Bir Mavi Adanin Günlüğü the Journal of a Blue Island Gökçeada
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ALABİLİRSİNİZ • YOUR COMPLIMENTARY COPY • www.tcdd.gov.tr MAYIS-MAY 2018 • SAYI-ISSUE 116 YILLARA MEYDAN OKUYAN AKTÖR THE ACTOR WHO DEFIES YEARS Richard Gere BİR MAVİ ADANIN GÜNLÜĞÜ THE JOURNAL OF A BLUE ISLAND GÖKÇEADA RİVNE VE AŞK TÜNELİ / RIVNE AND TUNNEL OF LOVE i-Kutu Raillife 42x27cm BASKI CON.pdf 1 14.03.2018 10:46 C M Y CM MY CY CMY K İÇİNDEKİLER / CONTENTS Türk Telekom Prime 20 KENTLER VE SEMBOLLER CITIES AND SYMBOLS Rivne-Aşk Tüneli tarifeleriyle tanışın Rivne-Tunnel of love 22 RÖPORTAJ INTERVIEW hayatı kat kat yaşayın Yıllara meydan okuyan aktör The actor who defies years Richard Gere 32 KAPAK COVER Bir mavi adanın günlüğü The journal of a blue island Gökçeada 40 SAĞLIK HEALTH Pilatesi kimler yapabilir? 0 2 2 Who can do pilates and how? 0 3 2 0 4 4 44 ŞEFLERİN MUTFAĞI CHEFS’ KITCHEN Önce hayal ediyor sonra sunuyor Imagines first; presents later 50 GEZİ TRAVEL Kaliteli yaşamın sırrı: Melbourne The secret to a quality life: Melbourne 56 HOBİ HOBBY Sınırlarınızı koşarak keşfetmeye ne dersiniz? 0 5 0 Yeni gelene, 12 ay sözünüze How about exploring your limits by running? Taahhütlü fiyatlardan yararlanabilmek için SOZ yazıp 5555’e SMS atılması gerekir. Faydalar, sonraki döneme devretmez. Aşımlar ücretlendirilir. 30 GB AKN’li ilk üç ay sınırsız internet kampanyasına katılmak için tarifeye gelen bireysel abonelerimizin SIM kart ve cihazlarının 4.5G uyumlu olması gerekmektedir. AKN sonrası, paket kapsamında verilen data hakkı da tükendiğinde hız 256 kbps’ye kadar düşer. Telsiz kullanım ücreti alınır. Damga vergisi aboneye yansıtılır. İptal halinde cayma bedeli alınır. Taahhüt sonunda güncel fiyatlar uygulanır. 0 0 2raillife MAYIS / MAY 2018 AVEA İletişim Hizmetleri AŞ hizmetidir. Tüm detaylar için: turktelekomprime.com İÇİNDEKİLER / CONTENTS 62 GİRİŞİM INITIATIVE Girişimcilerin radarındaki sektörler The sectors in the entrepreneurs’ radars 66 ZANAAT CRAFT Başarısının sırrı, sadelikte gizli The secret to her success is hidden 72 TREN YAZILARI TRAIN ARTICLES Çelebi Gentleman 74 KEŞFET EXPLORE Türkiye’de Türkiye için Doğadan insana mucizevi hediye: Zeytinyağı yıl A miracle of nature for mankind: Olive oil 0 6 6 siemens.com.tr/yasamicinyenilikcizeka 0 7 4 0 8 2 80 KİTAP ANALİZ BOOK ANALYSIS Türk şiirine taze bir bakış A new look at Turkish poetry 82 MODA FASHION İlkbahar/ yaz ayakkabı modası Spring / summer footwear fashion 86 DEKORASYON DECORATION Gelin eviniz hazır mı? 0 8 6 Is bride’s house ready? 0 0 4raillife MAYIS / MAY 2018 F_210x270mm_conv.indd 1 23/02/18 16:07 VİZYON / VISION Ahmet ARSLAN Ulaştırma Denizcilik ve Haberleşme Bakanı Minister of Transportation Maritime and Communication BEST WISHES ON BAŞKENTRAY Dear Passengers, BAŞKENTRAY HAYIRLI OLSUN... We have inaugurated Başkentray, among the most important rail system projects of our capital, with the participations of Sevgili Yolcular, our Honorable President and our Honorable Prime Minister Bu ay başkentimizin en önemli raylı sistem projelerinden this month. This project is not only a suburban railway line biri olan Başkentray’ın açılış merasimini Sayın Cumhur- for Ankara. This line is the backbone that connects