L'evoluzione Del Paesaggio Nella Tenuta Di Migliarino Fra XIX E XX
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Regione Toscana Università degli Studi di Firenze L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo The evolution of the landscape in the Migliarino estate between L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo the 19th and the 20th century www.regione.toscana.it L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo Università degli Studi di Firenze L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo The evolution of the landscape in the Migliarino estate between the 9th and the 20th century L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo The evolution of the landscape in the Migliarino estate between the 9th and the 20th century Regione Toscana Direzione Generale Politiche Territoriali e Ambientali Responsabile scientifico:Prof. Mauro Agnoletti Dipartimento di Scienze e Tecnologie Ambientali Forestali Facoltà di Agraria - Università di Firenze [email protected] Gruppo di lavoro: “Storia e archeologia del paesaggio forestale” Società Italiana di Selvicultura ed Ecologia Forestale Collaboratori: P. Burato, A. Gabbrielli, G. Maggiari, S. Paoletti, V. Marinai Scientific manager:Prof. Mauro Agnoletti Department Of Environmental Forestry Science and Technology Faculty of Agriculture - University of Florence [email protected] Working group: “History and archaeology of forest landscape” Italian Society for Silviculture and Forest Ecology Assistants: P. Burato, A. Gabbrielli, G. Maggiari, S. Paoletti, V. Marinai Catalogazione nella pubblicazione (CIP) a cura della Biblioteca della Giunta regionale toscana: L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo = The evolution of the landscape in the Migliarino estate between the 19Th and the 20Th century I. Toscana. Direzione generale delle politiche territoriali e ambientali II. Università degli studi, Firenze. Dipartimento di scienze e tecnologie ambientali forestali III. Società Italiana di Selvicoltura ed Ecologia forestale 1. Paesaggio – Cambiamento – Tenuta Presidenziale di San Rossore, Pisa – Sec XIX-XX 914.555 Edizioni Regione Toscana Redazione, impaginazione grafica e stampa p.o produzioni editoriali, grafiche e multimediali del Centro Stampa Via di Novoli 73a – 50127 Firenze Tiratura copie 3.000 Distribuzione gratuita 2 L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo INDICE CONTENTS 4 Presentazione 5 Presentation 6 Premessa 7 Introduction 8 Inquadramento dell’area di studio 9 The area of the study 2 Materiali e metodi Materials e methods 20 Notizie storiche 2 Historical background 46 Le dinamiche del paesaggio 47 The study of landscape dynamics - il paesaggio ottocentesco - The landscape in the 19th century - il paesaggio nel 1981 - The landscape in 1981 - Il paesaggio odierno - The landscape to day - Le dinamiche del paesaggio fra - The Landscape dynamics between il 1848 e il 1981 1848-1981 - Le dinamiche del paesaggio fra - The Landscape dynamics between il 1981 e il 2000 1981 and 2000 - Sintesi delle dinamiche 1848 - 2000 - Synthesis of landscape changes between 1848 and 2000 86 Gli indici di ecologia del paesaggio 87 Indices of landscape ecology 90 L’indice storico 9 Historical index 00 Conclusioni 0 Conclusions 06 Bibliografia 06 Bibliography L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo La Regione Toscana ha da tempo sviluppato un vasto sistema di aree Presentazione protette articolato su più livelli, rappresentati da aree protette e dai siti della rete ecologica, che tiene conto delle direttive europee in materia di conservazione della natura. Complessivamente, il territorio oggi sog- getto a una politica mirata di conservazione è di circa 425.580 ettari, pari al 18,5% dell’estensione regionale. In considerazione dei moltepli- ci valori rappresentati da questo vasto patrimonio la Toscana ha intra- preso un importante processo di rinnovamento nelle politiche di conservazione, che non si limitano più alla semplice difesa delle singole specie animali o vegetali. Gli obiettivi si estendono infatti anche alla conservazione e valorizzazione del paesaggio culturale, cioè agli habitat creati dall’opera dell’uomo che caratterizzano il territorio regionale. Ciò in considerazione del fatto che il ruolo del paesaggio e quindi la sua percezione è mutato nel tempo, esso non è più solamente un aspetto “culturale”, inteso come fenomeno elitario isolato dal contesto socioeconomico, ma si configura come elemento essenziale nella definizione di un modello di sviluppo sostenibile di cui la Toscana rappresenta uno dei soggetti di studio più interessanti a livello mon- diale. Lo studio qui presentato fa parte di una più vasta indagine volta ad analizzare i