².21,(&=(01Ċ².5=<.1Ċá 35=(5$į21<.5Ð/ Bajka o królu 0\VãRZLF]DQND]RVWDãD0\ Edwardzie, co to obligacjami ZLFHSUHPLHUHPU]ċGXZL VNDUELHFUDWRZDã 0LHV]NDľF\0\VãRZLF0L (OůELHWD VċGXPQLVċ :,Ę&(-22%/,*$&-$&+1$675L %LHľNRZVND &=<7$-321,Ů(-L1$675

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r. Tygodnik aby nasze miasto było lepsze Lokalny 21 – 27 listopada 2013 r. nr 46/1156 rok XXIII cena 2,50 zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089 Tytuł pojawił się w roku 1798 CO TYDZIEŃ :180(5=( Zadłużyliśmy miasto 0<6â2:,&( Bój o emisję obligacji zakończył się zwycięstwem prezydenta Edwarda Lasoka i jego koalicji w radzie. W poniedziałek podczas obrad drugiej części sesji nadzwyczajnej, radni 13 głosami e 67<3(1',$'/$1$-='2/1,(-- 6=<&+ &=<7$-1$675 ZA dali zgodę prezydentowi na emisję obligacji w wysokości 42,1 mln zł. Przeciw emisji było e =$0.1Ċ8/*$*$5,1$  6 radnych, 4 wstrzymało się od głosu.  &=<7$-1$675

Michał Makowiecki OGŁOSZENIE (po lewej) sięgał po różne argumenty, aby odwieść radnych od powiększenia zadłużenia miasta. Jego klubowa koleżanka Krystyna Bal (po prawej) poparła wniosek prezydenta o kolejne zadłużenie Mysłowic

,0,(/,1 e 1$*52'=21(=$3$0,Ęý2+,672- 5,,   &=<7$-1$675 e 6<67(05$&=(-6,Ę=%,/$168-(   &=<7$-1$675

&+(â0Œ/Ċ6., e +,6725<&=1(6327.$1,(   &=<7$-1$675 y Podczas pięciodnio- ciwników z pierwszej tury niżenie proponowanej zadłużenia gminy, którego kredyty uwolnią w kasie e 8.â21:67521Ę52:(5=<67Ð: wej przerwy w obradach, obrad. Inicjatorem prze- kwoty emisji – mówił Ka- limit już wyczerpaliśmy, miasta środki na inwesty-  &=<7$-1$675 prezydent zachęcił do po- rwy był radny Zbigniew raszewski. Zdaniem pre- pomoże pokryć deficyt cje i na wkład własny nie- parcia emisji co najmniej Karaszewski - radny klu- zydenta emisja obligacji w kasie z tego i przyszłe- zbędny do sfinansowania dwóch radnych spośród bu (PiS). – To miała być nie zwiększy miejskich dłu- go roku. Ponadto spłaco- przedsięwzięć unijnych. zdeklarowanych jej prze- szansa dla radnych na ob- gów, a poprawi wskaźnik ne emisją stare, drogie '2.2Ľ&=(1,(1$675 '/$.21(6(5Ð:

OGŁOSZENIE e 6.5$-1$3$72/2*,$   &=<7$-1$675 Szanowna Pani e =,(/21$3/$0$  Elżbieta Bieńkowska  &=<7$-1$675 Minister Rozwoju Regionalnego Senator RP Proszę przyjąć serdeczne śnie wówczas, na początku niezwykłych osiągnięć, ma- kłe walory: bezpośrednio- 63257 gratulacje z okazji planowa- kariery samorządowej ade- jąc świadomość jak dużym ści w kontaktach i otwarto- nego powołania na stanowi- kwatne były słowa Konfucju- wysiłkiem, pracą i osobisty- ści zapewne nadal przyspa- sko Wicepremiera oraz Mini- sza: „(...) Podróż tysiąca mil mi wyrzeczeniami, okupiony rzać będą Pani zwolenników e '(5%<'/$.2&,1<  stra Infrastruktury i Rozwo- zaczyna się od jednego kro- jest ten sukces. w całym kraju.  &=<7$-1$675 ju. Zaszczytem i dumą my- ku (...)”. Dzisiaj, po latach W imieniu mieszkańców Gratulując tej swoistej słowiczan jest fakt, iż wła- znakomitej pracy i zdoby- Mysłowic dziękuję za wygo- nagrody za dotychczaso- e 5(0$*801$32',80  śnie Pani – jedna z mieszka- tym, niezwykłym doświad- spodarowane chwile, które wą pracę – życzę przede  &=<7$-1$675 nek Mysłowic – swoją cięż- czeniu m.in. w zarządza- przeznaczała Pani na po- wszystkim zdrowia, deter- ką i wytrwałą pracą osiągnę- niu i wdrażaniu programów moc lokalnemu samorządo- minacji, uznania oraz satys- ła kolejny, niezwykły sukces. operacyjnych współfinan- wi i mieszkańcom. Przeko- fakcji z podejmowanych ko- Swoją karierę zawodo- sowanych z funduszy po- nany jestem również, że po- lejnych, ambitnych wyzwań. wą, po uzyskaniu wszech- mocowych i strukturalnych, dobnie jak dotychczas, po- stronnego wykształcenia, jest Pani wybitną postacią mimo nawału obowiązków, Edward Lasok rozpoczęła Pani w naszym i autorytetem nie tylko w na- z troską i uwagą wsłuchi- Prezydent regionie, zyskując uzna- szym regionie, ale również wać będzie się Pani w opi- Miasta nie i szacunek. Może wła- w całej Polsce. Gratuluję nie mysłowiczan. Niezwy- Mysłowice Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 2 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 273 dzieci uczy się w Szkole Podstawowej nr 15 Duch hotelu robotniczego nadal obecny

Rodzice dzieci uczących Co powie prezydent? się w Szkole Podstawowej nr 15 od 2006 roku piszą Rodzice uczniów z „piętnast- do Urzędu Miasta w sprawie ki” wydeptali już wiele ścieżek koniecznych w tej placówce do osób i instytucji, które mogły- remontów. Od wielu lat by im pomóc w urzeczywistnieniu również dyrekcja ponawia remontów. Szukali pomocy u rad- bezskutecznie prośby nych Jerzego Biesiadeckiego, Do- o inwestycje, które zapewnią roty Konieczny-Simela, Rady Osie- dla Wesoła, ostatnio u prezydenta 270 uczniom z Wesołej Grzegorza Brzoski, a teraz chcą godziwe warunki nauki. nagłośnić sprawę w mediach. Z obietnic, składanych 6 listopada wręczyli resortowemu jeszcze za czasów prezydentowi od oświaty petycję poprzedniego prezydenta, z prośbą o zajęcie się problemami jak dotąd nic nie wynikło. SP 15. – Okazało się, że prezydent chce się z nami spotkać w przy- Stolarka okienna pamiętająca szłym tygodniu – mówi przewod- czasy powstania budynku szkoły, nicząca Rady Rodziców Bożena czyli lata pięćdziesiąte, poniszczo- Sury. Grzegorz Brzoska ma przyje- ne wykładziny podłogowe, dach wy- chać na Wesołą 27 listopada. Czy magający naprawy, spuchnięte ścia- przekaże dobre wiadomości? Pew- ny w szatniach i odpadająca z nich ne jest to, że w projekcie budże- farba, obskurna, brudna elewacja, tu na przyszły rok na ocieplenie która bardziej pasuje do hotelu ro- szkoły przy Piastów Ślaskich zapi- botniczego, który kiedyś znajdował Tak wygląda szkolna szatnia sane jest 1,6 mln zł. Ale od projek- się w tym budynku, niż do szkoły, tu do realizacji długa droga, tym w której uczą się kilkuletnie dzie- by wszystkich uczniów, nauczycieli we i zadbane korytarze i sale to za- już o najgrubszych robotach. – W ra- bardziej że jeszcze od poprzednie- ci – to największe bolączki „pięt- i gości podczas szkolnych uroczy- sługa pracowników obsługi szkoły mach szkolnego budżetu nie jestem go prezydenta dyrektor szkoły sły- nastki”. Do tej listy dodać trzeba stości. i rodziców, którzy pomagają finan- w stanie przeprowadzić tych remon- szała zapewnienia o rychłej termo- prowizoryczną salę gimnastyczną, W tym roku na zakup usług remon- sowo, kupując farby i drobne mate- tów – mówi dyrektor SP 15 Sabina modernizacji budynku. w której nie można pograć w siat- towych podstawówka ma 4 tys. zł. riały remontowe, ale też sami pracu- Gonsiorczyk. as kówkę, bo pomieszczenie ma wy- Nawet jeśli do tej skromnej kwo- ją przy malowaniu sal. O zakupie no- sokość zwykłej sali lekcyjnej. Szko- ty doliczyć środki z puli rady rodzi- wych wykładzin ze szkolnego port- ła nie ma też auli, która pomieściła- ców, na wiele nie wystarcza. Koloro- fela nie ma co marzyć. Nie mówiąc Stypendia dla Po porannej kawie najzdolniejszych CZAPKI Z GŁÓW, CZYLI ziewiętnastu uczniów Lasok, rozpatrzyła 92 wnioski sty- mysłowickich szkół otrzy- pendialne. Wybrani stypendyści Dmało stypendia od prezy- będą otrzymywać miesięcznie Vivat Prezydent Lasok! denta miasta. Są w tym gronie od 200 do 100 zł. an prezydent jest super, Wykonałam więc robotę za rad- dzieci i młodzież ze szczegól- żet a jego umiejętność przeko- nych i oto co się okazało. Zadłuże- nymi osiągnięciami naukowymi Pnywania radnych do swoich nie Mysłowic od początku kierowa- oraz w dziedzinie sportu i arty- Lista stypendystów w roku pomysłów jest super podwójna. nia miastem przez Lasoka rośnie wpadł w taką pętlę. To szybka win- stycznej. szkolnym 2013/2014 Niestety boję się, że za rok radni w postępie arytmetycznym. Mało dykacja, ogromne odsetki i odmowa Przyznając stypendia miasto obudzą się na którejś z sesji i za- tego, choć nie sądziłam, że kiedyś odnowienia linii kredytowej. nagradza i motywuje mysłowic- Stypendium naukowe: Biecka uważą, że już nie są do niczego to powiem, jego poprzednik zosta- Na co idą pieniądze z debetu? kich uczniów, których wiedza Adrianna, Gumółka Hanna, Kwa- potrzebni, bo wszystkie kompe- wił miasto ze zobowiązaniami, o po- Głównie na łatanie dziur w wydat- i osiągnięcia wykraczają poza wy- pich Karol, Magosz Bartosz, Mę- tencje scedowali na Edwarda La- ziomie których dziś możemy jedynie kach bieżących, więc są przeżera- magania programowe szkół oraz dlak Marta, Obrzut Mateusz, Roz- soka. Taki scenariusz przerabiają pomarzyć. Oto fakty: ne przez ratusz. A co na to radni? posiadających inne znaczące osią- mus Katrin, Stanik Łukasz. właśnie rajcy w Jaworznie, gdzie Jak odchodził Grzegorz O. (koniec W większości udają, że to wyłącz- gnięcia. 10-miesięcznymi stypen- Stypendium artystyczne: Cie- prezydent dostał od nich takie listopada 2010) kredytowe zadłużenie nie odpowiedzialność prezyden- diami (od września do czerwca) sielczuk Alicja, Rolka Anna, Wró- możliwości, że rządził miastem wynosiło niewiele ponad 38 mln zł. ta, że niczego nie mogą mu zabro- są nagradzani uczniowie, któ- bel Szymon. samodzielnie. Sesje, jak coraz Na koniec tego roku mamy już nić, a przychylne ratuszowe oko rzy ukończyli co najmniej IV kla- Stypendium sportowe: Ba- częściej u nas, też służyły jedynie 61,5 mln, mijając po drodze 2012 rok na potrzeby swojej dzielnicy też się sę szkoły podstawowej za wyni- ran Sebastian, Kocima Filip, Ku- za maszynkę do głosowania. z zadłużeniem 65,5 mln. Po emisji przyda. Ci z koalicji zapewne my- ki uzyskane w poprzednim roku dła Łukasz, Pawłowski Arkadiusz, Oto Mysłowice wzięły nowe obligacji należy się liczyć z zadłuże- ślą, że nie wypada publicznie być szkolnym. Sołtysiak Patrycja, Ślązak Krzysz- obligacje. To kolejny kredyt. Jesz- niem ponad 76 mln zł. przeciw pomysłom Lasoka i pcha- W tym roku komisja, której tof, Włodarczyk Michał, Zandec- cze w ubiegłą środę wydawa- Rośnie nam też stan poręczeń ją go w przeświadczenie, że lepiej przewodniczył prezydent Edward ki Jan. ło się, że taki pomysł prezydenta i gwarancji, jakie miasto zdążyło się nie da. nie przejdzie, bo nie ma większo- czy musiało udzielić swoim spół- A opozycja? Robi co może, ści w radzie. I nie chodzi przecież kom i zakładom. Z 81 mln zł na po- by przestrzegać i upominać. Ta gru- o jakieś drobne tylko ponad 40 mi- czątku prezydenckiej kadencji do pa jest jednak zwykle w mniejszości. lionów złotych. Przerwanie sesji 148 mln zł na dziś. Na koniec kilka zdań niekłama- W poniedziałek wybiorą i przeniesienie jej na poniedziałek Nie lepiej wyglądają pozostałe nego podziwu dla prezydenta Laso- 18 listopada pozwoliło prezyden- zobowiązania miasta. Te z 48 mln zł ka. To przykład człowieka, który po- dyrektora MOSiR towi kosztem małych obietnic in- urosły na koniec września br. do nie- trafił odnaleźć się w dżungli finan- westycyjnych przekabacić trójkę mal 76 mln. To oficjalne dane z miej- sów publicznych, urzędniczych in- o poniedziałku, 18 li- denta Grzegorz Brzoska, w skład radnych na swoją stronę. Mamy skiej strony. tryg i różnych grup interesu. Z pre- stopada do Urzędu Mia- komisji wchodzą również: se- więc nowy kredyt, z którego coraz A to wszystko prezydent dostał zesa spółdzielni ogrodniczej, która Dsta wpłynęły trzy oferty kretarz miasta Andrzej Kijanka, trudniej będzie się miastu wygrze- od radnych za obietnicę realizacji upadła niebawem po jego odejściu, na stanowisko dyrektora MOSiR. naczelnik Wydziału Organiza- bać. Wbrew bowiem opowieściom drobnych i większych próśb. Tanio od trzech lat lawiruje na mysłowic- W poniedziałek odbędą się roz- cyjnego Cezary Kiereś, naczel- prezydenta, że zaciągając kolejne – nieprawdaż? kich salonach żonglując publicznym mowy z kandydatami. nik Wydziału Edukacji, Kultury zobowiązania, jedynie przesuwa Tym bardziej, że do końca roku groszem i głosami radnych. Termin składania aplikacji upły- i Sportu Iwona Nowak oraz Gra- spłaty już zaciągniętych wcześniej Lasok musi spłacić debet, który zro- Czapki z głów. Myślę jednak, nął 18 listopada. Była to również żyna Duda – główny specjalista kredytów, mija się z prawdą. Żeby bił na bieżącym koncie miasta. Wy- że za taką politykę i radnych, i pre- ostateczna data wysyłania zgło- w Wydziale Organizacyjnym, se- nie powiedzieć wprost, że to tanie nosi on już 16 mln zł. Tymczasem zydenta zapłacimy z własnej kiesze- szeń pocztą, dlatego dodatkowe kretarz komisji. kłamstwo, którego nikomu nie chce do 31 grudnia niedługo, a spłata ni dopiero po 2018 r., kiedy Edward oferty mogły spłynąć do urzędu Nieoficjalnie mówi się, że o sta- się w radzie weryfikować. A nawet na jaką magistrat może liczyć o wła- Lasok będzie już szczęśliwym czło- jeszcze po poniedziałku. nowisko ubiega się trzech nauczy- jeśli już któryś radny zada sobie taki snych siłach, to jakieś 7 mln zł. Czym wiekiem na niezłej emeryturze. Konkurs odbędzie się 25 listo- cieli wychowania fizycznego z jed- trud, to nie potrafi go przekonująco grozi niespłacenie dziury finansowej Co daję pod rozwagę… pada. Przewodniczącym komisji, nej ze szkół ponadgimnazjalnych i zwięźle uzasadnić. na koncie, wie każdy, kto choć raz Grażyna Haska która wybierze nowego dyrekto- w naszym mieście. ra MOSiR jest I zastępca prezy- as Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 3 Światowy Dzień Pluszowego Misia przypada 25 listopada Zamkną ul. Gagarina Jaki plan dla Starego Miasta i Piasku? aleria handlowa na Kaczej czy targowisko? Deptak Gna Grunwaldzkiej czy uli- ca otwarta dla samochodów? Nowe parkingi na Kocinie czy boisko treningowe? Na te py- tania odpowiadali sobie miesz- kańcy Starego Miasta i Piasku podczas dyskusji nad projektem miejscowego planu zagospoda- rowania przestrzennego (MPZP) dla tych dzielnic. Projekt MPZP dla Starego Mia- Przejazd kolejowy na ul. Gagarina sta i południowego Piasku jest już gotowy, termin na wnoszenie uwag do pomysłów na przeznaczenie tych d 25 listopada od godz. przystanku „Kosztowy Dzióbka” terenów upłynął 19 listopada. Dla- 8.00 do 2 grudnia do godz. w kierunku Lędzin skierowana zo- tego w zeszły czwartek radni z obu O20.00, z powodu remon- stanie drogą ekspresową S1 z po- dzielnic i mieszkańcy razem z rad- Spotkanie prowadził radny Tomasz Szewczyk tu przejazdu kolejowego na minięciem obsługi przystanków nym Tomaszem Szewczykiem, Ja- ul. J. Gagarina, zostanie całko- „Kosztowy Wiadukt” i „Kosztowy nuszem Mąką z Wydziału Rozwoju wicie wstrzymany ruch kołowy Dworzec PKP”. Przystanek „Kosz- Miasta i naczelnikiem tego wydziału wstawać na przykład nowe kawiar- temat ul. Grunwaldzkiej – pozo- w tym rejonie. towy Rynek” dla linii 931 w kierun- Kazimierzem Dziulą wspólnie ana- nie? Nie. – Nie ma zgody na nowe stawienia jej w obecnym stanie Objazd wyznaczono drogą S1 ku Lędzin, zostanie przeniesiony lizowali proponowane w planie za- obiekty o funkcji usługowej – poin- lub zamknięcia dla ruchu koło- do węzła Hołdunowskiego. Linia z ulicy Gagarina na ul. Kosztowską. pisy i zastanawiali się nad ewentu- formował Janusz Mąka. Takie jest wego. Zastanawiano się też nad autobusowa nr 931 po obsłudze IW alnymi zmianami. stanowisko konserwatora zabyt- utworzeniem deptaku na ul. By- ków, który sprawuje nadzór nad tomskiej, ale ten pomysł niemal Market czy targowisko? tą częścią dzielnicy. Wykluczona jednogłośnie uznano za niemoż- Jednym z najbardziej kontrower- jest również ewentualna rozbudo- liwy do zrealizowania. Ciąg pie- syjnych pomysłów, zaproponowa- wa budynku po sanepidzie. Przy szo-rowerowy jest za to przewi- To będzie bardzo nych przez projektantów przestrze- okazji rozmowy na ten temat na- dziany wzdłuż rzeki Przemszy, ni na Starym Mieście, jest przezna- czelnik Dziula podzielił się swo- w miejscu zlikwidowanego toro- czenie terenów przy ul. Kaczej pod im pomysłem na ten historyczny wiska kolejowego (więcej na ten obiekt handlowy o powierzchni po- dworek – jeśli udałoby się pozy- temat w najbliższych wydaniach kosztowny remont wyżej 2 tys. metrów kw. Jak tłuma- skać środki z Unii, mogłoby w nim CT). Wszystkie uwagi do MPZP czył Janusz Mąka, mogłaby tu po- powstać miejsce spotkań dla lokal- złożone przez mieszkańców będą wstać kilkukondygnacyjna galeria nej społeczności. musiały zostać rozpatrzone przez handlowa, nawiązująca swoim wy- prezydenta i uwzględnione – albo glądem do istniejącej zabudowy, Uwagi rozpatrzy prezydent i nie. Na końcu plan musi uchwa- która przyciągnęłaby na starówkę W dyskusji nad MPZP dla Sta- lić Rada Miasta. ludzi. Pomysł nie zyskał aprobaty rego Miasta pojawił się również as wszystkich mieszkańców. Dawid Hajduga z RO Stare Miasto przypo- mniał, że na Kaczej miały powstać /'€/3:%.)! miejskie parkingi, inna dzielnico- wa radna przekonywała, że lepszym rozwiązaniem byłoby targowisko, =DNáDG8VáXJ przeciw centrum handlowemu opo- wiadał się też radny Janusz Wszo- .RPXQDOQR%XGRZODQ\FK łek, inni argumentowali, że gale- ria handlowa mogłaby „wykończyć  drobny handel i usługi na Rynku =8.20% i w okolicach. Z drugiej strony po- jawiły się głosy, że taka wielkopo- wierzchniowa inwestycja z atrakcyj- Remont torów na ul. Bytomskiej to od lat główny postulat Starego Miasta nymi sklepami, kawiarniami, kinem ożywiłaby tę dzielnicę.

