Church of the Epiphany - Iglesia de la Epifanía
Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 1911-2014
Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112 www.EpiphanySF.com
OUR MISSION STATEMENT: Daily Masses/Misas Diarias: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peace- 6:30am & 8:00am ful and welcoming parish. We strive to be mutually supportive of diverse communities. We strive to show compassion without dis- Saturday Masses/Misas los Sábados: tinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a 8:00am & 5:30pm caring and loving community ever-growing in faith formation. Sunday Masses/Misas los Domingos: Telephone Numbers: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español), Office/Oficina: (415) 333-7630 Fax: (415) 333-1803 1:00pm, and 5:30pm. School/Escuela: (415) 337-4030 Fax: (415) 337-8583 Parish Office Hours: Monday-Friday 8:30am-7:30pm Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: Closed for lunch from 12:00pm-1:15pm. First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm. Saturdays & Sundays/ Sábados y Domingos: 8:30am-3:00pm. Confessions: Saturdays 4:00-5:00pm & by appointment Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen del Confesiones: Sábados de 4:00pm-5:00pm & por cita Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am
Parish Staff / Personal Parroquial Extensions at (415) 333-7630
Pastor / Párroco Rev. Eugene Tungol ext:18 Elementary School / Escuela Director of Music /Director de Música Parochial Vicar /Vicario Parroquial Principal / Director Mario Balestrieri Rev. William H. Thornton ext:28 Diane Elkins Office Support Staff / Secretarias In Residence Rev. Rolando Caverte ext: 26 Jenny Lopez ext: 10 Rev. Aquino Padilla ext. 30 School of Religion / Catecismo Maria Elena Herrera ext: 13 Deacons / Diáconos Principal / Director Church Sexton / Sacristán Deacon Ven Garcia, Jr. Loy Bañez ext: 15 Mark Ohlander Deacon Ramon Zamora Meetings/ Intentions/ Pray for the Sick Reuniones: Intenciones: Oremos por los enfermos:
Sunday/Domingo, August 10: Sunday/Domingo, August 10: Ramon Abad, Violeta A. Abad, 8:00pm CON AA—English 6:30am Mike Avila Porfirio Aguiar, Edna Anton, 8:30am Mary Williams Allan S. & Allyson Artes, Monday/Lunes, August 11: 10:00am Sergio F. Santana Lydia Artuz, Domingo Ascano, 2:00pm OKH SVDP: Food Giveaway Morgan Benedicto, Maria Campos, 6:00pm OKH Grupo Progreso 11:30am Peter Gutierrez 1:00pm Eufronio Kee Monika Carlson, 6:30pm OKH SVDP: meeting Domingo Claribone, Nico Castro, 5:30pm Thanksgiving: Virginia Centeno, Miguel & Julie Garcia Tuesday/Martes, August 12: Herminio Cu, Ofelia Ebuen, 9:00am OKH Over 50 5:00pm RH SOUL Youth Group Laura De La Cruz, Elaine de Jesus, 6:30pm OKH Legion de Maria Monday/Lunes, August 11: Lorenzo del Mundo, 6:30am Souls in Purgatory Opal & Baby Fuller, Ruben Garcia, Sr., 8:00am Community Mass: Dorothy Gonzalez, Lupita Gonzalez, Wednesday/Miércoles, August 13: Francisco De Jesus Agustin & Esther Garcia, Terry Garcia, 6:00pm OKH Grupo Progreso Consolacion Gimenes Jon Garcia Guintu, Patti Harders, Aniceto Dango, Sr. Rod Javier, Rosie Joseph, Thursday/Jueves, August 14: Gloria Yanson Petra Laguatan, Oscar Leiva, 6:30pm OKH Grupo de Oracion M. Lopez, Fr. Marlon Lumanas, 7:00pm RH Epiphany of the Lord Bienvenido Gregorio, Sr. 7:15pm CH Coro de Jovenes Deveda Martinez, 7:30pm 