The Archdiocese of Cincinnati SACRED HEART CATHOLIC CHURCH ϮϬϵ W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio ϰϱϯϰϰ · ϵϯϳ͘ϴϰϱ͘ϯϭϮϭ ͼϴϰϲ͘ϭϮϮϯ FAX · https://sacredheartn .‡– Pastoral Region with Mary, Help of Chris tiansƒ”‹•Šǡ Fairborn

)DWKHU 7RP 1HYHOV Weekend Masses 3DVWRU Saturday: :0 PM SDVWRU#VDFUHGKHDUWQFQHW Sunday: 9:00 AM & 11:40 AM (Spanish)

)DWKHU &OHPHQWH8FKHQGX Weekday Masses Chaplain to Spanish-speaking3DULVKLRQHUV :HG$0&RIIHH.ODWVFKDIWHU0DVV [email protected] 7hursGD\DW :0 AM )LUVW)ULGD\DW$0 &KULVWLQD0F*UDWK 3DVWRUDO$VVRFLDWH [email protected] Confessions $OO6DWXUGD\V30²(QJOLVK RUFDOO)DWKHUDVQHHGHG .ULVWHQ.RVH\ 'LUHFWRURI0XVLF [email protected] %DSWLVPV )XQHUDOV 3OHDVHFDOO&KULVWLQD 0F*UDWKWRDUUDQJH .HOO\6XPPHUV Director of Catechesis and

'DUU\O%DXHU Parish Council President New Members [email protected] Please call &KULVWLQD 0F*UDWKWRUHJLVWHU.

Gary Van Oss Finance Council President English Classes [email protected] Mondays at 7:00 PM

0LNH(QJOH Judy Hoeferlin Buildings and Grounds  Bulletin Editor [email protected] [email protected] 'HDGOLQH1RRQ0RQGD\ +DOO5HQWDO(QJOLVK [email protected] Richard Kraus +DOO5HQWDO6SDQLVK Business Manager [email protected] [email protected] 937-570-1665 “I came so that they might have life and have it more abundantly.” – Jesus Christ

Parish OIILFeDQGSt. Vincent de Paul...... 845.3121 Knights of Columbus…..882.6603 Office of Catechesis….. Prayer Group…..845.0181 3OHDVHUHPHPEHU6DFUHG+HDUWLQ\RXUZLOO SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO

Stewardship Corner “And Peter said to them, ‘Repent, and be baptized, every one of you, in the name of The Mass Intentions for Masses scheduled during this Jesus Christ…” Acts 2:38 coronavirus pandemic have been sent to the Missions.. The word “repent” means to turn from sin, to change our actions. Change that is permanent Readings for Sunday, May 10, 2020 comes from within. It requires prayer, discipline, and perseverance. Change is also Fifth Sunday of Easter hard. We have to recognize that we are broken and need ACTS 6:1-7 · 1 PT 2:4-9 · JN 14:1-12 help. The good news — we are not alone in our journey. Ask Jesus daily for guidance and patiently listen for his response. Marriage Tip Jesus says, “I came that they may have life, and have it to One of the best things you can do for your marriage the full.” Good stewards are grateful for the gift of life is to pray with your spouse everyday. When do you and joyfully share their abundance with others. and your spouse make time for prayer? . Sacred Heart Open for Individual Prayer The church will be open daily from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. for private prayer. There should be no more than Thank you Donating to Sacred Heart ten people in the church at any time. Please use hand Your contributions may be mailed to Sacred Heart sanitizer located in the church and maintain the required Church, 476 Scott, New Carlisle or bring it to the social distance. office. Dick Kraus is in the office from 10:00 a.m. to 11:00 a.m., Monday through Friday. Add Someone to the Prayer List If you want to add someone to the Prayer List in the Use the link below to donate online: bulletin or on the Prayer Chain, please contact Kelly https://sacredheartnewcarlisle.weshareonline.org at [email protected], call Judy at 937-845- 8623 and leave a message or email Judy at [email protected]. Staying in Touch with Sacred Heart Although the Parish Office is closed, we are still here for our parishioners. You can call 937-845-3121 or send an email to [email protected].