zie plany są na etapie projektowa- Parkingi potrzebne? Spółka Tramwaje nia i konsultacji z władzami My- Gdzie ulokować parkingi przy Śląskie przygotowuje słowic, które przy tej okazji reali- boisku Górnika 09 i czy w ogóle plan inwestycji na lata zować mogą swoje zadania inwe- potrzebne są tam nowe miejsca 2014-2020. Jest w nim stycyjne – dodaje. postojowe? Takie pytanie pojawi- ujęty remont torowiska Jeśli inwestycja doszłaby ło się przy omawianiu planu dla RGNLONXQDVWXODWEXGXMHLQDSUDZLD tramwajowego do skutku i objęłaby moderniza- północnej części Parku Zamkowe- VLHFLZRGQRNDQDOL]DF\MQH w Mysłowicach. cję torów na ul. Bytomskiej, to My- go. W projekcie miejsca postojowe Jeśli remont dojdzie słowice musiałyby przeprowadzić są przewidziane na zielonym te- 3URSRQXMHP\PLHV]NDĔFRP0\VáRZLF równolegle remont nawierzchni renie, który dawniej był boiskiem do skutku, Mysłowice tej ulicy i urządzeń podziemnych. treningowym Kociny. Pomysł wy- ZNRQNXUHQF\MQ\FKFHQDFK będą musiały znaleźć Jak podaje rzecznik prasowa ma- daje się nietrafiony ze względu Z\NRQDQLHQRZ\FKSU]\áąF]\NDQDOL]DF\MQ\FK kilkanaście milionów zł gistratu Kamila Szal, koszt robót na kłopotliwy dojazd, większość na kompleksowy remont podziemnych na Bytomskiej prze- uczestników spotkania opowie- ul. Bytomskiej. wyższałby koszt tych związanych działa się za tym, by teren zarezer- =DMPXMHP\VLĊ z nawierzchnią. – Koszt całej inwe- wować dla nowego boiska szko- ‡ UHPRQWDPLVLHFLZRGNDQ]HZQĊWU]Q\PLLZHZQĊWU]Q\PL – Plan dotyczący Mysłowic jest stycji (bez torowiska) szacuje się leniowego. Radny Tomasz Szew- ‡ XVXZDQLHPDZDULL jednym z wielu elementów nowe- na kilkanaście milionów złotych – czyk, zdaniem którego przy stadio- ‡ PRQLWRULQJLHPNDQDOL]DFML go projektu, który będzie realizo- mówi Kamila Szal. – Monitorujemy nie brakuje miejsc parkingowych wany po akceptacji ze strony Mi- plany Tramwajów Śląskich i wią- proponował, aby plan dopuszczał 'OD]DLQWHUHVRZDQ\FKSRGDMHP\QUNRQWDNWRZ\ nisterstwa Rozwoju Regionalnego żące decyzje będą mogły zapaść możliwość ich utworzenia w parku WHOOXEDGUHVPDLORZ\]XNRPE#RSSO i odpowiednich jednostek Unii Eu- dopiero wtedy jak poznamy więcej od strony bloków przy ul. Boliny. ropejskiej, przy zapewnionym do- szczegółów co do sposobu i zakre- =8.20%0\VáRZLFHXO%U]H]LĔVND finansowaniu ze środków unijnych su finansowania tego remontu – Zakaz budowania w parku – mówi rzecznik spółki Tramwaje dodaje rzeczniczka. Czy w Parku Zamkowym ]XNRPE#RSSO  Śląskie Andrzej Zowada. – Na ra- as w przyszłości będą mogły po- Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 4 Serwis informacyjny Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

INFORMATOR MYSŁOWICE Z notatnika policmajstra POLICJA Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 32 31 73 200 Telefon zaufania tel. 0 800 120 226 11 listopada kierowca opla, zatrzyma- Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 32 317 32 65 Nieznany sprawca, ny do kontroli na ul. Sta- Ślubowanie mundurowych STRAŻ POŻARNA po sforsowaniu rolety dionowej. Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30 w drzwiach, włamał się Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27 do sklepu przy ul. Ja- Z parkingu na ul. Wały Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54 struna. Złodziej ukradł nieznany sprawca ukradł Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99 alkohol i gotówkę. Straty samochód marki Seat POGOTOWIA w trakcie ustalania. Leon. Straty Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00 – 32 tys. zł. Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40 Zestaw kluczy, dmucha- Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 32 227 31 24 wa i kosiarka padły łupem 15 listopada Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 32 223 59 42 złodzieja, który włamał się Ul. Mikołowska. Na pro- URZĘDY do garażu przy ul. Stokro- stym odcinku drogi kieru- Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 32 31 71 100 tek. Właściciel oszacował jący daewoo tico 71-let- Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 32 317 23 00 straty na 3 tys. zł. ni mieszkaniec Katowic Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 32 223 27 21 zjechał z jezdni i uderzył Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumińskiego 5 tel. 32 225 10 85 12 listopada w filar wiaduktu. Mężczy- Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 32 222 21 61 Ofiarą kieszonkowca znę z ogólnymi obrażenia- Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 27 89 Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 317 41 00 na targowisku przy mi przewieziono do Szpi- ul. Sosnowieckiej padł tala nr 2. INFORMACYJNE mieszkaniec Sosnowca. Informacja PKP tel. (42/22) 19 436, 19 757 Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446 Mężczyźnie skradziono 16 listopada Klasy z rozszerzeniem mundurowym przygotowują do zawodu portfel z dowodem oso- Patrol ruchu drogowego m.in. policjanta i prawnika ZDROWIE bistym, prawem jazdy zatrzymał na ul. PCK nie- Mysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 tel. 32 317 44 00 i 1500 zł. trzeźwego kierowcę sa- rzyszli policjanci i stra- wodu prawnika i policjanta, SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 318 33 48 mochodu marki Hyundai. żacy, którzy uczą się lekarza, farmaceuty, pracow- CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY 0,6 prom. alkoholu miał Mężczyzna wydmuchał Pw klasach mundurowych nika Państwowej Straży Pożar- Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 32 317 43 00 w organizmie 45-letni 1 promil alkoholu. w II Liceum Ogólnokształcą- nej, a od roku 2013/2014 po- Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 222-60-43 cym, w poniedziałek uroczy- szerzać wiedzę i umiejętno- BANKI ście złożyli ślubowanie. ści w sferze wojskowej. Kla- OGŁOSZENIA PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07 W tym podniosłym mo- sy mundurowe współpracu- mencie towarzyszyli im rodzi- ją z Uniwersytetem Śląskim KASY Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu ce, udział w uroczystości wziął w Katowicach, Szkołą Poli- SKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89 Miasta Mysłowice podany został do SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 – tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 – tel. 32 223 01 25, publicznej wiadomości wykaz lokali także prezydent miasta i przed- cji w Katowicach, Wydziałem ul. Okrzei 3 – tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 – tel. 32 318 32 64, użytkowych przeznaczonych do stawiciele służb mundurowych Farmacji Uniwersytetu Me- ul. Kopalniana 5 – tel. 32 317 55 67 wynajęcia w drodze bezprzetargowej, z Mysłowic – policji, Państwo- dycznego w Katowicach, Ko- z uwagi na zakończenie pierwszego wej Straży Pożarnej i służby mendą Miejską Policji w My- INSTYTUCJE MIEJSKIE (05.09.2013 r.) i drugiego (14.11.2013 r.) więziennej. słowicach, Państwową Strażą Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 przetargu z wynikiem negatywnym. W II LO im. Powstańców Pożarną w Mysłowicach i Jed- Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Śląskich od ubiegłego roku nostką Strzelecką w Mysłowi- Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70 szkolnego młodzież, wybiera- cach i są objęte patronatem Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02 Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza jąc rozszerzenie mundurowe, tych instytucji. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12 przetarg na najem lokalu mieszkalnego może przygotować się do za- as w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21 Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78 o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80m2 przy ul. Piastowskiej Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09 OGŁOSZENIA Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52 14/6. Przetarg odbędzie się w dniu Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Strażacka 7 tel. 32 316 00 40, 32 316 00 41 26.11.2013r. o godz. 12.00 Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu w Urzędzie Miasta. mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 2 SPOŁECZNE INSTYTUCJE Treść ogłoszenia dostępna jest na 80m przy ul. Słupeckiej 4d/8. Przetarg odbędzie się w dniu Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis stronie internetowej Urzędu Miasta 10.12.2013 r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta. ul. Cegielniana 7b tel. 32 222 35 13 Mysłowice. Informacje o przetargu Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73 Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek” można uzyskać pod telefonem Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50 32 31 71 360. telefonem 32 31 71 360 Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52

DYŻURY SZPITALI Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92 INNE Adwokat Maciej Zwierzycki Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi ul. Powstańców 15 od 17.00 – 20.00 tel. 32 225 50 12 odpowiada na pytania czytelników Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży, ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48 Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78 uszę stawić się na roz- robku lub dochodu. W przypadku Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101 prawę do sądu jako świadka pozostającego stosunku Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47 świadek w procesie roz- pracy przeciętny dzienny utracony zeznań), nie później jednak niż Stowarzyszenie Trzeźwościowo – Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1. M Mysłowice tel. 32 316 11 28, tel wsparcia 696927369, wodowym mojego znajomego. zarobek oblicza się według zasad w ciągu trzech dni po wykonaniu www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: [email protected] Wiąże się to dla mnie z koniecz- obowiązujących przy ustalaniu czynności, a jeżeli czynności były nością zwolnienia z pracy na cały należnego pracownikowi ekwiwa- podejmowane na rozprawie – naj- IMIELIN dzień. Czy w związku z utratą lentu pieniężnego za urlop. Każ- później w ciągu trzech dni po roz- URZĘDY zarobku otrzymam od sądu jakąś dy więc świadek, który został we- prawie. Świadek powinien zostać Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 rekompensatę? zwany do sądu w celu złożenia ze- pouczony o prawie i sposobie Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00 Tak. Świadkowi przysługuje znań, jeśli wniesie stosowne żąda- zgłoszenia tego rodzaju wniosku. INSTYTUCJE MIEJSKIE zwrot zarobku lub dochodu utra- nie, uzyska odszkodowanie za za- Wynika to z art. 92 ust. 2 ustawy Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92 conego z powodu stawiennictwa robek utracony z powodu stawien- o kosztach sądowych w sprawach CHEŁM ŚLĄSKI na wezwanie sądu. Wynagro- nictwa w sądzie. Tego rodzaju cywilnych (Dz. U. z 2010 r. nr 90, STRAŻ POŻARNA dzenie za utracony zarobek lub wniosek można złożyć pisemnie poz. 594 ze zm.). Osoby, które nie Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01 dochód za każdy dzień udziału bądź ustnie do protokołu rozpra- zgłosiły żądania w terminie, tra- w czynnościach sądowych przy- wy. Trzeba to zrobić niezwłocz- cą prawo do przyznania im tej na- URZĘDY znaje się świadkowi w wysokości nie po wykonaniu obowiązku leżności. Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03 jego przeciętnego dziennego za- (stawieniu się do sądu, złożeniu adwokat Maciej Zwierzycki Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18 INSTYTUCJE MIEJSKIE Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 32 223 95 60, e-mail: [email protected] Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 32 225 76 95 Redaguje zespół: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, tel. 32 225 78 05 Adres redakcji: „Co Tydzień” Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 708 00 35 Oddział Mysłowice, Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, INSTYTUCJE WSPÓLNE 41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski Red. odpowiedzialny za wydanie: Kierownik redakcji: Anna Starmach POLICJA tel. 32 223 95 60 DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200 e-mail: [email protected] Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp.z o.o. Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 URZĘDY 43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7 Powiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 781 58 61 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, tel. 32 324 08 16 Numer zamknięto 20 listopada 2013 r. Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 5 Światowy Dzień bez Futra obchodzimy 25 listopada Mysłowiczanka Spotkanie krwiodawców wicepremierem rządu 20 listopada premier bieta Bieńkowska. Elżbie- Donald Tusk ogłosił re- ta Bieńkowska, mysłowi- konstrukcję rządu. No- czanka, senator RP, przez wym resortem – Mini- całą karierę zawodową sterstwem Infrastruktury związana jest z wdraża- i Rozwoju, które powstaje niem funduszy europej- z połączenia Ministerstwa skich. Jako szefowa Mi- Rozwoju Regionalnego nisterstwa Rozwoju Re- oraz Ministerstwa Trans- gionalnego była jednym portu, Budownictwa i Go- z najlepiej ocenianych spodarki Morskiej, pokie- ministrów. ruje jako wicepremier Elż- Elżbieta Bieńkowska żet

Doczekają się strategii Na spotkanie zaproszono m.in. dyrektora KWK „Mysłowice-Wesoła” (trzeci od lewej)

pecjalny zespół opra- RM Grzegorzem Łukaszkiem niu ich mieszkań przed sprze- odwójny jubileusz i gości z okolicznych klu- najwięcej krwi i dla wspiera- cuje warianty działań i na spotkanie zaprosił repre- dażą przez syndyka. świętowali krwio- bów HDK z Mysłowic, Kato- jących działalność klubu. Za Sw sytuacji, jeśli sąd zentantów mieszkańców Bau- Żadna bowiem z plano- Pdawcy z Klubu Ho- wic, Tychów, Bełka, powia- bezcenny dar życia, jaki ofia- ogłosi upadłość spółki „Lo- vereinu oraz budynków przy wanych przez nich form or- norowych Dawców Krwi tu bieruńsko-lędzińskiego. rują honorowi krwiodawcy, kator” – to efekt spotkania ul. Reja i Brzezińskiej. „Lo- ganizacji, które dałyby szansę Polskiego Czerwonego Gościem krwiodawców był podziękował wszystkim pre- mieszkańców z władzami katora” reprezentował pełno- na wykup lokali, nie może zo- Krzyża „Basia”, działają- również prezydent miasta zes klubu Czesław Chrza- miasta, do którego doszło mocnik zarządu spółki. Znacz- stać zrealizowana bez udziału cego przy kopalni „My- Edward Lasok, wiceprzewod- nowski. Wręczono również w miniony poniedziałek. ną część spotkania zajęła dys- gminy. Ta jednak, by pomóc słowice-Wesoła”. Podczas niczący Rady Miasta Bernard Medale 55-lecia Honorowe- O spotkanie wystąpi- kusja wokół sytuacji w spółce mieszkańcom, musi przygo- spotkania z okazji Dni Pastuszka, dyrektorzy kopal- go Krwiodawstwa w Polsce, li członkowie Stowarzysze- i przyczyn jej długów, która tować kilka wariantów roz- Honorowego Krwiodaw- ni, przedstawiciele Stacji które otrzymali m.in. prezy- nia SOS dla Mysłowic, które były powtórzeniem dotych- wiązań. stwa obchodzili 55-lecie Krwiodawstwa i Krwiolecz- dent Edward Lasok i prze- reprezentuje mieszkańców czasowych debat na ten te- Takie mają zostać zawarte krwiodawstwa w Polsce nictwa w Katowicach. wodniczący Bernard Pa- z budynków spółki „Lokator”. mat. Tymczasem mieszkań- w strategii, do opracowania i 43. rocznicę powstania Doroczne spotkanie było stuszka. List gratulacyjny na Prośbę poważnie potrakto- cy domagali się konkretnych której zobowiązał się prezy- mysłowickiego klubu. okazją do wręczenia odzna- ręce prezesa Chrzanowskie- wał prezydent Edward Lasok propozycji ze strony miasta, dent Lasok. Na spotkanie zaproszo- czeń i pamiątek dla osób, go przysłał prof. Jan Klimek. i wraz z przewodniczącym które pomogłyby w uratowa- aa no członków klubu „Basia” które w ciągu roku oddały żet

/'€/3:%.)% Pierwszy wyrok 3RODF\GRVWU]HJDMã w sprawie fałszywych emerytur ]PLDQ\NOLPDWXZVZRLPRWRF]HQLX ak podała w ponie- naście miesięcy były wiceszef dyrektor do spraw pracowni- działek Gazeta.pl, „Solidarności” w holdingu. czych KWK „Mysłowice-We- .OXF]HP GR RJUDQLF]HQLD QHJDW\ZQHM VNXWNÐZ ]PLDQ\ NOLPDWX MHVW UR]ZÐM Jw Katowicach zapadł Jak ustaliła gazeta.pl, świa- soła”. Aksamit zrezygnował HQHUJHW\NLRSDUWHMQDRGQDZLDOQ\FKŏUÐGğDFKWDNLFKMDNZLDWUF]\VğRġFH pierwszy wyrok w sprawie dectwo pracy, na podstawie ze stanowiska kiedy sprawą Jak wynika z opublikowanych właśnie badań „Polacy o zmianach klimatu” przeprowadzonych wcześniejszych emerytur, którego byłemu związkowco- fałszywych emerytur zajęła przez CEM Instytutu Badania Rynku i Opinii Publicznej prawie 49% obywateli już odczuwa na które na podstawie fał- wi zostały przyznane upraw- się prokuratura. – To jednak negatywe skutki zmiany klimatu. Kolejne 15% uważa, że na skutki zwiększonej emisji szowanych dokumentów nienia emerytalne, zawierało nie ja przygotowywałem te będziemy czekać nie dłużej niż 20 lat. przechodzili związkowcy fałszywe wpisy dotyczące cza- dokumenty i nie miałem też z Katowickiego Holdingu su pracy pod ziemią. Mężczy- możliwości ich weryfikacji – Czego możemy się spodziewać w tym czasie? Zdaniem respondentów najpoważniejszym Węglowego. Gazeta pisze zna w maju br. wrócił do pra- powiedział Aksamit dzienni- skutkiem zmiany klimatu będą huragany, burze i gwałtowne opady (16%), zamiana pór roku, również o powodach odej- cy pod ziemią, jest też człon- karzowi „Gazety”. zmiana warunków pogodowych, skrajne temperatury latem i zimą (15%), powodzie (13%), ścia ze stanowiska dyrekto- kiem rady nadzorczej Górni- Zdzisław Aksamit został wzrost średniej temperatury (11%). ra do spraw pracowniczych czej Spółdzielni Pracy w My- wiceprzewodniczącym ko- Uczestnicy badania nie mają wątpliwości, że polskie instytucje robią zbyt mało aby zapobiec w KWK „Mysłowice-Weso- słowicach. palnianej komisji Związku Za- tym negatywnym skutkom. 80% z nich uważa, że polskie władze powinny bardziej angażować ła” Zdzisława Aksamita. Według informacji dzien- wodowego Górników w Pol- się w działania przeciwdziałające zmianie klimatu. Zgodnie z wyrokiem sądu nikarza portalu, dokumen- sce. Jego dawne stanowisko KHW musi zwrócić ZUS 84 ty zatwierdzające wcześniej- w mysłowickiej kopalni dotąd =PLHġFLHSROVNãHQHUJHW\N÷ tys. zł bezprawnej emerytu- sze emerytury związkowców nie zostało obsadzone. Kluczowym działaniem z tej perspektywy są zmiany w energetyce. Zdaniem 63% Polaków ry, jaką pobierał przez kilka- podpisywał Zdzisław Aksamit, żet dominującym kierunkiem rozwoju tego sektora powinno być zwiększenie udziału odna- wialnych źródeł (wiatru, słońca i ciepłych źródeł geotermicznych) w ogólnym bilansie energetycznym. Inwestycje w nowe moce powinny być uzupełnione działaniami prowa- dzącymi do bardziej racjonalnego wykorzystania energii (11%). Zainwestuj w swoje bezpieczeństwo Oczywiście tak radykalna zmiana w kraju, który dziś produkuje prąd przede wszystkim agrożenia związane że nasza niewiedza oraz nie- podczas której specjaliści po- z węgla nie obędzie się bez dodatkowych kosztów. Polacy są tego świadomi (tylko 3% z nich z czadem będą tema- właściwe postępowanie wy- starają się pokazać, jak po- nie chce żadnego wsparcia finansowego dla sektora węglowego). Co więcej oczekują, chcą Ztem konferencji, któ- nikające z nieświadomości, przez niewielkie inwestycje by dofinansowanie szło przede wszystkim dla odnawialnych źródeł energii. Za takim ra 28 listopada odbędzie w znacznym stopniu przyczy- można we własnych miesz- rozwiązaniem opowiada się 67% społeczeństwa. Za utrzymaniem dopłat do węgla opowiada się w Centralnym Muzeum niają się do powstania zagro- kaniach poczuć się bezpiecz- się zaledwie 12% Polaków. Pożarnictwa. Jej uczestni- żenia. Niestety, mieszkania niej. Wśród uczestników spo- 'RILQDQVRZDQLHPRőHE\åRSğDFDOQH cy dowiedzą się m.in. jak i domy prywatne pozostają tkania wylosowane zostaną poprawić bezpieczeństwo praktycznie poza nadzorem nowoczesne czujki, wykry- Inwestycje w sektor odnawialnych źródeł energii mogą zwrócić się z nawiązką. Jak wynika w tym zakresie we własnych służb publicznych, stąd też wające tlenek węgla. z badań prowadzonych w ramach projektu „Niskoemisyjna Polska 2050” pieniądze domach i mieszkaniach. jedną z najprostszych i naj- Konferencja odbędzie się zainwestowane dziś w sprawną, częściowo niezależną od węgla energetykę, a także budowa Każdego roku w wyniku skuteczniejszych metod jest 28 listopada o godz. 10.00 nowych energooszczędnych budynków i wprowadzenie nowych efektywnych środków pożarów oraz zatruć tlenkiem uświadamianie ludzi – mówi w CMP przy ul. Stadionowej transportu osobowego oraz publicznego może przyczynić się do przyspieszenia rozwoju węgla traci życie około 600 Wojciech Chojnowski z PSP 7a. Jej organizatorami są Ko- gospodarczego kraju. Pozytywne skutki tych zmian możemy odczuć wszyscy. Zwiększy się osób, a kolejnych kilka tysięcy Mysłowice. menda Wojewódzka Państwo- liczba nowych miejsc pracy, polskie powietrze i lasy będą czystsze, a nowoczesne, doznaje uszczerbku na zdro- Stąd pomysł na zorgani- wej Straży Pożarnej w Katowi- energooszczędne produkty naszych firm łatwo znajdą nabywców za granicą. Aby tak się wiu. Aż 80 proc. wszystkich zowanie konferencji „Wielo- cach wspólnie ze Stowarzy- jednak stało należy zrobić odważnie pierwszy krok. takich przypadków ma miej- rodzinne budynki mieszkal- szeniem Kominy Polskie. Antoni Bielewicz sce w budynkach mieszkal- ne – chroń życie i zainwestuj as Członek redakcji portalu Naukaoklimacie.pl nych. – Często okazuje się, w swoje bezpieczeństwo”, Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 6 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 22 listopada wspominamy św. Cecylię patronkę chórów Dawne tradycje mieszkańców Mysłowic Dyrektor Wyszkubki MOK poleca