rapporti fra questa risorsa e la gestione operata all’interno di alcune aree protette, e a individuare strategie di intervento tendenti ad armonizzare le normative regionali ed europee per la conservazione della natura, con la conservazione e valorizzazione di una risorsa essenziale per il territorio toscano. Tommaso Franci Assessore all’Ambiente e Tutela del Territorio, Protezione Civile, Tutela della Montagna 4 The evolution of the landscape in the Migliarino estate between the 9th and the 20th century The Region of Tuscany has established a wide nature conservation Presentation network organized in protected areas and protected sites, according to the European directive on nature conservation. Presently, the overall extension of the regional territory protected by conservation policies amounts to approximately 425,580 hectares, equivalent to 18.5% of the regional extension. Considering all the different values represented by this large portion of the territory, Tuscany has developed new con- servation policies, no longer restricted to the preservation and protection of single species of wild fauna or flora, but including also cultural landscapes, considered as “habitats” created by the man and representing some of the most important features of the regional territory. As a matter of fact, the role of the landscape and its percep- tion has changed in time; to day it is no longer just a “cultural” aspect, intended as an elitist phenomenon, isolated from the social and economical aspects, but emerges as an essential element in the definition of a sustainable development model, in which Tuscany represents one of the most interesting subjects at worldwide level. Accord- ing to this perspective, the study presented in this book is part of a larger research project aimed to analyze the relationships between this resource and its management inside some protected areas, but also willing to propose strategies to harmonize the regional and European regulations about nature conservation and the conservation of a fundamental resource for the Tuscan territory. Tommaso Franci Head, Department for the Environment and the Protection of the Territory, Civil Protection and mountain Policies 5 L’evoluzione del paesaggio nella tenuta di Migliarino fra XIX e XX secolo Il presente lavoro è il risultato di una collaborazione fra il Dipartimento di Premessa Scienze e Tecnologie Ambientali Forestali dell’Università degli studi di Firenze e l’Area Tutela e Valorizzazione delle Risorse Ambientali, del Dipartimento delle Politiche Territoriali ed Ambientali della Regione Toscana. Essa aveva lo scopo di investigare le dinamiche del paesaggio in alcune zone poste all’in- terno del sistema delle aree protette regionali, tenendo presente le indicazioni maturate da un precedente progetto regionale (Agnoletti 2002). Considerando il paesaggio come prodotto dell’integrazione di fattori ambientali, sociali ed economici nel tempo, si intendevano esaminare i rapporti fra questa risorsa e la gestione operata all’interno delle aree protette. Ciò in considerazione dell’esigenza di armonizzare le normative regionali ed europee in merito alla conservazione della natura, con la conservazio- ne e valorizzazione di una risorsa essenziale del territorio toscano. Le due aree scelte per le indagini sono poste all’interno del Parco Regionale delle Alpi Apuane e del Parco Regionale di Migliarino, San Rossore e Massaciuccoli. Figura : inquadramento dell’area di studio. 6 The evolution of the landscape in the Migliarino estate between the 9th and the 20th century This work is the result of a cooperation between the “Department of Forest Introduction Environmental Sciences and Technologies” of the University of Florence and the “Area for Protection and Improvement of Environmental Resources” of the “Department of Territorial and Environmental Policies of the Tuscany Region. Its purpose was to investigate the dynamics of the landscape in some areas located inside the system of regional protected areas, according to the sugges- tions produced by a previous regional project about landscape conservation (Agnoletti 2002). Considering the landscape as the result of the integration over time of environmental, social and economic factors, the intention was to analyze the re- lationships between this resource and its management inside the protected areas. This in or- der to accomplish the need to harmonize the regional and European regulations about nature conservation and the conservation of a fundamental resource for the Tuscan territory. The two areas that have been chosen for the investigation are located inside the Regional Park of the Apuan Alps and the Regional Park of “Migliarino, San Rossore and Massaciuccoli”