all of the başkanımızın ve Sayın Başbakanımızın teşrifleri ile ger- rail systems of Ankara. Metro lines will be integrated; both çekleştirdik. Bu proje Ankara için sadece bir banliyö de- YHT and freight trains will be able to operate at the same miryolu hattı değildir. Bu hat, Ankara’nın tüm raylı sis- time by means of Başkentray. temlerini birleştiren ana omurgasıdır. Başkentray ile hem Residents of Ankara will be able to travel non-stop on metro hatları entegre olacak, hem de YHT ve yük trenleri railways from now on. We have renovated the whole line, aynı anda çalışabilecek. which is 36 km long, in order to making this happen. We have Artık Ankaralılar demiryollarında kesintisiz seyahat ede- moved the level crossings on the route either under or above bilecek. Bunu sağlayabilmek için 36 kilometrelik hattın the ground. We built 11 highway undercrossing, 1 highway tamamını yeniledik. Güzergahta bulunan hemzemin ge- overcrossing, 10 crosswalks, 1 tunnel, and 70 culverts. We çitleri de yer altına veya yer üstüne aldık. 11 adet karayo- did not stop there. We increased the number of lines between lu altgeçidi, 1 adet karayolu üst geçidi, 10 yaya geçidi, 1 Ankara-Kayaş to 4, between Ankara-Behiçbey to 6, between tünel ve 70 adet menfez inşa ettik. Bununla da yetinme- Behiçbey-Sincan to 5. We railed a 156 km long high standard dik. Ankara-Kayaş arasındaki hat sayısını 4’e, Anka- railway for a 36 km long line. ra-Behiçbey arasındaki hat sayısını 6’ya, Behiçbey-Sin- We have reduced the travel time between Ankara-Sincan to can arasındaki hat sayısını da 5’e çıkardık. 36 kilometre- only 11 minutes thanks to Başkentray, which is among the lik hat için tam tamına 156 kilometre yüksek standartlı Turkey’s most unique rail systems. Başkentray will provide a yeni demiryolu döşedik. big relief for the traffic both on Eskişehir and İstanbul Türkiye’nin en özgün raylı sistemlerinden biri olan Baş- highways. Thousands of people who travel from districts such kentray ile Ankara-Sincan arasını sadece 11 dakikaya as Sincan and Etimesgut to Ankara’s center everyday will use indirdik. Başkentray, hem Eskişehir Yolu hem de İstanbul Başkentray from now on. Best wishes to residents of Ankara Yolu’ndaki trafikte de önemli rahatlama sağlayacak. Her and to our people and to our country on Başkentray. gün Sincan, Etimesgut gibi ilçelerden Ankara’nın merke- Have a nice trip… zine gelen yüzbinlerce insanımız artık Başkentray ile se- yahat edecek. Başkentray, Ankara başta olmak üzere ül- kemize ve milletimize hayırlı uğurlu olsun. İyi yolculuklar… 0 0 6raillife MAYIS / MAY 2018 Bankkart_Combo_Dergi_(21x27).pdf 1 21.02.2018 17:45 HOŞGELDİNİZ / WELCOME Bankkart Combo Seni düşünür o BAŞKENTRAY’I ANKARALILARIN HİZMETİNE SUNDUK İsa APAYDIN Dünyadaki dönüşüme uyumlu olarak, Türkiye’de son TCDD Genel Müdürü Director General of TCDD yıllarda demiryolu yatırımlarında büyük bir gelişme kaydediliyor. 