Wieczór z filmem czynamy o godz. 15.30 zabawą, na- Przypominamy, że w związku stępnie odbędzie się spektakl teatral- i deptanie kapusty z uzyskaniem licencji w Motion ny pt. „Zimowa przygoda” w wyko- Picture Licensing Company Polska naniu Teatru Misz-Masz, a potem są kontynuowane projekcje filmo- program interaktywny z udziałem Dosyć interesujące we w filii Brzezinka w ramach „Wie- Mikołaja, aktorów i dzieci. Zakoń- czorów filmowych. Kolejna projek- czymy imprezę także wspólną zaba- są tradycje, które cja odbędzie się w sobotę, 23.11. br. wą. To wszystko będzie miało miej- wynikają z potrzeby o godz. 18.00. Wstęp wolny. sce w salach MOK przy ul. Grun- przygotowania się waldzkiej 7. Wstęp wolny. do nadchodzącej zimy Koncert na św. Cecylii czy też wykorzystania Co w galeriach? Wszystkich miłośników śpiewu i przetworzenia zapraszamy 22.11. br. o godz. 17.00 Można jeszcze wybrać się surowców do kościoła parafialnego w Dziećko- na wystawy: fotograficzną „Pano- pojawiających wicach, gdzie z okazji św. Cecylii, ramy Dziećkowic” do filii Dzieć- się w procesie patronki chórów i orkiestr odbędzie kowice. Autorem jej jest Józef Pi- gospodarowania się msza św. Po jej zakończeniu wy- wowarczyk, mieszkaniec tej dziel- stąpią: Chór Milenium, zespół folk- nicy Mysłowic od wielu lat doku- zasobami domowymi. lorystyczny „Dziećkowiczanki” oraz mentujący w ten sposób historię Bez wątpienia do tych orkiestra dęta OSP Dziećkowice Dziećkowic. Kolejna to „Ewa So- ostatnich należą ska. Prezentacja różnych technik wyszkubki. Wielka wymiana ubrań – malarstwo”, rzeźba, rękodzieło artystyczne. Wystawa czynna jest 23.11.2013 r. w godz. 12.00 do końca grudnia w filii Janów Dawniejszych ludzi cechowały – 18.00 zapraszamy do filii MOK przy ul. Janowskiej 2. zachowania, których dziś często już Brzezinka na Swap Party – wielką Zapraszamy także do filii Brze- nie ma. Po pierwsze nie znano po- wymianę ubrań. Czekać na Pań- zinka przy ul. Laryskiej 5 na wy- jęcia „to się nie opłaca”. Opłacało stawę fotografii Natalii Malorny się mieć kozę czy też gęsi, bo łatwo pt. „Magia Londynu i czar Wene- się to wypasało na rowach i jakiś cji”. Zachęcam także do odwiedze- miejscach wolnych. A rzeczy po- nia galerii przy ul. Grunwaldzkiej 7. zyskane z takiej działalności (mię- W Małej jest jeszcze eksponowana so, mleko, skóry, pierze, tłuszcz) wystawa prac plastycznych „Inspi- wspierały budżet rodzinny. Po dru- racje Wietnamem”. W Dużej pre- gie nie było kultu indywidualizmu zentujemy prace Elżbiety Zrobek – więc wiele rzeczy wykonywano pt. „Papier – sztuka materii ro- zbiorowo. I taki był też sens wy- stwa będzie wiele atrakcji: pokaz ślinnej”. Wystawa, będzie czynna szkubków. Ale zbiorowo oznacza- wizażu, pokaz mody, pokazy fry- do 28.11. br. ło też, że obok pracy można czas zjerskie, porady kosmetologa, po- wykorzystać na „rekreację”. rady stylistki oraz wiele innych. Konkursy i spotkania W długie jesienne i zimowe Chłopiec depczący kapustę. Kosztowy 2013 Zapraszamy: kobiety, mężczyzn, wieczory kobiety umawiały się dzieci i młodzież – każdy z Was Trwa IV edycja konkursu na wspólną pracę przy darciu pierza, na pewno znajdzie coś dla siebie. na Współczesną Szopkę Bożona- czyli na wyszkubki. Zwano je szku- albo mandolinie) lub przyprowadza- czony jeden członek rodziny, który Pamiętajcie, że wymieniane ubra- rodzeniową w roku obchodów kar- baczkami i umawiały się po kolei li kogoś z rodziny, kto umiał grać. nie był ani za lekki (bo słabo ubił nia muszą być wyprane, bez plam dynała A. Hlonda. Szopkę należy w swoich domach, by targać pierze Wtedy nawet na wyskubku potań- kapustę) ani za ciężki (bo mógł i dziur. O dobry muzyczny klimat dostarczyć do 1 grudnia 2013 r. pochodzące z zabitych w tym roku czyli. Impreza nieraz się przeciąga- wybić dno beczki). Musiał też od- zadba Jacob Larsen/MniaM Collec- do Mysłowickiego Ośrodka Kul- gęsi. Dziś idziemy do sklepu, ku- ła do późnych godzin wieczornych. powiednio się przygotować. Naj- tive/ i Kris Ka/MniaM Collective/. tury, ul. Grunwaldzka 7. Prace pujemy poduszki czy pierzyny. Kie- Tak łączono dawniej pracę zespoło- pierw jakiś czas moczył nogi w wo- Podczas Swap Party będzie orga- biorące udział w konkursie będą dyś tak łatwo nie było. Trzeba było wą ze wspólną zabawą. dzie z solą i mył je kilka razy w wo- nizowana zbiórka ubrań dla my- prezentowane w Galerii MOK, przygotować pierze na uzupełnienia Kiszenie kapusty miało nieco dzie z mydłem. Dopiero po dokład- słowickiego domu dziecka. Jeżeli ul. Grunwaldzka 7 od 3 grudnia do poduszek, na robienie nowych, inny charakter, choć też było pra- nym wymoczeniu nóg mógł dep- masz niepotrzebne ubrania oddaj 2013 r. do 15 stycznia 2014 r. Roz- chociażby na wyprawę ślubną, czy- cą zespołową. Tym razem jednak tać kapustę. Był to świetny zapas je dzieciakom. Wstęp na imprezę strzygnięcie konkursu odbędzie się li ausztojer dla córek. Wyskubek rodzinną, w której nie uczestniczy- na zimę, gdyż zawsze można było to 5 zł. Organizatorami imprezy są: 13 grudnia 2013 r. to był czas, kiedy z domów pozby- li raczej ludzie z zewnątrz. Najczę- z kapusty ugotować kapuśniak albo Stowarzyszenie „Pomysłowi” oraz „Porozmawiajmy o kulturze wano się mężczyzn, którzy mogli iść ściej jeszcze w październiku lub przyrządzić z niej jakiś obiad. Ulu- I love make up i MOK. w naszym mieście” to spotkania w odwiedziny do rodziny, do swo- na początku listopada, po zbio- bioną potrawą była ciapkapusta otwarte dla wszystkich, którzy ich zajęć lub po prostu na piwo. Wy- rach kapusty (ci, którzy mieli pola z wieprzowiną. Zresztą, jak kie- Spotkanie z poetą chcą mieć wpływ na ofertę MOK skubek to był czas kobiet, gdyż przy zbierali swoją, inni kupowali) trze- dyś wspominałem, Ślązaków spo- w roku 2014. Poznać specyfi- darciu pierza dobrze się rozmawia- ba było zapisać się u właścicie- kojnie można nazywać kapuścio- 26.11. br. o godz. 18.00 zaprasza- kę pracy instytucji oraz uczest- ło. Obgadywano sąsiadów, omawia- la „kronżalnicy”, czyli szatkowni- rzami, tak często przygotowywali my na spotkanie autorskie z poetą niczyć w pracach nad strategią no problemy domowe i rodzinne, cy do szatkowania – czyli kronża- i do dziś przygotowują potrawy ka- Zenonem Karolem Bajorowiczem. MOK. Ważne aby na spotkaniu opowiadano różne historie. Nieraz nia kapusty. A że w każdym domu pusty. Warto też dodać, że po około Autor publikował swoje wiersze była również młodzież, którą pra- także o duchach i utopcach – stra- uważano, że zapas kapusty musi sześciu tygodniach kiszenia kapu- w czasopismach literackich i spo- gniemy zaprosić do Młodzieżowej szono się niemiłosiernie. Był to też być, kolejka była długa. Kronżal- sta była dobra do spożycia. łeczno-kulturalnych. Za tomik „Al- Rady Programowej MOK. Najbliż- czas na dowcipy i opowiadania nicę można było wypożyczyć tylko Dziś można kupić kapustę, więc teracje albo metabasis” (2011) do- sze odbędą się: 20.11. br. w filii o śmiesznych wydarzeniach. Przy na jeden wieczór za niewielką opła- mało kto ją kisi. Ale przestrzegam. stał nominację do Nagrody Poetyc- Janów, ul. Janowska 2, 22.11. br. robocie nieraz śpiewano piosenki, tą. Kobiety specjalnie przygotowy- To nie jest kapusta kiszona a kwa- kiej Silesius oraz otrzymał I Nagro- w filii Brzezinka, ul. Laryska 5, których przecież do dziś zachowa- wały kapustę – trzeba było ją oczy- szona. Z octem. Więc niezdrowa, dę w VIII Ogólnopolskim Konkursie 25.11. br. w filii Kosztowy, ul. Ku- ła się cała masa. Ale wtedy praca ścić z zewnętrznych liści, wykroić niestety... „Złoty Środek Poezji”. Po wydaniu bicy 5 i 28.11. w filii Morgi, ul. Wy- szła sprawniej i ciekawiej upływał głąby i uszkodzenia. Mężczyźni My w domu, do kiszenia kapu- książki „Klepsydra i Proliferacja” bickiego 80. Spotkania zaczynają się czas. Sens rekreacji wyszkubek jed- najczęściej zajmowali się kronża- sty dajemy 20 dkg soli na 10 kilo (2012) otrzymał Nagrodę Artystycz- o godz. 18.00. Zapraszam do udzia- nak nie tylko polegał na tym. Wła- niem kapusty. Sukcesywnie też za- kapusty, nieco liści laurowych, ną Miasta Sosnowca. Spotkanie od- łu w nich. ściwa impreza odbywała się dopiero noszono kapustę do beczki, którą kminku, pieprzu czy ziela angiel- będzie się w Galerii Dużej przy Zachęcam wszystkich użytkow- po robocie. Wtedy gospodyni wy- wcześniej wymyto i przygotowano. skiego. Są tacy, którzy dodają tartą ul. Grunwaldzkiej 7. Wstęp wolny. ników urządzeń mobilnych do śle- stawiała upieczony wcześniej ko- Między kapustę kronżaną wrzuca- marchew, cebulę czy nawet jabłka. dzenia wydarzeń kulturalnych łocz, stawiała jakieś wino domowej no nieraz małe kapustki w całości. Każda wersja jest dobra. Mikołaj tuż - tuż MOK na naszej stronie www.m-ok. roboty, najczęściej już tegorocznej Na dno wyłożono liście kapuściane Tomasz Wrona pl., a także do newslettera, aby być produkcji. Na tą część często wra- i koper. Następnie przesypywano Jeżeli państwo pamiętacie jakieś Już dzisiaj zapraszam dzieci na bieżąco z wydarzeniami kultu- cali do domów mężczyźni. Nieraz, warstwy kapusty i soli z przyprawa- ciekawe zwyczaje z naszego regionu, w dniu 6.12. br. z okazji Mikołaja ralnymi realizowanymi przez MOK. by się łatwiej wkupić wyciągali in- mi (liść laurowy, pieprz w kulkach, proszę o przysłanie informacji na adres na imprezę pod hasłem: „Nie piję – Bądźcie z nami bliżej kultury! strumenty (dawniej bardzo wielu lu- ziele angielskie, kminek) i deptano. redakcji „CT” lub mój mailowy: Tom_ spełniam mikołajowe marzenia”. Za- Adam Radosz dzi grało na akordeonie, skrzypcach Zazwyczaj do deptania był wyzna- [email protected] Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 7 Światowy Dzień Życzliwości i Pozdrowień przypada 21 listopada

$ZIECIURODZONE W-YSOWICKIM#ENTRUM:DROWIA Morsy są wśród nas Według Wikipedii: „mors” to potoczne określenie osoby uprawiającej zimowe kąpiele w lodowatej wodzie odkrytych zbiorników wodnych. Bartłomiej Romanek ur. 9 listopada Michalina Kurek ur. 14 listopada Zdzisław Smolak syn Magdaleny i Adama córka Klaudii i Mateusza i Józef Maciaszczyk waży 2560 g i mierzy 49,5 cm waży 3600 g i mierzy 57 cm – członkowie mysłowickiego koła emerytów i rencistów policyjnych od wielu lat regularnie zażywają :DJÇCIAPOCHODZ–ZESTRONYFOTOARANZACJEPL takich kąpieli. Oto zapis rozmowy z nimi. Zrobili przelew życia Kto może zostać morsem?