7E Choir Rehearsal Tuesday/Martes, August 12: Yvette Cruz Marucut, 8:00pm CON AA—English 6:30am INT: Joe Valerga Ellen & Nancy Mc Garvey, Dirk Moffatt, Laarnie Morales, 8:00am Tran Tung Michael Murphy, Jose Edson R. Naval, Friday/Viernes, August 15: Jesus Nebreja, Edmond Newman, Holy Day of Obligation: Wednesday/Miércoles, Aug. 13: Mario R. Nuti, Rich Olson, 6:30am Mass 6:30am Helen Borrone Mary Ann Philpott, 8:00am Mass 8:00am Esther Salinda Adoracion Pazcoguin, 11:00am Mass 5:30pm Mass Tere Platero, Regan S. Ramos, 7:30pm Spanish Mass Thursday/Jueves, August 14: Maria Rendon, 6:30am INT: Peter & Michelle Ann Reyes, Rosa Rivas, 6:00pm OKH Grupo Progreso Masangkay Elizabeth Rodriguez, 8:00am Elena Gilbuena Jasmine Alonzo Rosario Saturday/Sábado, August 16: Mary Ruggiero, Mary Russo, 8:30am RH Legion of Mary Friday/Viernes, August 15: George Sahourieh, 3:00pm OKH SCHOOL: Erica & Baby Isabel Sanders, Class of 1964 Reunion 6:30am Mingo, Louisa & Joey John Schempf, Tony Silva, 4:00pm CH Confessions Baciocco 8:00am Anthony Abellana Frances Thomas Sweet, 11:00am Remie S. Williams John Thompson, Wilfredo Trice, Sunday/Domingo, August 17: 5:30pm Hilda Cordero Judy Vagens, Linda Valencia, 8:30am CAF Ladies Auxiliary 7:30pm Rosalia Rosales Rose Vedamoni, Raul Velez, 8:30am OKH Knights of Columbus Rose Lilly Villcarlos 8:00pm CON AA—English Saturday/Sábado, August 16: 8:00am Natividad Gilbuena Pray for the Dead 5:30pm Paz De Jesus Oremos por los Difuntos:
Sunday/Domingo, August 17: 6:30am Rosina & Vincenzo Cava 8:30am THKS: Edward & Adelaida Isabel Borunda Fabula Lucy Mazza 10:00am Msgr. Bruce A. Dreier 11:30am THKS: Chang Family 1:00pm Catalina Aquino 5:30pm INT: Lorenzo del Mundo Reflections ~ Reflexiones
GOSPEL: Matthew 14:22-33 EVANGELIO: Mateo 14:22-33
There are really two stories in today's gos- Hay realmente dos historias en el evange- pel. One is about Jesus; the other, about Peter. lio de hoy. Una acerca de Jesús y la otra acerca As the gospel begins, Jesus is alone in prayer. de Pedro. El evangelio empieza con Jesús rezan- His disciples are in a boat crossing the Sea of do. Sus discípulos están cruzando el mar de Gali- Galilee. In the dark of night, a storm threatens the lea en un bote. En medio de la noche una tormen- boat. Just as the boat is about to be swamped, ta zarandea el bote. Justo cuando está a punto de Jesus comes to rescue his disciples. He is walk- zozobrar, Jesús viene al rescate de sus discípu- ing on the water! los. El está caminando sobre las aguas. The second story tells how Peter's faith is La segunda historia nos cuenta sobre la fe put to the test. He thinks that he can join Jesus, de Pedro puesta a prueba. Pedro cree que puede walking on the stormy waters. But when Peter is acercarse a Jesús, quien camina sobre las aguas out of the boat, surrounded by the menacing tormentosas. Pero Pedro está fuera del bote, waves, he has second thoughts. In his fear, he "rodeado por olas amenazadoras," y titubea. En begins to sink. After saving Peter, Jesus asks him su miedo, empieza a hundirse. Después de salvar why he doubted and did not trust him. a Pedro, Jesús le pregunta por qué dudó y no confió en él.
1.) When life seems tough and you are afraid, how 1.) Cuando la vida te parece difícil y tienes miedo, will you turn to Christ with trust? ¿Cómo buscarás a Cristo con confianza?
