Rifka Loouszno 16 PERCE K Wulf 23 Michel Rajzla ZAUBERMAN ? Pilica, Olkus z 16 ZYLBERSZTAJ N Ester 18 Herszel (d) Faiela Eizeko w C 17 BRZEGOWSK I Haim Hers z 19 Naton? Fajgla JAKUBOWIC Z Brzeno?, Andree v 17 CIAP A Brandla Haia ? 17 Herszel Faiela GNA T C 18 EJZENBER G Haim Hiel 19 Josek [Icyk ] Hana Ruchl a Kielce 18 ABRAMOWIC Z Hana 19 Abram Grvnia? ZARKA ? C 19 ZILBERSZTAJ N Dawid 18 Kalma Sura Szczukowice, Piekoszo w 19 LERE R Ruchla 18 Jankel Laia Raizla BIDERMA N o 20 TENENBAU M Mordka o Boruch (d) Trajna Icko w cC 20 TENENBAU M Malka t o t o Izrael Hersz (d) Haia Sura Szlamow (d) C 21 FRIDBER G Maier 20 Mendel Ryfka ZELIAZN K Piotrkowice, Stopnic a 21 MORKOWICK A Blima 17 Abram Hinda Faiela CZECHOWSK A Wolica? 22 BRZISK I Judka (w) 26 Gimpel (d) Rajza C 22 BURSZTI N Faiela 19 Icvk Etla Mandlow ? Sitkowka 23 KLEJNER T Maier Szlama 19 Abram Zlota Fajgla Abramo w C 23 KORENBLU M Zvsla 19 Herszel Sura Zeliko w C 24 WIL K Wulf (w) 26 Ezra Malka c 24 ZAIA C Szimcha Gold a 16 Haim Ruchla c 25 ZELAZ O Kopel 21 Moszek Idesa Olszowka, Lopuszn o 25 CALCZENSKA ? Faiela 19 Jankel Sura Olszowka. Loouszno o 26 FRIDBER G Moszek Ber o Herszel Etla Wodzislaw, Andree v 26 GODFRI D Raiza Faiel a t o t o Haim Hers z Maria Lai a LoDuszno Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 43 27 KOZMANSKI ? Szimon (w ) 47 Michel (d ) Bajla CUKROWSK A (d ) Wloszczowa 27 WAJSBRO D Bajla (w ) 37 Icek Nuta Cwetla? C ZAJFMAN fain?) u 28 SZWART Z Szmul 18 Izrael Ester GLAJT 28 IZRALOWIC Z Maria Fajgl a 21 Faiwel (d ) Raizla Szlamo w 29 MANEL A Pinkus Silamon ? 18 Jakow Dawi d Hana [WISLICKI J Kielce 29 AURBAC H Sura Pesla 19 Zvsman Haia C 30 ROZENBER G Wulf 18 Josek Maer (d) Hana Szanelow? (d) C 30 HECH T Pesla 29 Szvia Szaindla Wulfo w C 31 GNA T Nuta Lej b 18 Dawid (d ) Hana Zysmanow? (d ) C 31 CYME R Mirla Jachetka? 21 Bainvsz (d?) Hana Michlow? Niewachlôw. K 32 ROZENBLU M Gerszon 19 Dawid Simcha? LEDERMAN Morkawica?, Olkus z 32 HELFAN T Elia? Raizla 18 Szaia Golda C 33 SZWAR C ,Rubin 19 Dydie Ruchla Laia Tatarkow? (d ) C 33 HARENDOR F Zvsla 26 Herszel (d) Faiela Szaoszow? (d) C 34 FRAJNDERAJC H Jakob 18 Icyk Ruda Szaiowicz? C 34 BESSE R Hana 16 Moszek Fraida CYTRO N C 35 SZTRAUC H Michel 20 Uryn Szajndla DRUKAR T Piotrkowice, Stopnic a 35 MOSZBER G Ruchla 23 Todrvs (d) Roiza GARNE K C 36 WINTE R Berek 20 Haim Bajla Gitla Herzlow C 36 BIALOBROD A Witta 18 Zainwel (d ) Itla GLAID C 37 LAUFE R Mendel 20 Judka (d) Rachla (d) C 37 PODSTOPNICK A Brandla 22 Kalma (d) Cerla fAbramowl (d ) Podwole?. Morawick a 38 KARLSBRU M Majer 18 Izrael Rywka Fiszow Pietrokow?, Garenzice, Zajacko w 38 BLUMENFEL D Ceiwa 16 Lemel Haia Este r SAK S C 39 LERE R Zelman 20 Moszek Sura Moszkow C 39 MYDLARS Z Fraida Rukla 18 WulfLeib Baila ZILBERBERG C 40 KLUS K Dawid 18 Szlama Laia Hudes PACHANO W Chmielnik?, Stopnicka ? 40 LADN A Haia Laj a 20 Dvdia Sura Dawidow C 41 GERSZONOWIC Z Gerszel 23 [Izrael] Szij a Blima Rubinow C 41 CHMIELNICK A Temerla 23 Szimon Hana Motlow Loouszno u 42 GEBROWIC Z Judka 19 Moszek Szamsa Rywka Maria Herszlow 42 HACHGELEREN T Rvwka 20 Josek Haim (d) Raizla Hercvko w 1873 1 GINSBER G Ejzek 18? Moszek Mende l Ester Kalszow? C 1 SZWAR C Sura 20 Mendel m FALK?(d ) Wolbrom, Olkus z 2 FAJGENBLA T Abela 19 Zelman Rywka SAKS C 2 TRAJSTE R Dwoira Hana 17 Mendel Hana (d) C 3 BRAJTBOR T Izrael 20 Szmul Ester DESZINSKA ? Rakow, Andree v 3 HENI G Rvwka 23 Abela Faiela ZAIAC C 4 TYSZLE R Hersz Lej b 22 Szlama Frajgla (d ) C 4 MONK A Hindla 22 Wulf Rvwka (d) C 5 WASSE R Eliasz 18 Kiszrel (d ) Fajgla GODFRJ D C 5 GOLL A Czarka 20 Herszel Hawa Ruchla Leibuszo w C 6 WAJSBLUM Jankel Mosze k 18 Abram Elka? Lopuszno 6 DUTKIEWIC Z Golda Raizla 19 Herszyk Szvfra WAJNTRO B LoDuszno 7 WIKINSK I Kalma Ejze k 19 Wiklya? Szandla? (d) Lopuszno 7 SOSNOWSKA ? Liba 16 Szmul Witla Loouszno 8 EJCHLE R Szaja Hema? 19 Boruch Haim Rachla LEJW A C 8 WUL C Haia Perla 19 Hiel Sura Faiela GINSBER G C 9 GOLDBER G Nachem 19 Herszel (d ) Ruchla Entla GUTERMA N Sobkow, Andree v 9 GLIA S Szaindla 18 Szaia C Braindla GERTLE R u 10 FUK S Moszek Wulf (w) 35 Jakob (d) Ester 10 RENKOSEVSK A Tauba 22 Leibus Cvrla Janasow 11 SZWARCBAU M Mordka 18 Lejzor (d ) Ruchla EJCHLE R Malogoszcz?, Andree v 11 GODFRAJN D Haia? Raizl a 19 Maer Groin a Golda KAC C 12 KOTLICK I Abram 21 Eliasz? Trajna? LESNICK I Zurek? 12 WELTMA N Hana 20 Izrael Rvwka LoDuszno? 13 ROZENWAL D Lejbus Josek 18 Zelik Rajzla RYN G C 13 SZWARCHAR T Ruchla 20 Icvk Sura (d) Lelow, Wloszczow a 14 EJZENBER G Szimcha (w) 22 Maier Ester Galenzice, Zajaczko w 14 WLOSZCZOWSK A Tauba (w ) 33 Herszel Lej b Haia Sura LUFT? (ran?) 15 WAINSZTO K Jankel 18 Lejbus Liba Nicha Pajsechow ? C 15 SZITRO N Zvsla? 20 Maier Fisze l Temerla Wolfow ? C 16 BORUCHOWIC Z Boruch Dawi d 17 Lewek Frajda PTASZNI K C 16 ZALCE R Rvwka 18 HerszelLeib Ester Matla FUKS C 17 ZYLBERBER G Izrael (w ) 36 Haim Braindla Zgorsko 17 HARENDOR F Laia 21 Leibus Hana C 44 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999 18 GRINBAUM Joel? 21 Wulf(d) Perla Haimow (d) C 18 ZALCZER Masia 19 Wulf (d) Kaila Rasia? C 19 MORDKOWICZ Mordka Hers z 19 Icek Czarna SZTERI N C 19 BORENSZTAIN Maria Laia 18 Mosek Handa Maierow? C 20 SANDEL Zelman 23 Henoch (d) Szajdla Zelmano w Piotrkowice, Stopnic a 20 BLIAER Fraindla 17 Szlama? Maria Laia Szmulow (d) C 21 SZAINFELD Haim Mair Hil (w) 20 Moszek Itla Wloszczowa 21 WAJNBERG Laja (w ) 20 Judka Hudla ROTENBERG C e s es e s KAMIN? (mn) MINC Moszek Matys 21 Herszel Wul f Hana Wodzislaw, Andree v s l BIDERMAN Raizla 18 Eliasz Golda EICHLER C 23 BRAUM Zelman (w ) 35 Szmul (d) Rywka (d) C 23 FAKTOR Judessa 17 Abram Raizla \z Meiloch MYDLARZ l C 24 ICKOWICZ Haim 18 Aba Fajgla C 24 ZYSER Maria Zvsl a 17 Aron Maier? Rvwka Berkow C 25 ZYLBERYNG Jankel (w ) 30 Lejbus Perla Kielce 25 HARENDORF Ester 17 Josek Udesa? GODZINSK A Strawczvn?. Piekoszo w 26 FELCMAN Ejzkz (w ) 18 Eliasz (d) Gitla [Eizykow ] (d) C 26 PACIORKOWSKA Malka 18 Boruch (d) Raizla Dvna (d) LoDuszno 27 MORAWICKI Zyska 19 Dawid Hana? Laia GOLA C 27 GRBVSZPAN Zlota Laia 23 e s e s O Eizvk Faigla Zelmanow? (d ) C O o WLOSZCZOWSKI Abram Szulim? (d) Frajdla (d ) Piotrowiec, Snochowic e s t o O I SAKS Hana Cvna (d) Mindla Raizla C 29 BEKŒR Izrael (w ) 35 Szmul Elisz Tauba (d) C 29 NUTKOWICZ Tauba 19 Izrael (d ) Paika Abramow C 30 ZULTO Szmul Icek (w) 41 Lejbus Haia C 30 ZALCBERG Marva 18 Szapsia? (d) Sura KRUTKA C 31 GERTLER Abram Wul f 25 Szaia Malka FINKELSZTAJ N C 31 GERTLER Ceiwa Hinda 19 Motel Josek Fraidla DY AMONT C 32 SZWARCAJG Abram Moszk (w ) 41 Lejbus (d ) Itla KERSZNER C 32 HARENDORF Gitla 25 Aron Dobrsza rWAINGART I Sielce?, Sobkôw. Andreev 33 ZYLBERSZTAJN Icek 20 Moszek (d) Rukla FLIPER? C 33 CIAPA Eidla 19 Kalma Josek Raza Szlamow C 34 ROZENWALD Maier 19 Zelik Rajzla RYN G C 34 ROZENWALD Baila Perla 20 Izrael (d ) Paika Koplow C 35 SZD7 Izrael (w ) 23 Herszel Wul f Maria EJCHLE R C 35 WASSER Blima Judes 19 Mendel Ester Szaindl TENENBAU M (d) C 36 BRUKIER Majer 20 Izrael (d ) Fajgla Fulfow/[Wolfow ] C 36 PIWKO Tauba 20 Josek Baszia Abramow (d ) C 37 GERSZONOWICZ Moszek (w ) 33 Hercek (d ) Malka (d) Zajaczkow 37 MUZIKANT Priwa 20 Szimcha Pesla KRASTON ? C 38 SZTAJNCHAUR Noechem 18 Icek Haim (d) Mindla C 38 LOKIEC Haia 18 Leibus Simcha Zvsla Joskow? C 39 SZPELBERG Abram Szlam a 20 Lejbus Itta Hinda LAKS C 39 EPELBAUM Hana Faigla 21 Szlama Josek (d ) Mindla MEDMA N C 40 ZILBERBERG Pinkus 19 Herszel Ruchla Laj a C 40 KOCHEN Sura Gitla 16 Dawid Poria? C 41 LEJWA Hercyk Dawid (w ) 30 Icek (d) Ruchla Laia FISZMAN C 41 BEBELSKA Faiela 18 Leibus Ruchla GOTFRH) • C 42 BIRENCWAJG Lejb Wulf o Moszek Josek (d) Rajzla Lipmano w nn 42 KANAREK Gitla t o Szlama Jankel Paia 43 RUBINSZTAJN Haim Mendel 18 Lejzor Gnendla Mendlow? C 43 KAMER v GOLA Hawa Raizla 20 Kiwa Isser Udela RUBINSZTAJ N C 44 FUKS Perenc (w ) 30 Jankel Majtla? (d ) 44 MAIEROWICZ Malka 20 Izaak Nacha Lewkow nn 45 GARFINKE L Szmul Aro n 20 Abram Icyk Pesla Dobra Stopnica 45 PERELSZTAJ N Paina 24 Szulem Pesla C 1874 1 MUZYKANT Jakow o Moszek Hana Lewkow (d ) Stopnica, Togaz ? 1 LADNA Raizla Lai a t o Dawid Maier Sura (d) C o FUKS Bendet 19 Mejloch Szprinca Laia C t o LEJWA Matla 70 Moszek Josek Laia SZTERIN RUBINSZTAJN Moszek Wul f 20 Josek Lejbus z Hinda Wodzislawc , Andree v ELENCWAJG Szaindla 21 Nusvn (d) Gnendla GOLEMBIOSK A C 4 HENIGMAN Motel 21 Icyk Hana Entla GERTLER C 4 WAKSMAN Masia? 