– Każdy! – odpowiada z przeko- naniem z głosie Zdzisław Smolak. – Z mojego kilkunastoletniego do- świadczenia wynika, że osoby ką- piące się w zimie stanowią prze- krój całego społeczeństwa. Morsa- Zimne kąpiele mają same zalety – przekonują mysłowickie morsy mi są między innymi nauczyciele, pielęgniarki, policjanci, żołnierze, urzędnicy i pracownicy fizyczni. sem, odczuwam korzystne zmia- ją – zapewnia Zdzisław Smolak. Ludzie w różnym wieku i.. w każ- ny w swym organizmie. Wcze- – Wśród naszych bliskich i zna- dym wieku. Osobiście widziałem śniej już od jesieni często byłem jomych jest przynajmniej kilka kąpiące się wśród lodów sześcio- przeziębiony i chorując zażywa- osób, które uległy tej pasji. Ale letnie dzieci, jak też „dziadków” łem różne leki. Obecnie nie wiem, nie dotyczy to tylko nas. Widu- po 70 roku życia. Oby każdy był co to katar, chrypka czy też grypa. jemy małżeństwa z dziećmi oraz Wiele osób było zainteresowanych lekcją udzielania pierwszej pomocy takim dziadkiem... – Wejścia do lodowatej wody dziadków z wnukami kąpiących – Jedyną przeszkodą, która hartują organizmy i dostosowują się w przerębli, gdy temperatu- onad sześć litrów krwi ze- W niedzielę na parkingu przy przed takimi kąpielami powstrzy- je do chłodnych pór roku. Są ko- ra otoczenia wynosi grubo poni- brano w niedzielę podczas kościele NSPJ można było nauczyć muje wiele osób, jest bariera psy- rzystne dla każdego – uzupełnia żej zera. Pakcji „Zrób przelew życia się jak udzielać pierwszej pomocy, chiczna – dodaje Józef Maciasz- Józef Maciaszczyk. – Po wskocze- Józef Maciaszczyk dodaje: – By- – oddaj krew”, zorganizowanej dzieciom rozdawano odblaskowe czyk. – Lecz jeśli już ktoś spróbu- niu do zimnej wody następuje na- cie morsem, oprócz kosztów prze- przez Straż Miejską, policję i Au- opaski i przypominano, jak ważne je, ten zostaje morsem do końca turalna reakcja obronna organi- jazdu nie wymaga żadnych nakła- tomobilklub Mysłowicki. Tego dla naszego bezpieczeństwa jest swych dni. zmu, polegająca na wytwarzaniu dów finansowych, co w zestawie- dnia można było podzielić się bycie widocznym na drodze, a po- dużej ilości czerwonych ciałek niu z zyskami w postaci dobrego swoją krwią i nauczyć też, jak licjanci rozdawali symboliczne zni- krwi, co hartuje organizm i zwięk- zdrowia i samopoczucia jest do- udzielić pierwszej pomocy. cze, by zapalić je ku pamięci ofiar Sezon na morsy właśnie się sza jego odporność na przeziębie- datkowym atutem. Akcję zorganizowano w Świa- wypadków drogowych. Najmłodsi rozpoczął... nie. towym Dniu Pamięci o Ofiarach mogli też zajrzeć do wnętrza poli- Wypadków Drogowych, ustano- cyjnego wozu i samochodu służ- – Sezon kąpieli rozpoczyna się Czego można życzyć morsom? wionym w 2005 roku przez ONZ. bowego straży miejskiej. od połowy października i trwa Jak to „dziwactwo” przyjmują To czas, kiedy wspominamy osoby, W ramach akcji odbyła się rów- do końca kwietnia. Nie przygoto- rodziny? – Mroźnej zimy i zarazem cien- które zginęły w wypadkach drogo- nież zbiórka krwi – do ambulansu wujemy się do niego w żaden spo- kiego lodu – odpowiadają zgodnie, wych, jest to również okazja do po- Regionalnego Centrum Krwiodaw- sób. Nie straszny mróz, śnieżyca – Nasi najbliżsi bądź są morsa- z uśmiechem. dejmowania działań informacyjnych stwa zgłosiło się 20 dawców, od czy też silny wiatr. Jedyną istot- mi, bądź też szczerze nam kibicu- Zbigniew Ziomka i prewencyjnych, które uświadamia- 14 z nich pobrano krew – łącznie ze- ną rzeczą jest to, by temperatura ją o zagrożeniach na drogach i za- brano 6,3 litra tego bezcennego, ra- wody była stosunkowo niska, a or- pobiegają tragediom. tującego życie leku. aa ganizm dobrze rozgrzany – mówi Józef Maciaszczyk. – Kąpiemy się zbiorowo, raz w tygodniu, w zbior- niku wodnym w Dziećkowicach. Podziękowanie Awanse z okazji święta Raz w roku najczęściej w walen- tynki wyjeżdżamy do Mielna, zi- W dniu 15 listopada zakończyliśmy zbiórkę poprzez portal Sie- mowej stolicy kąpieli morskiej, pomaga.pl, tym samym zebrane środki pokrywają II etap leczenia na międzynarodowy zlot morsów. serca Hani, czyli operację planowaną na 23 stycznia 2014 r. Termin Przed kąpielą w zimnej wodzie nic operacji jest oficjalnym zakończeniem zbiórki w Fundacji Cor In- nas nie powstrzyma. – Pamiętam jeden, wyjątkowy fantis. Ewentualna nadwyżka pozyskanych środków będzie przeka- przypadek, gdy nie mogliśmy się zana na ostatni – III etap leczenia operacyjnego. wykąpać – wtrąca Zdzisław Smo- lak. – Podczas surowej zimy, gdy Wszystkim darczyńcom, pomagaczom, sponsorom, inicjatorom barierę nie do przebycia stanowił imprez charytatywnych o charakterze kulturalnym i sportowym, gruby, ponad półmetrowy lód. krewnym, znajomym, wszystkim ludziom życzliwym o wielkich ser- cach, bez których powodzenie i rozmach samej akcji na rzecz Hani nie byłby możliwy Funkcjonariusze odebrali awanse na stopnie oficerskie i podoficerskie Co znaczy i jakie korzyści daje listopada w Areszcie Śled- oficerskie – dwudziestu. Wręczo- bycie morsem? OGROMNE SŁOWA PODZIĘKOWANIA 8 czym w Mysłowicach obcho- no również dwie srebrne odznaki składają w imieniu Hani dzono Narodowe Święto Niepod- „Za zasługi w pracy penitencjarnej”. – Oprócz walorów zdrowotnych wdzięczni Rodzice i Dziadkowie ległości. Po uroczystości złożono kwia- jest to wielka frajda i przyjemność Podczas uroczystej odprawy służ- ty i zapalono znicze pod tablicą – mówi Zdzisław Smolak. – Ką- W dniu 24 listopada br. o godz. 9.00 w kościele Podwyższenia bowej wręczono awanse na wyższe upamiętniającą funkcjonariuszy piele w zimnej, często lodowatej Krzyża Świętego w Jaworznie-Jeleniu odbędzie się Msza stopnie służbowe oraz odznaczenia. aresztu poległych w lesie katyń- wodzie pozwalają na utrzymanie dziękczynna w intencji wszystkich ofiarodawców Na stopnie oficerskie awansowano skim w 1940 r. dobrej kondycji i ogólnej spraw- sześciu funkcjonariuszy, zaś na pod- Tekst i zdj.: AŚ Mysłowice ności ciała. Odkąd jestem mor- Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 8 Wiadomości z Imielina Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 98 proc. mieszkańców Imielina uiszcza opłatę śmieciową Nagrodzone O obozach pracy dy zbierałem materiały Zadaniem Komisji Specjalnej, o obozach koncentracyj- według dekretu, było wykrywanie Gnych i obozach pracy w cza- i ściganie przestępstw godzących sie okupacji, zgłosiło się do mnie w interesy życia gospodarczego lub za pamięć o historii parę osób, opowiadając o obozach społecznego państwa, a zwłaszcza pracy na Śląsku w latach pięćdzie- przywłaszczenia, grabieże mienia siątych. Obozy takie powstały pra- publicznego. Komisja miała prawo W przeddzień Święta wie przy każdej kopalni. Powstały skierować sprawcę do pracy przy- także obozy pracy przy niektórych musowej. Komisja posiadała Biu- Niepodległości, hutach. Rozmówcy zastrzegli sobie ro Wykonawcze oraz sieć delegatur w Warszawie, swoją anonimowość. we wszystkich miastach wojewódz- w dawnym gmachu Za co zamknęli ich w obozach kich. Zespoły Komisji działające Biblioteki Uniwersytetu pracy? Czyny, które popełnili to wła- w trzyosobowych kompletach mia- Warszawskiego, ściwie były drobiazgi. Jednego za- ły prawo orzekać kary obozu pra- mknęli, bo pobił się po wypici paru cy w wymiarze do dwóch lat, karę odbyła się uroczysta piw w lokalu w Imielinie – dostał grzywny do 5 mln zł oraz przepa- gala I edycji za to 2 miesiące obozu pracy. Drugi dek mienia. Oskarżeni nie mieli pra- Ogólnopolskiego – bo notorycznie spóźniał się do pra- wa do obrony. Konkursu „Pamięć cy na kopalni „Mysłowice” – miesiąc Komisja była instytucją obda- Nieustająca”. W trakcie pobytu w obozie. Trzeci – strażnik go rzoną specjalnymi uprawnieniami złapał na obecnej kopalni „Wesoła” i pełnomocnictwami, nie musiała spotkania zwycięzcom jakoby wynosił pożyczone narzędzia się podporządkować żadnej władzy. wręczono nagrody z kopalni – 6 miesięcy obozu pracy. Sprawy, w których UB nie zgroma- i dyplomy. Wśród Ich relacje spowodowały, że za- dziło dowodów winy, kierowane były laureatów znalazły się interesowałem się bliżej obozami do Komisji. Przykładowo: student, również ubiegłoroczne Od lewej: dyrektor Anna Kubica, nauczyciele Beata Ścierska, Mariusz Gąsiorczyk, pracy. oskarżony przez UB o przynależność finalistki Weronika Urbańczyk i Aleksandra Patrzek, laureatka Karolina Spyra W 1949 roku zaczęto budować do organizacji podziemnej, skazany absolwentki przy kopalniach murowane bara- został przez Komisję na 12 miesięcy Gimnazjum im. ki, które otoczono podwójnym pło- obozu; ktoś inny, oskarżony o dzia- Powstańców Śląskich Ochrony Pamięci Walk i Męczeń- ły. Ważne jest to, że młodzież tem z drutu kolczastego, na każdym łalność szpiegowską, skazany został w Imielinie. stwa dra hab. Andrzeja Kuner- nie zapomina o własnych ko- rogu postawiono wieże strażnicze za fotografowanie zabytków. Kary ta. W imieniu Prezydenta RP na- rzeniach, historii i przeszłości, i umieszczano tam obóz pracy. Odby- groziły także za przynależność do sek- grody wręczył minister Kancelarii nie tylko w dniu Święta Niepod- wali tam karę więźniowie z wyrokami ty Świadków Jehowy, opowiadanie Karolina Spyra za opowiada- Prezydenta RP Maciej Klimczak. ległości. Zadaniem szkoły jest maksymalnie do dwóch lat obozu lub i słuchane dowcipów politycznych, nie „Mały ciałem, wielki sercem” Galę poprowadziła znana prezen- również przekazywanie młodym sześciu lat więzienia. Około 90 proc. uchylanie się od służby wojskowej, uzyskała tytuł laureata, Weronika terka Anna Popek. Celem konkur- ludziom określonych wartości, osadzonych tu więźniów skazanych pisanie listów do ambasad państw Urbańczyk również za opowiada- su, w którym udział wzięło około takich jak patriotyzm. Możemy było nie przez sąd lecz przez Komi- kapitalistycznych, nawet za utrzyma- nie „Porozumienia sierpniowe” 1400 osób z całego kraju, było za- uczyć go również w ten sposób sję Specjalną do Walki z Nadużycia- nie kontaktów z rodziną mieszkającą otrzymała wyróżnienie. Identyczny interesowanie młodzieży faktami – dodaje dyrektor szkoły Anna mi i Szkodnictwem Gospodarczym. na zachodzie, trzymanie w domu nie- sukces przypadł także Aleksandrze historycznymi z ostatniego stule- Kubica. Komisja Specjalna powołana była odpowiednich książek (za przechowy- Patrzek za dokument „Pękło ser- cia naszego państwa oraz rozwi- Gimnazjum Imielin w grudniu 1945 roku mocą dekre- wanie w domu książki Ossendowskie- ce świata”. Dziewczyny w nagro- janie umiejętności samodzielnego tu. Inicjatorami powołania byli dzia- go „Lenin” – 24 miesiące obozu). Na- dę otrzymały przenośne pamięci i kreatywnego myślenia. „Pamięć łacze PPR. Roman Zambrowski (wł. wet za spóźnianie się do pracy można do komputera, książki o tematyce nieustająca” to konkurs historycz- Rubin Nussbaum, 1909–1977) został było dostać się do obozu. historycznej oraz pamiątkowe dy- ny i polonistyczny o powszechnym jej przewodniczącym. Bernard Kopiec cdn. plomy. Wyróżnienie za całokształt wymiarze. Uczestniczyć w nim mo- ZaWIRowali otrzymała również szkoła, a nagro- gli uczniowie szkół gimnazjalnych dę odebrała dyrektor Anna Kubica. i licealnych w Polsce i poza gra- na parkiecie Dziewczyny do konkursu zostały nicami kraju. Zakres tematyczny przygotowane przez nauczycieli obejmował ostatnie sto lat polskiej listopada w Imielinie odbył System raczej się zbilansuje historii: Beatę Ścierską i Mariu- historii widzianej z perspektywy 16 się jubileuszowy X Ogól- zy wpłaty pozyskiwane stawiane będą dodatkowe kubły sza Gąsiorczyka. Placu Piłsudskiego w Warszawie. nopolski Turniej Tańca dla Dzieci od mieszkańców pokryją na odpady zmieszane, a więc takie, To uroczyste spotkanie zosta- – To duży sukces dla naszych i Młodzieży o puchar Burmistrza Ckoszty ponoszone przez do których wrzucamy popiół. Każ- ło otwarte przez Sekretarza Rady absolwentek, nauczycieli i szko- Miasta Imielin. Na parkiecie za- miasto nowego systemu odbioru dy dodatkowy pojemnik 60-litrowy prezentowało się 120 par tanecz- śmieci – na 95 proc. raczej tak – będzie kosztować miesięcznie 12 zł, nych niemal z całej Polski. spodziewa się burmistrz Imielina. 120-litrowy – 24 zł. Po czterech miesiącach funkcjo- nowania nowych zasad gospodaro- 98 proc. płaci Jesienny bal w przedszkolu wania odpadami za wcześnie jed- 98 proc. mieszkańców Imielina listopada dzieci z grup przedszkola przypominał kolorowy nak na jednoznaczne stwierdzenie, nie uchyla się od obowiązku uiszcza- starszych, a 14 listo- park, udekorowany pracami dzieci że system się zbilansuje, uważa Jan nia opłaty śmieciowej. Miesiąc temu 13 pada grupy młodsze oraz jesiennymi darami przyrody. Chwiędacz. Na to trzeba poczekać magistrat wysłał do ociągających się przedszkolaków z Przedszkola Po barwnym korowodzie co najmniej do zakończenia sezonu 200 pism z przypomnieniem. Jeże- Miejskiego w Imielinie wraz wszystkich grup, przedszkolaki zimowego – wtedy będzie wiadomo li to nie poskutkuje – każdy dłużnik z wychowawczyniami na trady- śpiewały jesienne piosenki, tań- ile śmieci jest produkowana przez otrzyma kolejno dwa upomnienia, cyjnym corocznym balu jesien- czyły i rozwiązywały jesienne za- mieszkańców w poszczególnych a później rozpocznie się egzekucja nym. gadki. Dla młodszych dzieci na- okresach i będzie można uśrednić zaległości. Dzieci i nauczycielki w tych uczycielki oprócz wspólnej zaba- ilość ton. Bo zimą odpadów do wy- dniach przyszły ubrane w kolory wy przygotowały także teatrzyk wiezienia i zagospodarowania fir- Będzie dyskusja na sesji jesieni, w koronach z liści, w ja- „O wiewiórce Łupiskórce”. ma śmieciowa będzie miała więcej Szczegółowego sprawozdania rzębinowych koralach itp. Hol Anna Frączkiewicz – te dodatkowe to popiół z palenia na temat funkcjonowania nowego Para z nr 30 – Grajewski-Belka w piecach. Mieszkańcy już zgłasza- systemu gospodarowania odpadami li, że w okresie grzewczym przysłu- oczekują od burmistrza radni. Taka Organizatorem imprezy jest gujący na głowę 60-litrowy pojemnik informacja jest przygotowywana mysłowicka szkoła tańca „WIR” to za mało, stąd jeszcze w paździer- przez urzędników i zostanie przed- i jego szefowa Marzena Lozin- niku Rada Miasta Imielin uchwali- stawiona im przed listopadową sesją. szek. W turnieju oceniano tance- ła zasady, na jakich na posesje do- aa rzy od grupy tzw. rekreacyjnej – czyli dzieci, aż po pary z wyższymi klasami tanecznymi. W turnieju wzięły udział pary y )(67,:$/%/8(6$-8Ů:7(1:((.(1' W najbliższy weekend (23 – 24 dziecięce z Imielina. Dominik listopada) do Imielina przyjadą gwiazdy bluesa i miłośnicy tego gatun- Spyra i Laura Wojciuch zajęli ku muzycznego. To znak, że w DK Sokolnia odbędzie się Imielin Blues VI miejsce w kategorii 10–11 lat. Festival. Będzie to już czwarta edycja tej imprezy, zainicjowanej przez O puchar rywalizowały także pary znakomitego, pochodzącego z Imielina gitarzystę – Grzegorza Kapołkę. z Mysłowic – Mateusz Budniak W sobotę na scenie zaprezentują się amatorskie zespoły, które zgłosiły i Anna Kilnar oraz Mateusz Gra- się do konkursu. Wieczór uświetni występ Marka „Makarona” Motyki – jewski i Adrianna Belka. początek koncertu o godz. 18.00. W niedzielę po ogłoszeniu wyników Dzieci były ubrane w kolory jesieni IW i występach laureatów festiwalu zagra Jorgos Skolias Orkiestra. żet Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 9

Stanowiska radnych w sprawie obligacji Oświadczenie Mysłowiczanin głupi w im. Klubu Radnych Prawa i Sprawiedliwości. i po szkodzie... oszczędzenia, że bez zadłużania Rb-Z na koniec III kwartału 2013 Michał miasta to nie bę- Piotr miasta do poziomu postulowane- roku wynosił 75 774 410 zł w tym dzie ono mogło go przez pana Osyrę się nie obej- 3 357 596 zł zobowiązań wyma- zaciągać kredy- dzie. A na to nie było i nie będzie galnych. To już jest panie prezy- Makowiecki tów na wkład Oślizło naszej zgody, bo to już nie byłaby dencie o co najmniej 30 mln zł własny do inwe- wstrzymał się od głosu wspólna i solidarna praca na rzecz za dużo. Jeśli przy tym zważyć, był przeciw stycji współfinansowanych przez UE. dobra wspólnego, tylko współ- że według tegoż druku wartość To kolejne zafałszowanie, gdyż kredyt Szanowni Państwo! udział w zamachu na cudze dobra. nominalna niewymagalnych zobo- Miasto znowu się zadłuża, ile szu- wzięty, jako wkład własny do inwe- Spróbujmy się zastanowić dla- wiązań miasta z tytułu udzielonych mu i wrzasku przyniosła nam pre- stycji współfinansowanych ze środ- Na wstępie parę uwag natury czego spora grupa radnych, nie poręczeń i gwarancji na koniec III zydentura Grzegorza Osyry, obec- ków UE nie wlicza się indywidualne- ogólniejszej. Nasz Klub w pracach tylko z Prawa i Sprawiedliwości, kwartału 2013 roku wynosiła 148 ni radni grzmieli „Stop Zadłużaniu go wskaźnika zadłużenia miasta. Rady Miasta uczestniczy drugą ka- zadłużania służącego w istocie 245 504 zł, a jest wysoce prawdo- Miasta”, „Musimy Reformować fi- Prezydent miasta i rajcy miasta dencję podejmując różne działania głównie prywacie nie aprobuje. podobne, iż na przestrzeni najbliż- nanse”. Jak niewiele czasu musiało od 3 lat nie podejmują działań na- na rzecz dobra wspólnego naszej Otóż na gruncie ustawy o samo- szego roku zobowiązania te staną minąć by zmienili swój punkt widze- prawczych i nie opracowali progra- lokalnej społeczności, ale szczegól- rządzie gminnym za prawidłową wymagalne na skutek niewypła- nia o 180 stopni i stali się hipokryta- mu naprawczego dla finansów mia- ną naszą troską było przeciwdzia- gospodarkę finansową gminy od- calności MPWiK-u i szpitali – no mi. Obecna ekipa rządząca miastem sta Mysłowice, ich głównym pomy- łanie różnym nadużyciom władzy powiada wójt, któremu służy wy- to niebawem oficjalny dług prze- w dziedzinie zarządzania Mysłowica- słem jest przerzucanie odpowiedzial- i niegospodarności. W poprzedniej łączne prawo m.in. zaciągania zobo- kroczy barierę 60 proc. dochodów mi nie różni się niczym od poprzed- ności na przyszłych za pomocą rolo- kadencji, byliśmy w konsekwent- wiązań mających pokrycie w ustalo- miasta. Tak czy inaczej sumarycz- niej a przyświeca im hasło „bierz wania długów. nej opozycji do założeń gospodar- nych w uchwale budżetowej kwo- ne obciążenia mieszkańców spłatą kredyt bierz”. Do tego manipuluje Brak jest myślenia prorozwojowe- ki finansowej ówczesnego prezy- tach wydatków, emitowania papie- wspomnianego zadłużenia dawno przekazem medialnym wieszcząc go, brak jest inwestycji, które po kil- denta, a kiedy po pewnym czasie rów wartościowych, ale w ramach już przekroczyły wszelkie „barie- rychły rozpad miasta, jeśli nie zgo- ku latach zaczną przynosić dochód grupa oponentów się powiększy- upoważnień udzielonych przez radę ry ostrożnościowe”, a miasto funk- dzimy się na kredyt. dla miasta. ła czuwaliśmy razem, aby nie do- gminy. I co niemniej istotne, inicja- cjonuje posiłkując się swoistym fi- Prawie nikt nie mówi o kosztach, Nie budujemy stabilizacji finan- puścić do patologicznego poziomu tywa w sprawie sporządzenia pro- nansowym talmudem. a to blisko dodatkowe 20 mln zł wy- sowej miasta, budżety co rok są nie- długów uznawszy, że lekkomyślne jektu uchwały, również o zmianie Z druku Rb-28S wynika, że na ko- ciągnięte z naszej kieszeni. Har- realne, a pod koniec roku nagle się zadłużanie miasta jest szkodliwe, uchwały budżetowej, przysługuje niec III kwartału 2013 roku MPWiK monogram spłat rat jest tak ułożo- wszyscy budzą strasząc widmem ka- nieuczciwe wobec naszych na- wyłącznie zarządowi jednostki sa- otrzymał jedynie 4 636 416 zł ny, że martwić się będą nim dopie- tastrofy. stępców, ale nade wszystko nie morządu terytorialnego (art. 233 dopłat do taryf z planowanych ro przyszłe pokolenia, tylko czy oni Nie uczymy się na błędach a cią- jest konieczne. Oszczędniejsze ufp). Rada może w zasadzie tylko 8 841 156 zł i nie bilansują one na- znów nie użyją słów prezydenta La- gle je powtarzamy. i efektywniejsze wydawanie pie- projektowe inicjatywy prezyden- wet całego podatku od nierucho- soka z 2010 „zastałem miasto ogo- Właśnie z tych kilku powodów, niędzy podatników jest możliwe ta przyjąć bądź odrzucić. Tzn. nie mości, a szans, że mógłby jeszcze łocone” tylko tym razem odnosić się zawsze konsekwentnie głosuję prze- i każdy z ówczesnych oponentów, może mu narzucić preferowane- dostać więcej praktycznie nie ma. to będzie do jego prezydentury, skąd ciw dalszemu bezsensownemu za- jeśli nie był zwyczajnym hipokry- go przez siebie rozwiązania. Radni Przy tym projekt budżetu na 2014 miasto będzie miało tak duże sumy dłużaniu miasta. Tak było i w tej tą, miał co najmniej swoją własną mogą wprawdzie ciąć wydatki, które rok nie przewiduje już żadnych do- na wykup obligacji? Na te pytania sprawie. wizję niezbędnych działań w tym uznają za mniej istotne od innych, płat do taryf na następny rok tary- odpowiedzi nie otrzymujemy. Dlatego warto zastanowić się, zakresie, choć siłą rzeczy, z uwagi jednak może to być też niepopular- fowy. Nie zaplanowano też na ko- Kolejnym argumentem, który czy jeśli miasto Mysłowice stanie się na barwy polityczne ówczesnych ne. Ale przecież to już ćwiczyliśmy, lejny już rok żadnych wydatków ma przemawiać na korzyść obligacji niewypłacalne, a naprawą finansów oponentów nie marzyły nam się i to z dobrym skutkiem. W ramach na pokrycie kosztów związanych są fundusze europejskie, mówi się miasta zajmie się ktoś z zewnątrz, działania identyczne. Przy tym, przysługujących radzie uprawnień z odprowadzaniem wód deszczo- iż jeśli teraz nie poprawimy wskaź- czy nie zrobi tego lepiej i szybciej niż mieliśmy świadomość, że trzeba kontrolnych radni mogą też publicz- wych. Najwyraźniej, wiedzą tylko ników dopuszczalnego zadłużenia obecny establishment polityczny? by się też było odwoływać do le- nie oceniać prawidłowość dokonań w niebie, jakim cudem MPWiK wy- karstw gorzkich i kuracji doraźnie realizowanej przez prezydenta go- kupi w czerwcu przyszłego roku ob- bolesnych, nie pod publiczkę. W tej spodarki finansowej, a ostatecz- ligacje zerokuponowe z GPW za ok. grupie oponentów byli wszyscy ów- na ocena dokonań obu organów 7 mln zł oraz będzie spłacał raty ka- ręczyciela, najdalej na początku ZA emisją obligacji cześni radni Mysłowickiego Poro- samorządu raz na cztery lata leży pitałowe z odsetkami kredytu kon- 2016 wchłonie „kapitał prywatny”, zumienia Samorządowego z obec- w rękach wyborców. Zważywszy, sorcyjnego i pożyczki inwestycyjnej a szpitale dużo wcześniej. M.in. głosowali: nym panem prezydentem na czele, że wybory są tylko raz na cztery lata poręczone przez miasto. MPWiK nie żeby to umożliwić, posady stracili • Krystyna BAL (PO) byli wszyscy ówcześni radni Prawa i towarzyszy im nie przebierająca jest zainteresowany nawet moder- szefowie miejskich jednostek, któ- • Teresa Bialucha (MPS) i Sprawiedliwości oraz przedstawi- w środkach propaganda i manipu- nizacją i doraźnym uruchomieniem rzy do racjonalnego gospodarowa- • Jerzy Biesiadecki (MPS) ciele pozostałych orientacji poli- lacja, to od mądrości i determinacji nieczynnej oczyszczalni na Dzióbka nia podeszli rzetelnie i efektywnie. • Jolanta Charchuła (PO) tycznych. Czyżby był to tylko jakiś wyborców w docieraniu do praw- i oszczędnościami z tego tytułu rzę- Choć nie zawsze i nie wszędzie • Leon Kubica (RAŚ) złośliwy upór przy błahej sprawie, dy zależy też czy owo zadłużanie, du 0,5 mln zł rocznie. Dalszym roz- zyskiwali uznanie i popularność. • Grzegorz Łukaszek (MPS) z prywatą w podtekście? a w konsekwencji również zniewa- wijaniem tej idei, tym bardziej, nie A ZOMM lada dzień połknie RE- • Joanna Plewa (MPS) lanie, będzie się jedynie pogłębiało, jest zainteresowany. MPWiK, a pre- MONDIS. • Sebastian Roncoszek (RAŚ) bądź czy tą patologiczną tendencję zydent chyba jednak też, nie są na- Nakreślono tu groźny czar- • Tomasz Szewczyk (MPS) Szanowni Państwo! uda się ostatecznie odwrócić. wet zainteresowani dochodzeniem ny scenariusz. Tak, czarny! Choć • Wiesław Tomanek (WdM) od kopalń i Skarbu Państwa zwro- niewątpliwie są i tacy, co zaciera- • Tomasz Wrona (MPS) Porażka wyborcza pana Osyry tu nakładów na profilaktykę przed ją ręce i cierpliwie czekają na do- • Janusz Wszołek (MPS) i miażdżące zwycięstwo pana La- Szanowni Państwo! szkodami górniczymi, która koszto- godny do ataku moment. Niestety, • Antoni Zazakowny (WdM) soka nie pozostawiają wątpliwości wała ponad 35 mln zł. W takim du- wierzyciele wyegzekwują, zwłasz- co do preferencji naszych wybor- Trzeba wreszcie przejrzeć też chu można by wyliczać dalej kolejne cza z państwa i samorządów, nie- ców doświadczających coraz do- konkretne kwoty dochodów, wy- absurdy, tylko po co? Prawdopodob- objętych prawem upadłościowym, PRZECIW tkliwiej konsekwencji nierozważ- datków, przychodów i rozchodów nie już w połowie przyszłego roku wszystkie należności,. Prędzej czy nego czy wręcz perfidnego zadłu- w relacji do dynamiki długu. na różne sposoby zostanie naruszo- później. Do grosza. Dlatego trzeba byli: żania zarówno państwa, jak i mia- Kiedy pan prezydent Edward na tzw. „trwałość projektu” pt. „Go- mieszkańców, a zwłaszcza radnych, • Dorota Konieczny-Simela sta. Na początku obecnej kaden- Lasok obejmował ster rządów spodarka wodno-ściekowa w My- mobilizować do obrony, bo zamie- (WdM) cji wydawało nam się, że współ- miastem otrzymał w spadku dług słowicach” i trzeba będzie zwró- rzony rabunek dokona się głównie • Michał Makowiecki (PO) praca z nowym prezydentem nie rzędu 42 mln zł, choć poprzed- cić Brukseli ok. połowy z 15,5 mln naszym kosztem. A im wcześniej za- • Bernard Pastuszka (PO) tylko będzie możliwa, ale powin- nik zabiegał o zgodę rady na jego euro dofinansowania?! czniemy się bronić, tym mniej środ- • Edmund Sawicki (WdM) na być owocna. Współpraca opar- co najmniej podwojenie. Postulo- ków pochłonie odbudowa i spłata • Damian Sojka (PO) ta o wyraźny podział pracy, praw wane obecnie zadłużanie poprzez długów. Zrozumieli to już Węgrzy. • Dariusz Wójtowicz (WdM) i obowiązków, ze świadomością, emisję obligacji według wyliczeń Szanowni Państwo! Pora na nasze przebudzenie. że naprawianie zabagnionych fi- z WPF-u zwiększy dług na koniec Sumując, radni Klubu Prawa nansów po panu Osyrze nie będzie kadencji do 76,5 mln zł. Jednak Rabunkowa gospodarka finan- i Sprawiedliwości mogą zaakcep- WSTRZYMALI ani łatwe, ani przyjemne, a w nie- wiarygodność tego ustalenia jest sowa miasta jest realizowana kon- tować restrukturyzację zadłużenia, których środowiskach wywoła nie- co najmniej wątpliwa jeśli zwa- sekwentnie, a ostatnio już nawet zwłaszcza przy niższym oprocento- się od głosu: chęć, a nawet wrogość. żyć, że jedynie niespełna 15 mln zł bez kamuflażu. Jeśli tych planów waniu obligacji, ale powiększania • Daniel Jacent (PiS) Tymczasem wygląda na to, z emisji ma być przeznaczone nie pokrzyżujemy, to naturalny zadłużenia dla pokrywania deficytu • Zbigniew Karaszewski (PiS) że po upływie 3/4 obecnej ka- na spłatę najdroższych kredytów, monopol miejski, już jako lukra- budżetowego będącego rezultatem • Piotr Oślizło (PiS) dencji rady pan prezydent uznał, a reszta z odsetkami dług tylko po- tywny biznes, bo koszty wcze- niegospodarności nie poprzemy. • Andrzej Sikora (PiS) że pora skończyć z pozorowaniem większy. Dług, który według druku śniejszych gierek spadną na po- tekst płatny Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 10 Aktualności Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Dokończenie ze strony 1. Stanowiska radnych Zadłużyliśmy miasto w sprawie obligacji