Our Sick Need Your Prayers Joyclyn Bailey, Al Brunson, Cameron Cousino, Margaret Craft, Kelly DeMartino, Mary Olga Dupre, Faye Garrity, Mary Glisson, Carol Graham, George Hahneman, Rosemary Harman, Katie Horn, Linda Mears, Javier Perez, Javier Perez, Jr., Betty & Don Sherman, Lily Velez, Derek Vlasic, Mary Keep Holy the Sabbath Wes, and Sophia Yarwick. Join us for online Mass from Sacred Heart with Fr. Tom posted every Sunday morning. The Liturgy of the Word is Please pray for our Armed available at http://usccb.org/bible/readings/. Forces and their families: Cameron Baylis, Sr., Senior Airman Adam L Coyle, Sergeant Trent Gordon, Airman James Grusenmeyer, Captain Michael Hughes, 2nd Lt. Stephen Hughes (Inactive Reserves), Will McCuddy, Major Eric Phillips, Cpt. Alex Stycula, Staff Sargent Jordan Trick, Technical Sargent Monik Trick and Sergeant Kaleb Turner. Our seminarians, John Grusenmeyer and Stephen To add or remove someone from the prayer or military list, call 845- 3121 or email: [email protected]. Names are removed after Hughes—We are thankful for their help with Masses three months unless removed sooner by request. during coronavirus. Let’s lift them up in prayer! FOURTH SUNDAY OF EASTER MAY 3, 2020

Online Mass & Adoration The Catholic Telegraph has a complete list of live- streaming Masses in the Archdiocese of Cincinnati on their website, found here: http://www.thecatholictelegraph.com/covid-19- live-streaming-mass-schedule/65683 Daily Masses from St. Peter in Chains Cathedral are available online at 8:00 a.m. Monday through Saturday. Sunday Mass is live-streamed at 11:00 a.m. Sunday Spanish Mass is live-streamed at 9:30 a.m. All live-streaming Masses are available on the Archdiocese of Cincinnati Facebook page, https://www.facebook.com/CatholicCincinnati/ and the Archdiocese of Cincinnati YouTube page, https://www.youtube.com/user/cincyArchdiocese

Daily Masses are also available on TV from EWTN. Click here to find the cable channel https://www.ewtn.com/tv/channel- finder?fbclid=IwAR1PSifiko_zc7aiX9GH1R_qALpHVRsxX W_ezcSe_omqXaQ7heNDKZnpGHM

Do you Want a Weekly Sunday Bulletin? Our weekly bulletin is placed in the Gathering Space, it is posted on our website at https://sacredheartnc.net and a link is posted to our Facebook page. To have a bulletin mailed or emailed to you, please call Judy Hoeferlin at 937-845-8623, Kelly Summers at 937-570-1665 or the Parish Office at 937-845-3121. Resources from EWTN to bring you comfort, encouragement and hope. Links to live Mass, live FREE to Sacred Heart Parishioners Eucharistic Adoration, prayers specific to this Movies, Bible studies, Children, Youth and Young Adult moment in time, relevant news and resources for content, E-books, Marriage Enrichment, Parenting and those who have children home from school. more. Catholic entertainment and education 24/7. Go to: https://www.ewtn.com/resources? https://signup.formed.org Enter J72WK2 in the search window and click on Sacred Heart. Then enter your https://www.ewtn.com/resources? name and email.

(Shortfall) FOURTH SUNDAY IN APRIL CONTRIBUTIONS Actual Budget Overage Sunday & Holy Days $5,900 $4,750 $1,150 Maintenance (includes Kitchen Remodel $$) 1,440 340 1,100 All Other 0 220 (220) FOURTH SUNDAY IN APRIL TOTALS $7,340 $5,310 ($2, 030) (Shortfall) YEAR TO DATE REVENUE Actual Budget Overage Sundays & Holy Days $169,384 $204,250 ($34,866)

