Appendix B, Part 2
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PC-055 AVRAVR undund FFon ort St.St. VrainVrain HTGRHTGR fUrftir denden THTRTHTR; ; diesediese AnlagenAnlagen werdenwerden auchauch inin den den USAUSA alsals kammerziellekommerzielle betrachtet.betrachtet. DieDie mmiserable iserable LeistungsbilanzLeistungsbilanz derder deutschen deutschen KKugelhzufen-Reaktorenu gelhaufen-Reaktoren kannkann nichtnicht alsals ArgumentArgument gegengegen derenderen kommerziellekommerzielle Intentionenlntentionen dienen:dienen: SieSie warenwaren kommerzieUekommerzielle Reaktoren!Reaktorenl . EsEs bestehtbesteht keinkein signifikantessignifikantes ProliferationsProliferations-Risiko -Risiko fUrfür denden AVR-MOII,AVR-l\rüll, wiewie verschiedene GutachtenGutacl{en (z.B.(2.B. auchauch vonvon NNSANNSA, , 2013)2013) darlegen.darlegen. 1mlm AligemeinenAllgemeinen enthaltenthailt derderAVR-Müll AVR-MUII keinkein HEU.HEU. EineEine KanditianierungKonditionierung undund EndlageEndlagerung ru ng inin Deutschland Deutschland wawärenr en samitsomit moglichmöglich. •. DieDie BrennelementeBrennelemente wurden hauptsachlichhauptsächlich (zu(zu 96%)96y0) inin Deutschland Deutschland vonvon derder NUKEMNUKEM hergestellthergestellt, , lediglichlediglich derder HEU-AnteHEU-Anteil il (830(830 kg)kg) stammtstarnmt ausaus denden USA.USA. •. Wiewie eineeine unabhangigeunabhängige ExpertengruppeExpertengruppe 20142014 darlegte,darlegte, gabgab eses verschiedeneverschiedene UnfalleUntälle imimAVR, AVR, diedie Uberüber JahrzehnteJahrzehnte verschwiverschwiegen egen wowordenr den warewaren. n. DieDie BrennelemenBrennelemente te sindsind dahedaher r inin einem einem sehrsehr schschlechten lechten Zustand.Zustand. Ihrelhre WiederaufarbeiruWiederaufafbeitung ng wird vermutlic vermutlich h greBegroße MengenMengen sekundarensekundären MOMülls ils erzeugen,erzeugen, diedie diedie beabsichtigtebeabsichtigte SauberungSäuberung derder SRSSRS behindernbehindem dUrften.dürften. UngefahrUnge{ähr 4%4yo derder TTHTR-Brennelemente HTR-Brennelemente sind zerbrochen,zerbrochen, mitmit vermutlich Elhnlichenähnlichen Konsequenzen.Konsequenzen. •. DDieie deutschedeutsche Bundesregierung hathat inin den den vergangenen Jahren ottizielloffiziell erkJart,erklärt, dassdass es keine k€ine Planepläne fOr,für den ExportExport derder THTRTHlR-Brennelemente -Brennelemente inin die die USAUSAgäbe, gabe, sondern nurnur{ü. fOr die desdes AVR. Ausgehend von derderAnnahme, Annahme, dassdass die deutschedeutsche SeiteSeire nunnun dochdoch diedie UmweltvenraglichkeitsprUfungUmweltuenräglichkeitsprüfung desdes amerikanischenamerikanischen DOEDoE fOrfür die THTR-SrennelemenreTHTR-Brennelemente offizielloffiziell unterstUtzt,unterstützt, vermuten wir dassdass diedie deutschendeutschen EExDonolänex portplane fOrfür denden AVR-MOIIAVR-Müll nur derder€rste erste Schritt eines bkologischökolggisch hochsthöchst problematischenproblematischen Exports ailenallen deutschendeutscien AtommOllsAtommülls inin andere andere UinderLänder darstellt. EsEs gibt bereitsbereits entsprechendeentsprechende AnAngebotegebote durch RussRussland. land. DRAFT ENVIRONMENTALENVIROI{MEI{TAL ASSESSMENT I/ Umweltvertraglichkeltsstudle:Umwetwerträgtichkeitsstudiei http://energy.qoy/sjtes/prod/ftles/Z016{Ol!f28/Draft%20pOE%2OEA%2Q1977htto://energy,oov/sites/prod/fi les/2O16/0Uf 28lDraft y62ODOEo/62OEAy.2O1977 FOR %2QPUBUC.pdfo/"2OPUBLlC,pdf With my signature I support these comments against the DEA concerning the processing of German pebble bed NPP fuel elements at SRS_sRs, Nachname, Vorname Wohnort Untej;schriftUnterse$rift Name,prenameName, prename city / 104(natJre 1. ., -1' ----rn"' V (it"., ~'\0p'-l . I tuou*"L-.