18 Maier Szaul (d) Marva HOLCMA N 5 NUDELMAN Szymon (w) 52 Juila? (d) Hana (d) Kielcc e 5 KACZ / ROZENBER G Rvfka Marv a 21 Maier (d ) Gitla GOL A C 6 KOPELWICZ Leib Herszel 18 Hajm Lejzo r Laia Wodzislaw, Andree v 6 TENENBAUM Haia Liba 17 Beniamin Judes UBOG A C Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 45 7 BOJGE N Naftula 18 Josek Michel Tauba [EJZENBERG ] C 7 GUTGOL D Ella 18 Wulf(d) Sura ZYSSER 8 CYMERMA N Zelman 23 Moszek? (d) Maria BURNBAU M Radoszycec , Koriskie 8 KAIGER ? Traina 22 Jankel Jakob Ester CYMERMA N 9 LINKE R Alter Hil 21 Icyk (d) Haia Aleksandrow Lopusznc o 9 WAJNMA N Haia Faie a 20 Eizel? Rvfka WAJSBLU M Przedbôrz, Koriski e 10 LEJZOROWIC Z Lejzor 20 Michel (d ) Gitla (d) Polichno, Korczyn ? 10 PASTERNA K Ruchla 20 Moszek Rvfka TRAWINSK A Zaiaczkow. Korzecko? 11 CYTRO N Zachariasz (w ) 34 Beniamin (d ) Sura C 11 MOSZBER G Haia Sura 17 Todris (d) Roiza TGARNEK l C 12 ZARNOWSK I Wulf(w) 38 Mendel (d ) Mindla Lopuszno 12 PROMNICK A Brandla 20 Moszek Raiza Jasien?. Loouszno B^KOLKAWICZ Herszel 20 Josek Zacharias z Ruchla LIPINKA (d ) Zawada, Korzeck o 13 GRENBAU M Faiela 20 Leizor (d) Cvrla Hercvkow C 14 CWAJGENBAU M Gerszen , 23 Abela Szajndla Hana KERSZNER C 14 KACZ ? Hana Laia 20 Herszel Lei b Zelda Ruchla WOLCHENDLE R Wolbrom. Olkus z 15 FRUCH T Jakwel? (w ) 28 Abram Hendla Zulich?, Zajaczko w 15 TRAWENSK A Golda 18 Leibusz Blima Zaiaczkow 16 GOLDSZTAJ N Jakob (w ) 64 Zajnwel (d ) Cymla? (d) C 16 NUSYNGERTE N Haia Gold a 19 Nusvn? Leibus Pesla GOLDSZTAJN (d) Szvdlôw. StODnica 17 NOWOMEJSK I Icyk 18 Haim Zelma n Szajndla BEBELSK A C v KOCHEN 17 BORZOWOWSK A Ester Perla 19 Maier Dawi d Faigla Aronow Przedbôrz. Koriski e 18 WUL C Zelik Andzel 19 Boruch Abram (d ) Szandla Zelikow (d ) 18 FAEERSZTEJ N Hawa Zvsla 23? Pinkus (d) Hana Entla Zelmanow nn 19 MYDL O Alter Chiel 18 Zysman Liba Wulfôw [LEJWA ] (d) C 19 SOBKOWSK A Basia 20 Fiszel Entla? Lewkôw rCZARNICKI l 20 ROZENKRAN C Ejzyk (w ) 57 Bendet Frimet (d) c 20 NUSYNBLA T Szandla Hana 57? Icvk (d) Dvna (d) c 21 SERCARS Z Henoch Elia s 27 Motel Bacia MUER? c 21 GERTLE R Entla 18 Izrael Zurich Ester Ruchla rMANELA l c 22 EJCHENTA L Abram Kalma 25 Alter Eliasz Rajzla GINSBER G 22 ROZENKRAN C Rucha 18 Eizvk Hana Laia (d) nn u 23 WYGNANSK I Maier 19 Jankel Dworja Kanszow ? (d ) 23 PIOTROWSK I Dwoira 20 Cyna Faiela Henda LAJCHTE R 24 NAPERSTE K Moszek Maie r 19 Mendel Lejzor (d ) Hana Blima C 24 RAKOWSK A Szajndla Malk a 21 Boruch Blima RYCHTE R 25 WASSE R Hersz Leib (w) 55 Jakow Golda? (d) c 25 KUPERBER G Malka (w ) 26 Leibus Henoch Temerla Moszkow (d ) nnnn 26 WYGNANSK I Dawid Hersz 21 Ejzyk Sura NAJMAN 26 ZALCE R Raizla 18 Juda Wulf Matela? 27 SZWARCBER G Josek 20 Jakow Symla? Potok Wielki, Przonclaw ? 27 ZYLBERSZTAJ N Sura 19 Boruch Mordka Cerla BIDENSKI? (d) Micieozd?. Piekoszo w 28 ROZENWAL D Maier 19 Izrael Mosze k Hana RENKOSINSKI (d ) C 28 WIERSZB A Marva 21 Szlama Hersz Cvlka FINKELSZTAJ N C 29 MARME R Herszel Wul f 18 Herszel Wul f (d ) Hawa 29 BIDERMA N Szaindla 17 Eliasz Pinkus Basza? nn 30 BOCZKOWSK I Beniamin 18 Jakow Maria LACHETA Sokolow Dolny, Andreev 30 OBERZANEK Szaindla 18 Icvk Rvfka C 31 KORENBLU M Abram 18 Herszel Sura GLAJ T 31 FELCMA N Czarka Laia 17 Josek Itla Malka ZYLBERBER G nn 32 PASKOGURSK I Szlama 18 Icyk Maria Gitla RAFELOWIC Z C 32 ROZENWAL D Maria Faiela 27 Izrael (d) Paika KODIOW 1875 c 1 WISNI A Kalma Maier 18 Uszer Hana Laia [ z Szmul] GOLDRAT c 1 GINZBER G Szaindla 21 Abus Blima ROZENKRAN C c 2 KERS Z Maer o Haim Wul f Laia t o 2 WYGNANSK A Etla Eizek Sura Frimet NAJMAND nn 3 WAJSLI C Jankel Aron 20 Cale? Nacha Rajz a Koriskie 3 ROZENWAL D Temerla 16 Manela Ella Nicha rROTHSZTAJN l (d ) C 4 GUTMA N Berek 20 Abram Josek (d) Hana z Szmul C 4 WULSZTA T Ester Dwoir a 22 Kiwa Rvwka Gela? ZYSER C 5 PRZINICA Beniamin 21 Izrael Haia Rajzla BORKOWSKI (d ) Ostrow 5 ZALCBER G Szaindla Hana 25 Josek Ruchla Abramo w C 6 ZLOTOGURSK I Icek Aron 22 Moszek Hana Szandl a Koriskie 6 GOTFRI D Szandla Malka? 20 Szlama? Braina z Eliasz C 7 WIERZB A Szimcha Binem 20 Szlama Hersz Cylka? FINKELSZTAJ N 7 MARAMON T Etla Fraida 22 Izrael Ruchla z Leibusz nn 8 BRAU M Zelman (w ) 27 Dawid (d ) Baszia (d ) C 8 KONIGSZTEJN Hana Faiela 22 Meiloch Mindla z Moszek c 46 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 Winter 1999 9 PAPIEROWSK I Ejzek 19 Szmul Jako b Szandla z Lewek (d) C 9 FUK S Maria Faigla 23 Herszel Zelda z Wulf (d) 10 SZWARCBRO D Mordka 18 Maier Ester Cc 10 WYGNANSK A Malka 17 Dawid Gitla FAKTOR C 11 SZRE K Moszek 21 Maier (d) Fajgla z Dawid (d) C 11 BLIAE R Alta Perla 18 Josek Ruchla C 12 KRAJZELMA N Szija Zeli k 28 Gerszlik (d) Itta Lelow, Wtoszczow a 12 BIEDN A Fraidla 18 Abram Braindla C 13 APPE L Abram Lejbu s 19 Dawid (d) Sura C 13 FINKELSZTEJ N Gitla ?,«) Abram Hersz Zvsla z Janas (d) 14 BRZEGOWSK I Nuta 20 Josek (d ) Perla z Eliasz Sobkôwc , Andree v 14 FAJGIENBLA T Hana 70 Icvk Maria 15 KUR T Herszl Lej b Judka 30? Zyna Fajgla z Herzel Pierzchnica?r , Stopnic a * 15 TENENBAU M Rvwka 20 Moszek Paia? z Zalman BIRENCWAIG 16 HANOF T Daw id Josek 20 Eliasz Gabryel (dO Sura GLASS, Cc 16 WAKSMA N Szandla Blima 24 Manes? SzDrinca? GOTFRID (d)- 1 17 MANEL A Moszek Janas 18 Izrael Maier Blima Fajgla [FRYDMAN ] Kielcc e 17 TRAJMA N Perla 16? Abela Ruchla c 18 WAKSMA N Saul 18 Izrael Laia Liba C 18 WASSE R Raiza Fraidl a 17 Izrael Hersz Itta Rifka HVELMAN l c 19 EJZENBER G Naftula 18 Lipman Sura c 19 BORENSZTAJ N Hana 20 Aria Eliasz Ester Faidla WUL C c 20 ROZENFAR B Alter 18 Huna? (d) Laia Piekoszow 20 KOTLICK A Ruchla Lai a 20 fHerszell Szlam a Praiza LESNICK I Piekoszow 21 WAJNREJ B Herszel 18 Hil Sura MANELA (d ) C 21 WAJNTRO B Ruchla 17 Szvmsa? Raiza Laia C 22 BON K Izrael 19 Icyk Sura Kielce? 22 TENENBAU M Ruchla 18 Izrael Szlam a Hawa C 23 LUPK A Kadisz? 19 Mordka Ester Malka [Mortkow ] C 23 SZTRAZBER G Sura Dwoira 22? Abram Fraida C 24 WASSE R Alter Hil Berek 18 Kizriel (d ) Ruchla C 24 KAUFMA N Haia Fajl a 21 Maier Hil Eidla Mirla GIEBEROWIC Z 25 WECZLOWSKI ? Ejzyk 21 Abram Ruchla Mnioc w 25 TCHURS Z Brajndla 20 Aron (d) Gitla C 26 BIALOBROD A Izrael Judka 19 Dydie Zlota [BIALOBRODA? ] C 26 WASSE R Szaindla Hana 17 Herszel Lei b Temerla (d) C 27 FAIERSZTAI N Dydie 18 Herszel [Josek ] Ester Ruchla [BIALOBRODA? ] C 27 KUPERBER G Laia 21 Maier Haia Sura C 28 FAJGENBAU M Kiwa 25 Ezriel (d ) Mindla Izraelo w C 28 WAJNTRO B Cvna 19? Haim Hersz Ester HECH T C 29 WAJCMA N Moszek Haim 28 Mordka (d ) Racha ROTCHANZROK ? Szczekociny, Wloszczow a 29 LEWENBER G Frimet 20 Rubin Gitla BLUMENFEL D C 30 LILENBAU M Gecel 19 Szaia Herszel Maria LICHTENBER G Staszôw, Sandomiers z 30 LANDA U Haia Ester 19 Szmul Jakow Blima AURBACH C 31 FAIERSZTAI N Jaskel 23 Izrael (d ) Libys LEWKOWICZ Markowicz, Dyminy 31 POTASZNI K Carka 21 Herszel (d ) Rvfka (d ) C 32 LEJW A Moszek Hai m 20 Szimcha Nacha Cyrla FUTER C 32 HENI G Zvsla 22 Abela Faiela ZAIAC C 33 WAJSBRO D Abram Moszk Pinkus 19 Szmul Hersz (d) Zysla C 33 WAJSBRO D Raiza Hana 20 Maier Wul f Etla Ickow C 34 BORENSZTAJ N Herszel Wul f 18 Moszek Hinda C 34 BERKOWIC Z Fraida Rvkl a 16 Judka Rachla Pesla C 35 KRYSTA L Jankel 19 Hanin? Icyk Sura Dawidow Biaiogon 35 TENENBAU M Gitla 17 Zvsman Carka C 1876 1 KENIGSZTAJ N Mordka Ejze k (w) 38 Mejloch Mindla C 1 TENENBAU M Estera 23 Leibus Rvfka Mortko w C 2 SPIR A Abracham Hendl ? 18 Moszek Dawi d Surka? ERLICH Bendlin? 2 GERTLE R Judesa 18 Haim Leib Baila IDROBNER1 C 3 ROZENBER G Moszek Maie r (w) 55 Michel (d ) Fajgla (d ) C 3 ZYLBERBER G Rifka 11 Pinkus Raiza (d) C 4 OBARZANE K Szlama Hers z 18 Eliasz Fisze l Estera Ryfk a C 4 SZPILBER G Malka 18 Leibus Itta Hinda C 5 KANE R Berek 22 Lejbus Laia Dawidow C 5 BIDERMA N Maria Mindl a 17 Sender Szmu l (d) Faiela Laia C 6 WAJSBRO D Jojl Mosze k 21 Wulf Hana Laia Ickow C 6 WAJSBRO D Hana 20 Icvk Brandla C 7 ZALCBER G Maier 21 Josek Ruchla GOTFRI D C 7 DZIADE K Laia Ceiw a 17 Abram Hawa C Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 47 8 PERELSZTAJ N Nuta 24 Szulem (d) Pesla Pinkusow C 8 WACIAR Z Hana 22 Icvk (d) Perla? WISNIA Nowv Korczvn. Stoonicka 9 GINZBER G Abram Bendet 20 Ejzik Fisze l Ruchla FUKS C 9 GU T Mirla 21 Szaia?rJosekl Haia Hawa [MANELA1 10 GARNE K Herszel 19 Moszek Hil Sura Cc 10 PIETROWSK A Estera 19 Cvna Hendla Faiela rLAJCHTER l 11 AURBAC H Alter 20 Janas (d) Frajgla FUK S (d) c 11 DZIAB A Udela 17 Jankel Dwoira c 12 ZALCE R Mordka Dawid 19 Herszel Lej b Ester Matla FUKS C 12 SZI F Hana Estera 17 Haim (d) Pesla Rocha 13 LEWKOWIC Z Moszek 19 Hercyk Rywa Cc 13 BRZEGOWSK A Rifka 25 Josek Perla Eliasow (d) Sobkôw. Andree v 14 ICKOWIC Z Szulim Josek 18 Fajwel Fajgla [NAJFELD ] C 14 CYME R Dwoira 20 Bainvs (d) Hana MOSZKOWIC Z Niewachlôw. K 15 MAIEROWIC Z Josek 20 Izaak Nacha N C 15 ZYSKOWIC Z Maria Liba 19 Icvk Rachla (d) C 16 WAJNTRO B Jakub 21 Dawid Maier Rachla WAJNBER G Opatôw 16 ROZENTA L Haia Raizla 18 Moszek Rvwka KOCHEN? (d ) C 17 HENI G Josek Szaj a 21 Abela Fajgla ZAIA C C 17 GOLDBER G Laia 20 Maier (d ) Raizla DROBNE R C 18 WAJNBER G Szaja Wigdo r 19 Kalman Nacha ZYLBERSZTAJ N Przedborz, Konskie 18 ZYLBERSZTAJ N Cvrla Tauba 17 Kalman Sura BEBELSK A Szczukowice. Piekoszo w 19 MOSZBER G Icyk (w) 23 Dawid Sura Fajgl a C 19 SZWARCBRO D Udela 16 Szimon Entla Zelmanow C 20 EJZENBER G Lejbus Josek 20 Moszek Haia Zysla Rakom? 