Dofinansowanie z UE po ja- Łącznie z poniedziałkową, Do końca tygodnia gmi- kie możemy sięgnąć w nowym na dziś mamy już do wykupu na ogłosi publiczny przetarg Dariusz Wójtowicz rozdaniu to zdaniem naczelni- obligacje na kwotę 68,2 mln, nie na bank, który zrealizuje emisję. ka Dziuli potencjalne 80 mln licząc odsetek i kosztów emisji. Zaproszenie do udziału skieruje głosował przeciw zł. By je dostać, musimy mieć Wykup wszystkich emisji za- do największych banków. Do 20 na wkład własny 9-12 mln zł. planowany jest na lata 2020 grudnia ma nastąpić wybór ban- Mnie osobiście przeraża tempo zadłużania miasta, do 2026. Największy wysi- ku, który złożył najkorzystniej- a w szczególności przekaz medialny mający przeko- Zdaniem przeciwników emi- łek czeka gminę po roku 2020, szą ofertę. To też data, do któ- nać mieszkańców do takich działań. Opowiadanie, że sji, obligacje to kolejne zadłuża- gdzie roczne spłaty sięgną rej środki z emisji powinny zna- spłata starych długów nowymi długami w formie obligacji to dobry po- nie miasta, które od początku tej 9 mln zł. leźć się na kontach urzędu mia- mysł na rządzenie miastem kojarzy mi się z bardziej z czarnym humo- kadencji wzrosło z 38 mln zł ja- Poniedziałkowy pakiet sta. Najpilniejszą bowiem sprawą rem, niż odpowiedzialnością za losy mieszkańców Mysłowic. To sami kie zostawił nam poprzednik La- w większej części – 32,4 mln zł jest zapewnienie spłaty debetu mieszkańcy, a nie radni czy prezydent zapłacą 20 milionów złotych za soka do ponad 51 mln zł wg pla- zostanie wyemitowany jeszcze do końca roku – powiedziała nam obsługę obligacji więc opowiadanie dyrdymałów o ratowaniu miasta, nu budżetu na koniec 2013 r., w tym roku, pozostała kwota – Skarbnik Miasta Lidia Łazarczyk. jakichś śmiesznych wskaźnikach czy rzekomych inwestycjach można a które jeszcze wzrośnie do 76 9,7 mln zł w roku 2014. gh wsadzić między bajki. Dlatego byłem na NIE dla kolejnych długów, któ- mln zł w konsekwencji zrealizo- re spłacać będą następne pokolenia mysłowiczan. wanej emisji. Sens emisji niwe- czy też brak jakiegokolwiek pro- Uchwalone obligacje zostaną przeznaczone gramu naprawczego miejskich na spłaty: Tomasz Szewczyk finansów, który jest niezbęd- ny, by zmobilizować prezyden- 25,5 mln zł kredytów w 2013 r. był za ta do koniecznych oszczędno- 6,9 mln zł debetu w 2013 r. ści. Miasto nie ma też nadwyżki 1,5 mln zł kredytów w 2014 r. Głosowałem „za” obligacjami, aby Mysłowice mia- dochodów bieżących nad wy- 8,1 mln zł debetu w 2014 r. ły szansę samodzielnego konstruowania budżetu na datkami, która powinna być źró- rok 2015 i lata następne, by miały szansę na zmianę dłem spłaty takich zobowiązań. wizerunku oraz szansę na rozwój także dzięki środkom unijnym. Czy ta Radni zakwestionowali warunek Stan zadłużenia z kredytów i obligacji na szansa zostanie wykorzystana to już zupełnie inne pytanie. dotrzymania limitu zadłużenia. koniec roku: Cytując za Piotrem ….rzeczni- 2009 r. – 34,5 mln zł kiem Min. Rozwoju Regional- 2010 r. – 55,0 mln zł Bernard Pastuszka nego, radny Makowiecki mówił, że wskaźnik zadłużenia nie jest 2011 r. – 65,5 mln zł był przeciw brany pod uwagę w przypadku 2012 r. – 61,5 mln zł Nadal nie ma programu naprawczego miasta. Pre- potrzeby wzięcia kredytu do sfi- 2013 r. – 51,0 mln zł zydent nie próbuje oszczędzać a wręcz przeciwnie. nansowania wkładu własnego 2013 r. – 75,0 mln zł (po emisji obligacji) Zobowiązania i zadłużenie urosło w ostatnich latach dla przedsięwzięć dofinansowa- o niemal 100 procent, a efektów tego w mieście nie nych w nowym unijnym rozda- Stan poręczeń i gwarancji udzielonych widać. A miało być lepiej, nie gorzej. niu. przez miasto: To już trzecia emisja obliga- 2010 r. – 81,4 mln zł Antoni Zazakowny cji komunalnych, na którą po- 2013 r. – 148,2 mln zł zwoliła większość radnych tej był za kadencji. Pierwsza uchwalona w 2011 Stan pozostałych zobowiązań miasta: Starałem się patrzeć na przyszłość Mysłowic pod roku na kwotę 21,1 mln zł, dru- na 31.12.2010 r. – 48,2 mln zł kątem możliwości inwestycyjnych miasta. Poprawa ga w kwocie 5 mln zł zasili- na 30. 09 2013 r. – 75,8 mln zł wskaźników budżetowych wynikających z przepisów ła miejski budżet w 2012 roku. prawa, dzięki tym obligacjom, może nam zapewnić, że nie dojdzie do sytuacji, w której ze względu na właśnie te wskaźniki zablokujemy roz- wój Mysłowic, bo to co obecnie obserwujemy od kilku lat to co najwy- żej stagnacja. Fakty i mity propagandy prezydenta dotyczące obligacji miejskich Teresa Bialucha głosowała za W mojej opinii głosowaliśmy albo za rozwojem na- – obligacje umożliwią wzięcie pieniędzy – Z obligacji nie zostanie na wkład własny MIT FAKT szego miasta, albo za jego stagnacją, nie przekonu- z unii na dofinansowanie przedsięwzięć, bo uwol- do unijnych przedsięwzięć, bo z 42,1 mln zł plano- ją mnie argumenty, że zadłużamy miasto, ponieważ nione środki w danym roku, w którym obligacja- wanej emisji aż 15 mln pójdzie na pokrycie deficy- mówimy o restrukturyzacji starego długu, poprawie mi spłacimy zaległe kredyty posłużą nam na wkład tu, a pozostała kwota na spłatę starych kredytów. wskaźników oraz o środkach na inwestycje, mówimy o kredycie pro własny i inwestycje Uwolnione środki pokryją deficyt w następnych la- rozwojowym a nie konsumpcyjnym. tach, bo nie ma programu naprawczego – oszczęd- Kredyt nie jest udzielany tym, którzy nie mogą go spłacać, kredyt nościowego dla miasta udzielany jest tym, których na to stać.

MIT – Dzięki obligacjom utrzymamy ustawowy FAKT – Wskaźnik zadłużenia nie będzie li- wskaźnik zadłużenia miasta. Jeśli wskaźnik zosta- czył się przy uzyskaniu kredytu na dofinansowa- Dorota Konieczny-Simela nie przekroczony, gmina nie będzie mogła wziąć nie wkładu własnego – taki email przysłał radnemu kredytów i załapać się na środki unijne, bo nie bę- Makowieckiemu rzecznik Ministerstwa Rozwoju głosowała przeciw dzie miała na wkład własny, Regionalnego w poniedziałek, w dniu sesji. Każ- Mimo odpowiedzi na wszystkie zadane pytania nie da gmina dostanie kredyt na wkład własny, nawet usłyszałam żadnego, jednoznacznie uzasadnionego z przekroczonym wskaźnikiem. przez wnioskodawcę dowodu na to, że środki z ob- ligacji przełożą się w realny sposób na rozwój mia- sta. Z przedstawionej radnym informacji, pochodzą- MIT – Przekroczenie wskaźnika sprawi, że nie FAKT – Prawda, ale dotyczy to kredytów na inne cej od rzecznika MRR wynika, że partycypacja miasta dostaniemy od RIO pozytywnej opinii do udziele- cele niż dofinansowanie unijnych zadań. Czyżby w projektach unijnych nie będzie obwarowana rygo- nia kredytu więc go nie dostaniemy, prezydent przewidywał kolejne kredyty na działal- rami wynikającymi z art. 243 ufp, dlatego nie ma powodu, by już dziś ność bieżącą? zabezpieczać środki na ten cel. W zamówionym przez urząd opracowaniu na temat konieczności MIT – Obligacje muszą być uchwalone i w więk- FAKT – Emisja obligacji jest potrzebna wyemitowania obligacji znalazł się zapis: Niespełnienie wymogów art. szości wyemitowane jeszcze w tym 2013 roku, w 2013 r., bo na koniec września, debet w gminie 243 ufp uniemożliwi uchwalenie budżetu, co w konsekwencji będzie bo to ostatni rok, kiedy gmina ma niewielki luz wyniósł już 17 mln zł. Trzeba go spłacić do końca oznaczało przyjęcie przez miasto Programu Postępowania Naprawczego do limitu wskaźnika zadłużenia. roku, a szanse na jego spłatę to poziom tylko nadzorowanego przez RIO. Paradoksalnie, strach przed rozwiązaniami 7 mln zł. Gmina korzysta z prawa do debetu w do- racjonalizatorskimi stał się argumentem za obligacjami. Obawiam się, puszczalnej wysokości 20 mln zł, i musi go spłacić że kroczymy drogą postępującego zadłużania miasta i nawet jeśli to- na 31.12.2013 r. warzysząca mu polityka przekazu medialnego będzie wskazywała tylko pozytywy, jest to wąska i kręta ścieżka nad przepaścią. Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Zamiast relacji z sesji 11 Bajka o królu Edwardzie, co to REOLJDFMDPLVNDUELHFUDWRZDã rys. Piotr Kanarek

².21,(&=(01Ċ².5=<.1Ċá 35=(5$į21<.5Ð/ &278=52%,ý"&278 =52%,ý"$02į(-$.,ģ .2/(-1<.5('<7"

²=5Ð%0<6( 2%/,*$&-( =$:2á$á$3$1, .$1&/(5=

į<á:.5$-83(:,(1.5Ð/.7Ð5(081$1,&=<01,( 35=('1,2086,ďį<á2$/(:6.$5%&8=267$á,12 .5Ð/(':$5'1,(32''$:$á6,ď-('1$.,:(=:$á =%<:$á2:35=(&,:,(ę67:,('20,(6=.$ę&Ð: -('(1'8.$7$78-(6=&=(+$5$&='/$ 5 2=%Ð-1,.$ '26,(%,(3$1,Ċ.$1&/(5=.7Ð5$3,(&=ď1$'-(*2 -(*2.5Ð/(67:$.7Ð5<035=('(/(.&-Ċ/(36=(į<&,( , 17(/,*(171(*2 2 *$á$&$1,$75=$=$3á$&,ý 6.$5%&(00,$á$ 2%,(&$á

– NIE ZGADZAM 6,ď1$.2/(-1('á8*, %21$:(71$6=('=,(&, +8555$ ,&+1,(63á$&Ċ 8888 ².5=<.1Ċá%5(-7$1 +8555$ 8888 %/2.8-Ċ&.5Ð/2:,Ċ 8888 6:<0&,$á(0 :(-ģ&,( 1$6$/ď2%5$' 8888 0,(-6&2:(- 6=/$&+7<

8888

į<á:7(-.5$,1,(7$.į(3(:,(1&=á(.2,0,(1,8 1$6$/,2%5$'%<á2:,(/8=:2/(11,.Ð:320<6á81$ -('1$..5Ð/(':$5'%(=3$5'212:252=35$:,á6,ď %5(-7$1.7Ð5(08=$/(į$á21,(7

²$&20, 7$0%5(-7$1$7<0 %$5'=,(-/8'35=(= +8555$ 1,(*280,á2:$1< .5Ð/(:6.,(Å.21),785<µ +8555$ +8555$ /(3,(-60$.8-Ċ 8888 ²32:,('=,$á$ +8555$ 6=/$&+&,$1.$32 :<-ģ&,8=6$/, 2%5$'

,1$6$/,2%5$'35=<%<á2=:2/(11,.Ð:320<6á8 į<á$:7(-.5$,1,(7$.į(3(:1$6=/$&+&,$1.$ į<á:.5$-83(:,(1.5Ð/.7Ð5(081$1,&=<01,( 1$=52%,(1,(2%/,*$&-,=$7(0:,ď.6=2ģ&,Ċ =.5ď*8%5(-7$1$.7Ð5$0,$á$35$:2*á262:$ý =%<:$á2$+$35=(&,(į72-8į=1$&,( *á26Ð:0,(-6&2:(-6=/$&+7<=$'á8į212 1$'2%/,*$&-$0, $&2'$/(-"'$/(-081,(=%<:$/(&=/8' 0,(-6&2:</8''252.8 :.2/(-.$&+32'/20%$5'(0672, Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 12 Ogłoszenie Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Wiadomości z Chełmu Śl. 13 Dzień Kolejarza obchodzimy 25 listopada Kto mieczem Historyczne spotkanie

