Parsau Mit Ahnebeck Und Bergfeld ([email protected])
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Ostern 2017 Gemeindebrief Rühen, Brechtorf, Eischott | Parsau, Ahnebeck, Bergfeld 2 Salweidenring 25 38471 Rühen Telefon: 0 53 67 / 98 24 978 Fax: 0 53 67 / 98 24 979 www.steuerbuerofelis.de Kreative Malermeister Andreas Krüper: Sondertechniken „Ich berate Sie gerne und erstelle Bodenbelags- Ihnen ein kostenloses Angebot. arbeiten Rufen Sie gleich an: Fassaden- Tel. 05368 3239915“ dämmungen Malerarbeiten Tapezierarbeiten Fassadenanstriche Rosenweg 3 · 38470 Parsau Tel. / Fax 05368. 3239915 [email protected] Mobil 0177. 8643339 ...damit es Ihnen besser geht! Ginkgo - Apotheke Rühen Apothekerin Maren Pannek e. Kfr. Hauptstraße 30 a · 38471 Rühen Tel. 05367 462 · Fax 05367 1272 Inhalt 3 Impressum Seite 4 Liebe Leserinnen und Leser Seite 5 Gedanken zu Luthers Bibel Seite 6 Reformations-Jubiläum – Propstei Vorsfelde Seite 7 Propstei-Jugend Vorsfelde 2017 Seite 8 Seite 9 Konfirmandinnen & Konfirmanden Parsau Seite 10 Konfirmandinnen & Konfirmanden Rühen & Brechtorf Seite 11 Einladung zu den Konfirmationsjubiläen 2017 Seite 12 Jugendfreizeit in Gifhorn-Winkel, 5. - 7. Mai 2017 Seite 13 ELT Seite 14 Angebote, Termine & Veranstaltungen Seite 15 Bericht Weltgebetstag Philippinen Seite 16 KiGoDi im Pfarrhaus Parsau Seite 17 Praktikumsbericht – Schülerpraktikanten Seite 18 Tauffest: 13. August in Grafhorst Seite 19 Frauenhilfe Rühen – Programm Seite 20 Männerkreis Rühen – Programm Seite 21 Frühstück für Jedermann, Rühen Seite 22 Gottesdienste Seite 23 Pfarrverband am Drömling 4 Impressum www.pfarrverband-am-droemling.de Pfarramt Rühen Hauptstr. 16 · 38471 Rühen · Tel. 05367/1843 · Fax: 05367/982619 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 17-18 Uhr & Donnerstag 11 - 12 Uhr Pfarrer Utz Brunotte Pfarrer für Rühen I und Brechtorf-Eischott. ([email protected]) V.i.S.d.P. PfarrerPfarrer Joachim für Rühen Schreiber II und Parsau mit Ahnebeck und Bergfeld ([email protected]) Pfarramt Parsau Bergfelder Str. 1 · 38470 Parsau · Tel. 05368/256 · Fax 05368/977991 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mittwoch 17 - 18 Uhr und Freitag 10 - 11 Uhr Layout & Druck www.magenta-design.de Liebe Leserin, lieber Leser, da braut sich einiges zusammen in der gro- „Alles hat seine Zeit“ (Prediger 3) – das ist 5 ßen Weltgeschichte auf unserem Globus: ein Motto, das uns der Fastenkalender in - Donald Trump, der neue amerikanische diesem Jahr vorlebt. Oder – um den Leit- Präsident, twittert stets fröhlich drauf los. vers für den 4. März aufzunehmen: Seine politischen Entscheidungen wirken „Hetz mal den Apfel reif!“ – Sie haben rich- sehr spontan und sprunghaft. tig gelesen und merken: Das geht nicht. Ein - Unsere Blicke nach Russland, zu Wladi- Apfel wächst von selbst, wir können das mir Putin, und zu Rezip Erdogan (Türkei) nicht beschleunigen. sorgen für Verunsicherung, gerade bei uns So dreht sich unser Planet unter unseren hier, im alten Europa. Füßen weiter und weiter; es passiert viel, Gewiss, es geschieht nicht erst etwas auf auch viel Schlimmes – immer wie- unserem Globus, seit diese drei Herren der. Doch wir selbst können unsere im Moment für Verunsicherung