------cut here------ Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information
NAME(S):______PHONE: ( )______Last Name First Name
ADDRESS:______EMAIL:______
Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes 827 Vienna Street San Francisco, CA 94112 Coming Up Soon: Announcements: For Your Information:
It is the time of year where we are begin- Dear Parishioners: School of Religion: ning to make the plans for our Parish. Please turn your cell phones Registration forms for the School of Relig- Although we are trying to anticipate, we OFF before entering the church. ion’s Faith Formation: First Communion, must not forget that “The heart of man Confirmation, and School-Age Baptism are plans his way, but the Lord establishes his steps” – now available in the Parish Office. Registra- Proverbs 16:9. As we plan for our future, let us ask God The Assumption of the tions will be taken until August 31st. If you to bless us with his grace and love, keeping us safe from Blessed Virgin Mary: have any questions, please call Loy at the harm, guiding us towards unity and success. Please mark your calendars for Friday, Parish Office: (415) 333-7630x 15. Please join us in the upcoming Parish Events: August 15th. It is The Assumption of the Blessed Virgin Mary, which is a Holy Day of Graton Casino: Saturday, September 13th, 2014: Hawaiian Night Dinner-Dance Obligation. We will have Masses at: Friday, September 19th-27th, 2014: San Lorenzo Ruiz Novena The Over 50 Club invites you to Graton Ca- Saturday, September 20th, 2014: Annual Parish BBQ 6:30am sino on Tuesday, August 19th. The cost is 8:00am Saturday, September 27th, 2014: $26/person. For information and/or reserva- Knights of Columbus’ Barn Dance 11:00am tions, please call Steve at (415) 239-7740. Sunday, September 28th, 2014: San Lorenzo Ruiz Culmination 5:30pm The bus will leave promptly at 9:00am (time Thursday, October 2nd, 2014: Blessing of the Animals 7:30pm, in Spanish. change) from O’Keefe Hall at Naples & Saturday, October 25th, 2014: Amazon Sts. Grupo Hispano’s Halloween Dinner Dance Sunday, November 2nd, 2014: Grief Ministry’s All Souls Day Mass Parish Barbecue: Feather Falls Casino: Saturday, November 8th, 2014: International Night Everyone is invited to our Annual Parish The Grupo Hispano invites you all to Feather Saturday, November 8th, 2014: Jovenes-Adultos’ Advent Retreat Barbecue on Saturday, September 20th, after Falls Casino on Saturday, August 23rd. The Thursday, November 20th, 2014: Feast of the Presentation the 5:30pm Mass. Tickets for adults are $10 bus leaves at 7:00am. The cost is $20/person Thursday, November 27th, 2014: Thanksgiving Day Masses and $5 for children under 12 years. You can with $12 cash back & $3 food coupon. For Monday, December 8th, 2014: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary either dine-in or take out. Tickets will be on information & reservations, please call: sale outside after Mass and in the Parish Friday, December 12th, 2014: Our Lady of Guadalupe Mass Maria Elena (415) 585-7878. December 13th to December 23rd, 2014: Parish Novena Masses Office. We hope to see you there! Wednesday, December 24th, 2014: Christmas Eve Masses
Epiphany School News: Thursday, December 25th, 2014: Christmas Day Homebound~Sick: Thursday, January 1st, 2015: School of the Epiphany is now accepting Would you or someone you know Solemnity of Mary, the Holy Mother of God applications for the 2014-2015 school year. like to have a priest visit you? Saturday, January 3rd, 2015: Feast of the Epiphany Come and Visit! School tours are available. Please be assured that there is no Saturday, January 17th, 2015: Jovenes-Adultos’ Dance Contact the school office at (415) 337-4030 Sunday, January 25th, 2015: Santo Niño Culmination fee for this. Please call the Parish for more information. You can also visit our Saturday, February 14th, 2015: Office (415) 333-7630. website at: www.SFepiphany.org Grupo Hispano’s Valentine’s Day Dinner Dance