Maintenance 22,933 14,620 8,313 All Other 15,019 9,460 5,559

YEAR TO DATE TOTALS $207,336 $228,330 ($20,994) PHASE II CHURCH RENOVATION (GOAL IS $35,000) = $15,046 SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO Sign Up to Daily Pray Sacred Heart Online Make & Donate Masks for Mass We will continue video taping and livestreaming Masses If you are currently making masks or from Sacred Heart. Keep checking our website and know how to sew and are willing to Facebook page for the links to a daily Mass and Sunday make masks, we are requesting Mass. https://sacredheartnc.net donations to give to parishioners who want to attend Mass (after May 29) but do not have a Blood Drive at Sacred Heart on May 11 mask or the ability to make one. Mask donations may be The Community Blood Center will hold a blood drive at dropped off at the Parish Office between 10:00 a.m. and Sacred Heart on Monday, May 11 from 1:00 p.m. to 7:00 11:00 a.m. Monday through Friday. p.m. You can make an appointment at 937-461-3220 or at www.donortime.com. We need you now, more than Pope Francis encouraging faithful to rediscover ever. Collect a free tee shirt and be entered for a chance the “family” aspect of the Rosary. to win a Sleep Number Bed. Pope Francis has written a short note to the faithful for May 2020, offering the text of two prayers to pray at the Gospel Summary end of the Rosary. He said, “It is traditional in this month Using the image of shepherd and sheep, Jesus made an to pray the Rosary at home within the family. The analogy for us to listen to the voice of God. Sometimes we restrictions of the pandemic have made us come to are distracted by other voices that Jesus called "thieves." appreciate all the more this “family” aspect, also from a These thieves rob us of our desire to follow Jesus. True spiritual point of view. sheep, however, know the voice of the shepherd. The For this reason, I want to encourage everyone to shepherd provides safety and life for the sheep. rediscover the beauty of praying the Rosary at home in the month of May. This can be done either as a group or Gospel Reflection individually; you can decide according to your own Imagine your child wandering off in a crowd of strangers - situations, making the most of both opportunities. The key perhaps at an amusement park or a shopping mall. After to doing this is always simplicity, and it is easy also on an anxious period of separation, your child hears your the internet to find good models of prayers to follow.” voice above all the others calling out his or her name. The relief and joy your child would feel is the same emotion For the full text of the note and both prayers, go Jesus promises us when we follow his voice. The thieves to: https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2020- that separate us from our children are not necessarily 04/letter-on-the-month-of-may-full-text.html. people. Sometimes we allow thieves of busyness, work priorities or even social engagements to steal control of our lives. This Gospel reminds us it is better to listen to Pope’s Intention for May the trusted voice of the Good Shepherd. For Deacons — That Deacons, faithful in their service to the Word and the poor, may be an invigorating Bringing the Gospel into Your Family symbol for the entire Church. Think of a person or group of people your family knows who needs to be "shepherded" (or cared for). Decide on an action you can all do together to help this person. When you have completed the service, talk over with one another how your family's "shepherding" was similar to the shepherding Jesus talked about in today's Gospel. Consider whether or not your service shepherded your own family as well.

When this is over May we never again take for granated: A handshake with a stranger, full shelves at the store, conversations with neighbors, a crowded theatre, Friday night out, the taste of communion, a routine checkup, the school rush each morning, coffee with friends, the Missing my Coffee Klatsch stadium roaring, each deep breath, a boring Tuesday, life friends. —Carol Rinker itself. When this ends, may we find that we have become more like the people we wanted to be, we were called to be, we hoped to be and may we stay that way — better for each other because of the worst. Laura Kelly Fanucci SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO

Catholic Conference of Ohio April 28, 2020 Dear Brothers and Sisters in Christ,

Yesterday, 27 April 2020, Governor Mike DeWine presented a strategy to begin a multi-phased plan, even while the executive “Stay at Home Order” remains in place. His plan begins a process for Ohioans gradually to return to work and daily activity and provides hope and evidence that our cooperation with the governor’s orders has significantly curbed the spread of the virus. We thank you for and admire the patience, cooperation and understanding you have already shown during this COVID-19 pandemic. We realize the frustration, sadness, and loss the faithful felt not to be able to gather personally to celebrate the Paschal Mysteries during the Sacred Triduum and each Sunday. During this time of sacrifice and longing, we have joined our prayers and hearts to yours, trusting that God will see us through this pandemic and reunite us at the Eucharistic Feast. Out of deep concern for the common good as well as the physical and spiritual well-being of all the people of Ohio, the Catholic Bishops of Ohio have agreed once again to cooperate with the governor, and to support and abide by the multi-phased approach to returning to work and eventual public gathering in large groups. To that end, the Catholic Bishops of Ohio extend the temporary suspension of all publicly celebrated Masses/liturgies ending on May 29, with the hope of publicly celebrating together the Solemnity of Pentecost on the weekend of May 30/31. Each of the bishops of Ohio, once again, dispense the Catholic faithful who reside in their respective dioceses and all other Catholics currently in their territories from the obligation of attending Sunday Mass during this time. We ask for the cooperation and adherence of all the faithful to the governor’s directives during this period. We will be working diligently with our pastoral teams to consider reasonable, gradual and responsible initiatives for welcoming back the faithful in time to Sunday Mass, initiatives which will renew our love for the Holy Eucharist and the Sacrament of Reconciliation, and which will help us to restore Catholic life and invite others to share that life after the pandemic. We encourage individual dioceses and their respective pastors and parishioners to begin to work to establish plans which respect social distancing and other requirements for the safety of our people. This decision has not been taken lightly and, as your bishops, together with you, we recognize the sacrifice we are called to make being physically distanced from the Holy Eucharist and from one another. We remain grateful for your understanding and prayerful support. As your bishops we continue to encourage you to keep holy the Lord’s Day by participating in Sunday Mass by way of radio broadcast or televised or livestreamed options and making a spiritual communion. Keeping in mind of the gift of plenary indulgences offered to us by the Church, we encourage all the faithful to turn to the Church’s treasury of prayer, praying as a family or individually the Liturgy of the Hours, rosary, divine mercy chaplet and Stations of the Cross, etc Together we continue to pray for all who are suffering from Covid19, for all health care workers and first responders, for all the deceased and their families, and for an easing of the anxiety and tension caused by this pandemic. Relying on the Motherly care of Our Lady, Health of the Sick, we unite our sufferings to those of Our Lord Jesus Christ, and we trust in the glorious hope of His Resurrection.

9 E. Long Street  Columbus, Ohio 43215  614-224-7147  www.ohiocathconf.org

Most Rev. Dennis M. Schnurr, Archbishop of Cincinnati Most Rev. Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop of Cincinnati Most Rev. Robert J. Brennan, Bishop of Columbus Most Rev. Jeffrey M. Monforton, Bishop of Steubenville Most Rev. George V. Murry, S.J., Bishop of Youngstown Rev. Donald P. Oleksiak, Diocesan Administrator of Cleveland Most Rev. Daniel E. Thomas, Bishop of Toledo Most Rev. J. Michael Botean, Romanian Eparchy of Canton Most Rev. Bohdan J. Danylo, Ukrainian Eparchy of St. Josaphat Most Rev. Milan Lach, SJ, Byzantine Eparchy of Parma SACRED HEART CHURCH NEW CARLISLE, OHIO

Prayer for vocations

God our Father, we thank you for calling men and women to serve in your Son’s Kingdom as priests, deacons, religious and consecrated persons. Send your Holy Spirit to help us respond generously and courageously to your call. May our community of faith support vocations of sacrificial love in our youth. We ask this through our Lord Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

© 2011, United States Conference of Catholic Bishops. SUNDAY OF DIVINE MERCY APRIL 12, 2020