sorgen. eigene Einstellung dazu überden- Schon früher gab es Unruhe und Verun- ken, korrigieren und ändern. sicherung, auch Aufruhr, Krieg und Not. Gott ist Herr über die Zeit; Sie und Unruhige Zeiten wurden nicht erst heute ich, wir haben selbst so viel erlebt erfunden! – und doch spüren wir: Viele unter uns kennen noch schlimmere In unserem Leben sind noch Zeiten: andere Kräfte am Werk. Das - Die Älteren habe den zweiten Welt- Ewige scheint in unsere Zeit krieg, die Bomben und die Flucht hinein und lässt uns nach erlebt. dem fragen, was da an Fes- - Andere unter Ihnen sind aus der tem, Konstantem bleibt –ge- ehemaligen Sowjet Union in die rade in aller Unruhe, Hektik alte deutsche Heimat zurück ge- und Unsicherheit. kehrt Diese Frage ist eine Gottes - und traumatisierte Flüchtlin- Frage. Denn wer nach dem ge – ein kleiner Teil der weltweit fragt, was wirklich konstant mindestens 50 Millionen Ver- und zuverlässig in allem Chaos triebenen - haben sich auch bei um uns herum bleibt, fragt doch uns hier immer wieder einge- schon nach dem Herrn der Zeit, funden. nach dem, der über alle Din- In all´ dem Unruhigen, gen steht. auch Bedrohlichen, Gott aber lässt die Welt- um uns herum hat Uhr nicht hart und un- sich hier, bei uns beteiligt laufen, son- im Parsauer Pfarr- dern will bei uns sein, haus, wieder eine mit uns mit leiden Fastengruppe zu- und die Tiefen durch- sammen ge- lebn – in seinem funden. Frau- Sohn Jesus Christus. en zwischen In dieser Hoffnung, 14 und 77 treffen dass uns der Wille des sich regelmäßig am barmherzigen Gottes Montag, - um Ruhe trägt, wünsche ich Ihnen und Besinnung zu finden eine gesegnete Passions- – gerade jetzt, in der Fasten- und Osterzeit. Layout & Druck und Passionszeit. Ihr Joachim Schreiber www.magenta-design.de 2017 - Das Reformationsjubiläum 6 Thema: Luther(s) Bibel – Luther-Bibel? Foto: Luther 2017 Stellen Sie sich vor, liebe Leserinnen und Später hat er mit seinen Helfern - auch im Leser, ich zeige Ihnen zwei Bibeln. Eine Falle des Alten Testaments, für das man na- wäre die Übersetzung Martin Luthers, die türlich länger brauchte,- ebenso verfahren: andere hätte den Titel „Die Gute Nachricht, der Textgenauigkeit und der Verständlich- die Bibel in heutigem Deutsch“. Wenn ich keit der Übersetzung, beidem ist er gerecht Sie frage: Welche ist oder wäre denn Lu- geworden. Die ganze Bibel konnte dann thers Bibel? 1534 in der neuen Übersetzung veröffent- – Sie würden sicher sagen: Die Luther-Bi- licht werden. bel. Verständlichkeit, das ist aber auch die Ab- Zunächst haben Sie natürlich Recht: sicht der „Guten Nachricht“. Bibelübersetzung und Luther, das gehört - Sicher können wir die Lutherbibel revidie- einfach zusammen. Luther wurde nach dem ren und ihrerseits der jeweiligen Zeit anpas- Reichstag zu Worms zur eigenen Sicherheit sen auf die Wartburg verbracht. Dort fand er - Sicher sind Highlights wie „Der Herr ist endlich Zeit, schon einmal das Neue Testa- meine Hirte“ und „Es begab sich aber zu ment zu übersetzen. der Zeit“ unvergleichliche Wendungen, die Er hat sich dabei sehr um Textgenauigkeit nichts von ihrer eigentümlichen Kraft verlo- bemüht; so hat er nicht auf die damals üb- ren haben. liche lateinische Ausgabe, die Vulgata