Wednesday, February 18th, 2015: Ash Wednesday Saturday, February 21st, 2015: Jovenes-Adultos’ Lent Retreat Epiphany School Class of 1964: RCIA: The class of 1964 will be having its 50th Saturday, March 21st, 2015: St. Patrick’s Day Dinner & Raffle Adults interested in preparing to receive the Reunion on Saturday, August 16th, 2014. Monday, March 30th – Wednesday, April 1st, 2015: sacraments of Baptism, Confirmation, and Parish Missions For more information please contact: Eucharist are invited to participate in the Thursday, April 2nd, 2015: Holy Thursday Al Casciato (415) 307-9226 or via email RCIA process. A new session will begin in Friday, April 3rd, 2015: Good Friday [email protected] September. For information contact: Saturday, April 4th, 2015: Easter Vigil Sunday, April 5th, 2015: Easter Sunday Mary Silva (415) 584-1798 or Saturday, May 2nd, 2015: First Communion Hawaiian Night Dinner~Dance: Bea Zamora (650) 588-0572. Epiphany’s Filipino Society invites everyone Friday, May 1st- Saturday, May 30th, 2015: Flores de Mayo Sunday, May 31st, 2015: Flores de Mayo Culmination to their Hawaiian Night Dinner Dance on Parking Lot: Thursday, June 4th, 2015: Kindergarten Graduation Saturday, September 13th, in the Cafeteria. We kindly ask everyone that goes on casino Friday, June 5th, 2015: 8th Grade Commencement Exercises The dinner will be at 6:30 pm. trips to not park in the schoolyard please. Tuesday, June 9th, 2015: Last Day of School Prayer Service Tickets are $30. For informa- Friday, July 10th, 2015: This is very important as classes will soon tion, please call: Jesse Ty (415) 40th Ordination Anniversary & Birthday of Fr. Eugene Tungol resume and we need to ensure the safety of 794-0652.Do not forget to wear our children as well as our Mass goers. your Hawaiian attire!
Second Collections: Last Week’s Totals:
: Archbishop’s TODAY Date: 1st Collection: 2nd Collection: Annual Appeal NEXT WEEK: Religious 8/3/2014 $13,824.25 $1,710.00 Education Program 7/27/2014 $7,043.37 $2,080.63 Collection envelopes can be found at the entrances of the 7/20/2014 $9,041.45 $1,342.68 church. 7/13/2014 $12,301.24 $4,072.85 Anuncios: Para su Información: Próximos Eventos: Esquina del Párroco: Queridos Feligreses: Escuela de Religión: Este es el tiempo del año cuando empezamos a Por favor APAGUE su celular antes del Las formas de inscripción para la Escuela de planear los eventos de nuestra parroquia. Aunque entrar a la iglesia. ¡Gracias! Religión—Primera Comunión, Confirma- estamos tratando de anticiparnos, debemos recordar que “El hombre planea su futuro, pero Dios le marca el rumbo” ción, y Bautizo para niños mayores de 6 –Proverbios 16:9. Le pedimos a Dios que nos bendiga y nos Fiesta de la Asunción de la Virgen años—ya están disponibles en la Oficina guarde de todo peligro y que nos guié hacia la unidad y el María: Parroquial. El ultimo día para registrarse es excito. Esperamos que participen en nuestros próximos even- el 31 de agosto. Si necesita mas información, tos: Marquen sus calendarios. por favor llame a Loy al (415) 333-7630 x15. El viernes 15 de agosto es la fiesta de la Sábado 13 de septiembre 2014: Hawaiian Night Dinner-Dance Asunción de la Virgen María. Es un dia de Viernes 19-27 de septiembre 2014: San Lorenzo Ruiz Novena obligación. Las misas serán a las: Escuela de la Epifanía: Sábado 20 de septiembre 2014: Annual Parish BBQ 6:30am La Escuela de la Epifanía está aceptando Sábado 27 de septiembre 2014: 8:00am solicitudes para el año escolar 2014-2015. Knights of Columbus’ Barn Dance Los tours de la escuela están disponibles. Domingo 28 the septiembre: San Lorenzo Ruiz Culmination 11:00am ¡Venga y visítenos! Comuníquese con la Jueves 2 de octubre 2014: Blessing of the Animals 5:30pm oficina de la escuela llamando al (415) 337- Sábado 25 de octubre 2014: 7:30pm, en español. 