20 RUBINSZTAJ N Hana Faiela 20 Fiszel Sura Malka Szimonow C 21 JEJGER ? Icyk 21 Jakow Jankel Ester CYMERMA N c? 21 EJBUSZI C Entla? 18 Nuchim Basia (d) c 22 TA.U B Pinkus Zelik 18 Dawid SuraJOSKOWSTOK? Dobrzyn, Radosz ? 22 SPIR A Racla 23 Abram Czarna GOLDBER G C 23 WINTE R Abram Ice k (w) 24 Haim (d) Baila Gitla Herszlow C 23 ARONOWIC Z Malka 20 Herszel (d) Perla (d) C 24 GERTLE R Szulim 18 Izrael Zurec h Ester Ruchla [MANELA ] C 24 ZYLBERBER G Baila Judes 16 Dawid Janas Dwoira ÏRAJZMAN 1 C 25 WULSZTA T Herszel Mosze k 22 Abram Hersz Haia TRAW A C 25 LEJZOROWIC Z Dobra 22 Fajwel Rojza KAME R C v IZRAELOW u 26 RENKOSINSK I Nuchim 20 Lejbus Cyrla BONK 26 GEJBEROWIC Z Baila Basia 19 Moszek Siams a (d) Rvfka Mari a 27 BURSZTI N Szimon 21 Icyk Etla Mendlow Sitkowka 27 MOSZKOWIC Z Pesla 17 Matus Mindla Murowana Wola . Korzeck o 28 WAJNSZTA T Szmul Simcha 18 Alter Rubi n Liwa z Hojna? (d ) Sobkôw, Andree v 28 BOJGE N Rvfka Mari a 18 Icvk I'd ) Liba Gnendla TGOLEMBIOSKIl C e s u 29 WAJSBRO D Jakow Wul f Hersz Tauba z Lewek 29 KONIGSZTAJ N Malka s Meiloch Mindla Mozsko w u 30 SAK S Berek Kalma 18 Szlama Zelman Laia 30 SAK S Ester Gitla 20 Leizor (d) Malka 31 TENENBAU M Jakub Moszek 20 Abela Estera Ruchl a 31 PIASTE R Raizla Judesa 20 Lei bus Gitla? c 32 HARENDOR F Haim Lejbu s 22 Aron Dobra WAJGAR T C 32 HARENDOR F Ester 22 Herszel Haia Sura GOLEMBIOWSK A Tokarnia?. Korzecko 33 FRIDMA N Lejbus Maier 18 Kalba? Lej b Alta Cztera Itta C 33 KERS Z Maria Brandl a 20 Hersz Baila (d) C 34 NAJFEL D Zachariasz 18 Berek Alia Brantla GINZBER G C 34 ROZENBLU M Maria Golda 18 Teiwel Esterka RAJZMA N C 35 WENDERMA N Fajwel 21 Herszel (d) Ester BIDERMAN Chmielnik, Stopnic a 35 MEDMA N Baila Malka 20 Michel Liba BIDERMA N C 36 SZAINFEL T Szimon 19 Izrael Wul f Rajza C 36 WIL K Tauba 24 Berek Szaindla Aronow C 37 ROZENWAL D Nuchym Icy k 19 Zelman Rejzla C 37 LUBK A Judesa 16 Zelman Nuta Ruchla ÏNOWAK 1 C 38 BOJGE N Moszek Lej b 19 Abram Hersz Gitla Ruchla [BEKIER ] C 38 BEKE R Dwoira 21 Leibus Eitla W) C 39 HOFMA N Alter Berek 20 Szlama Eitla C 39 HAU T Tauba 16 Herszel Lei b Ester C 1877 1 STERENBER G Lejbus 19 Pinkus Basia Czarnow 1 CIAP A Hana Liba 17 Herszel Faiela GNA T C 2 BORENSZTAJ N Jakow Kopel 20 Josek Haim Michla GOLDSZTAJ N Opatôw 2 MANEL A Hudesa 20 Abram Bainvs Laia fKIERSZNER l C 48 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999 3 REMBECHOWSKI Juda Bere k 18 Zalma Rojza Brajndla GUTMA N Wtoszczowa? 3 KAPLAN Rvwka 19 Wulf Faiela (d) C 4 KOCHEN Haim Nuta 19 Szmul Haia Liba (d) Pinczôw 4 TENENBAUM Faiela Malka 17 Beniamin Hudes UBOGA C 5 WAJSBROD Abram Moszek 19 Icyk Brandla C 5 KAMER Hinda Faiela 18 Kiwa Isser Udela FRUBINSZTAJN 1 C 6 WULSZTAT Fajtel (w ) 50 Judka (d) Esterka? (d) C 6 WULSZTAT Ruchla 20 Moszek Leib Rvwka (d) C 7 CYTRON Wulf 19 Maier Fisze l Temerla C 7 GOLDBERG Mindia Leizor (d) Hana Haia C o MANELA Zelik 20 Lejbus (d ) Laia LEWKOWIC Z Daleszyce lo o ZYLBERSZATC Ceiwa? Dawid (d) Sura Joskow C 9 SZLENCKI? Szaja? 18 Josek Ejzy k Hinda Wodzislaw, Andreev . 9 ROZENBLUM Tauba 23 Salomon Josek Blima Etla ERLICH C 10 LADNA Izrael Josek 20 Dydie Sura C 10 STALIOWICZ Gêna? Dwoira 24 Fajwel Raizla Laia WULSZTA T C 11 PACIORKOWSKI Aron 20? Lejzor Ejgla Ester (d) C 11 e s WIGNANSKA Gitla 28? Jankel Dwoira Kalmow? C NUSYNOWICZ Abram 18 Wigdor (d ) Sura Romanow, Piekoszo w s WULSZTAT Ester Ruchl a 22 Moszek Munv s Rojza C 13 WULSZTAT Szimon 21 Izrael Fajte l Maria (d) C 13 NUDEL Baila 22 Berek (d) Ruchla Laia FISZMA N C 14 FAJGENBLAT Josef 19 Icyk Maria C 14 RYNG Zlota 16 Gumpel Abus Mirla ZLUTA ? C > 15 BRICMAN Szlama Boruch o Markus (d) Liba REJCH Kielce t o u 15 KAC v ROZENBER G Sura t o Maier (d ) Gitla GOLA C 16 GANCARSKI Berek 24 Maier Hana Radoszyce, Koiiskie 16 ROTENSZTAJN Jachwet 21 Icvk Sura Rvwka C 17 RYNG Eliasz 19 Izrael Hersz Brandla [CHMIELNK ] C 17 o HENIGMAN Haia 21 Dawid Hersz Rvwka Gnendla [TRAJSTER 1 C GRINBAUM Izrael Ici k (w) 46 Joel? Moszek Golda (d) C o FISZMAN Sura Jacheta 20 Hercvk Dawi d (d) Pesla Muniszow C 19 KOWALZSKI Dawid 18 Moszek Bajla Zdunska Wola, Sieracka ? D 19 BORENSZTAJN Ruchla 19 Icvk Mosze k Szaindla Aidla GERTLER C 20 MYDLO Josek Lei b 20 Izrael Rayzla (d) Sukôw 20 EIZENBERG Kreinda 20 Maier (d) Ester Galenzice. Zaiaczko w 21 KACZKA? Josek 18 Mordka Dawi d Liba Riwka SZTERKMAN ? Wtoszczowa 21 e s e s SUCHECKA Haja Sur a 17 Wulf Ester Zurek?, Korzeck o RENKOSINCKI Eliasz Jankel 24 Lejbus Cyrla Janasow C s s ZAIAC Basia 19 Haim (d ) Ruchla C 23 CYTRON Ejzik 18 Hercyk Dawi d Hudes AURBACH C 23 FAKTOR Tauba 18 Abram Raizla rMYDLARZ l C 24 ZAKON Naftula 18 Aron (d ) Dwojra KALISZ ? Nadarzin? 24 LANDAU Kaila 18 Haskel Wul f Raizla Hinda? RUDOWSK A C 25 WAJSLIC Jakub Szaja ? 19 Alter (d ) Estera (d) Radoszyce, Konski e 25 BORUCHOWICZ Zelda 20 Lewek Fraidla POTASZNK C 26 KESTENBERG Abram Pinku s 18 Szmul Hawa Matla Malogoszcz, Andreev 26 EJZEN Sura 21 Rubin Maria C 27 ICKOWICZ Mendel 18 Gerszel Wul f Hawa C 27 CYMERMAN Hasia Taub a 18 Eliasz Hersz Faiela [KLAJNER 1 C e s o BERLINSKI Mendel Ejzi k 20 Lejzor? Gnendla MENDLOWICZ? (d ) C s o SZTAJNCHAUR Mirla Judesa 23 Josek Dawid Szaindla Wulfo w Grobowec?. Maliszska?. Stopnic a 29 ZAJZMAN Szmul 21 Moszek Haim Sura Hana C 29 KANTOR Haia Laia 22 Leizor Rakla? C 30 GODLUST Jankel 23 Mordka (d ) Hinda Perla Zysow C 30 TENENBAUM Malka 22 Boruch (d) Traina C 31 WAKSMAN Szimon Hersz 18 Icyk Dwojra WAYSMA N (d) Sobkôw, Andree v 31 HANOFT Szaindla 19 Eliasz Gabriel (d) Sura GLAS C 32 DYAMENT Jaskel 21 Zelman? (d) Hana CHMIELNICK A Sobkôw, Andree v 32 TENENBAUM Haia Este r 19 Icek (d) Fajgla Nuchimo w C 33 WULFOWICZ Hanam? 23 Lejbus (d ) Rachla Icykow C ZYLBERBERG Ruchla 73 Maier Eizi k (d ) Hana Szprinca WAKSMA N C 34 GANCARSKI Haim Maje r 20 Alter Fajgla Radoszyce, Konski e 34 HENIGMAN Haia Perla 19 Icvk Hana TEntla l TGERTLER1 C 35 REMBICHOWSKI Dawid Hersz 19 Icyk Rachla C 35 LAKS Haia Pesla 18 Abram Icv k Kana? (d) C 36 PERILMAN Josek 20 Jakub Icyk Ryfka Este r WISLICK A (d ) Chmielnik, Stopnic a 36 HESSES Ruchla 19 Icvk Pinkus Itla Bolmin 37 SUCHECKI Icyk 20 Hersz Lej b Hana Fajgl a C 37 WILK Rvwka 22 Ezra Malka LUFT C Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 49 38 SZKLARS Z CynaWulf(w) 45 Zajnwel (d ) Estera (d ) C 38 GODLUS T Zlota 19 Maier Sura Lewkow C 39 WAJSBRO D Dawid 18 Mendel (d ) Gitla Bialogon 39 TENENBAU M Hasia 18 Kalma Baila Ruchla (d) Grzvmalkow? 40 PLUTN O Icyk 25 Szmul Laia C 40 LEJW A Sura 20 Hercvk Dawi d Ester Laia HELFANT (d) C 1878 1 LESNICK I Boruch 18 Lejbus Szajndla Lewko w C - " ' 1 BIEDN A Ruchla 21 Naftula Faigla Laia C 2 BLUMENFEL D Haskel 18 Abram Szaj a (d ) Ruchla C 2 EJZY N Haja 18 Nuta (d) Mirla Zarnowiec, Olkus z 3 WINTE R Michel 19 Eliasz Sura (d) C 3 KOPLOWIC Z Liba 21 Szmul Ruchla Blima (d) c 4 LELENFEL D Hersz Zacharias z 18 Haim Lejzo r Nacha Liba MARMUR v Opatôw 4 HELLE R Ester Haia 19 Jankel Laia Raizla BIDERMAN C 5 ZAJFMA N Haim? Wulf 18 Moszek Haim Sura Hana C 5 WERTCHAJN ? Elka 20 Haia ICKOWICZ (d) Sobkôw. Andree v 6 RYN G Jankel 20 Wiktor Szlam a Ester Judes? (d?) Mnin?, Lopuszn o 6 RYN G Dobra Raizla 16 Zelman Laia Itla KAMER C 7 PLUTN O Andzel 18 Boruch Rywa C 7 MOROWICK A Hinda Brandla 20 Noech Laia C 8 GRENBLA T Hercik 19 Majer Cerla LACHTMA N Krajno? 