Tak się złożyło, że przedstawicielami wojuje... Klubu Tygodnika Powszechnego w powiecie bieruńsko- lędzińskim na spotkaniu członków tych klubów, które odbyło się w sobotę, 9 listopada, w Krakowie, byli li tylko mieszkańcy spoza tego powiatu, a mianowicie: dwoje mysłowiczan – Teresa Kwiecińska i Leszek Kwit oraz troje tyszan – Krystyna i Zbigniew Obarzanowscy oraz Antoni Piszczek. Miał też pojechać tam Lech Gawin z Bierunia, ale pewne sprawy mu Leszek Kwit mówi o KTP w powiecie bieruńsko-lędzińskim. Fot. Z. Obarzanowski to uniemożliwiły. Odrysowany model ciała posłużył do ćwiczeń związanych z radzeniem sobie ze scy udali się do sali koncertowej okresu istnienia – mówi Antoni złością Inicjatorem powyższego spo- Szkoły Muzycznej II-go stopnia Piszczek. – Nadmienił też, że nasz tkania był ks. Adam Boniecki, któ- niedaleko Barbakanu na dwuczę- klub, założony dopiero w kwietniu wadził pan Stanisław Maciaszek ry nazwał je historycznym, gdyż ściową debatę, prowadzoną przez br., liczy już 36 członków i cieszy Kto mieczem wojuje, ze Śląskiego Centrum Profilakty- po raz pierwszy od 2007 roku, czy- ks. Adama z udziałem dziennika- się wsparciem ze strony władz od miecza ginie. ki i Psychoterapii z Katowic, który li od momentu założenia w Łodzi rzy „Tygodnika Powszechnego”, miasta Lędziny, gościnności tam- To przysłowie dzieci został zaproszony do naszej szkoły przez ks. Andrzeja Perzyńskiego w tym redaktora naczelnego Pio- tejszej Miejskiej Biblioteki Pu- rozpoznają i tłumaczą przez pedagoga szkolnego – panią pierwszego KTP, członkowie tych tra Mucharskiego. Najpierw roz- blicznej oraz przychylnością pra- bezbłędnie. Agatę Żołneczko. klubów mieli możliwość integra- mawiano na temat wiary i niewia- sy lokalnej. Nic dziwnego więc, Konrad z klasy 5 posłużył swym cji bezpośredniej, czyli twarzą ry, toczyła się wielowątkowa, nie- że kolega Leszek otrzymał gorą- konturem odrysowanym na kar- w twarz, a nie tylko telefonicznie zmiernie ciekawa dyskusja prze- ce brawa za ciekawą i pełną we- Rozumieją fakt powrotu prze- tonie jako model, natomiast po- czy mailowo. – Widzę naturalną platana osobistymi rozważaniami. rwy wypowiedź – podkreśla pan mocy do agresora. Reakcji na złość, zostali uczestnicy wykorzystując potrzebę istnienia klubów jako W przerwie debaty oklaskiwa- Antoni. wraz z jej wszelkimi przejawami, ów schemat postaci zaznacza- naturalnego pomostu łączącego no występ młodych artystów szko- W podsumowaniu dyskusji uczą się już najmłodsi ludzie. Na- li obszary złości w ciele ludzkim, redakcję „Tygodnika Powszech- ły muzycznej, skrzypaczki i piani- ks. Boniecki podał za przykład cał- wyki z dzieciństwa będą oddziały- określając przy tym, jaki kierunek nego” z jego czytelnikami, czyli sty, którzy zagrali utwory muzyki kiem odmienne w swoim charak- wać na człowieka dorosłego. Dlate- ona przybiera, zewnętrzny czy też z tymi, którym linia ideowa gaze- klasycznej, po czym przystąpiono terze i działalności kluby, wielko- go tak istotne jest, by Jaś nauczył wewnętrzny. Wraz z prowadzącym ty jest bliska – mówił. do prezentowania przez przed- miejski w Krakowie i małomia- się jak reagować na wszelkiego dzieci oceniły, jaką wartość przyj- Przed południem uczestni- stawicieli poszczególnych klu- steczkowy w powiecie bieruńsko- typu frustracje po to, by Jan umiał muje złość okazywana i przetwa- cy krakowskiego spotkania byli bów zarysu ich historii, działań -lędzińskim, ale realizujących – stawiać im czoła. rzana na różne sposoby – pozy- na nabożeństwie w kościele i problemów z którymi borykają co prawda w odmiennych warun- W warsztatach profilaktycz- tywną czy też negatywną. Dzięki św. Floriana, które odprawił ks. się na co dzień. – Kolega Leszek kach środowiskowych – ten sam nych „Kto mieczem wojuje” wzię- temu mali ludzie nauczyli się, jak Boniecki w koncelebrze z trzema Kwit przedstawił w bardzo pozy- cel, to propagowanie w swoim li udział uczniowie klas 4 – 6 Szko- można radzić sobie ze złością. innymi księżmi. – Piękny kościół, tywnym świetle działalność KTP otoczeniu idei, którymi od lat kie- ły Podstawowej nr 1. Zajęcia pro- SP1 wspaniała homilia, słowem uczta w powiecie bieruńsko-lędzińskim, ruje się redakcja „Tygodnika Po- dla ducha – zwierza się wspomnia- a zwłaszcza jego dotychczasowe wszechnego”. ny pan Zbigniew. Po mszy wszy- osiągnięcia mimo tak krótkiego Mirosław Leszczyk Ukłon w stronę Z flagą narodową przez rowerzystów najnowszą historię Polski Projekt zakłada remont i mo- Dobra wiadomość dernizację oznakowania sześciu dla miłośników tras rowerowych o łącznej dłu- W październiku br. wypraw rowerowych gości 65,5 km, prowadzących w klasie szóstej Szkoły – w przyszłym roku przez Bieruń, Bojszowy, Lędzi- Podstawowej nr 1 zmodernizowanych ny, Chełm Śląski i Imielin i łą- odbyła się pierwsza czących wszystkie najważniej- zostanie ponad 65 km lekcja z cyklu „Lekcje sze atrakcje turystyczne powia- historii najnowszej”, tras rowerowych tu. Dodatkowo ścieżki zostaną które prowadzi nasza biegnących przez wyposażone w miejsca przystan- nauczycielka historii, gminy powiatu kowe – w sumie będzie ich 26. pani Joanna Kulesza- bieruńsko-lędzińskiego. W 18 miejscach powstaną wol- no stojące drewniane i zadaszo- Kubiciel, w ramach Inwestycja będzie ne wiaty, wyposażone w elemen- współpracy z Instytutem współfinansowana ty małej architektury. Pozostałych Pamięci Narodowej. ze środków unijnych. 8 punktów przystankowych zosta- nie wyposażonych w ławkę, blat Na lekcji uczniowie pozna- Powiatowy projekt „Baza dla stołu z mapą, stojak na rowery li najważniejsze wydarzenia hi- aktywnych form turystyki – mo- i kosz na śmieci. storii Polski z lat 1939 – 1989, dernizacja tras rowerowych w po- Całkowity koszt tej inwestycji uświadamiając sobie, jakie zna- wiecie bieruńsko-lędzińskim to 940 tys. zł, w tym 799 tys. zł czenie dla Polaków miała flaga Na rysunkach dzieci wyraziły czym jest dla nich flaga – etap I” w październiku tego będzie pochodzić z unijnego do- w tych ważnych momentach. roku, uchwałą zarządu wojewódz- finansowania. Modernizacja tras Uczniowie nauczyli się także, twa śląskiego, został przesunię- ma się rozpocząć w marcu przy- jak należy odczytywać sposób sunku do różnych symbol naro- plakatu, collagu, itp., które miały ty z listy rezerwowej i zakwalifi- szłego roku i zakończyć 30 wrze- używania flagi w różnych sytu- dowych. odzwierciedlić, czym jest dla nich kowany do dofinansowania w ra- śnia. acjach oraz dowiedzieli się, jak Zwieńczeniem zajęć było wyko- flaga narodowa. mach unijnego konkursu. aa powinno zachowywać się w sto- nanie przez uczniów prac w formie SP1 Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 14 Szkolne nowinki Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 21 listopada obchodzony jest Światowy Dzień Rzucania Palenia 4WÐRCZOyà VII Koncert Charytatywny „Serce jest bezpiecznym portem dla wszystkich, którzy są w potrzebie” – te słowa, jak i motyw serca widniejącego *UNIORA na plakatach, dekoracji scenicznej, emblematach, stały się motywem \\\ przewodnim VII Koncertu Charytatywnego przygotowanego przez $ZIyWK–CIKUJUNIORA WKTÐRYMSWOJ–TWÐRCZOyà nauczycieli i uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 PREZENTUJ–UCZNIOWIEMYSOWICKICHSZKА w Mysłowicach na rzecz Hospicjum Cordis. ZAMIESZCZAMYWIERSZEOPRZYJA|NIAUTORSTWA UCZENNIC3ZKOY0ODSTAWOWEJNR \\\ Przyjaciel Nie życzę Ci dobrych ocen, Nie życzę Ci dobrego zachowania, Ale wśród szkolnego gwaru Żebyś znalazł przyjaciół paru. Najlepiej tego jedynego, Który w potrzebie stał będzie W trudnych chwilach obok Ciebie. Sara Kuzior uczennica klasy V SP nr 15 Przyjaźń Przyjaźń jest wierna, Zawsze oddana. Przyjaciel w biedzie Pomoże, zrozumie. Nawet gdy leki zejdą z nieba, Przyjdzie przyjaciel gdy zajdzie potrzeba. A gdy przyjaciel w potrzebie będzie, Ty mu pomożesz zawsze i wszędzie. Jednym z wykonawców podczas koncertu był szkolny chór Aleksandra Śmigiel i Zuzanna Ługowska uczennice klasy VI SP nr 15

Przyjaciółki Od 7 lat na szkolnej scenie – laureatów wielu prestiżowych Po koncercie organizatorzy Przyjaźń – cud goszczą znane zespoły, arty- nagród. Idealnie pasowały one zaprosili wszystkich do przygo- Cud miłości ści, którzy chętnie wspierają tak do mających również w tym dniu towanych stoisk ze świąteczny- Trzeba tutaj cierpliwości piękną inicjatywę. I tak, kolejno zebrań, bo pokazywały w zabaw- mi ozdobami, kartkami, loterii Ona przecież wyjątkowa wystąpili: Przylądek Dobrej Na- ny sposób doświadczenia rodzi- fantowej, słodkości, jak i małej Przyjaciółka bardzo moja. dziei, Iowa Super Soccer (obec- ców związane z edukacją pociech galerii malarstwa – prace dzieci Serce chowa w moim sercu. nie robią światową karierę), chór na każdym etapie kształcenia i młodzieży z Pracowni rysunku Dzięki temu trwam w uśmiechu. z Gimnazjum nr 6, Big Band Or- (zderzenie sądu o dziecku z re- i malarstwa FORMART państwa Żaden człowiek kiestry Górniczej KWK „Mysło- aliami – opinią nauczyciela, szok Kozikiewiczów z Katowic. Już potworem wice-Wesoła”, lider legendarnej po zebraniu zatroskanej mamy Organizatorzy serdecznie Mamy siebie grupy Universe – Henryk Czich, itp.). Całość dopełnił: pokaz tań- dziękują wszystkim ludziom do- Przecież obie! lider zespołu Generał Stilweel – ca M. Wojtery i A. Pająk (taniec brej woli za przybycie i finanso- Wiktoria Woźnica uczennica klasy V SP nr 15 Marek Jałowiecki. towarzyski – Zespół Impuls Cho- we wsparcie inicjatywy. Całkowity W tym roku organizatorzy rzów), występ szkolnego chóru zysk z imprezy przekazany został przygotowali scenki w wykona- i brawurowe wykonanie przez wolontariuszkom z Hospicjum niu uczniów, członków Kabare- Ł. Idkowiaka i pana L. Dudka Cordis obecnym na koncercie. tu Szkolnego Koła Teatralnego przeboju Zespołu Kombi. ZSP2

Światowy Dzień Rzucania Palenia w Fundacji „Unia Bracka”

listopada obchodzo- ny jest Światowy 21 Dzień Rzucania Pa- lenia. Fundacja „Unia Bracka” wraz z Wojewódzką Stacją Sanitarno-Epidemiologiczną dy palacz w tym dniu będzie łogu palenia i naraża na jego ne- w Katowicach włączając się mógł bezpłatnie wykonać bada- gatywny wpływ nie tylko swój do obchodów tego dnia przygo- nie pomiaru poziomu tlenku wę- własny organizm, ale również towały wspólnie szczególną for- gla w wydychanym powietrzu. osoby z własnego otoczenia tzw. mę akcji. Każdy odwiedzający Badania te będą wykonywane biernych palaczy. w tym dniu Przychodnie Fun- w Przychodni Brackiej Mysłowi- – To już druga edycja akcji dacji (3 Przychodnie Brackie ce przy ul. Świerczyny 5 w go- Jabłko za papierosa. Chcieliby- w Mysłowicach) otrzyma ulot- dzinach 12.00-14.30. – informuje śmy zwrócić uwagę naszych pa- kę informującą o szkodliwości Paulina Pitrowska, Kierownik Ze- cjentów oraz wszystkich osób od- nałogu palenia wraz z jabłkiem społu Marketingu Fundacji „Unia wiedzających w tym dniu nasze symbolizującym zdrową alter- Bracka”. przychodnie, iż palenie papiero- natywę dla papierosa. Mimo iż wydaje się, że palenie sów ma wpływ nie tylko na orga- Jabłko za papierosa – takie papierosów staje się coraz mniej nizm samego palacza, ale szko- hasło przyświeca akcji, która popularne wśród społeczeństwa dzi także osobom wdychającym w najbliższy czwartek odbędzie szacunkowa liczba palaczy na- dym papierosowy tzw. biernym się w Przychodniach Brackich dal jest bardzo duża. Według In- palaczom. Niestety, najczęściej w Mysłowicach. Akcja organi- stytutu Onkologii w Polsce pali są to osoby nam najbliższe, nasze zowana jest wspólnie z Powia- aż 33 procent mężczyzn oraz 22 dzieci, małżonkowie, rodzice, któ- tową Stacją Sanitarno-Epide- procent kobiet. Oznacza to iż rych na co dzień trujemy – komen- miologiczną w Katowicach oraz co 3. mężczyzna i co 5. kobieta tuje Paulina Pitrowska. Stowarzyszeniem Manko. – Każ- w Polsce jest uzależniona od na- IW Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dla koneserów 15 Światowy Dzień Telewizji obchodzimy 21 listopada

Z szafy prokuratora PRZYRODA WOKÓŁ NAS Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie Skrajna patologia www.muzeum.chrzanow.pl ndrzej D. odsiaduje wyrok W tym dniu odwiedzili ich brat proces wyjdzie w czerwonym dreli- Zielona plama za podwójne morderstwo, kobiety z narzeczoną i sąsiadem. chu. Jest teraz pod specjalnym nad- Aw więzieniu wziął udział Dopiero później się okazało, że dzień zorem służby więziennej. Siedzi sam yła barwna plama, teraz w kilku zbiorowych gwałtach. wcześniej zamordowali człowieka. w celi. Jest przykładem kompletne- czas na zieloną. Nie wia- Ma status więźnia niebezpieczne- Wieczorem zaczęła się ostro zakra- go zwyrodnienia i zezwierzęcenia. Bdomo jak długo nacieszy- go chociaż ma dopiero 16 lat. piana impreza. Przed północą Joan- Nikt nie wierzy, że pobyt w więzie- my się jeszcze różnymi odcie- Mroczna historia Andrzeja D. na F., matka Andrzeja, poszła do są- niu zmieni Andrzeja D. na lepsze. niami zieleni, bo coś tak mówią, zaczęła się w barakach socjal- siada pożyczyć materace do spa- W najlepszym razie wyjdzie, gdy bę- że jednak zima nadciąga i gdzieś nych. Tu mieszkają głównie ludzie nia. Nie wiadomo, dlaczego doszło dzie miał 42 lata. Co wtedy? tam w Polsce, nie koniecznie z marginesu. – Matka Andrzeja D. do awantury. Syn, brat Joanny F., na- Szef polskiego więziennictwa do- od razu na Śląsku może spaść ma tu jeszcze swój kąt, choć już rzeczona brata i ich znajomy pospie- brze zna Andrzeja D. i jego życiorys. śnieg. W każdym bądź razie się nie pojawia – sąsiadka siedzą- szyli z odsieczą. Sąsiad przeżył tylko – Włosy mi stają dęba. To jest bar- odbywając kolejne wycieczki Przekwitający mniszek ca na fotelu wystawionym przed dlatego, że po pierwszym ciosie no- dzo głęboka demoralizacja. Dla ta- w teren zauważam, że sporo komórkę pokazuje okna na piętrze. żem udawał trupa. Jego kolega zginął kich osób powinny być konstruowa- gatunków roślin zachowuje się potrawy z nią w roli głównej. Z dru- – Pamiętam, opiekowała się nim bab- na miejscu. Drugą śmiertelną ofiarą ne szczególne programy pobytu. Oni tak, jakby zimy miało nie być. giej strony, proszę spytać, czy ce- cia. Zresztą ona dla wszystkich dzie- był konkubent Joanny F. Przybiegł powinni być pod nieustanną obser- Są po prostu nie tylko zielone lebryci występujący w reklamach ciaków z baraków była jak mama. zobaczyć, co się stało. Andrzej D. wacją psychologa. To jest egzem- ale i w pełni kwitnienia. Praw- także stosują polecane przez sie- Był spokojnym chłopcem. Tu niko- miał wtedy 15 lat. On też mordował. plarz jako żywo wyjęty z „Milczenia dę powiedziawszy niektóre już bie produkty. mu nic złego nie robił, a jak poszedł Zaproponował kompanom, by zabić owiec”, a ma dopiero 16 lat. Co może teraz wegetują cały rok, często w miasto, to już my tego nie wie- również matkę, bo za dużo widzia- z niego być za trzy, cztery lata? Co on korzystając z chwili przerwy pod Kwitnąca lebioda dzieliśmy. Potem wyprowadzili się ła. Kompani nie zgodzili się, to było będzie robił w kryminale? Mamy śniegową pokrywą. z matką na wieś. Ludzie tu mówili, za wiele nawet dla dorosłych mor- tu do czynienia z głębokim defektem Potocznie mówi się o niej lebio- że wtedy zaczął uciekać z domu. Po- derców. Prokurator zdecydował, osobowości. – Takie jednostki muszą Miejsce akcji ogólnie da. W rzeczywistości jest to komo- licja zna Andrzeja D. od czasu, gdy że za swoje czyny Andrzej D. odpo- być trzymane w specjalnych warun- sa biała. Ona także nader często skończył 10 lat: wie jak dorosły. Sąd dał mu szansę kach. Niestety, polskie więziennictwo Miejscem akcji tego odcinka jest bywała bohaterką wielu artuku- – Na początku to była drobna – za udział w podwójnym mordzie do trzymania czegoś takiego, bo tak niewielki placyk niedaleko skrzyżo- łów. Teraz tylko parę słów przypo- chuliganerka – pamięta jeden z funk- dostał tylko 15 lat więzienia. Gdyby to trzeba określić, niespecjalnie się wania ulic Wojska Polskiego i Kato- mnienia. Zasadniczo jest to bardzo cjonariuszy. – Niestety, już wtedy wychodził po odsiedzeniu całej kary, nadaje. Na świecie są kryminały, wickiej. Bardzo często właśnie tędy zmienny kosmopolityczny gatunek ciągnęło go do starszych. Złodzieje miałby dopiero 30 lat. Nic z tego. w których siedziały takie specjalne chodzę do siedziby naszej redak- na obszarach o klimacie umiarko- i bandyci to byli jego wychowawcy. W areszcie wraz z trzema kompa- przypadki. Sądzę, że Polska powoli cji lub ją opuszczam, kiedy planu- wanym oraz tropikalnym. Czasa- Gdy miał 13 lat, trafił do popraw- nami przez trzy dni znęcał się nad dojrzewa do stworzenia takich wię- ję powrót z przystanku w rejonie mi przekracza metr wysokości, ale czaka. Uzbierało się tego trochę: kra- człowiekiem z tej samej celi. Bili go, zień. Jego cela powinna być w spe- najczęściej bywa mniejsza. Posiada dzieże, nieustanne wagary, popala- golili głowę, wielokrotnie zgwałcili. cjalny sposób monitorowana. Nie bruzdowaną łodygę i bardzo różno- nie trawki. W 2005 r. uciekł z ośrodka Do sądu trafił właśnie akt oskar- musi nawet trafiać do pojedynczej rodne blaszki liściowe. Mogą one dla nieletnich narkomanów do domu, żenia w tej sprawie. D. grozi kolejne celi. Wystarczy, że będzie przebywał być romboidalne, z licznymi ząb- na święta Bożego Narodzenia. Matce 15 lat odsiadki. Za znęcanie się nad z dwumetrowym basiorem, takie- kami lub owalne bez jakichkolwiek powiedział, że go wypuścili. Od stycz- współwięźniem dostał status więźnia mu raczej krzywdy nie zrobi – mówi ząbków. Liść może być od dwu nia 2006 r. Andrzej D. pomieszkiwał niebezpiecznego, tak jak najgroźniejsi o Andrzeju. do czterech razy dłuższy niż szer- z matką i jej konkubentem. gangsterzy i płatni zabójcy. Na nowy Pitawal szy. Okaz, który jest pretekstem do tego akapitu ma liście 4 razy dłuższe, silnie ząbkowane. ząbki Zielona plama są skierowane do przodu. Nasa- (cz.9) da blaszki liściowej jest wyraźnie Historia rzemiosła w Mysłowicach kościoła. Pozornie nic ciekawego. klinowata. Do kompletu dochodzi 1861 r. powstał cech Ten zachwaszczony placyk wielo- ogonek który jest cztery razy krót- szewców i cholewka- krotnie opisywałem. Rządzą na nim Wrzy. W 1922 r. skupiał pokrzywy zwyczajne. Teraz kwit- 90 członków. W 1931 r. cech ną w najlepsze. Jest trochę traw. poświęcił nowy sztandar z pol- Widać kępy kupkówki pospolitej, skimi napisami. Czołowym dzia- z których część kwitła. Kwitły tak- łaczem w tej branży był Paweł że tworząca drobne kępki wiechli- Zingler, zasiadający w zarządzie na roczna oraz bardzo rozłożysta od 1929 r. stokłosa spłaszczona. Trawą lokal- Do znanych szewców w Mysłowi- nie dominujacą jest tutaj perz zwy- cach należeli: P. Zingler z zakładem czajny. W minionym okresie widy- przy ul. Modrzejowskiej, T. Drynda wałem tutaj jeszcze jęczmień pło- Kwiaty komosy przy ul. Katowickiej, W. Kula przy ny. Spore fragmenty, szczególnie ul. Polnej, T. Wołoch przy ul. Le- na brzegu zajmują łopiany większe, szy od blaszki liściowej. Oczywi- śnej, P. Habryka przy ul. Bytomskiej, teraz wyraźnie widoczne poprzez ście w oparciu o tę bardzo daleko Brener przy ul. Polnej, J. Brzęk przy swoje okazałe liście. Bliżej środka, posuniętą zmienność trwają stara- ul. Towarowej, Cinalski przy ul. Pia- Zarząd i członkowie mysłowickiego cechu szewców na uroczystości 75-lecia istnienia, ale na podstawie przekwitniętego nia, aby jedną komosę białą podzie- skowej, A. Franecki przy ul. Ode- 11 października 1936 r. w ogrodzie hotelu Francuskiego przy obecnej ul. Powstańców. pędu rozpoznałem łopian mniejszy. lić na kilka nowych gatunków, ale rskiego, R. Poralla i J. Fajner przy Na zdjęciu sztandary polskie (po lewej i w środku) oraz niemiecki (po prawej) Zielone, podługowate liście śred- do tej pory nie udało się tego prze- ul. Bytomskiej. Zakład szewski prowa- niej wielkości ma szczaw tępolist- prowadzić skutecznie. dził w Chełmie Wlk. przy ul. Kościel- kowali wspaniałe smakowo wędli- zował kursy: ondulacji wodnej, żelaz- ny. Pomiędzy nimi jest trochę dro- Rzadko kiedy mamy okazję nej W. Makosz. W Brzezince działali ny.W Mysłowicach działało ponad kowej oraz barwienia włosów. biazgów. Wśród nich znalazłem przyjrzeć się jej kwiatom, ponie- A. Matlachowski i L. Zielniok, w Kosz- 30 sklepów mięsnych. Wyroby wę- W okresie międzywojennym pro- stulisz Loesella. Ponadto był tasz- waż zazwyczaj ogladamy złożony towach A. Kossowski. Na przestrze- dliniarskie produkowali i sprzeda- wadzili zakłady fryzjerskie: Fr. Ko- nik pospolity, który kwitnął i owo- kwiatostan. Drobne, zielonkawe ni lat 1902–47 cech wyszkolił 380 wali m.in.: Adamaszek, Badrian, Fi- nieczny przy ul. Piaskowej, Marian cował jednocześnie. W trzech fa- kwiaty tworzą na końcach gałązek uczniów. Po 1945 r. w zarządzie ce- giel, Foltyn, Hannok, Kasperkowicz, Rulczyński przy ul. Modzejowskiej, zach rozwoju był mniszek lekarski. kłębiki. W każdym kłębiku znajdu- chu zasiadali Wojciech Morkisz, Kokott, Kotyrba, Olszowski, Szablic- Wiktor Krzanowski przy ul. Bytom- Zobaczyłem jedną łodyżkę z rozwi- je się pięć kwiatów, dlatego patrząc St. Moska i Piotr Gajewski. ki, Sośnierz i Walczuch. W narzędzia skiej, Paweł Berger przy ul. Bytom- niętym koszyczkiem, jedną łodyżkę na nie przed kwitnieniem, można W 1866 r. powstał cech rzeźni- rzeźnicze zaopatrywał miejscowych skiej, R. Brudniok przy ul. Mickie- z dopiero co przekwitniętym kwia- odnieść wrażenie, że jest to kwiat ków. W czasach pruskich do zna- specjalistyczny sklep A. Cibisa przy wicza, H. Morawa przy ul. Pszczyń- tostanem oraz klasyczny dmucha- zbudowany z pięciu działek okwia- nych rzeźników należeli: Schablitz- ul. Krakowskiej. skiej, M. Oleś przy ul. Bytomskiej, wiec. Kwitła także komosa biała, tu. Kłębiki układają się w wiechę ki, Kantner, Fröhlich, Höflich, Win- Do 1929 r. mysłowiccy fryzje- J. Pachel przy ul. Piaskowej, J. Ruśniok ale nią zajmiemy sie za chwilę. lub kłos. Tak naprawdę okwiat po- terstein i Orgler. W latach 1913–14 rzy należeli do cechu w Katowicach. na rynku, A. Sobota przy ul. Krakow- Inne gatunki nie rzucały się w oczy, jedynczego kwiatu komosy jest zło- przewodniczącym cechu był Wróbel, 25 marca 1929 r. powołali samo- skiej, Teichgräber przy ul. Pszczyńskiej ale przeglądając uważnie wykona- żony z trzech zielonych działek. Te w latach 1915–23 Paweł Walczuch. dzielne stowarzyszenie na czele i A. Wilim przy ul. Bytomskiej. ne zdjęcia znalazłem jeszcze fio- z kolei mają białe obrzeżenie. Po- W 1923 r. cech skupiał 95 człon- z Antonim Rulczyńskim, Janem Ru- W 1939 r. cech zlikwidowali Niemcy. łek wonny. Zielona i kwitnąca była wierzchnię działek pokrywają białe ków. W 1926 r. świętował 60-lecie śniokiem i Franciszkiem Koniecz- Kilku członków znalazło się w obozach też bylica pospolita. To bardzo aro- gruczołki. W każdym kwiecie znaj- wraz z poświęceniem nowego pol- nym. W pierwszym roku cech skupiał koncentracyjnych i na robotach przy- matyczna mało znana roślina przy- duje się jeden pręcik oraz jeden skiego sztandaru. Lata świetności 28 członków, ok. 1930 r. – 60. musowych. Po 1945 r. działalność ce- prawowa, kuzynka piołunu. Jestem słupek. Pręciki rozwijają się pierw- nadeszły wraz z budową Centralnej W 1929 r. cech poświęcił sztandar. chu wznowili: Marian Rulczyński, Wik- oczywiście trochę nie w porządku, sze, dlatego mówimy, że kwiaty ko- Targowicy. Duża ilość surowca spra- Rozwój cechu skutkował założeniem tor Wesołowski i Leon Muszalski. Star- ponieważ reklamuję ją z racji tego mosy są przedsłupne. Sam też do- wiła, że miejscowi rzeźnicy, posiada- klasy fryzjerskiej w mysłowickiej szym cechu został Bolesław Lerczak. zastosowania, ale sam nie miałem piero teraz ogladałem pręciki tego jący pierwszeństwo zakupu, produ- Szkole Dokształcającej. Cech organi- Dariusz Falecki śmiałości spróbować jakiejkolwiek gatunku. Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 16 Informatory i ogłoszenia Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWA AGD NAPRAWA RTV REMONTOWO-BUDOWLANE LPG INNE USŁUGI