4030 para más información. También puede Grupo Hispano’s Halloween Dinner Dance visitar nuestro sitio web en: Domingo 2 noviembre 2014: Reunión de la Clase del 1964 de la Grief Ministry’s All Souls Day Mass www.SFepiphany.org Sábado 8 de noviembre 2014: Escuela de la Epifanía: International Night Dinner & Raffle La clase del 1964 de la Escuela de la Epifan- RICA: Sábado 8 de noviembre 2014: ía tendrá su 50 Reunión el sábado 16 de (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos) Jovenes-Adultos’ Advent Retreat agosto. Para mas información llame a: Queremos invitar a aquellos adultos, a sus Jueves 20 de noviembre 2014: Feast of the Presentation Al Casciato (415) 307-9226 o por email familiares o amigos que quieran aprender Jueves 27 de noviembre 2014: Thanksgiving Day Masses [email protected] mas acerca de la Iglesia Católica; o quizás Lunes 8 diciembre 2014: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary deseen prepararse para recibir los sacramen- Viernes 12 diciembre 2014: Our Lady of Guadalupe Mass ¿Confinados en sus casas tos; para que asistan a las sesiones de RICA Diciembre 13-23, 2014: Parish Novena Masses o enfermos? que comenzarán en septiembre. Llame a Miércoles 24 diciembre 2014: Christmas Eve Si usted o alguna persona que conozca está Mary Silva al (415) 584-1798 o Bea Zamora Jueves 25 diciembre 2014: Christmas Day confinada a permanecer en su casa o esta (650) 588-0572 para más información. Jueves 1 enero 2015: enfermo y desea que la visite un sacerdote Solemnity of Mary, the Holy Mother of God llame a la oficina parroquial al (415) 333- Feather Falls Casino: Sábado 3 enero 2015: El Grupo Hispano los invita al Casino Feat- Feast of the Epiphany at the 5:30pm Mass 7630. Sábado 17 de enero 2015: Jovenes-Adultos’ Dance her Falls el Sábado 23 de agosto. El bus sale Domingo 25 de enero 2015: Santo Niño Culmination Noches Hawaianas: a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. Sábado 14 de febrero 2015: La Sociedad Filipina de Epifanía los invita a El costo es de $20 con $12 cash back y un Grupo Hispano’s Valentine’s Day Dinner Dance su baile-cena “Noches Hawaianas” el sábado cupón de $3 para comida. Para información Miércoles 18 febrero 2015: Ash Wednesday 13 de septiembre a las 6:30pm en la cafeter- por favor llame a: María Elena (415) 585- Sábado 21 febrero 2015: Jovenes-Adultos’ Lent Retreat ía. Todas las ganancias recaudadas serán 7878. Sábado 21 marzo 2015: St. Patrick’s Day Dinner & Raffle Lunes 20 marzo-abril 1, 2015: Parish Missions para las necesidades de la parroquia. Para Graton Casino: Jueves 2 abril 2015: Holy Thursday más información llame a :Jesse Ty al (415) Viernes 2 abril, 2015: Good Friday El Club de Mayores de 50 los invita a parti- 794-0652. Sábado 4 abril 2015: Easter Vigil cipar en su viaje Graton Casino el martes 19 Domingo 5 abril 2015: Easter Sunday Barbacoa Anual: de agosto. La partida será a las 9:00am Sábado 2 de mayo 2015: First Communion (cambio de horario) desde la puerta del Salón ¡Márquen sus calendarios! El sábado 20 de 1-30 mayo 2015: Flores de Mayo O’Keefe en la esquina de la Ave. Amazon y septiembre después de la Misa de las domingo 31 mayo 2015: Flores de Mayo Culmination la calle Naples. El costo es de $26/persona. Jueves 4 junio, 2015: Kindergarten Graduation 5:30pm, tendremos nuestra Parrillada Anual. Para hacer su reservación llame a Steve al Jueves 5 junio, 2015: 8th Grade Commencement Exercises Puede comprar sus boletos en la oficina pa- (415) 239-7740. Martes 6 junio 2015: Last Day of School Prayer Service rroquial de lunes a viernes de 8:30-5:00pm. Viermes 10 julio 2015: Adultos $10 y niños menores de 12 años $5. 40th Ordination Anniversary & Birthday of Fr. Eugene Tungol
Segunda Colectas: Total de la Semana Pasada:
: HOY DÍA Fecha: 1ra Colecta: 2da Colecta: Apelación del Arzobispo PRÓXIMA SEMANA: 8/3/2014 $13,824.25 $1,710.00 Programa de Educación 7/27/2014 $7,043.37 $2,080.63 Religiosa Sobres para las colectas están 7/20/2014 $9,041.45 $1,342.68 en las entradas de la iglesia. 7/13/2014 $12,301.24 $4,072.85 CAKES ✸ PASTRIES ✸ ARTISAN BREADS ✸ BAGUETTE SANDWICHES La Baguette of Stanford Shopping Center is now open in the Stonestown Galleria!