8 WERNI K Sura 19 Leizor Leib (d) Rvfka SZIMCHOWIC Z Milechow?. K D 9 ELIASZOWIC Z Moszek Berek 20 Eliasz Ruchla Wulfo w C 9 WULSZTA T Liba Elka (w ) 30 Abram Ruchla C SUKELOWSKA? fain) 10 GERSZTY N Szimon Alter 19 Moszek Gers z Ester Piriczôw 10 ZYLBERSZMI T Curtla Laia 17 Nachman Szwarcla GERSZTY N C 11 GERTLE R Abram Mortka 20 Josek Haim Ruchla [EJCHLER ] C 11 ZALCBER G Malka 17 Moszek Hana Laia C 12 TENENBAU M Moszek Lej b 19 Izrael Szlam a Hawa C 12 GERSZONOWIC Z Ester 20 nzraell Szi a Blima fRubinow l C 13 LUF T Fiszel 21 Herszel Josek Rajzla [CYTRON ] C 13 SUCHECK A Ruchla Laia PA] TAbela?l fHana Perla FAJGENBAUM71 14 KA C Moszek Lejw a 18 Izrael Szmul Gitla ROZENBERG (d ) Cc 14 EJZE N Laia 19 Hilel Haia Pesla BLUSZTAJ N C 15 CYTRO N Berek 19 Mendel (d ) Bajla GLAJ T C 15 MAJERKOWIC Z Itla 20 Maier (d ) Blima C 16 TENENBAU M Haim Maje r 21 Lejbus (d ) Malka (d ) C 16 ICKOWIC Z Ceiwa 22 Icvk Szandla fTENENBAUM l C 17 FUK S Perenc Jankel 28 Icyk (d) Sura Janklow (d ) C 17 CETE L Raiza 19 Andzel (d) Brandla C 18 GOLDSZTAJ N Jakow (w ) 68 C 18 MILERA T Jochwet Dwojr a (w) 32 Icyk Szaia (d) Hana KOPSKER? Oposzno?, Opoczno ? D ROZENBERG fain) 19 TRAWDVSK I Szlama 19 Lejbus Blima Zajaczkow 19 WAJNGOR T Laia 21 Izrael Dawi d Hana Lubno. Piekoszo w 20 MEDMA N Mordka 19 Szmul Haia Daleszyce 20 BEDERMA N Nacha 22 Dawid Maier Raizla C 21 STOLKOWSK I Szmul Szmerl 19 Lejzor (d ) Sura Judes C 21 OBARZANE K Ita Rachla 19 Icvk (d) Rvwia C 22 HAI T Mordka Szeftel ? 20 Herszel Fajgla ZALCE R Kielce? 22 GROSWASSE R Haia 20 Mordka Leib Baila TSUCHECKAl 23 EJZENBER G Izrael Boruc h 19 Moszek Golda cWodzislaw, Andree v 23 ZYLBERBER G Ester 21 Michel Peren c Rvwa BORENSZTAI N C 24 ZYSCHOLC ? Josek Icik 20 Moszek Ella Szajndla JOSKOWIC Z Ostrow, Opatô w 24 KANE R Mindla Liba 19 Leibus Laia (d) C 25 GEBZMAN ? Sima Ber 19 Icyk (d) Ruchla BRISKOWSK A C 25 GUTMA N Kaila 20 Abram Josek (d) Hana GRUNDMA N C 26 BER R Boruch 20 Lejbus Hanya Rywa GLAJTMA N Radom 26 ZAJFMA N Sura Rachla 23 Icvk Nuta (d) Cwetla C 27 HENIGMA N Majer Hi l 19 Dawid Hers z Rywka Gnendl a [TRAJSTER ] C 27 GOLDLUS T Laia 21 Moszek Ruchla C 28 MANEL A Szija 19 Szimon Wul f Hawa [FINKELSZTAJN ] C 19 Rvfka Ruch l TFINKELSZTAJNl C 28 CYN A Hana Malka Jankel u 29 KANTO R Josek Maje r 20 Lejzor Rykla 29 GOL A Perla Dobr a 19 Boruch Sura PIWKO 30 WIL K Dydie 25 Berek Szajndla C 30 SZTAJGMA N Gitla Raizla 16 Haskel Tauba PILICE R C 50 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999 31 APE L Josek Wul f 19 Moszek Sura ZAIAC C 31 ZILBER G Faiela Zvsl a 19 Josek (d ) Ruchla? GODFRI D c 32 KOFMA N Mordka Wul f 21 Majer Hi l Ejdla Mari a c 32 POTASZNI K Brucha 20 Dawid Wul f Nisla c 33 HERLAN G Boruch 18 Josek (d ) Sura c 33 GLAJ T Perla 20 Moszek Maie r Judesa SZUCHT ? c 34 SZLEZINGE R Jankel 18 Tobiasz Rywka KLAJNE R c 34 EJBUSZI C Laia Ceiw a 16 Maier Zisman Maria Baila BLUMENFEL D c 35 TENENBAU M Gerszen (w ) 24 Lejbus Rywka Mordkow (d ) c 35 KOPLOWIC Z Itla 19 Dawid (d ) Rvwa c 36 EGE R Szmul 18 Wulf Cina HERCBERG Nowy Korczyn, Stopnick a 36 GOLDME R Itla Faiel a 18 Fiszel Ester rMalka l MANEL A 37 MOSZKOWIC Z Froim Szyj a 18 Pinkus Chwula? Cc 37 NUSYNBLA T Fraidla Joche t Michel (d) Szaindla Hana 38 RAJZMA N -Hersz Josek 25 Icyk Dobra FUTERCHENDLE R (d) Gniezdziskac , Zaiacko w 38 RAJZMA N Sura •7,1 Abram Eidla (d) Huta. Zaiaczko w 39 GODLUS T Henoch Elias z 21 Mordka (d ) Hinda Perla [Zysow ] C 39 GINSBER G Liba 18 Eizik Sura GLAS 40 GNA T Izrael Ici k 18 Boruch Hersze l Hana (d ) Cc 40 WAJNBER G Haia 21 Uszer Haia z Zachariasz (d ) Sobkôw. Andreev 41 KAPLO N Moszek Ici k 18 Wulf Fajgla (d ) C 41 BRZEKOWSKA ? Haia Sura 20 Moszek (d ) Cvrla c 42 MAJEROWIC Z Eliasz 19 Izaak (d) Hana C 42 ZARNOWSK A Raizla 23? Szachna (d ) Laia 43 NAPARSTE K Ejzyk 19 Mendel Lejzo r (d ) Hana Blima Cc 43 KERS Z Rachla 19 Wolf Hana Laia 44 KOTLICK I Dawid 21 Szlama Herszel Prajza Piekoszoc w 44 LEJW A Rvwka Faiela 19 Simcha Nacha Cirla FUTERCHENDLE R c 1879 1 GU T Icyk Mosze k 18 Szaia (d ) Hawa C 1 GERTLE R Dobrvs Perl a 17 Abela Hana Laia GINSBER G 2 WAKSMA N Izrael (w ) 42 Manela Szprinca (d ) Cc 2 MACHTINGE R Rywka (w ) 24 Izrael (d ) Mindla C FAJGENBAUM Cnur i 3 CYN A Eliasz Lemel 18 Josif Hinda [RUBINSZTAJN ] C 3 WYGNANSK I Ester Malka 20 Dawid Raiza C 4 GARFINKE L Andzel Lewe k 20 Szmul Maje r Hana Bialogon 4 BOJGE N Fajgla Mindl a 18 Wulf Udla PRSZENIC A Podzamcze 5 WAJNGARTE N Perenc (w ) 60 Wulf(d) Mirla (d) C 5 ZYLBERBER G Szorinca Maria 19 Szmerl Baila (d ) C 6 SIEDLECKI ? Szyia Haim 20 [Kiwa] Lejzo r Rajzla C 6 LOKIE C Rvwka 7,0 Svmcha Leib Zisla 7 KUPERMA N Lejzor Noech ? 18 Moszek Maier Tauba GARFINKE L Szydlôwiecc , Konski e 7 RAJZMA N Sura 19 Moszek Malka KACENGOL D Zurek. K 8 BLUMENSZTAJ N Mordka Dawi d 21 Maier (d ) Fajga C 8 GINZBER G Hana 20 Moszek Josek Baszia SZYF ? C 9 LEWKOWIC Z Majer Boruc h Aron Ester C 9 TRAW A Zlota Laia Isser Blima C 10 WALERSZTAJ N Haim Lej b 22 Majer Rajzla GOLDBER G Lukow? 10 CWAJGENBAU M Baila 18 Abela Szandla Hana [KERSZNER 1 C 11 KAJZE R Ojzer 18 Uryn? (d ) Brandla GOLDBER G Pinczow 11 GRINBAU M Hana 17 Dawid Szmu l Hana Laia GERTLER (d ) C 12 CWAJGENBAU M Nuchem 20 Uszer (d ) Tyla C 12 FUK S Szifra 18 Moszek Wul f Hana TRENKOSINSKA l (d ) C 13 WARZECH A Gerszel 19 Dawid Zlota (d ) Keent, Miechowsk i 13 MANEL A Ruchla 21 Abram Bainv s Laia TSzmulo w KIERSZNER1 Kielce 14 SZTERENFEL D Herszel Jose k 21 Abram Mordka (d) Ruchla ROZENBLU M Chmielnik, Stopnic a 14 ZAJFMA N Eidla Este r 25 Moszek Hai m Sura Hana Beniaminow C 15 ZAJDMA N Berek 35 Lewek Hana LENCKER ? C 15 WINOGRA N Gitla 26 Leibus Blima BORENSZTAJ N Podzamcze 16 WAJNRY B Pinkus 24 Hil Sura [ z Boruch] MANELA (d ) C 16 GRINBAU M Dwoira Hude s 23 Dawid Szmu l Hana Laia (d) C 17 LEWENBER G Mendel 18 Rubin Gitla BLUMENFEL D C 17 NAJFEL D Cvwka 19 Berek Ella Brandla? GINZBER G Chrzanow 18 PLESZOWSK I Haim 19 Lejbus Bajla OSSIAZ (d) C 18 BIDERMA N Rvwka Eliasz Golda EJCHLE R C e s o e 19 FRIME R Icyk Wul f Izrael Rochla Gerszonow (d ) Pacanow, Stopnic a 19 WINOGRO N Hinda s s Leibus Blima Podzamcze, Korzeck o 20 ZAIACZKOWSK I Fajwel 21 Josek Ester Zajaczkow 20 TENENBAU M Bina Tauba 20 Aba Estera Ruchl a C Winter 199 9 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 51 21 SOKOLOWSK I Szima Berek 19 Boruch Henoch Fajgla Sobkôw, Andreev 21 ROZENKRAN C Ceiwa Laia 22 Leiba Gitla fd ) 22 SZKLARS Z Leibus 19 Cyna Wulf Pinza? HOLCMAN (d ) Cc 22 SZTRAZBER G Hana Rajzl a 23 Abram Faiela 23 CZARN Y Wulf Berek 19 Moszek Josek (d) Gitla (d) Cc 23 LADN Y Maria 24 Dvdie Sura Dawidow C 24 KORPUSEVSK I Faiwel 29 Josif Sura Snochowice 24 KORPUSINSK A Hana 17 Moszek Laia Promnik. Piekoszow 25 BIDERMA N Michel 21 Eliasz Pinkus Basia C 25 ROZENWAL D Eidla 20 Izrael (d) Paika fKoolow l 26 MOSZKOWIC Z Michel 19 Josek Bajla cBrzeziny 26 WAJSBRO D Haia 26 Herszel Szandla Wulfo w C 27 EJZENBER G Szlama Wulf 19 Litman Sura C 27 LEWENKOP?- ^ Hana 22 Dawid Szaindla Basia (d) Szczukowice?, Piekoszo w 28 GLINSKI ? Faiwel 19 Lejzor Haia Bajl a Kielce 28 LEWKOWIC Z Maria Laj a 19 Herszel Josek Paia / v -* C 29 WUL C Zysman 20 "> Hil Sura Fajgl a C 29 PERELSZTAI N Ruchla 26 Szulim (d) Pesla C 30 KALMUS ? Szlama 20 Pinkus? Maria BRUKIER Zurek?, Korzecko ? 30 MORTKOWIC Z Raizla Gitla 22 Icvk Czarna TSZTERIN l (d) C 31 EJZENBER G Henoch Eliasz 20 Szmul Jakob Gitla JOSKOWICZ (d ) Chmielnik, Stopnic a 31 LAK S Szandla Blima 20 Moszek Maie r Dvna GODFRID C 32 EPSZTAI N Szimon? 21 Maier Aron Hana C 32 SAK S Ruchla 19 Cvna (d) Mindla Rajzl a C 33 GOLDSZAJ D Gerszel (w ) 34 Szmul (d ) Ruchla Laia C 33 GRINBAU M Sura 22 Wulf M Perla TINFOTOR? (d) C 34 WAJNSZTO K Fajwel (w ) 60 Szamon (d) Fajgla (d ) C 34 FRIME R Hawa Malka 19 Wulf M Zelda rMANELA l C 35 LI S Szija? 