FIRMA POGRZEBOWA „PORC” 0\VáRZLFHXO0LFNLHZLF]DD DROBNE POZNAJ ZSRGZyU]XRERNSURVHNWRULXP  WHOID[   6SUDZG]RQDSRĪ\F]NDQLVND SWOJEGO RADNEGO FDáąGREĊ USŁUGI UDWDGRSDVRZDQDGR7ZRMHJR Od A do Z EXGĪHWX=DG]ZRĔ3URYLGHQW 0,ĉ'=<1$52'2:<75$163257=0$5à<&+ Kafelkowanie, wod-kan, 3ROVND6$ WDU\ID &2JáDG]LHLLQQH7HO ZJRSáDWRSHUDWRUD I Wiceprzewodniczący Rady Miasta .5(0$&-((.6+80$&-(0\VáRZLFHXO7RZDURZD  DW 20/D Bernard Pastuszka 07/11/13 Projekty budowlane. zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, 7HO. 514 656 152 PRACA które pełni 399/D 1DSUDZDWHOHZL]RUyZ =ZURW SRGDWNX ] SUDF\ w każdy czwartek w godz. 14.00 - 15.00 7HO URG]LQQH XUORSRZH ± w kancelarii Rady Miasta (Urząd Miasta Mysło- Biuro Senatora RP 650/D 1LHPF\$XVWULD$QJOLD wice, ul. Powstańców 1) Drewno. 7HO. 502 150 710 Irlandia, Belgia, Dania, Nor- 420/D ZHJLD:áRFK\7HO 09/11/13 :\FLQND L SLHOĊJQDFMD GU]HZ  PHWRGąDOSLQLVW\F]Qą DW Radny Rady Miasta Mysłowice Elżbiety 7HO. 602 793 171 DW Damian Sojka 3U]HSURZDG]NLNRPSOHN- NAUKA VRZR7HO zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które  1LHPLHFNL±V]NRáDSRGVWDZRZD pełni w każdy drugi wtorek miesiąca w godz. po- Bieńkowskiej 1424/D JLPQD]MXPPDWXUDGRURĞOL południowych, po uprzednim uzgodnieniu tele- 3U]HSURZDG]NLNRPSOHNVRZH 7HO 1/D fonicznym (tel. 32 31 71 207) Dyżury odbywają 7HO. 32 220 64 27, 531 944 531 mieszczące się w Mysłowicach DW 3RWU]HEXMHV]NRUHSHW\FML" się w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 7HO. 534 777 257 przy ul. Mikołowskiej 44 przy ul. Janowskiej 17/1 DW 10/11/13 otwarte jest od poniedziałku do środy FINANSE w godzinach od 9:00 do 14:00 $OH V]\END JRWyZND INNE ±QDZHW]á3URVWH Radny Antoni Zazakowny oraz w piątek w godzinach od 12:00 do 18:00 3RĪ\F]NDRGGR]á ]DVDG\EH]]EĊGQ\FKIRU- 5yZQHUDW\EH]XNU\W\FK każdy poniedziałek PDOQRĞFL3URYLGHQW RSáDW3URYLGHQW3ROVND godz. 7:30 – 9:00 16/11/13  WDU\IDZJRSáDW 6$ WDU\IDZJ operatora) RSáDWRSHUDWRUD Urząd Miasta Mysłowice DW DW Kancelaria Rady Miasta Mysłowice Serwis kosiarek i urządzeń ogrodniczych Ogłoszenie drobne do 10 słów 11/11/13 Prowadzimy profesjonalny tylko 1 zł + VAT serwis i sklep z urządzeniami Radny Dariusz Wójtowicz ogrodniczymi, budowlanymi, każdy drugi wtorek miesiąca elektronarzędziami oraz godz. 13:00 – 15:00 sprzętem do czyszczenia Związek Zawodowy Emerytów i Rencistów przemysłowego Górniczych (ul. Bytomska 45) MULTICOM Mysłowice, 12/10/13 ul. K. Miarki 13 tel. 506 634 784, Radna Dorota Konieczny-Simela 514 791 983 każda pierwsza środa miesiąca Zapraszamy do naszego sklepu internetowego: godz. 15.30 – 16.30 www.multicom.istore.pl

Szkoła Podstawowa nr 1 03/11/13 (ul. Wielka Skotnica 2) Transport wszystko od 1t – 12 t 13/11/13 HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, ziemia, kamień, żwir, skalniaki. Radny Edmund Sawicki Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci każdy pierwszy poniedziałek miesiąca Drewno opałowe cięte z dowozem. 20/10/13 godz. 16.00 – 17.00, Urząd Miasta Mysłowice Sprzątanie posesji, wycinka drzew Kancelaria Rady Miasta; każdy pierwszy Tel. 502 150 710 wtorek miesiąca godz. 16.00 – 17.00 II Liceum Ogólnokształcące Siedziba Rady dw To miejsce czeka Osiedla Centrum (ul. Mikołowska 3) 14/11/13 NAGROBKI – największy wybór na Twoją reklamę Różnorodność wzorów i kolorów granitu Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 Dzwoń przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 32 223 95 60 RAF-GAZ www.konach.pl Expresowa dostawa gazu propan- dw ogłoszenie własne butan Czynne 7 dni w tygodniu w butlach 11 kg, tel. 788 995 305

dw Przegrywanie taśm VHS

6NXSXMHP\QDVWĊSXMąFH Przegranie kasety VHS na płyty DVD – 30,00 zł VXURZFHZWyUQH Przegranie płyty winylowej x ]áRPVWDORZ\ – 12,20 zł x PHWDOHQLHĪHOD]QHU]DGNLH Przegrywamy Przegranie kasety x RGSDG\WZRU]\ZV]WXF]Q\FK magnetofonowej – 15,00 zł x RGSDG\V]NáDEXWHONL również kasety x PDNXODWXUD Chcesz zachować magnetofonowe  x ROHMHDNXPXODWRU\ nagranie dla potomnych 3RQDGWR]DMPXMHP\VLĊ i płyty x GHPRQWDĪHPNRQVWUXNFMLVWDORZ\FK skorzystaj z naszej oferty TRANSPORT GRATIS winylowe Redakcja „Co Tydzień” 0\VáRZLFHXO0LNRáRZVND RedakcjRedakcjacja „Co tydzień”tydzień” 41-40043-600 Mysłowice, JawJaworznoorrzno ul. Wojska ul. św. PolskiegoBarbarBarbaryy 7 3 7HO tetel.tel.l. 323322 223 75751-91-30 1-19591 60-330

22/11/13 ogłoszenie własne Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 17 Dzielnicowy Kalejdoskop &(17580 &(17580 Apteka w nowej szacie Uzupełnili braki

nym zgrabną pali- Asfaltowe braki wokół Znana wszystkim sadą. Zrobiono tak- mieszkańcom że miejsce parkin- studzienki kanalizacyjnej Centrum apteka gowe dla niepełno- na ul. Wojska Polskiego przy ulicy sprawnych klientów w zeszłym tygodniu zostały Stanisława i stosownie je ozna- uzupełnione przez MPWiK. Wyspiańskiego, kowano. To nowy stanowiąca wymóg przepisów jeden kompleks dotyczących ap- z przychodnią tek. Specjalnie dla zdrowia, zmieniła mieszkańców po- swój wygląd. bliskiej wspólno- ty mieszkaniowej Miejski Zarząd MZGK utwardzi- Gospodarki Komu- ło mały chodniczek ./$&+2:,(& nalnej administru- dokładnie w tym jący obydwoma miejscu, w którym obiektami pomalo- wydeptali oni so- wał właśnie elewa- bie skrót do apteki Ktoś zapomniał? cję apteki oraz upo- po trawniku. rządkował małą ar- Ul. Lompy. chitekturę wokół Ktoś tutaj niej. Budynek uzy- skał zieloną kolo- pograbił liście, rystykę identycz- ktoś zapakował ną z kolorami po- je do worków, bliskiej przychod- a ktoś ni, którą MZGK od- zapomniał świeżył już dwa lata je sprzątnąć. temu. Przy okazji Worki z liśćmi poprawiono schody stoją tutaj i okienka piwnicz- już od dwóch ne oraz zlikwido- wano stary, znisz- tygodni. czony trawnik z ży- wopłotem zastępu- jąc go ogródkiem skalnym, otoczo- :(62â$ :,(/.$6.271,&$ Przy szkole też nieciekawie potrzebie remontów w Szkole Pod- stawowej nr 15 w dzielnicy Wesoła Ładne widoki Opiszemy na str. 2, ale o sąsiedztwo budynku też wypadałoby zadbać. – Taki mam widok z okien Barierki, które odgradzają chodnik wzdłuż placówki od jezdni od dawna nie wi- – z jednej strony dywan działy świeżej farby. Stare warstwy łuszczą liści i na nim ścięte drzewo się, a metal rdzewieje, co daje przygnębia- i gałęzie, z drugiej worki jący efekt. Kilka metrów dalej mamy przej- z odpadami – mówi nasza ście dla pieszych, na którym można poła- Czytelniczka z ul. Wielka mać nogi. Skotnica 3. Zauważyliśmy jeszcze kupkę gruzu do kompletu. Mieszkanka mówi, że taki pejzaż przed blokiem można podziwiać od kilku tygodni. Wystarczająco długo, żeby się zniecierpliwić.

K O N K U R S Zadzwoń do nas Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś interesującego, « 32 223 95 60 prosimy o e-mail na adres [email protected] lub o Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz. Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody. Widzisz coś, czego nie widzą inni. Sponsorem jest pizzeria U Benka Od poniedziałku do piątku w Mysłowicach, Rynek 3, w godz. 9.00 – 16.00 Przyjedziemy na miejsce! Dla nas każda sprawa jest ważna tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1 | Wyślij e-mail [email protected] Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 18 Zdrowie i uroda Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

).&/2-!4/2 :$2/7)!)52/$9

/'€/3:%.)! /'€/3:%.)! NZOZ Vita–Med Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Poradnie specjalistyczne Poradnia podstawowej GABINET LARYNGOLOGICZNY w ramach NFZ: opieki zdrowotnej: 9 kardiologiczna 9 EKG Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOG 9 ginekologiczna 9 poradnia medycyny 9 chirurgii ogólnej pracy Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c, 9 neurologii 9 USG (pełny zakres z Dopplerem) Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70 Poradnie specjalistyczne 9 Holter EKG IRR Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30 prywatne: 9 laryngologia Gabinet stomatologiczny, Apteka • Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG 9 ortopedia 41-409 Mysłowice • Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych 9 kardiologia ul. Orła Białego 29 9 ginekologia tel. rejestracja 32 225 16 57 • Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu tel. apteka 32 223 29 63 • Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia Poradnia czynna od 8.00 do 18.00 • Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych  • Leczenie zapaleń ślinianek • Diagnostyka nowotworów gardła i krtani • Diagnostyka chrapania 1=2=

NOWOŚĆ! – inhalacje pulsujące – skutecznie docierają do każdej zatoki oraz ucha środkowego! 25720(',& www.mini-klinika.com.pl -YSOWICEULiWIERCZYNYZAPRASZADOPORADNI  CHIRURGIIOGÐLNEJIPROKTOLOGICZNEJ CHURAZOWEJ CHDLADZIECI LECZENIABÐLU CUKRZYCOWEJ CHORÐBPIERSI MEDYCYNYSPORTOWEJ WADPOSTAWY 'UQPHG-DFHN3DUW\ND PRELUKSACYJNEJ REHABILITACYJNEJ REJESTRACJATELWGODZODDO 6SHFMDOLVW\F]Q\JDELQHW JLQHNRORJLF]QRSRáRĪQLF]\ 1=2= 0\VáRZLFHXO*UXQZDOG]ND SU]\MPXMHZWRUNLLF]ZDUWNLJRG]± 25720(',&1=2=25720(',&

7HO -YSOWICE ULiWIERCZYNYZAPRASZADOPORADNI  :AKADU2EHABILITACJI,ECZNICZEJIREHABILITACYJNEJ DLADZIECI REJESTRACJATEL 0ORADYBEZPATNEWYKONYWANEWRAMACHUMOWYZ.&: 6$/21)5<=-(56.,  7RPLHMVFHF]HNDQD +(15<.=$35$6=$ Polecamy usługi: 7ZRMąUHNODPĊ Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, ']ZRĔ wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie,  balleyage. Tel. 32 316 48 66 – Mysłowice, ul. Katowicka 7

 OGOSZENIEWASNE Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. Sport 19 Wesoła wygrała na wyjazdach 6 razy