2003 yılından bugüne kadar demiryolu sektörüne ya- pılan yatırımlarla Yüksek Hızlı Tren projeleri hayata geçti. WE HAVE PUT BAŞKENTRAY INTO Devam eden ve planlanan projeler sayesinde ülkemiz SERVICE OF THE PEOPLE OF ANKARA doğudan batıya, kuzeyden güneye yüksek hızlı ve hızlı demiryolu ağlarıyla örülüyor. In accordance with the change in the world, important İleri demiryolu sisteminin rahatlığını, konforunu, hı- developments have been recorded in Turkey in the railway zını gören vatandaşlarımız artık her yere yüksek hızlı investments in the recent years. trenle ulaşmak istiyor. The High Speed Train projects have been materialized thanks to Şehirde yaşayan insanların büyük çoğunluğu artık ula- the investments made in the railway sector since 2003. şımlarında; hızlı, güvenli, temiz, çevreci olan, kaza Our country has been covered with high speed and speed train riskini azaltan, yolculuk süresini kısaltan ve diğer line networks from east to west and from north to south by toplu taşıma sistemleri ile uyumlu olan raylı sistemle- means of the continuing and intended projects. ri tercih ediyor. Our citizens who have been realizing the comfort and speed of Biz de şehir içi ulaşımda raylı sistemlerin payını arttır- the advanced railway systems want to access everywhere by high maya yönelik, İstanbul’da Marmaray, İzmir’de Ege- speed trains. ray’dan sonra Başkent Ankara’da şehir içi ulaşımda A large portion of the people who live in big cities now prefer the metro konforunda banliyö hizmeti vermek amacıyla rail systems that are fast, safe, clean, environmentalist, Başkentray projesini yaptığımız hummalı çalışmalarla presenting low risk of accident, shortening the travel time, and başarıyla tamamladık. connected with other means of transportation systems. Halkımıza konforlu demiryolu ulaşım hizmeti vermek We have completed the busy work with the Başkentray Project amacıyla Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip in our capital city Ankara to offer urban transportation at Erdoğan, Başbakanımız Sayın Binali Yıldırım ve Ba- metro comfort after Egeray in İzmir and Marmaray in İstanbul, kanımız Sayın Ahmet Arslan’ın yüksek katılımlarıyla with the aim to increase the share of the rail systems in the Başkentray’ı Ankaralıların hizmetine sunduk. urban transportation. Ayrıca Başkan Yardımcılığı görevini de yürüttüğüm We put Başkentray into service of the people of Ankara in order demiryolları alanında dünya çapında organizasyon to offer comfortable railway transportation service with the niteliğindeki Uluslararası Demiryolları Birliği’nin participations of the Honorable President Recep Tayyip (UIC) Dünya Yüksek Hızlı Demiryolu Kongresi ve Erdoğan, the Honorable Prime Minister Binali Yıldırım, and Yüksek Hızlı Demiryolu Fuarı’nın 10’uncusuna bu ay the Honorable Minister Ahmet Arslan. ev sahipliği yapacak olmamızın da haklı gururunu In addition, we are proud to be the host of the 10th World yaşıyoruz. Congress on High Speed Rail Trade Exhibition of the İyi yolculuklar… International Union of Railways (UIC), a worldwide organization of which I carry out the position as the Viwce President, this month. Have a nice trip… 0 0 8raillife MAYIS / MAY 2018 Vakifbank Rail&Miles 2015 Genel KV Rail Life ilan 21X27-02_CON.pdf 1 4/20/18 10:12 AM Aylık Seyahat ve Aktüalite Dergisi Yıl: 9 / Sayı: 116 YÖNETİM / Management İsa Apaydın TCDD’yi Geliştirme ve TCDD Personeli Dayanışma ve Yardımlaşma Vakfı adına Sahibi, Mütevelli Heyeti Başkanı Chairman of the Board on Behalf of TCDD Foundation Murat Kavak TCDD’yi Geliştirme ve TCDD Personeli Dayanışma