18 Icyk Berek Hawa [SZTERIN ] Piotrkowice?, Stopnic a 35 WELMA N Rvwka 19 Fiszel Maria Szandl a (d) C 36 KUPERBER G Izrael Icyk 21 Ratal Blima ZLOTA (d ) Domaszowice , K 36 WASSE R Ruchla 19 Hersz Leib Temerla (d) C 37 HENI G Aron 22 Abela (d) Fajgla [ZAIAC ] C 37 FAJGENBLA T Ester Czarn a 19 Wulf Michel Haia ZAIAC C 38 LIBERMA N Hernia? Lejbu s 19 Josek Kajla Bodzentyn 38 SZI F Haia 18 Haim (d) Pesla Ruchla C 39 BOJGE N Moszek Lej b 19 Szimon (d) Rajzla C 39 DZIAB A Raizla 19 Jankel Dwoira c 40 ORZECHOWSK I Uryn 30 Aba (d) Gitla c 40 BOJGE N Rvwka Maria 17 Josek Michel Tauba rEJZENBERG I c 41 RAKOWSK I Szlama Ejzi k 21 Boruch Blima c 41 RYCHTE R Liba Basia 23 Gdala (d) Baila Gitla c 42 SZWAR C Izrael 19 Dydie Ruchla Lai a [Tatarkow? ] (d ) c 42 GODFRI D Szandla 21 Szlama Rubin Sura c 43 WASSE R Alter Bere k 19 Mendel Ester Szajnd l TENENBAU M (d) c 43 KENIGSZTAJ N Entla 21 Mailioch Mindla c 44 BORANOWSK I Ejzyk 19 Jankel Baila Itla c 44 CHMIELNICK A Sura Judes 17 Herszel (d ) Cwetla SAKS? c 45 FIGLAR Z Moszek Dawi d 21 Kopel Szajndl Lai a [STRAWCZINSKI] c 45 LEJZOROWIC Z Brandla 20 Faiwel (d) Raiza c 46 ZARNOWSK I Hanin 21 Szacha? (d ) Laia c 46 ZALCE R Mindla 23 Wulf (d) Kaila Rasa? c 47 BRAU M Haim 18 Szlama Maria WAJSMA N c 47 SZTAJNCHAU R Haia Sura 18 Icvk Haim (d) Mindla c 48 HARENDOR F Szauel 22 Herszel Haia Sura GOLEMBIOWSK A Tokarnia, Korzeck o 48 LANGWAL D Maria 18 Szlama Faiela Entl a C 49 LUF T Jakow 20 Hersz Lej b Sura C 49 TRAJSTE R Laia 21 Naftula (d) Hana Faiela C 1880 1 PRZENIC A Lejzor 20 Izrael Laja Rajzla BOJAKLOWEK ? (d) C 1 BORENSZTEJ N Sura Riwka 20 Mendel Szaindla Maierow ? C 2 LAK S Szlama Icek 18 Dawid (d ) Szajndla (d ) C 2 LEWMAN ? Nacha 19 Dawid Szaindla Basia (d) Szczukowice. Piekoszo w 3 GOTFRI D Icik 19 Kalma Ester C 3 GODFRI D Hena 22 Abram (d) Laia C 4 KAUFMA N Hercik 23 Icyk (d) Haia Sura Sobkôw, Andree v 4 OBARZANE K Itta Frajd a 16 Eliasz Fiszel Estera Rvwka C 5 CYME R Michel Jakow 20 Bajnys (d ) Hana C 5 GNA T Zlota 20 Borech Herszel (d ) Hana C 52 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999 6 MILLER Lejzor Mosze k 18 Rachmiel Szifra Zysl a KERSZENBAUM Radom 6 ROZENBLUM Baila Mindla 18 Teiwel Esterka RAJZMA N C 7 ZILBERSZAC Majer Hi ! 18 Moszek Jako w (d) Brucha KOCHEN ? C 7 MARMUR Haia 18 Szimcha Ruda Leibuso w o LEWMAN Gerszon 21 Simcha Sura Szczukowicec , Piekoszo w lo o MONKA Braindla 22 Wulf Raizla c 9 TENENBAUM Aron 33 Izrael Gers z (d) Haia Sura Szlamo w (d) C 9 KOZLOWSKA Gitla 18 Kalma Haia Sura (d ) C •10 ZAIACZKOWICZ? Abram Fajwe l 20 Lejzor Hawa ZYLBERSZTAJ N Wloszczowa? 10 TRAJMAN Rvwka Mari a 19 Aba Ruchla Lai a C 11 WAJSBROD Moszek Mende l 20 Haim Wulf (d) Haia (d) C 11 e s WULSZTAT Laia Braindl a 73 Kiwa Rvwka Gel a ZISSE R ZYLBERBERG Szulimon 21 Michel Peren c Riwa BORENSZTAJ N c s GERTLER c Sura Zvsl a 17 Kalma Bere k Hana (Moszkow l MANEL A C -- 13 GROSFELD -Mordka 18 Josek Brandla Zysl a WAJNTRO B Radom 13 SUCHECKA Hana 17 Wulf(d) Ester Zurek. K 14 FINKELSZTAJN Nuchen 20 Abram Gers z Rajzla Blim a TENENBAU M C 14 SZTAJNCHAUR Ceiwa 18 Perenc Roiza Roch a FAJGENBLA T (d) C 15 SZENKER? Mordka Aro n 23 Szmul Zajnwe l Zlota EJCHLE R Sobkôw, Andreev 15 ELENCWAJG Cerla 18 Naftula Gitla WIKINSK A C 16 ROZMAITY Kiwa 20 Izrael Bere k Rajzla [MAJERKEWICZ ] (d) C 16 FRENKEL Zelda Fajgl a 20 Berek (d) Dwoira ZISKIN D Wolbrom, Olkus z 17 HERMAN Moszek Herszo n 18 Abram Liba OBERLADER ? Sobkôw, Andree v 17 ROZENBERG ' Zvsla 18 Meiloch Judes FISZCZNY ? C 18 GNAT Szmul Aro n 18 Icyk Nut a Hana [NAPARSTEK ] C 18 KRAWECKA Sura Faiel a 22 Gerszon Hawa 19 GARNAK Zelman Mende l 20 Maier (d) Laia z Zelman Cc 19 NAJFELD Pesla 19 Naftula Hana 20 NAJMAN Wulf 24 Szlama Laia WULSZTA T Cc 20 KOZUCH? Ester Faiel a 21 Dawid (d? ) Dwoira WULSZTAJ N Zarko. Bendlin? KERSZ Naftula 28 Wulf Haia Laia IZRAELEK ? C NUTKOWICZ Hana Taub a 21 Eizik Baila Jude s 22 FINKELSZTAJN Josek Dawi d 19 Lejbus Wul f Frimet LJELIINER ? Slomnikic , Miechow 22 GERTLER Sura Gitl a 18 Izrael Zuric h Ester Ruchl a MANEL A c 23 GRINBLAT Berek 20 Gimpel? (d) Maria Lai a (d) Cedzyna?, Dombrowa 23 DOMBROWSKA Haia 20 Mendel Ruchla Lib a (d ) C 24 WAJSBROT Herszel 22 Wulf Hana Lai a C 24 BORENSZTAJN Rvwka 21 Dawid Fraida GOTFRI D 25 SZIF Boruch 27 WulfHersz Maria EJCHLE R Cc 25 ZAIAC Pesla 19 Haim fd ) Ruchla C 26 HESSES Abram Fajwe l 18 Icik Pinku s Itla Lejbuso w Bolmin 26 WAJNTROB Faigla 19 Haim? Hers z Ester C 27 GOLDSZAJD Icek 26 Moszek Abel a (d) Zlota SUCHECK A Podzamcze, Korzecko? 27 WIGNANSKA Raizla 27 Jankel (d) Dwoira (d ) C 28 KLAJNER Haim Nusi n 30 Jankel Ruchla (d) Radoszyce, Konski e 28 TRAWA Haia 20 User Blima C 29 ROTENBERG Mendel 21 Pinkus Elias z Dwojra PACONOWSKA ? C 29 KAMINER Ester Bail a 20 Judka Hudes ROTENBER G C 30 GERTLER Izrael Zelma n 21 Abram Wul f Liba Han a C 30 C O m CWAJGENBAUM Raizla 23 Uszer (d ) Tila C LAUFER Aron 20 Judka (d) Rajzla C HELFGOT Jocheta 21 Izrael Mandel (d ) Szprinca 32 ORZECZOWSKI? Fajwel 26 Icyk Hana (d) Cc 32 BIRENBAUM Temerla 20 Mordka Golda C 33 ZYLBER Fajwel Fisze l 19 Lewek (d) Fajgla z Rubin Dzialoszyce, Pinczo w 33 GODFRID Dvna 7.0 Szlama Brauna? C 34 AURBACH Dawid 19 Eizik (d) Sura LEWKOWIC Z C 34 AURBACH Raizla 7.0 Zvsmon Haia C 35 GERSZONOWICZ Abram (w) 27 Izrael Szi a Blima Rubino w Oposzczwka, Ltusz? , K 35 ZYLBERAT Hana 7.4 Herszel Wita FELCMA N c 36 LANDAU Haim Mende l 21 Szaia Fisze l Zlota ROZENBLU M C 36 ROZENPERIL Dwoira Rvwk a 25 Naftula Mindla WAJNBER G (d ) Pierzchnica. Stoonick a 37 FINKELSZTAJN Izrael Dawi d 20 Perenc (d) Pesla C 37 GINZBERG Laia 23 Abus Blima Bendeto w C 38 KERSZ Maier 20 Wulf Haia Lai a C 38 EZRING Hana Hendl a 70 Szaia Raizla PACIORKOWSK A C 39 WIEWOR? Zelik 23 Szmul (d) Branda? WIDOMSKA ? Przedbôrz, Konskie 39 BIEDNA Haia Zvsl a 18 Abram (d ) Braindla C 40 GOLDMER Mordka Mende l 18 Haim Fisze l Ester Malk a MANEL A C 40 PINKUS Liba Sur a 18 Alter Maie r (d) Ester EZE R C Winter 199 9 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 53 41 WIGNANSK I Icyk 19 Dawi d Itla FAKTOR c 41 FAKTO R Etla 19 Abra m Raizla fMYDLARZ l c 42 CUKIE R Jakow Hil (w ) 31 Mosze k Rywka Strawczyn, Snochowic e 42 FELDSZTAJ N Hawa 18 Zeli k Handa? WALDSZTAJ N Szczukowice. Piekoszo w 43 KERSZENBAU M Kalma 21 Aro n Haia Dobra WAJNSZTRA B Sobkôw, Andreev 43 BRAU M Sura Szorinca 22 Wiedo r Czioora 44 AJNCHORN ? Jakow 19 Beniami n Dwojra MANDTRIGUREK ? Jawoszek?c , Piekoszow? , < 44 GODLUS T Ester Ruchla 20 Mordka(d ) Hinda Perla fZvsow l c / 45 ZALCBER G Lejbus 19 Jose k (d) Ruchla GOTFRI D C 45 FAJGENBLA T Fraida Hena 21 Icv k Maria r 46 ROZENBLA T Icyk Aron 19 Ici k Arman Izrael Sura Golda PRAS Wisïica, PinczôwJ 46 NÀJFEL D ^ Haw a 18 Bere k Ella Braindla GINZBER G 47 HANOFT—-^ .f Gabrie l Elias z 18 Naj m Szlam a (d) Malka HECHT C i 47 GUTMA N ^ Rudhla Laia " * 18 Peren c RiwaKENGISZTAJN-M -w - c J 48 ZUCHOWSK I Pantel - v 19 Fisze l Fajgla Lib a CETEL c 48 MEDMA N Malka Riwka 19 ^Jankel (d)~ SuraJudkôw ^" c 49 GERTLE R Motel Josek (w ) 46 Szla-(d ) ~ ~ " Laja? (d ) c 49 WAJ L Itla (w) 46 Hersze l Rajzla (d ) c TRAJSTER (mn ) 50 SZWARCO K Zajnwel Lej b 23 Abra m Moszek Alta Cejwa (d ) c 50 GINZBER G Laja 23? Zvsmo n Ester Rvwka fFISZMAN l c 51 ZALCE R Moszek Lej b 21 Wulf(d ) Kajla Raszl a c 51 WAJSBRO D Ester Baila 21 Szmu l Hersz (d) Zvsla c 52 BURSZTY N Dawid 20 Icy k Etla MANDEL ? c 52 JAKUBOWIC Z Szaindla 22 Szmu l Zainwel (â) Blima Ruchla (d) c 53 LOKIE C Eliasz Berek 18 Abra m Icik Hana LEJWA c 53 CYTRO N Blima 21 Zacharias z Ester Zvzla GARNEK (d ) c 1881 1 TAJTELBAU M Szlama Icik 23 Abel a Dawid Bajla Zajaczkow 1 SUCHECK A Laia 22 Szapsi a (d ) Rvwka Zeorsko 2 FAERSZTEJ N Izrael Lejbu s 19 Hersze l [Josek ] Estera Ruchla BIALOBROD A C 2 BOJGE N Faiela 20 Icvk(d ) Liba Gnendla rGOLEMBIOSKH C 3 MARKOWECK I Boruch Maier (w ) 27 Jaskel(d ) Sura Boruchow (d ) C 3 LUF T Ruchla 21 Elias z (d) Perla C 4 HOROWIC Z Berek 18 Hersze l Lej b Carka Janow 4 GUTERMA N Sura Rywka 21 Maie r Gers z Hawa Henna 5 HERLAN G Mendel 18 Jose k (d) Sura STUDNIBER G Cc 5 MANEL A Fraidla Tauba 19 Zeli k Faiela GODFRID (d) C 6 BURSZTAJ N Lejzor 26 Icyk(d ) Ella C 6 AURBAC H Hana Kajl a 22 Mosze k (d) Faiela Raizl a C 7 TENENBAU M Herszel Mende l 18 Lejzo r Hana MONKA? Szydlôwiec, Konski e 7 ODERBER G Golda 19 Szimo n Czarna Laia PROBSZTAJ N C 8 BOJGE N Moszek Lej b 18 Wul f Udela PRZENICA ? C 8 EGE R Sura Basia 23 Jako w Jankel Ester CYMERMA N 9 ZALCBER G Herszel 19 Mosze k Szaia ? Ciwa ENYZMA N Cc 9 PETROWSK A Raizla Nesia 21 Cvn a Hendla Faiela rLAJCHTER l C 10 WASSE R Icyk 18 Izrae l Hersz Itla Rywka WELMA N C 10 GINZBER G Bina 16 Mosze k Josek Basia SZIF C 11 LESNICK I Dawid Icyk 19 Lejbu s Szaindla Lewko w 11 ROZENFAR B Sura 18 Huna?ft D Laia c 12 LEW A Zysla 21 Sapsi a (d) Cerla? RECHMAN (d? ) BielinyPiekoszo? w 12 SANKOWIC Z Blima 24 Icvkfd ) Laia C 13 KENIGSZTAJ N Jakow Josek 20 Hersze l Mende l Malka Dawidowic z C 13 ZYLBERSZA C Haia Frandla 18 Janke l Hendla NAPARSZTE K C 14 EJCHLE R Abram Wulf 19 Hai m Boruch Rachla LEJW A C 14 BroERMA N Szprinca Gitla 21 Elias z Golda EJCHLER C 15 WAJNTRO B Icyk 18 Simch a Rajza Lai a GLA S C 15 RAJ Z Perla 17 Alte r Leizor Maria GERTLE R C 16 ROZENCWAJ G Abram 23 Mote l Haia [FRIDMAN ] Piotrowiec?, Snochowic e 16 KORPUSZNSK A Kaila 16 Mosze k Laia Promnik. Piekoszo w 17 ICKOWIC Z Moszek Lej b 23 Icy k Szajndla C 17 GERSZONOWIC Z Liba Hana 22 rizrael l Szii a Blima FRubinow l C 18 PIASTE R Herszel Wul f 22 Lejbu s Itta C 18 EZRIN G Raizla Perla 20 Wiedo r Rvwka ALTMA N 19 GUTFRAJN D Maier Groina (w ) 50 Fajwel(d ) Hana Cc 19 EJZE N Blima 22 Rubi n Maria 20 RADECK I Andzel 19 Jose k (d) Brucha CIAPA Cc 20 ZILBERSZTAJ N Malka Frimet 23 Miche l Tauba GOLA (d) 21 GRCVBAU M Josek Perenc 20 Szmu l Elie Dobras Rajz a c 21 CZARN A Faiela 20 Judk a Etla ROZENCWAJ G c 54 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3. No. 1 Winter 1999 22 WILCZKOWSK I Zajwel 21 Wulf Liba C 22 PIWKO Raizla 18 Pinkus Udela WILCZKOWSK A C 23 GUTMA N Moszek Nafrul a 25 Szmul Ejzyk ? Haia MONKA C 23 NUDE L Maria Faiela 76 Moszek Ruchla Abramow 24 PORZICK I Aba o Berek Estera Cc 24 GUTMA N Cwetla k > o Ejzek Haia (d) , 2 5 GRUNDMA N Mordka 25 Joel (d) Szajndla Malogoszczc , Andree v 125 CYTRO N Zlota Dwoira 19 Maier Fiszel Temerla PORZUCH A C 26 LWOWSK I Icyk 21 Ejzor (d ) Rachma? Stopnica J 26<**MANFJ,A Mirla 7? Abram Bainvs Laia TSzmulo w KIERSZNER1 r 27 RENKOSINSK I Janas Dawid 19 Lejbus Cyrla BONK C , O 27 MOSAWICKA - Maria Noech 71 Laia (d) G y 28 BRUKE R \ Izrael Pejsac h 19 Abram Mordka Ruchla SZPRING? . WolbromrOlkusz 28 ROZENWAL D Vi . Ester Mirl a 70 Zelik Raizla RYNG C 29 GINZBER G Moszek Mendel, «19 Zysman Ester Rywka FISZMAN C 29 BORUCHOWIC Z Hana 19' Lewek • « yv ,. FraidaGitla . J C. 30 SKUR A Izrael Kiwa 19 Lejbus Abela HuSes AURBACH (d) Chmielnik, Stopnic a 30 BERLI N Dyna Zysla 19 Moszek Laia GINZBER G 31 RYCHTE R Haim Zelma n 20 Moszek Tauba Hana SZWARCME R Miechoc w 31 GERTLE R Perla 20 Haim Leib Baila DROBNER C 32 FUKSENCHENDLE R Josek 23 Lewek Rajzia JACHIMOWIC Z Andreev 32 BERLI N Mandzia Perla 17 Mordka Maria Baila KRYSTAL C 33 POMERANCBLU M Szmul Wul f 18 Mordka Rachla KLAJN Staszow, Sandomiers z 33 CYMERMA N Ester Ruchla 19 Eliasz Hersz Faigla fKLAJNER l 34 NAJMA N Lejbus 18 Herszel Sura BACH Przysuchac , Opoczn o 34 MANEL A Entla 17 Wolf Malka BLUWA (d) 35 WAJSBRO D Szaul 19 Icyk Brajndla GOLEMBIOWSK A (d) Cc 35 WAJSBRO D Blima 21 Maier Wul f Etla Ickow 36 GANCARSK I Haskel? 22 Maier Hana Radoszycec , Konski e 36 GINZBER G Liba 18 Berek (d ) Kaila Mirla 37 ZUCHOWSK I Abram Dawi d 22 Jankel Kajla Mnichôc w 37 WAJSBRO T Tauba Laia 22 Gabriel Cvna 38 SNOCHOWSK I Moszek 23 WulfLejb Bajla Cc 38 LEWKOWIC Z Brandla 22 Hercik Rvwka 39 WULSZTA T Aron Hersz 23 Kiwa (d ) Rywka Gela [ZYSSER ] (d ) Cc 39 STALOWIC Z Tauba 22 Faiwel (d ) Raizla Laia rWULSZTAT l (d ) C 40 ZYLBERBER G Aron Zacharia s 18 Dawid Janas Dwojra RAJZMA N C 40 HOROWIC Z Rvfka 19 Mendel Sura LIPCZIC Polaniec, Sandomiers z 41 BEKE R Dawid 19 Lejbus (d ) Eidla (d) C 41 NAPARSTE K Ruchla 18 Mendel Leizor (d) Hana Blima C 42 ICKOWIC Z Abram Szlam a 18 Icyk Szprinca z Kalmus? C 42 LEJZOROWIC Z Hana 21 Faiwel (d ) Raiza C 43 WULSZTA T Icyk 24 Abram Hersz Haia TRAWA C 43 KERS Z Szaindla 21 Maier Gela (d) C 44 LEJW A Moszek Lei b 18 Perenc Hana Laia HARENDORF C 44 ROZENKRAN C Rvwka 23 Eizvk (d) Hana Laia (d) C 45 ZAIACZKOWSK I Izrael Bere k 20 Lejzor Rajzia PACIORKOWSK A (d ) Polichno? 45 INOWROCLAWSK A Hinda Cilka 20 Icvk Haia (d) C 46 MOSZKOWIC Z Icyk 18 Josek? Bajla HERSZKOWIC Z C 46 CYME R Laia 24 Ezrael Icv k (d ) Hana Ester (d) C 47 GOTFRI D Josek Maje r 19 Rubin Sura C 47 KENIGSZTAJ N Laia 19 Mortka Eivk Blima Leibusow (d ) C 48 ROZENCWAJ G Nuchem 19 Haim Fajgla Piotrowiec?, Snochowic e 48 ZAIACZKOWSK A Malka 20 Josek Ester Ruda Zaiaczkowsk a 49 SILBERSZTEJ N Abram 21 Moszek Hana Herszlow C 49 MOSZBER G Faiela Hawa 19 Dawid Sura Faiela C 50 MAIERKEWIC Z Izrael Maier 20 Josek Fajgla SILBERSZTAJ N C 50 EJZY N Sura Haim Leizor (d) Itla rROZENKRANTZl (d ) 1882 c 1 MANEL A Nachman Ber 21 Boruch Haia [RAYCHSZAJG ] Lagôw, Opatôw 1 LIPK A Gitla 23 Noech Ruchlia Szifra rTRAJSTER l C 2 ELENCWAJ G Aria 22 Abela Rachla [KIERSZNER ] (d ) Opoczno? 2 PERELSZTAJ N Entla? 73 Pinkus Berek Sura C 3 SALOMANOWICZ ? Icyk 21 Szajndla WAJNCWAJG ? (d ) Wola Jachowa 3 BORENSZTAJ N Hana Laia 75 Mendel Szandla C 4 MANEL A Jakob Abela 18 Kelma Ester GOLDBER G C 4 LEW I Maria 18 Abram Dawid Gendla? ABRAMOWIC Z C 5 HIRS Z Zajnwel (w ) 23 Mordka Sura Fajgla KAPLAN ? Kielce 5 ROTENSZTAJ N Netla Laia 19 Icvk (d) Sura Rvwka MONKA C Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 55 6 FREJLICH Mojzesz 23 Jakow Frajdla Radgoszcz, Austrian Empir e 6 MARAMONT Hana Blima 18 Izrael Ruchla C 7 FINKELSZTAJN Sziman 18 Eliasz Zelman Nacha CHMIELNICK A C 7 BERKOWICZ Dwoira Rvwk a 18 Judka Rachla Pesla BROTMA N C 8 APPEL Aron Hemia 19 Moszek Sura ZAIAC C 8 MORDKOWICZ Brandla Icvk fd) Czarna TSZTERIN l fd) C 9 ZILBERBERG Abram 19 Moszek Sima? Szajdla ROZENBER G (d) Lonczna?, K J • 9 WAJSBROT Tauba Hana 21 Szimon fd) Baila C A 10 GERTLER Eliasz Gabrie l 18 Josek Haim Ruchla EJCHLE R C _ J 10 WILK Szaindla 22 Ezra Malka II BERGER Jser 20 Lejbus (d) Sura Dwojra FIGLAR Z Wloszczowa? 1 11 FIGEARZ ^ Maria Faiela 19 Kooel Szandla Laia STRAWCZINSKI 12 FELCMAN*^- /- Samsia? 21 Josek Itla Malka 12 KANTOR ^ ^ Sosîâ? . A 21 Leizor fd) Rvkla > *-- r^ 13 KUPERBERG Pinkus- ' 3U Maier Haia Sura Lejbuso w c 13 BERKOWICZ Hana 20 Mudka _ — Rachla'Peil a *^~ 14 RUTKOWSKI Fiszel (w) 78 Szlamà (d) ~ ~' HFàjgla(d ) cStrawczi. n 14 WIERNTK Rywka (w) 60 Simcha (d) Dyna (d) Strawczyn PAP/N/ERNTK fan?) 15 BIALOBRODA Szimon 18 Wulf Lej b Szandla ? C 15 FAKTOR Baila 18 Abram Raizla MYDLAR Z C 16 GARNEK Froim 20 Moszek Huna Sura SUCHECK A C 16 FAEERSZTEJN Haia Ester 22 Pinkus fd) Hana Entla C 17 SZTAJNCHAUR Herszel 25 Icyk Haim (d) Mindla C 17 ZYSMAN Dwoira 21 Aron Binem Sura ZYLOWSKA fd) C 18 DREWNIANY Abram Icyk 19 Izrael Mosze k Ester Lejzoro w C 18 LEWEK Pesla 25 Icvk Blima LEWKOWIC Z Starochecinv. Korzeck o 19 KENIGSZTAJN Moszek Lej b 19 Mejlech Mindla MEDMA N C 19 WIERZBA Rachla Cvlka TFINKIELSZTAJN l fd) C 22 Szlamà Hersz o 20 WULC Mendel Lejzo r 22 Judka (d) Rywka [Szmulow ] MANELA 20 DROBNER Hinda 25 Perenc Pesla SZAMPANSKA? fd) o HELFGOT Moszek Lej b 19 Aron Icyk Estera Sukôw t o e s e s LEJZOROWICZ Nacha 21 Michel fd) Gitla Ichtow fd) C BOJGEN Zajnwel 20 Abram Hersz Gitla Ruchla BEKIE R C s s e s e n GARNEK Kaila Rachla 23 Moszek Huna Sura C KORENFELD Gercel? 18 Jankel Golda? WOLCHENDLE R Wolbrom, Olkus z n s KAMINER Dwoira Matla 21 Samson? fd) Ruchla Czarna Moszko w C 24 KUPERBERG Herszel 20 Majer Haia Sura BERESZEWSK A C 24 GOLDOWSKA Hudes 19 Szmul fd) Ruchla Haimow C 25 STASZOWSKI Jakob Maje r 19 Markus Cywia MALC ? Wloszczowa 75 LIPKA Hawa 19 Noech Ruchlia Szifr a TRAJSTE R C 26 GOLDFARB Herszel 20 Fiszel Hana HERSZKOWIC Z Piotrkowice, Maloszow, Stopnic a 26 ELIASZEWICZ Gnendla 23 Eliasz Ruchla C 27 FELDSZTAJN Icyk Lejb a 20 Moszek (d) Udesa Promnik, Piekoszo w 7.7 LEWKOWICZ Perla 20 Faiwel Laia Kielce? o o SOSNOWSKI Mordka 20 Lewek Estera Bialogon t o o I SZAJNFELD Taubla 20 Izrael Wul f Raia TENENBAU M C 29 MENDELSON Abram Pinku s o Jankel Laia Mindla PINKUSOWIC Z Koriskie? 29 CWAJGENBAUM Baila t o v Icvk Zvsla MANELA C 30 RENKOSINSKI Lipa 21 Mortka Hana Etla KLARMA N Chmielnik, Stopnic a 30 FUKS Laia 19 Moszek Wul f Hana RENKOSINSKA fd) C 31 KALMOWICZ Kalma Uszer 20 Abela Sura Niewachlôw, K 31 WODZISLAWSKA Itla 17 Izrael Iser Sura Golda DYMENSZTAJNM Jawarznia? 