500 Westlake Avenue, Daly City 415.681.5000 415/587-4500 Unlimited Parking Closest Family Firm to all Colma Cemeteries “My Funeral, My Cremation, My Way” Duggan’s Serra Family Mortuaries 50% OFF Before Noon Proud to Serve Parishioners of Church of the Epiphany Expires September 1, 2014 ($10 max. value) 3251 20th Ave. ✸ San Francisco
1465 Valencia St., (between 25th & 26th), San Francisco CAREGIVER 415/970-8801 Hablamos Español Specializing in Shipping to All Countries Needed in S.F. Including Mexico, Central & South America (415) 586-2438 “Mi Funeral, Mi Cremacion, a Mi Manera” For all your garage door needs Call (650) 878-1555 Visit our showroom at 1000 King Drive, Suite #200 State License #436114 Daly City, CA 94015
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, an Official Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 Travel Agency of AOS-USA
CENTRAL DRUG CO. Now Hiring Drivers/Car Cleaners Your Friendly Neighborhood Pharmacy *Walk-in Applicants go to 650-624-6515 www.hertz.jobs 4494 Mission St. at Santa Rosa SFO Rental Car Center. 780 McDonnell Rd, S.F. Mon-Thurs 11am-3pm 585-0111 585-0112 Move and drop off cars at our area locations. Must be at least 20 yrs old with valid driver’s license DINO H. TONELLI JERROLD S. TONELLI and good driving history. Competitive hourly salary and excellent benefits offered. EOE PROTECTING SENIORS Following Jesus Every Day: DANIEL’S PHARMACY GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING (415) 584-2210 NATIONWIDE Iyad Nasrah RPh. Fax 584-2202 PUSH TALK 24/7 HELP Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including Naiel Nasrah [email protected] a meditation, a prayer, a simple activity for the day and 943 Geneva Ave. SF, CA 94112 ...... a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm ➢ A+ Rating with BBB LAUREANO GUEVARA PLUMBING & ROOTER SERVICES TOLL FREE: ***$99.95 Drain Cleaning Limited Time Offer 1-877-801-8608 Same Day Service Call 650-278-0299 *First Three Months Licensed-Bonded Lic. #988685 Paluch Partners - a simple way for you to partner Saint Margaret with service providers who support your parish Sunday Missal through their sponsorship of the parish bulletin. An ideal companion for personal prayer. Easily access your parish’s latest bulletin and all the sponsors who advertise. In Stock & Ready to Order Today. Their contribution allows parish bulletin communication to be free of charge CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 for your parish. Support them by taking advantage of the services they provide. www.PALUCHPARTNERS.com 800-566-6150 • www.wlpmusic.com CONNIE MILLARE PASCO, DMD, FAGD Jesus Fellow of the Academy of General Dentistry A to Z 4804 Mission Street, Suite 210 • San Francisco, CA 94112 Michael O’Neill McGrath, OSFS (Corner of Mission & Onondaga) Telephone # (415) 587-5763 A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a glossary of questions to help adults Grow Your Business, Advertise Here. pass on their Catholic faith. Support Your Church & Bulletin. 007199 9 x 12 Hardcover $16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00! Free professional ad design & my help! 800-566-6150 www.wlpmusic.com email: [email protected] www.jspaluch.com RAY OLIVER CAOILI, D.D.S. CAOILI DENTAL CORP. Call Kerry Washinko (415) 469-7111 5107 Mission St. San Francisco 800.231.0805 (Btwn Geneva & Amazon St.) 212600 Epiphany Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805