(L"~,,, 6~. ·\ (b . :l!A 2. i?(lQ<ti//tllh //;dtIlt/rle /vbt/,rysr/rlA/ocfcrsd;,./ -I- -J? I/J,;, 3. ~ .,..,?< C;tn~It(1l ;vclf"0Y/.4 ~t,,-ti g-~ 4. !llfQrq:l/l, II? ]7osOJ{,j M¥cc ktvsrloy/kktrlar v !J,-,rt? flY 5. v l,., 6. 7. 8. 9. 10. .. EineEme AKionAktlon des BündnissesBundnlsses gegen Castor-Exporte (Buegece), Zusammenschluss aus landes-landes- und bundesweiten Anti-Atom-lnitiativenAnti-Atom-Initiativen und dem BUND NRW www.bund-www.bund nrw.denrw.de www.westcastordewww.westcastor.d e BitteSine bis zumzum 01.03.201601.03.2016 anan den BUNDSUND NRW e.VeV senden:senden: MerowingerstraßeMeravvngerstrat:\e 88,88, 40225 40225 Düsseldorf,Dusseldorf, Fax:Fax : 0049 211 302005-26, V-i-S-d.P.:V.i.S.d.P.: Buegece,Buegece, c/oc/o Claudia Baitinger,Baitinger, fT OO4900492369242962369 24296 Claudia.Claudia.Baitinger@[email protected] .net Stand5tand 14.02.14 .02.16L6 Bsup101 2 AVRPC-055 undünd Fort Fon St. St Vrain HTGRHIGR fUrfür den THTR;lH-fR; diese Anlagen werden auch in den USA USAais als kommerzieliekomrier2ielle betrachtet. Die miserable m:serable Leistungsbilanz derdef deutschendeulschen KugelhaufenwReaktorenKugelitalfen-Reaktoren kann nicht als Argument gegen deren kommerzielle Intentionenirteniaonen di€nen:dienen: Sies,e waren kommerziellekotameziele Reaktoren!Reaktorer,l •. EsFs bestehtbosteht kein signifikantessigni:ikanles ProJiferations-RisikoProliferatiots-Risiko fOrfür dendenAVR-Müll, AVR-MOII, v.riewie verschiedene ve.schiedene Gutachtencutachten (z.B.{2.8. auchauch von NNSA, 2013) darlegen.daregen. 1mlm A1lgemeinenAllgemeinen enthEUterthält derdgr AVR-MUlIAVR-Mü! kein:<!:r HEU. Eine KonditionierungKondiaio!ierulC und Endlagerung Endlagerlng inan DeutschlandDe!tsciland warenwären somitsomit..öglich. mtiglich. •' Die BrenneJemente Brennelemente wurden haupts;1chlichhauptsächlich (zu(z! 960/0)96%0) in!r DeutschlandOeu:schland von der NUKEM Na.lX[M hergestellt, lediglichlediglich der HEU-AnteilHEu-Anteit (830 kg) stammt aus dende, USA. •. WieWe eine unabhangigeunabhänglge Expertengruppe 2014201.4 darlegte, gab es verschiedeneve.saliedene UnfaUnfälle lle im AVR, die Obera:rer JahrzehnteJahrzehrte verschwiegenveasciwiegen worden warenwaten. Die Brennelemente sind daher in einem sehrseir schlechtenschlecitel . Zustand.Zlstard. Ihrelhre WiederaufarbeitungWiederaufärteitung wirdwi.d vermutlichvelmutlich groBegroße Mengent\rengea] sekundarense,(rrdären MUllsN4ülls erzeugen,erzeuger, die die beabsichtigte SauberungSäuberung der SRS SiS behindernteiindern dOrften.dürtte.t. UngefahrUngefähr 4%40lo der THTR-Brennelemente tHtR-B.enre,ema.rle sind zerbrochen, mitmitvermutlich vermutlich ahnlichenähtlichen Konsequenzen. •. DieDle deutsche Bundesregierung hat i lnn den vergangenenvergangeren Jahren