32 PERELMAN Jakob Wulf 18 Rachmel (d) Ester Liba BARTKOWSK A Chmielnik, Stopnic a 32 ELENCWAJG Ester Rvwk a 16 Moszek Frvmet BIDERMA N C 33 ZAIAC Abela 19 Lejzor (d) Blima? BIDERMA N C 33 RYNG Faiela 19 Zelman Laia Itla KANER fd) C 34 WAJSBROD Izrael Wul f 20 Szimcha Hers z (d) Zysl a (d) C 34 SUCHECKA Sura 21 Abela fd) Hana Perla fd) C 35 ELENCWEJG Izrael Jako b 20 Naftula Etla HENIGMA N C 35 WAJSBLUM Pesla 16 Joel? Faiela ELENCWAI G C 36 USZER Lejzor 18 Lewek Ruchla WUL C Szydlôw, Stopnic a 36 WULSZTAT Ester Ruchl a 19 Zelman Itla BIALOBROD A C 37 SUCHECKI Zyzman 18 Lejbus Rywka GERTLE R C 37 LUBKA 20 Zelman Nut a Ruchla NOWA K C e n 0 Cwetia BRAUM Elie Froim Josek 18 Zelman Ester Cyrtla MANCARZ (d) c n 0 BLIAER Blima 17 Szimcha Estera Rvwka JOSKOWIC Z c 39 GOLDBERG Aron Dawi d 18 Lejbus Mindla LANDOWIC Z Wloszczowa 39 CWAJGENBAUM Raizla 20 Abela Szaindla Hana KERSZLE R C 40 LERER Janas 20 Moszek Sura C 40 GOLDBERG Laia 23 Gabriel Malka ROTOPE L C 56 Kielce-Radom SIG Journal Vol. 3. No. 1 Winter 1999 41 GRINBER G Szulim Dawid (w) 44 Lejbus (d) Ester (d) Szczukowice, Piekoszo w 41 OBLENGORSK A Laia 23 Herszel Maria (d) Strawczin 42 KAME R Jakob Juda 22 Kiwa Iser Udela [RUBINSZTAJN] C 42 WAJSBRO D Minda 23 Wulf Hana Laia C 1883 1 PLUTN O Mordka 20 Boruch Rywa SZWARCBRO T C 1 ZYSKOWIC Z Ester Sura 23 Icvk Ruchla 2 DZIAB A Moszek 29 Jankel Dwojra AURBAC H cC 2~# TAJTELBAU M Ruchla 18 Abram Haia Liba Lonuszno 3 -CKERS Z Dawid Mendel 20 Maier (d) Gela ROZDZIAL (d) C 3 CIAP A Rachla 23 Herszel Faigla GNAT C 4 ROZENWAL D Aron Rubin 27 Dawid RyfkaGLIAT ,Radom *~^-J 4 ROZENBAUM ~ "s Mari a 18 Icvk Aidla ROZENWALD : Ci ~P 5 WAKSMA N \ Lejzo r Hers z 19 Izrael (d) Laia Liba GOLEMBIOSKL,(d) 5 ROTENSZTAJ N ^Hana-"'~ X 25 Salomon Icyk (d) Sura Rvwka-'' J C 6 FRENKE L Osiasz Hersz ^-^ 22^.Rinkus Szprinca ~ C 6 SZTERENFEL D Hana Brucha 21 llàim-Szmùl>- r~'~-Sura'PRENKEL - v HOROWICZ 7 WULFSZTA T Icyk 18 Moszek Hersza Maria Laia ORZECHOWSK A C 7 RAKOWSK A Perla 20 Konel Baila GOLDFARB Pierzchnica. StODnick a 8 LICHTIK ? Haim o Haim (d) Golda AEPEL? Nowy Korczyn, Stopnick a 8 AURBAC H Sura o Leizor Cvlka Hawa HAMER 9 LANGWAL D Wulf 19 Izrael Ruchla Gitla WAJSMA N Cc 9 TENENBAU M Brucha 19 Aba Estera Ruchla WYGNANSK A 10 WALDSZTAJ N Szmul Lejzo r 18 Moszek Lej b Rywka Lopusznc o 10 SZI F Golda 17 Haim (d) Pesla Rocha WIGNANSK A 11 HENI G Izrael 18 Icyk Haia Laia WAJNSZTAT (d ) Sobkôwc , Andree v 11 HENIGMA N Frimet 20 Dawid Hersz Rvwka Gnenda TRAJSTER C 12 EPSZTAJ N Abram Szlam a 18 Lejbus Drezla Jozefôw, Now o Aleksandrosk D 12 SZTERENFEL D Racia Mirla 18 Haim Szmul Sura FRENKEL Nowy Korczyn, Stopnick a v HOROWICZ 13 ZILBERBER G Judka 21 Michel Perenc (d) Rywa BORENSZTAJ N C 13 ROZENPERE L Ruchla Laia 18 Naftula Mindla WAJNBERG (d ) Pierzchnica. Stopnick a 14 BORENSZTAJ N Aminiel 18 Maier Fajgla WULFSZTA T C 14 WULSZTA T Haia 16 Josek Dwoira BEKIE R C 15 BORKOWSK I Herszel Icy k 25 Uryn? Dwojra? ICKOWIC Z Siedkow?, Andree v 15 BEKE R Faigla 22 Szmul Elie (d) Sura Ruchla C 16 GOLDBER G Izrael Wulf 19 Mendel Judes MEDMAN C 16 SILBERBER G Brandla 21 Pinkus Ruchla FELCMAN (d ) 17 BOJGE N Izrael 18 Josek Michel Tauba EJZENBER G Cc 17 RYN G Alta Temerla 19 Izrael Hersz Brandla CHMIELNICK A 18 KESELMA N Leib 19 Jankel (d) Ma BORENSZTAJN Wloszczowc a 18 LAK S Sura Gitla 21 Abram Icvk Hana GOLDSZAJD (d) 19 SZLADOWSK I Hersz Mendel 18 Abela Sora Rywka HAMER Nowc y Korczyn, Stopnick a 19 CYMERMA N Basia 18 Haim Kalma Racla RAPOPORT 20 LEJW A Icyk 21 Simcha Nacha Cyrla FUTERCHENDLER cC 20 AURBAC H Jochwet 21 Moszek (d) Faiela Raizla 21 ENGA L Abram Wulf 19 Szlama Fajgla LENGA ? Przusuchac , Opoczn o vJOSEFOWICZ 21 BORENSZTAJ N Haia Sura I C e s o e Icvk Moszek Szaindla Eidla GERTLER 22 TRAJSTE R Izrael Icy k Naftula (d ) Hana Fajgla GODFRI D C s 22 WAJNSZTA T Malka Faigla s Alter Rubin Liwca? z Haina (d) Sobkôw. Andreev 23 WULSZTA T Izrael Moszek 20 Judka Rywka LHZOROWICZ C 23 PIOTROWSK A Temerla 70 Cvna Faigla Hendla LAJCHTE R C 24 MEDMA N Jankel 20 Abram Sura HELER Suchedniow 24 ORZECHOWSK A Malka Icvk Hersz Faiela fSzimchow l 25 KERS Z Pinkus Maier 24 Herszel Estera Hana Domaszowicc e 25 MONCAR Z Maria Haia? 75 Kalma Leib Rachla C 26 GOLDLUS T Szlama 20 Moszek Dawid Endla? DOMBROWSKA 26 FAJGENBLA T Rocha 71 Icvk Maria GODFRI D o 27 GOLDBER G Gabriel (w) 41 Fajwel (d ) Laia (d) C 27 LADN A Haia Ruchla 78 Dawid Maier Sura Mortkow (d ) C 28 MAIERKEWIC Z Mendel Szau l 23 Maier (d) Blima c 28 KENIGSZTAJ N Raizla 71 Jankel (d) Hana NAJMAN c 29 WAJSMA N Szimon Szaul 18 Manela Sura GOLA c 29 TRAJMA N Haia Gitla 17 Moszek (d) Rvwka UBOGA c 30 LEWE K Mendel 26 Icyk Blima Starocheciny, Korzeck o 30 STASZOWSK A Sura 77 Aron Gitla Nowo Radomska?. K 31 SYLBERBER G Beniamin Zacharias 18 Dawid Janas Dwojra RAJZMA N C 31 AURBAC H Gnendla Cvlk a 16 Haim Estera Faigla STASZEWSK A C Winter 1999 Kieke-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 57 32 ZYLBERBER G Berek 20 Jankel Haia Sura NOWAK Bodzentyn 32 POTASZIN K Rvwka 22 Dawid Wulf Nvsla 33 CUKERMA N Lejzor 18 Abela (d) Ciwia cC 33 TRAJMA N Alta Maria 19 Moszek Udela CYTRON fd ) 34 SZTRAZBER G Szmelka 21 Abram Frajda KENIGSZTAJ N Cc 34 LAK S Haja Itla 21 Moszek Maier Dvna GODFRID? 35 HANYSZKEWICZ ? Jankel Josek/Joel 18 Lewek (d) Matla Blima Sobkowc , Andree v 35 SILBERBER G Pesla 19 Herszel Ruchla FUKS 36 ZUCHOWSK I Herszel Maier 21 Moszek Matla Herszlow (d) Cc > v OBLENGORSKI 36 TARNOWSK A Endla Entla 23 Janas Sura Hana KNOP r > 37 CHMIELEWSKA ? Dawid 24 Kalma Laia LACHET ? Zgorsko 37 CHMIELEWSK A Raizla 21 Faiwel Curtla Zeorsko 38 SOBE L Abram Mejloc h 24 Lejbus Cerla Laia (d) . v C- 38 PRZENIC A Udala? v 20 Manesa Curtla KACZKA *- ' ~ - C 39 GOL A Abram Szlama 19 Anzelm Esterka z Kalmuz (d) Zgorsko 39 GOLDLUS T Alta Szaindla 20 Moszek^-/ *** • "Ruchla SUCHECKA C 40 FRI D Szlama Lejzor (w) 24 Josek Fajwe l Frajdla SOLAR Z Pinczôw 40 KOWALSK A Ruchla (w) 25 Icik Moszek Szajndla Endl a GERTLER C BORENSZTAJN fmn ) 41 ROZENSZTAJ N Haim Josek 20 Wulf Tauba Fiszlow? Kolaczkowice, Stopnick a 41 ZYLBERSZTAJ N Szandla 19 Kalma Sura BEBELSKA Szczukowice, Piekoszo w 42 ZAB A Sima 27 Haim Rajzla Skrzelczyce 42 HARENDOR F Faigla 20 Josek Leizor Ruchla SZWARC C 43 ZYMNICK I Boruch Moszek 22 Szmul (d) Fajgla C 43 WAJSBRO T Henca 20 Haim Wulf fd) Haia Szlamow fd) C 44 MUZYKAN T Izrael Icyk 19 Szimcha (d) Pesla SZKLO C 44 LOKDE C Malka 21 Sandel? fd) Eitla Zaiaczkow 45 PIASTE R Icyk 19 Lejbus Itla ZYLBERSZAC C 45 LAUFE R Blima Ruchla 17 Szlama Joel? Dwoira ZAJFMA N C 46 BLIAE R Jakow Szmul 20 Josek (d) Ruchla GNA T C 46 SZWARCBRO D Cerla 18 Szimon Entla Zelmanow C 47 GOLDLUS T Haim 20 Maier (d) Sura (d) C 47 BIALOBROD A Sura Rvwka 18 Joil Eizvk Liba Laia TARNOWSK A C 48 HER C Herszel 27 Abram Wulf (d) Tauba AURBACH C 48 ROSENWAL D Hana Dvna 22 Izrael fd) Paika fd) C 49 OSIAS Z Janas 22 Jakow Rajza EJCHLE R C 49 HOCHGILERENTER ? Zvsla 23 Josef fd) Raizla OSZIAK? C 50 TRAJSTE R Szimon Janas 18 Mendel Cyrla BEBELSKA C 50 TRAJSTE R Malka 17 Berek Ruchla CUKIE R C 51 GOL A Moszek Lej b 18 Josek Ruchla KENIGSZTAJ N C 51 ZYLBERBER G Brandla Gitla 20 Szlama Fraida KENIGSZTAJ N C 52 LEW I Nuchym 18 Abram Dawi d Hendla ABRAMOWIC Z C 52 ABRAMOWIC Z Sura Laia 17 Dawid Gitla Estera NORENBER G C 1884 1 BOJGEN Moszek Lej b 19 Icyk Hana Mirla SKRYPOLITNA ? C 1 WASSE R Ruchla 17 Simcha Hena NAPARSTEK ? C 2 RAJZMA N Berek 27 Simcha Hana Braimow? C 2 WELCZE R Paja Ruchl a 28 Zysia (d) Nacha ROZENGARTEN (d?) Sela Lipiny, Gorna Potok?, Bilsorai. Lublin Gubernia 3 GUTERMA N Haim Nuchem 18 Moszek Hersz (d) Hana ROZENKRAN C C 3 ROZENWAL D Matla Ruchla 22 Manela Ella Nicha TROTHSZTAJN l fd) C 4 GRINBAU M Lejzor 19 Boruch Henoch Mindla SZTAJMAN (d) C 4 BIALOBROD A Tauba 21 Judka Joiel fd) ILibal Laia TRAWA C 5 CYTRO N Mordka Beniamen 19 Zachariasz Ester Zysia GARNEK (d) C 5 LOKIE C Malka 16 Abram Icvk Hana LEJW A C 6 MOSZKOWIC Z Szimon 19 Zelman Lejb Fajgla DREWIANN A (d) C 6 MORAWICK A Rvwka Cvrla 23 Noech Laia fd) C 7 KANE R Lejzor 20 Lejbus Laia ZELAZO? (d) C 7 UNRECH T v RECH T Hana Ba i la 19 Haim Mordka Rasia RAB C 8 LUF T Fraim Fiszel 23 Eliasz (d) Perla GODLUST C 8 GROSWASE R Dvna 25 Mordka Leib Baila ÏSUCHECKA1 C 9 JAKUBOWIC Z Aron Abram 22 Szaul (d) Rajzla LEWKOWICZ (d) Machocice, Dombrow a 9 ICKOWIC Z Sura Rvwka 19 Faiwel (d) Faiela NAJFELD C 10 CYTRO N Haim Janas 19 Jankel Rywka Ruchla ZILBERSZPIC ? C 10 BORENSZTAJ N Laia 20 Aria Eliasz Estera Faigla WULC C 11 GOLDSZTAJ N Pinkus 21 Hersz Malka ROZENCWAI G Szczukowice 11 DYMENSZTAJ N Dwoira Raizl a 22 Leib Sura Braindla Piekoszow 12 PERELSZTAJ N Bendet 19 Berek Fajgla MOSZBER G C 12 BORENSZTAJ N Malka 25 Aria Eliasz Ester Frandla WULC C B 58 Kielcfr-Radom SIG Journal, VoL 3, No. 1 Winter 1999 e n LUFT Eliasz 19 Herszel Josek Rajza CYTRO N C n RZEZINCKA Perla 23 Bendet Boruch (d) Sura Estera SZWICZARCZK? C 14 NACHEMIA Mendel Abram 23 Szlama (d) Haia Sura Andreev 14 WAJL Ruchla Frimet 20 Jankel (d) Itla TRAJSTER C 15 GUTFRAIT Izrael Mendel 18 Maier Grojn a Golda KAC (d) C 15 WASSER Perla 17 Izrael Hersz Itla Rvwka WELMA N C 16 SUCHECKI Aron 18 Lejbus Rywka GERTLER C 16 WAJSBLUM Ester Joiel? Fraiala ELENCWAI G C U7 GARNEK Lejzor Hersz 22 Maier (d) Laia Zelmanow C 17 GARNEK Gitla 18 Moszek Huna Estera ZILBERBER G C 18 INOWROCLAWSKA Szimon Mordka 19 Icyk Hana ZAIACZKOWSK A C 18 DOMBEK •— \ Hudes 71 Lejb (d ) Maria ZAIACEK ? Skomoe. Pianow. Konskie? 