WYNIKI I TABELE PIŁKA NOŻNA – Liga Okręgowa

III liga, gr. opolsko- śląska (północ) Kolejka 16 – 16-17 listopada Jesienne derby dla Kociny Swornica Czarnowąsy 4-0 Ruch Radzion- ków órnik 09 pokonał Unię niezwykle rzadko. Na pewno w Gór- Piast Strzelce Opolskie 2-4 Piast II Gliwice Kosztowy po emocjonują- niku szwankuje gra do przodu, która Polonia Łaziska Górne 2-2 Skra Często- Gcym spotkaniu 1:0. Remis oparta jest na klasie Wiklaka, szybko- chowa z Dąbrowy Górniczej przywieźli ści Siłkina i dobrym uderzeniu Kępy. Ruch II Chorzów 2-1 Szombierki Bytom piłkarze Andrzeja Lubańskiego. Brakuje wyraźnie napastnika, widać Start Namysłów 0-5 Górnik Wesoła że grający na pozycji „9” Kowalski LZS Piotrówka 2-0 Szczakowianka Jaworz- Górnik 09 Mysłowice – Unia i Bryk na chwilę obecną nie dają ja- no Kosztowy 1:0 (0:0) kości. Szczególne brawa należą się Bramka: Kępa trenerowi Gawendzie na dobrym 1. Skra Częstochowa 16 40 46-12 Górnik 09: Sitko – Ryczan, Dylewski, Żemlok, ustawieniu Marka Kurtoka i Arka- 2. Górnik Wesoła 16 34 36-16 3. Ruch II Chorzów 16 30 36-21 Grzybek – Siłkin (80. Bryk), Kurtok (66. Zdeb), diusza Żemloka. Obydwaj mysłowi- 4. Piast II Gliwice 16 28 30-26 Augustyn, Wiklak (90. Bywalec), Kępa – Ko- czanie przeszli chyba przez wszyst- 5. Polonia Łaziska Górne 16 27 34-22 walski (85. Bogdański) kie mysłowickie kluby, a na koniec 6. Swornica Czarnowąsy 16 26 30-21 Unia: Potoczny – Adamek, Syćko, Marko swojej przygody z piłką mogą swoją 7. Ruch Radzionków 16 23 23-27 (85. Mastalerz), Szymoniak – Demitraszek grą ucieszyć kibiców Kociny. 8. LZS Piotrówka 16 19 22-20 (71. Kiec), Wilk, Kohut, Tracz, Braksator – Rak Osobnym akapitem można opi- 9. Szombierki Bytom 16 19 29-27 Derbowy pojedynek pomiędzy sać pracę sędziów w tym spotkaniu. 10. Szczakowianka 16 13 13-29 11. Start Namysłów 16 10 12-44 Kociną a Kosztowami przyniósł Bardziej jednak należy się chyba 12. Piast Strzelce Opolskie 16 3 12-58 nadspodziewane emocje. Nie tyl- zastanowić nad procesem decyzyj- ko za sprawą piłkarzy starających nym, jaki zachodzi w katowickim ko- Liga okręgowa, gr. się wygrać walkę o każdy metr bo- legium sędziów. Wysłać na derbowy iska, ale także za sprawą sędziow- pojedynek całą trójkę debiutantów Katowice II skiej trójki, dla której był to debiut na tym poziomie rozgrywek to de- Kolejka 16 – 16-17 listopada na boiskach okręgówki. Tremę ar- likatnie mówiąc nieporozumienie. Siemianowiczanka Siemianowice Śląskie bitrów było widać w ich pomyłkach, W sobotnich derbach walki nie brakowało Wiemy, że sędziowie również muszą 2-0 Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska) które choć zakłóciły przebieg me- gdzie zbierać doświadczenie, ale je- Rozwój II Katowice 3-1 Warta Zawiercie czu to na szczęście nie wypaczyły cji prawym skrzydłem dobre poda- po użyciu gwizdka już nie funkcjonu- śli już wysyła się nieopierzonego ar- AKS Niwka Sosnowiec 1-0 Pionier Ujejsce ich wyniku. Choć było blisko. nie dostał Kępa, jednak fatalnie prze- je. Praktycznie sędzia postąpił jednak bitra na taki mecz to warto dać mu (Dąbrowa Górnicza) Pierwsza połowa rozpoczęła się strzelił. Kilka minut później szczęście słusznie oceniając sytuację zgodnie za partnerów doświadczonych linio- Unia Dąbrowa Górnicza 1-1 Pogoń Imielin od ataków gospodarzy. Głową pró- uśmiechnęło się już do skrzydłowe- z „duchem gry”. wych. Tak mieliśmy miejscami ko- Strażak Mierzęcice 1-2 Przemsza Siewierz bował Siłkin, ale minimalnie nie go Górnika. Po akcji Kowalskiego Po stracie gola Unia próbowa- medię pomyłek z aktorami, którym Unia Ząbkowice (Dąbrowa Górnicza) – Tę- cza Błędów (Dąbrowa Górnicza) 15 mar- trafił, a strzał Kępy z rzutu wolne- i Grzybka piłka trafiła do Wiklaka, ła odrobić stratę ruszając mocniej brakowało suflera. ca, 15:00 go efektownie sparował Potoczny. który odegrał ją do Kępy. Piłkarz do przodu. Jednak osłabiona bra- Górnik 09 Mysłowice 1-0 Unia Kosztowy Chwilę później groźnie skontrowa- Górnika uderzył prawą nogą, piłka kiem Wlazły i Kowalskiego siła ofen- Unia Dąbrowa Górnicza – Śląsk Świętochłowice 0-3 Wawel Wirek ła Unia jednak sędzia odgwizdał trafiła w rękę Szymoniaka i zmyla- sywna drużyny Marka Ruska nie była Pogoń Imielin 1:1 (0:1) (Ruda Śląska) faul Kohuta. Głównie walka toczyła jąc bramkarza wpadła do bramki. tego dnia w stanie sforsować obronę Bramka: Cuber się o środek pola, gdzie obydwaj tre- Wszystko byłoby w porządku, gdyby miejscowych. Trzeba jasno powie- Z przebiegu meczu remis na bo- 1. Unia Ząbkowice 15 35 31-15 nerzy desygnowali do gry aż trzech nie fakt, że sędzia w tej akcji gwizd- dzieć, że goście nie mieli pomysłu isku Unii należy uznać za dobry wy- 2. Przemsza Siewierz 16 34 31-9 zawodników. Dobry mecz rozgrywa- ka użył dwukrotnie. Najpierw szybko na grę, kompletnie w końcówce nie nik. Jeśli jednak spojrzymy na układ 3. Warta Zawiercie 16 31 38-18 li w barwach miejscowych Augustyn odgwizdał rękę obrońcy, lecz w mo- wykorzystali atutów Tracza grające- w tabeli to Pogoń powinna zainkaso- 4. Wawel Wirek 16 31 33-19 5. Unia Kosztowy 16 27 35-18 i Kurtok skutecznie wybijając z ryt- mencie gdy futbolówka przekroczyła go na pozycji środkowego napastni- wać w tym meczu komplet punktów. 6. Tęcza Błędów 15 26 22-14 mu lokalnych rywali. Płynnej gry linię bramkową zagwizdał drugi raz ka. Z drugiej strony bardzo dobre za- Niestety, podopieczni Andrzeja Lu- 7. Rozwój II Katowice 16 26 30-24 nie ułatwiała także będąca w fatal- i wskazał na środek. Potoczny prote- wody rozegrała para stoperów Gór- bańskiego po obiecującym począt- 8. AKS Niwka Sosnowiec 16 25 30-24 nym stanie murawa stadionu przy stował sugerując, że użycie gwizd- nika: Żemlok – Dylewski. W ogó- ku rozgrywek zgubili formę i stracili 9. Pogoń Imielin 16 24 28-19 Gwarków. ka uniemożliwiło mu skuteczną in- le w sobotnim meczu Kocina w ni- sporo cennych punktów. W sobotę 10. Górnik 09 Mysłowice 16 21 20-23 Druga część meczu rozpoczęła się terwencję, jednak w tym momen- czym nie przypominała chaotycznej goście prowadzili po strzale Cube- 11. Strażak Mierzęcice 16 19 18-30 lepiej dla Kosztów. Goście próbowa- cie bramkarz Unii praktycznie leżał drużyny, która w sierpniu przegrała ra, jednak później całkowicie odda- 12. Siemianowiczanka Siemianowice Ślą- skie 16 19 14-17 li przyspieszać grą na jeden kontakt już na ziemi bez szans na zatrzyma- w Kosztowach 0:4. Podopieczni Sta- li inicjatywę rywalowi, który powi- 13. Pionier Ujejsce 16 17 20-38 rozluźniając przy tym szyki obron- nie piłki. Sędzia popełnił oczywisty nisława Gawendy wykonali tytanicz- nien ten mecz wygrać. Na szczę- 14. Śląsk Świętochłowice 16 8 12-33 ne miejscowych. Po kilku minutach błąd gwiżdżąc za szybko rzut karny. ną pracę i z grupki przypadkowych ście dobra postawa Skuzy w bram- 15. Unia Dąbrowa G. 16 8 14-36 znów gra się ustabilizowała i coraz W tym momencie powinien „zlecić” wydawało się zawodników stali się ce uratowała nie pierwszy raz Pogoń 16. Jastrząb Bielszowice 16 3 11-50 częściej Górnik przedostawał się pod jego wykonanie, jednak zastosował solidnym ligowym zespołem, który przed porażką. bramkę Potocznego. Po jednej z ak- „przywilej korzyści”, który formalnie w meczach z czołówką przegrywa (mk)

Kalendarium imprez MOSiR Mysłowice MYSŁOWICKA LIGA FUTSALU 21.11.2013 – 28.11.2013 Amatorska Liga Siatkówki – sala Juniorki – hala ul. Jasińskiego 2 – wstęp I liga Wyniki: 20.10 Żywiec Mysłowice – Real Mysłowice Piłka ręczna: – hala ul. Bończyka 32z ul. Jasińskiego 2 – wstęp bezpłatny bezpłatny Areszt Śledczy Mysłowice – Placmat Weso- 21.00 Santos M-ce – Bogdan Sablik Team 22.11.2013 godz: 15.30 24.11.2013 Mecze I liga Silesia Volley MSK MOSiR Mysłowice – UKS ła 4:5 21.50 Inprex Katowice – Purus EMT Morgi Junior Młodszy: MOSiR II Mysłowice – MO- 9:00 OCS 1 Tychy – WUTERM MOSM Bytom Inprex Katowice – Żywiec Mysłowice 9:3 II liga Wyniki: SiR I Mysłowice 10:00 Lechia – WUTERM 23.11.2013 godz 18:00 Areszt Śledczy Mysłowice – Górniewski Team Miners Konko Mysłowice – Futsal Team 3:0 wstęp bezpłatny 11:00 OCS 1 Tychy – Arkadia Tychy Mecz o Mistrzostwo I ligi – hala ul. Ks. Mysłowice 6:3 United Mysłowice – Piosek Team 4:6 27.11.2013 godz 16.00 12:00 Lechia – Arkadia Tychy N. Bończyka 32z – wstęp płatny (bilety w ce- NSZZ Solidarność KWK Mysłowice – Żywiec Miners Konko Mysłowice – Futsal Team 5:0 Junior Młodszy: MOSiR I Mysłowice – SPR 13:00 REMAGUM Mysłowice – X-Team nie: 5 zł normalny, 3 zł ulgowy) Mysłowice 5:4 Ostatni Zryw Mysłowice – FC Krasowy 1:1 Pogoń 1945 Zabrze 14:00 Model Katowice – REMAGUM My- Silesia Volley MSK MOSIR Mysłowice – Za- Bogdan Sablik Team – Real Mysłowice 5:4 Piosek Team – Monolit Mysłowice 10:5 wstęp bezpłatny słowice wisza Sulechów Santos Mysłowice – Placmat Wesoła 5:0 (wo) Miners Konko Mysłowice – TKKF Czarni 2:3 NSZZ Solidarność KWK Mysłowice – Gór- Extreme Futsal Team – Delta 11:2 Mysłowicka Liga Futsalu – hala Piłka siatkowa: Judo: niewski Team Mysłowice 2:8 Futsal Team – United Mysłowice 5:3 ul. Bończyka 32z – wstęp bezpłatny 24.11.2013 godz: 10.00 24.11.2013 r. – godz 10:00 – hala ul. Boń- Inprex Katowice – Real Mysłowice 8:1 1 TKKF Czarni 10 21 40:24 21.11.2013 Mecze I ligi Młodziczki – hala ul. Jasińskiego 2 – wstęp czyka 32z – wstęp bezpłatny III Mistrzostwa Fizjo Team-Bogdan Sablik Team 5:8 2 Miners Konko Mysłowice 9 18 44:27 20.10 Żywiec Mysłowice – Real Mysłowice bezpłatny Miasta Mysłowice w Judo pod Patronatem 1 Areszt Śledczy Mysłowice 10 27 48:22 3 Ostatni Zryw Mysłowice 9 16 44:29 21.00 Santos Mysłowice – Bogdan Sablik Silesia Volley MSK MOSiR Mysłowice 2 – Prezydenta Miasta Mysłowic 2 Bogdan Sablik Team 10 25 46:32 4 Piosek Team 9 16 51:42 Team UKS Net Piekary Śląskie 3 Inprex Katowice 10 22 46:20 5 Futsal Team 9 16 30:36 21.50 Inprex Katowice – Purus EMT Morgi UKS Źródełko Katowice – UKS Net Pieka- Rywalizacja sportowa mysłowickich szkół 4 Placmat Wesoła 10 18 49:30 6 Monolit Mysłowice 9 15 59:40 28.11.2013 ry Śląskie w roku szkolnym 2013/2014 5 Santos Mysłowice 10 16 37:23 7 Extreme Futsal Team 9 12 42:41 Mecze I ligi UKS Źródełko Katowice – Silesia Volley 26.11.2013 r. godz. 10.00 6 NSZZ Solidarność KWK 10 13 34:39 8 Delta 9 9 26:55 20.10 NSZZ Solidarność KWK Mysłowice MSK MOSiR Mysłowice 2 Finały miejskie dziewcząt szkół gimnazjal- 7 Purus EMT Morgi 10 12 22:35 9 FC Krasowy 10 7 17:35 – Real Mysłowice 27.11.2013 godz 16:00 nych w koszykówce – hala ul. Jasińskiego 2 8 Górniewski Team M-ce 10 10 35:38 10 United Mysłowice 9 6 29:56 21.00 Fizjo Team – Górniewski Team My- Kadetki – hala ul. Jasińskiego 2 – wstęp bez- – wstęp bezpłatny 9 Fizjo Team 10 10 31:40 11 kolejka, 30.11.2013. (sobota) słowice płatny 27.11.2013 r. godz. 10.00 10 Real Mysłowice 9 6 25:45 13.00 Extreme Futsal Team – Futsal Team 21.50 Areszt Śledczy Mysłowice – Żywiec Silesia Volley MSK MOSiR Mysłowice – Finały miejskie chłopców szkół gimnazjal- 11 Żywiec Mysłowice 9 0 18:67 13.50 Monolit Mysłowice – United Mysłowice Mysłowice MUKS Sari Żory nych w koszykówce – hala ul. Jasińskiego 2 Terminarz: 14.40 Ostatni Zryw Mysłowice – Piosek Team 21.11.2013 godz 16:00 – wstęp bezpłatny 21.11.2013 (czwartek) 15.30 Delta – Miners Konko Mysłowice Co Tydzień nr 46/1156 21 listopada 2013 roku 20 Sport Mysłowice, Imielin, Chełm Śl. 4. mecz z rzędu bez wygranej Pogoni

SIATKÓWKA PIŁKA NOŻNA – III liga Mysłowickie Remagum Wesoła na „5” fektownym zwycięstwem i posłał piłkę obok bezradnego nad Startem Namysłów golkipera miejscowych. na podium w Wieliczce Ezakończyła rundę jesien- Po zmianie stron Wesoła kon- ną ekipa Górnika Wesoła. Pod- trowała przebieg meczu. Na 3:0 opiecznie Sebastiana Goldy podwyższył strzałem z wolnego przezimują na drugim miejscu Adrian Lesik, a w ostatnim kwa- w tabeli. dransie dobili przeciwnika Siwek i Stokłosa. Z drugiej strony miej- Start Namysłów – Górnik scowi również mieli swoje oka- Wesoła 0:5 (0:2) zje jednak na posterunku czuwał Bramki: Smarzyński 2, A. Lesik, Si- Tomaszewski, który po raz szósty wek, Stokłosa zachował czyste konto w tym se- Dobre spotkanie w Namysłowie zonie. rozegrali piłkarze Górnika. Wice- Do końca pierwszej części se- lider zdominował rywala i pięcio- zonu zostało sześć kolejek. Gór- ma golami podsumował udaną je- nik ma siedem punktów przewa- sień. Strzelanie rozpoczął Sma- gi nad piątą w tabeli Polonią Łazi- rzyński, który już po 10 minutach ska i tylko kataklizm może pozba- strzałem z dystansu otworzył wy- wić naszych piłkarzy gry w „gru- nik spotkania. Napastnik Wesołej pie mistrzowskiej” III ligi. Będzie podwyższył na 2:0 tuż przed prze- to oznaczało pewne utrzymanie rwą w dość nietypowych okolicz- w tym gronie co było celem przed nościach. Najpierw zablokował tym sezonem. wybicie bramkarza po czym wstał (mk)

BOKS

W środku Janusz Hajduk, kapitan drużyny cieszący się ze zwycięstwa Ostre przetarcie o dobrym występie w Ko- dzielono na pięć grup. Remagum nać dwóch pozostałych rywali. łobrzegu, siatkarska eki- Mysłowice trafiło do grupy B. Po- Po zaciętych bojach – udało się. Ppa Remagum Mysłowice dobnie jak w Kołobrzegu mysłowi- W pierwszym spotkaniu Rema- wzięła udział w II Otwartych czanie rozpoczęli turniej nie najle- gum wygrało 2:1 z Delphi Kra- Mistrzostwach Polski Drużyn piej i przegrali z Madej-Pak Kraków ków, a w drugim 2:1 z Wkręt-Me- Amatorskich w siatkówce, któ- 2:0. Później było już tylko lepiej. tem i awansowało do półfinału. re odbywały się 9 i 10 listopada W drugim spotkaniu Remagum Tam niestety czekał na nich, jak w Wieliczce. Obsada turnieju rozgromiło Polfę Pabianice 2:0, się później okazało, zwycięzca ca- była bardzo silna, bo w druży- w setach do 9 i 20, a także PKP łego turnieju zespół OGG Nysa. Re- nach grało wielu zawodników LHS Zamość również 2:0 w se- magum przegrało 2:1 po bardzo za- mających za sobą przeszłość tach do 7 i 15. Tym samym druży- ciętym meczu. Tym samym mysło- klubową. Nie zrażało to jednak na zajęła drugie miejsce w grupie wiczanie zajęli ax-equo trzecie miej- siatkarzy z Mysłowic, którzy i awansowała do rozgrywek o tytuł sce w turnieju, co jest bardzo dużym chcieli pokazać się z jak najlep- Mistrza Polski. Po pierwszym dniu sukcesem i ogromnym postępem szej strony. zawodów wszyscy zgodnie pod- w porównaniu do wyniku z Koło- Do zawodów zgłosiło się aż kreślali, że poziom turnieju jest brzegu. Dodatkowo, jak w każdym 25 zespołów z całego kraju; 19 dru- bardzo wysoki – i mimo że były turnieju, przyznawano nagrody in- żyn w kategorii „open” i 6 w kate- to mistrzostwa amatorów, to wi- dywidualne. Najlepszym atakującym Foto: World Series of Boxing gorii kobiet. Mistrzostwa odbywa- dać duże umiejętności siatkarskie został Sebastian Paluszkiewicz, który Krzysztof Kowalski (w czarnych spodenkach) na ringu w Petersburgu ły się w nowoczesnym komplek- u poszczególnych zawodników. był niezawodnym punktem w druży- sie sportowym „Solne Miasto”, Remagum trafiło do III grupy nie Remagum. Drużynie gratulujemy ussars Poland z Krzysz- punktując go dość wysoko w pię- a mecze rozgrywano równolegle mistrzowskiej. Aby awansować i życzymy dalszych sukcesów! tofem Kowalskim w skła- ciu rundach. na trzech boiskach. Drużyny po- do półfinału zespół musiał poko- Paweł Jędrusik Hdzie przegrała pierwszy Występ mysłowiczanina ocenia mecz tegorocznej World Series jego klubowy trener. of Boxing z Russia Boxing Team. – Brakowało mi u Krzyśka Mysłowiczanin w ostatniej wal- jego waleczności i takiego ciągu TENIS STOŁOWY ce wieczoru przegrał na punkty do przodu. Kowalski to pięściarz, z Pawłem Nikitajewem. który lubi się bić, a w Peteres- Tydzień temu zapowiadaliśmy burgu wyraźnie unikał otwartego start WSB, gdzie w barwach Hus- starcia – wyjaśnia Józef Maczuga. Z zielonego blatu sars Poland występuje dwóch na- – Przypuszczam, że mogło to być szych pięściarzy. Jako pierwszy spowodowane zaleceniami trene- iniony tydzień obfitował ciechowska i trzecie – Magdalena W Sosnowcu rozegrano II WTK szansę od trenera Migaczewa ra, który bał się że jego podopiecz- w wydarzenia tenisowe Chyc, miejsce w zmaganiach indy- kadetów i kadetek. Świetnie spisa- dostał Krzysztof Kowalski, któ- ny przegra przez KO, a wtedy Hu- Mz udziałem mysłowi- widualnych. Tą kategorię wygrała li się w nim Jan Zandecki i Patryk ry wraz z ekipą wyruszył do Pe- sarzy mieli już dwie takie przegra- czan. Rywalizowano na miejskim uczennica LO I Martyna Zygadło, Krzemień z KO. Chłopcy rozegrali tersburga. ne na koncie. Nie znam do końca podwórku oraz na arenach woje- która poprowadziła również repre- między sobą finałowy pojedynek, Starcie z utytułowanymi i do- wszystkich reguł WSB, ale koja- wódzkich. zentację tej szkoły do tryumfu w ry- w którym lepszy okazał się Patryk. świadczonymi na międzynarodo- rzę, że w ogólnym rozrachunku W Mysłowicach odbyły się fina- walizacji drużynowej. Ponadto dwa Zawody były jednocześnie elimina- wej arenie Rosjanami było dla na- liczą się również walki przegrane ły szkół ponadgimnazjalnych w te- medale zdobyli uczniowie ZSP 2 cją do II Grand Prix Polski. Wśród szych pięściarzy bolesne. Czołowi przez nokaut. Z jednej strony było nisie stołowym. Rywalizację zdomi- (brąz dziewcząt i srebro chłop- dziewcząt najlepszy wynik osiągnę- zawodnicy kraju Tomasz Jabłoński to posunięcie taktyczne, z drugiej nowało II LO, które zdobyło w su- ców) oraz ZSP 1 (brąz chłopców). ła Julia Tomecka (KTS Mysłowice), i Kazimierz Łęgowski przegrywają szkoda że Krzysiek nie mógł się mie aż siedem medali na 12 rozda- Na szczeblu wojewódzkim rywali- która zajęła szóste miejsce. przez KO, reszta uległa rywalom bić – dodaje trener. nych kompletów. „Dwójka” wygra- zować będą ekipy I LO (dziewczęta) Młode tenisistki KTS Mysłowi- na punkty. Z dobrej strony poka- W najbliższą sobotę Hussars Po- ła rywalizację drużynową chłopców, i II LO (chłopcy). ce zakończyły tegoroczną przygo- zał się Dawid Jagodziński w wadze land walczą w Raciborzu z Kubań- a drużyna dziewcząt zajęła drugie Doskonale radzą sobie w Śląskiej dę z Pucharem Polski na czwartej 49 kg, który wygrał dwie z pięciu czykami. Nie zobaczymy jednak miejsce. Indywidualnie licealiści tej Lidze Juniorów tenisiści KO MOSiR rundzie przegrywając z Cukrowni- rund w starciu z brązowym meda- w tym starciu żadnego z Mysłowi- szkoły obsadzili podium chłopców: Mysłowice. Po siedmiu kolejkach kiem Chybie 0:4. Wynik nie zaska- listą ostatnich IO w Londynie Da- czan. Arkadiusz Toborek został już 1 m. Kamil Wojciechowski, 2 m. Mi- przewodzą z kompletem zwycięstw kuje, gdyż rywal należy do śląskiej widem Ajrapetjanem. Krzysztof wyznaczony do meczu z meksykań- chał Cichocki, 3 m. Mateusz Cupiał. i są na dobrej drodze do wygrania czołówki wśród seniorów, podczas Kowalski sprawiał wrażenie mało ską ekipą Guerreros. Spotkanie od- Dwa medale dołożyły dziewczę- rywalizacji. Do końca rozgrywek gdy w KTS-ie doświadczenie zbie- dynamicznego i zmęczonego pię- będzie się 13 grudnia w Mexico City. ta zajmując drugie – Sandra Woj- zostały jeszcze dwa mecze. rają juniorki i kadetki. (mk) ściarza co wykorzystał Rosjanin (mk)