offizielloffizaell erklart,erklä.t, dass escs keinekeane Planepläne fUrfül den Export Exlo.t der THTRTHTR-Erennelemente -Brennelemente inin ddie ie USA gabe,gäbe, sondern nur fUrfür die des AVR.AVR, AusgehendAlsgeherd vonyon derderAnnahme, Annahme, dass died;e deutsche Seite nunl}ul dochdoci die UmweUmweltve.träglichkeitspritfungltvertraglichkeitsprUfung des amerikanischenamerikanischer DOEDOL fOrlür die THTR-BrennelementeTHlR-Btenre:emente offiziell unterstOtzt,.rnterstützt, vermuten wir dass die deutschen ExportplaneEX3or1lläne fOrlür den AVR-MOIIAVR-Müll nur derdet erstee.ste SchrittSch,itt eineseires okologischökologisch hochsthöchst problematischenproblema::schen ExportsExpons allen deutschen AtommOllsAtommülls in andere L.anderLairder darstellt.dafstellt. Es gibt bereitsberei:s entsprechende AngeboteArgebots durch Russland. DRAFT ENVIRONMENTALEI'IVIRONMEt'l:Ai- ASSESSMENTA,SSISSMENT I/ Umweltvertraglichkeitsstudie:Umw3llen.äglichkeitsstudie: http://energy.govhttp://enerov. gov/sites/orod/fi/sites/prod/ftles/2016/01lf28JOraft%2000E%2OEA%201977_FORtes/2016/O:f tSltraft%20DOEo/o20lAy":!1t?? :Cl %20PUBLlC.pdfoÄ2OPa,BLlC.odf With my signature I support these comments againstagainsa the DEADfA concerning.onc€rning the processing of German pebblepebb:e bed NPP fuelfu€l elements at SRSsRs., Nachname, Vorname WohnortWohatr: UnterschriftUnterschiift Name, prenameprenäme citycitv signaturesignatrrq-, 1 F"iubo-se,E.,-{ E>e.-(i^ e,Q/ 2. /Ja"t^ {, /L. ö ['-' lie 12 l)q'{ 3. (4,+ (L; rAr-^ Ä< t"r^ 0.,.r ).-,, 9ia** .Cu &,, a,Q;, 5. HiL4äül+,litJF 2 f,(Llrü /z// 6. (tt14. t9ake -kzt, /L' KA 7. .^-a\ ,.1-, ..) ,.- ::,.:, , r.a)rl\f ,\o;. .3u,/',, L $n<| Y,l .' .-, 'i e- 1,.^ z"\"4 L "^ (LhaLze tR<zg,ncc 3rri-i rr &Irz 10. "N-,"/u Rebel ,u,,loiffo.q L, -..4..,-i Eine ne Aktion des BOndnissesBündnisses ge'1engegien Castor-ExporteCaslor Exporte (Buegece).(Buegece), ZusammenschlussZJsanmenschluss aus landes-land€s-und bundesweiten Anti-Atom-lnit;ativenAnti-Atom-Initiativen und dem BUND BUN, NRWNXW www.bund!r}rr.bund- nrw.de www.westcastor.de BitteBitta bis zum 01.03.2016 an den BUND NRW eVe.V senden: Merowingerstral>eMerowingersfaße 88, 40225 DUsseldorf,Düsseldorf, Fax: 0049 21121.1 302005-26, V.i.S.d.P.:V,i.5.d.P: Buegece, c/o Claudia ' Baitinger, TI 004923692429600492369 24296 [email protected]ä[email protected] Stand 14.02.16 2 Bsup102 AVRPC-055 und FortFortSt St Vrain Vmin HTGR fUrflrr den THTR; diesedieseAnlagen Anlagen werden auch inin den USAalsUsAals korrmerziellekomreziella betrachtetbetrdchbl Die niserablenisemble Leistungsbilanz der deutschendeubclen Kugelhaufen-ReaktorenKJgelhaufen-Reakbren kann nichtnichtals als ArgunErtgegenArgurrentgegen deren kO!TYTerziellekonrr€e ielle IntentionenInbntionen dienen:dieaen: Sie5ie t,€r€nwaren korrtrrerziellekcni.r€rziele Reaktoren!Reakb.enl •. Es bestehtbesiehi keinkdn signifikantes signäkantes ProlProliferdtons-Rjsiko iferations-Risiko fUrfü.denAVR-Müll, den AVR-Mull, wier,!i. verschiedener.€rs.hiedene GutachtenGu:äcaten (z.8.(2.8. auch von NNSA.NNSA, 2013) darlegen.därleg€n. ImAligemeinen!mAllgemeinen enthaltenthä:t derderAVR-Milll AVR-MOII kein HEU.hEU. Eine KondKondidonierung itionierung und E!ndlagerung ndlagerung in Deutschland