19 GOLA Haim Szmerl 20 Berek (d) Blima ZILBERBERG 19 LAKS Braindla 71 Cvna (d) Mindla Raizla r -"" ' 20 EZRING Hersz Mordka , 21 Szaia Rajzla PACHIORKOWSK A C 20 REMBECHOWSKA Szaindlaltlà.i , 21 >Icvk RacmVÀbramow 21 ZILBERSZTAJN Abram 23 -Josek(d)^ vMari a MIODECK A c 21 WULFSZTAT Tauba 21 Moszek Munvs? Raizl a Szmulow c 22 WASSER Haim 19 Mendia Ester Szajndl TENENBAU M (d) c 2e s 2e n GEJBROWICZ Sura 24 Moszk Sapsia? (d ) Rvwka Maria c APPEL Abram Mordka 19 Moszek Sura ZAIAC n c s MEDMAN Maria 19 Michel Liba BIDERMAN (d) c 24 BOJGEN Szlama 20 Abram Hersz Gitla Ruchla BEKIER c 24 WIGNANSKA Carka 22 Eizvk Sura c 25 LESNICKI Szimon 19 Lejbus Szajndla Lewko w c 25 TRAWA Faigla 21 Iser Blima c 26 SZIDLOWSKI Icek Jakub 21 Abram (d) Itta ZUCHOWSKA (d ) c 26 GOLDLUST Gitla 18 Mordka (d ) Hinda Perla Zvsow (d ) c 27 WINER Szmul Abram 20 Hiel Karpa? (d ) Gitla Estera DAWIDOWIC Z (d) Ostrowiec?, Opatôw 27 LERER e s o Ruchla 21 Leius Liba Itla Moszkow C MELICHIAR Icyk Josek Michal 19 Abram Izrael Sura Gitla GOTFRID C s o KOZICKA Ester Hana 19 Haim Raizla GOTFRID C 29 GOLDLUST Szlama Maje r 23 Moszek (d ) Lajca (d ) C e n 29o ZALCER Haja Ester a 21 Rafal Ceiwa WYGNANSK A C ROTENSZTAJN Alter Herszla 19 Salomon Icyk (d) Sura Rywka LUPKA C n e n GINSBERG Blima 18 Zvsman ÏEsterl Rvwk a FISZMA N C ZULTY Lejzor Jose k 19 Szmul Icyk Perla KIERSZ (d) C n e n e s HARENDORF Haia Sura 21 Aron Dobra WAJNGAR T Wolica. Korzeck o APELBAUM Izrael Mosze k 19 Lejzor Hil Rywka Krajndla KRAMA N Ryczywol, Kozienice ? n s GLAS Ceiwa 26 Icvk Jankiel Laia [Herszlowl MANEL A C 33 ROTENBERG Icyk Maier 18 Fiszel (d ) Haia Laia Zysmanow C 33 TENENBAUM Gitla 18 Beniamin Hudes UBOGA C 34 GNAT Haim 19 Jankel Sura Brajndla CHMIELEWSK I Kwilina?, Radkow, Wloszczow a 34 CHMIELEWSKA Ruchla 22 Kalma Laia LACHE T Zeorsko. Korzeck o 35 GRUNDMAN Abram Szaj a 19 Boruch Esrszl ? Maria EJCHLE R Malogoszcz, Andree v 35 LUPKA Hana 18 Zelman Nuta Ruchla NOWA K C 36 SZTAJNCHAUR Izrael Hersze l 24 Ejzyk Laia (d) C 36 CUKER Ester 19 Zelik (d) Gitla C 37 SILBERBERG Abela 21 Szmerl Bajla BIDERMAN (d ) C 37 FISZMAN Baila Cerla 20 Hercvk Dawid (d) Pesla C 38 BRZEGOWSKI Icyk Hersz 26? Haim Szajndla [WINTER ] (d ) C 38 ELIASZOWICZ Estera 22 Eliasz Ruchla C 39 BERLIN Eliasz Szymon 19 Mordka Maria Bajla KRYSTA L C 39 FEDERMAN Estera Kraindl a 17 Cvna Fraindla? ROZENBAU M C 40 PLUTNO Sapsia 19 Szmul (d ) Laia Ickow C 40 KOCHEN Hana Haia? 71 Herszel Blima HERSZKOWIC Z C 41 STRAWCZINSKI Naftula Dawi d 20 Szlama Rywka BAUMLUS T C 41 MONCARZ Sura Laia 77 Kalma Leib Rachla CYMERMA N C 42 LOKIEC Mordka Szimo n 19 Simcha Lej b Zysla LANGWALD C 47 ROZENKRANC Maria Jochwet 70 Ejzyk (d) Hana Laia LANGWALD (d ) C 43 SOSNOWSKI Izrael Mejloc h 20 WulfLejb Estera C 43 FUKS Maria Faiiila 18 Moszek Wulf Hana RENKOSINSKA (d ) C 44 WAJL Nusyn Mendel 18 Jankel (d ) Itla TRAJSTER C 44 WULC Ceiwa 17 Hiel Sura Faiela GINZBER G C Winter 1999 Kielce-Radom SIG Journal, Vol. 3, No. 1 59 Index of places featured in the Kielce-Radom SIG Journal (Volume s I-II) Bodzentyn - Visit story 1:1,9-1 2 Ozarôw - Cemetery transcripts 11:4,22-2 6 Bogoria - Births 1848-186 0 11:3,45-4 7 Piriczôw - Synagogue restoration stor y 11:4,3- 4 Chçciny - Births 1810-182 5 1:1,47-6 2 Przytyk - BMD 1826-183 0 1:4,53-65 ; Chmielnik - Synagogue history 11:4,9-1 5 1831-1836 11:4,44-5 5 Daleszyce - BMD 1826-184 6 11:2,44-5 1 Radom - Births & Marriages 1827-184 1 1:3,39-5 1 Gtowaczôw - project 11:2,2 7 Radom - Deaths 1827-184 1 11:2,31-4 3 Hza - Visit story 1:1,9-1 2 Radom - Death index 1874-187 7 1:1,43-4 6 Jçdrzejôw - BMD 1875-188 4 11:4,30-4 3 Radom - Reminiscences I I : 1,12-14 Kielce - Marriages 1869-188 4 1:2,28-3 9 Radom - Visit story 11:3,24-2 5 Kielce - Deaths 1870-188 4 11:1,29-4 0 Radom -1932 Address Boo k 11:4,19-2 1 Kielce - Dictionary of Kielce Jews 11:2,25-2 7 Radom area - Interview with archives director, an d Kielce - Yizkor Boo k surname index 11:3,19-2 1 inventory 1:4,21-2 4 Kielce area - Administrative districts 1:4,8-1 0 Radom gubernia - Surnames 1:1,17-23 ; 1:2,12-1 7 Kielce gubernia - Surnames 1:3,15-18 ; 1:4,25-3 2 Sobkow - Marriages & Banns 1810-183 8 1:1,23-4 2 Klimontow - Visit story 1:3,25-2 6 Starachowice - see Wierzbnik Lagôw - Reminiscences 1:4,17-2 0 Staszow - Remembrance 11:3,13-1 8 Lagôw - Toronto landsmanshaft 11:2,28-2 9 Szydlowiec - Yizkor Boo k excerpts 1:1,13-1 6 Malogoszcz - Article on history 1:3,19-2 4 Toronto, Canad a - Landsmanschaftn 1:4,3 6 Matogoszcz - BMD 1810-184 3 1:3,27-3 8 11:2,28-29 1:4,35-3 6 11:1,7-1 1 Olkusz - Births 1810-182 5 1:2,40-4 4 Wachock - Tombstone photographs inde x Olkusz - Marriages 1827-185 0 11:3,30-3 4 11:2,17-18 Opatôw - Marriages 1855-186 2 1:4,40-5 2 Wierzbnik - History, Landsmnashaf t 11:1,3-1 1 Opatôw - Visit story 1:1,9-1 2 Wolanôw - BMD 1826-184 5 11:3,35-4 4 Opoczno - Yizkor Book surnames 11:2,15-1 6 Wolbrom - Births 1810-182 5 11:1,41-4 9 Ozarow - Book excerpt 1:4,3- 7 Wolbrom - Births 1939-194 0 11:4,2 9 Methodology articles: "Kielce and Radom Gubernias - Historical Geography" 1:1,3- 8 "The Power of Extracts" 1:1:25-2 9 "Vital Records in Poland — A Primer" 1:2,3- 7 "LDS Microfilm Maste r (Poland) " 1:2,9-1 1 "Early Surname Usage Survey" 1:2,19-2 0 "Don't Le t a Little Extraction Scare You!" 1:2,21-2 7 "How to Pronounce Your Polish Town and Family Names and Recognize Their Most Common Grammatical Transformations" 1:3,3- 6 "Kielce-Radom Landsmanshaftn " 1:3,8-1 1 "Geopolitical Histor y of the Pilica Region" 1:3,12-1 4 "Anomalies in the Polish Vita l Records" 1:4,11-1 6 "Protokols: Vital Record Verification: 11:1,15-1 8 "Confirming th e Zelinger-Kestenberg Connection : Workin g with Early 19t h Century Vita l Records" 11:2,9-1 4 "Conjectural Surnames : Analysis to Determine What Surnames Families Acquired" 11:3,3- 6 "Polish-Jewish Genealogy - Questions and Answers" 11:3,11-1 2 "Urzad Stanu Cywilnego (USC) Experiences" 11:3,22-2 3 "19th Century Juvenile Mortality: A Statistical Study" 11:4,5- 8 "Index vs. Extract vs. Translation" 11:4,27-2 8 Book Review: Hamburg Passengers from the Kingdom of Poland and the Russian Empire, Indirect Passage to New York: 1855-June 1873, b y Géraldine Moser an d Marlene Silverman 1:1,2 4 Book Review: Autumn Leaves, b y Lauren B. Eisenberg Davis 11:1,19-2 0 Book Review: Jewish Roots in Poland: Pages from the Past and Archival Inventories, b y Miriam Weine r 11:2,21-24 Occupations, i n Polish 1:1,31-3 2 Occupations, i n Cyrillic 11:2,3- 8 Given Names, in Polish and Cyrillic 11:3,7- 9 Glossary akta Polis h vital records, often seen as a column heading in vital record indices and extracts, to denote the record numbers bann documen t of intent to marry Cyrillic alphabe t used for the Russian language FHC ID S (Mormon) Family History Center, branch library FHL LD S (Mormon) Family History Library, in Salt Lake City, Utah gubernia geographic/politica l subdivision of the Russian Empire, similar to a province, which applied to the Kingdom of Poland from 1844 until World War I BŒAS Hebre w Immigrant Aid Society Hilfs Farein hel p union or aid society JRI-PL Jewis h Records Indexing - Poland, a JewishGen database landsman someon e who originated in the same village prior to immigration (pi. landsleit) LDS Churc h of Jesus Christ of Latter-day Saints, commonly used to denote the Mormon Family History Library. matronymic identificatio n by mother's given name monogenetic surnam e from a single progenitor, all bearers of the surname are related obwôd district , subdivision of gubernia palatinate geographical/politica l subdivision of pre-partition Poland, similar to a province patronymic identificatio n by father's given name polygentic surnam e originating from multiple progenitors; all bearers of the surname are not related powiat district , subdivision of gubernia USC Urza, d Stanu Cywilnego = Civil Records Office, where vital records less than 100 years old are usually stored in each town wojewôdztwa geographical/politica l subdivision of the Kingdom of Poland until its inclusion in Russia's gubernia system in 1844, and again following World War I through the present POLISH PRONUNCIATION Polish Alphabet: a^bccdeçfghijkllmnnoôprsstuwyzzz c — ts om, on ch,h = kh em,en é,cz, ci = ch y é,sz, si = sh dz j z,zi, rz = zh w w v THE NEXT ISSUE... is due in your mailbox sometime this spring Deadline for material: March 1,1999