zu- Schaue ich mir aber manche Erzählungen rückgegriffen. Nein, er hatte das Glück, den aus dem Alten Testament oder die Briefe von Erasmus von Rotterdam revidierten, des Apostel Paulus an, dann wird deutlich: griechischen Urtext zur Verfügung zu ha- Hier ist die Gute Nachricht erst überhaupt ben. In nur elf Wochen war dieses Werk verständlich, hier wird mir die Möglichkeit vollendet; das heißt er hat drei Kapitel pro gegeben, die Bibel als Sprachereignis in Tag übersetzt; eine immense Leistung. heutiger Zeit hautnah zu erleben. Neben der Textgenauigkeit aber gibt es Gerade das aber ist ein Anliegen der Refor- noch ein Kriterium, das seine Übersetzung mation: so einzigartig macht. Luther ging immer Die Glaubensweisheiten der Bibel in der je- wieder – als Junker Jörg verkleidet – auf weiligen Zeit `rüber zu bringen und so zur den Eisenacher Marktplatz. Dort hat er Sprache zu bringen, dass sie verstanden „dem Volk aufs Maul geschaut“, dort hat er werden. Es macht wenig Sinn, auf luthe- sich angehört, wie die Menschen seiner Zeit rische Tradition zu pochen, ohne gleichzei- sprechen. Und so hat er seine Übersetzung tig vom reformatorischen Geist beseelt zu in der Sprache seiner Zeit formuliert. sein. Ihr Joachim Schreiber 7 Veranstaltungenzum Reformationsjubiläum „Taufen lassen?!“ TAGESAUSFLUG Ein Abend für alle, 23. Juni 2017 die über die Taufe nachdenken. Zur Wirkungsstätte des Reformators: 17. Mai 2017, 19 Uhr, Tagesausflug nach Lutherstadt Wittenberg Ev. Gemeindezentrum, mit „Weltausstellung Reformation“ Marktplatz 18 in Velpke Kosten: 16,- Euro mit Fahrt und Eintritt ins Lutherhaus und die Weltausstellung, Wirtschaft und Gewissen? Stadtführung Wertorientierung in Lebens- und Unterneh- Anmeldeschluss: 22. Mai 2017 mensführung Anmeldungen in der Propstei: 5. September 2017, 19 Uhr Tel. 05363 73064 oder Ev. Gemeindehaus, [email protected] Langer Berg 3 in Groß Twülpstedt VON UND FÜR JUGENDLICHE Januar bis Oktober 2017 Die Seele fliegen lassen Calvörde/Uthmöden: „Mit der Jugend und Evangelische Spiritualität: Eine Kirchen- Luther durch Land und Zeit 2017“ – nacht für alle Sinne 10 Stationen, Ev. Jugendgruppe 28./29. Oktober 2017, 18-24 Uhr St. Petrus Kirche, Vorsfelde Foto: Luther 2017 8 Programm der Propsteijugend Vorsfelde „DU SIEHST MICH“ - FAHRT ZUM KIRCHEN- große Open-Air-Bühnen, Gottesdienste, TAG IN BERLIN / WITTENBERG 24.-28.05.2017 Gebete und Bibelauslegungen, Konzerte al- für 79,- € von 15-24 Jahren ler Musikrichtungen, Theater und Comedy, Kirchentag in Berlin: Fünf Tage mit über Ausstellungen, ... 2500 Veranstaltungen, einem Markt der Wir übernachten im Gemeinschaftsquartier Möglichkeiten mit über 1000 Ständen, zum (Schule) und frühstücken dort gemeinsam, Tanzen und Singen, zum Hören und Han- um Mittag- und Abendessen kümmert sich deln und vor allem: zum Mitmachen. Es gibt jeder selbst. KANUTOUR AUF DER WERRA 2.-6.06.2017 päck (Zelte, Isomatte, Schlafsack, usw.) für 88,- €, ab 12 Jahren wird mit dem Kleinbus und Anhänger trans- Mit sechs Kanus (Zweier, Dreier und Vie- portiert. Abendliche Andachten, Paddeln, rer, Kanadier) befahren wir die Werra von Chillen, Essen kochen, die Natur genießen, Eschwege bis Hannoversch Münden. Wir reden, schöne Fotos