Fourth Sunday of Easter Gospel Reflection

Who do we follow? This is the question that today’s gospel puts before us. Many of us would like to think that we follow no one, that we make our own decisions and choose our own paths. Yet, our experience tells us that we are often led—look at advertising—and often led astray. Look at how many brigands have incited human beings so that the worst of crimes and destruction have been justified. But the choice of Christ as our shepherd is the choice to bear witness to the victory of life, and love, and forgiveness over the forces of death, domination and vengeance. So where do we The special characteristic of good shepherds is stand in terms of calling ourselves disciples? brought out in the passage in the relationship of trust between them and the sheep. They are trusting and in turn they inspire trust in those whom they lead. This wonderful quality — so rare in our experience — is expressed in a series of images, each of which can touch us deeply. The shepherds “enter the sheepfold through the gate,” they are not devious; they “call the sheep by name” — no haranguing; they “go ahead of the sheep” — no looking back to see if they are According to the liturgical tradition, the gospel being followed. The sheep “know the voice” of reading for this Sunday speaks about Jesus as the shepherd; their rationship is almost shepherd. instinctive, of the heart. Shepherd is one of the biblical titles for a leader, The image of the gate is not as well known as a memory of the days when the Jews were sheep that of the shepherd and is more difficult to enter rearing nomads. The passage therefore invites us into, but if we make the effort it can be very to celebrate people who have “shepherded” us by touching. Leaders who are like a gate are the touching our lives, some through direct contact, opposite of possessive; they are content to be the others from reading about them or hearing their humble instruments through which others can stories. “go freely in and out,” making their own way to We remember, too, great world leaders, in “life to the full.” A wonderful picture indeed of modern times or in the past, and recognise that great parents, teachers, community leaders and they were the presence of Jesus in the world, friends. —Catholicireland.net “shepherding” the human family. The passage can also be an examination of Lord, we ask you today to send us many good conscience on how we are fulfilling our vocation priests, religious and lay leaders, as parent, teacher, guide, friend, or leader in the men and women who will be like a gate to a church community. sheepfold, Actually, the shepherd theme (or “parable”, as it without the slightest trace of possessiveness, is called in verse 6) is only in verses 1 to 5. In happy to be a passageway verses 7 to 10 Jesus speaks of himself as “the through which many will pass freely and live gate.” life to the full. Amen. He revealed this prayer to St. Faustina and summarizes the entire Christian life.

hen difficulties arise in our lives, it can W be a struggle to maintain hope. The future may look bleak, or even uncertain, and we don’t know what to do. St. Faustina, our Divine Mercy Saint, re- ceived many private revelations from Jesus and one of the primary messages he relayed to her was trust.

He said to her, “The graces of My mercy are drawn by means of one vessel only, and that is ~ trust. The more a soul trusts, the more it will receive.” This theme of trust was repeated again and again in these private revelations, “I am Love and Mercy itself. When a soul approaches Me with trust, I fill it with such an abundance of graces that it cannot contain them within itself, but radiates them to other souls.”

In fact, the prayer Jesus gave to St. Faustina was one of the simplest, but often the most difficult to pray in times of difficulty.

This prayer is one that should center us during any trial and calm our fears down instantly. It requires a humble heart, willing to give up control of a situation and trust that God is in control.

Jesus taught his disciples a similar spiritual principle. Look at the birds in the sky; they do not sow or reap, they gather nothing into barns, yet your heavenly Father feeds them. Are not you more important than they? Can any of you by worrying add a single moment to your life-span? … seek first the kingdom [of God] and his righteousness, and all these things

will be given you besides. (Matthew 6:26-27, 33) By revealing to St. Faustina that simple prayer of “I trust in you,” Jesus reminds us that the essential spirituality of a Christian is that of trust in God, trusting in his mercy and love to provide for us and care for us in our need. Whenever you feel doubtful or anxious about what is happening in your life, say over and over again the prayer Jesus taught St. Faustina, “Jesus, I trust in You!” Little by little God will inch his way into your heart so that those words are not empty, but reflect an honest trust that God is in control. Trust is a gift of God. And like every gift of God, it is offered to everyone, unconditionally and without limit. But we must still desire it and ask for it in order to receive it. When, through pride, we seek to make our way through by ourselves, we make trust impossible. But it’s no better when, through modesty (“I’m no saint!”), we tell ourselves: “Trust is too much for me.” Yes, it’s too much, but what if God wishes to offer it to us? A little child who’s offered a wonderful present doesn’t refuse it because she doesn’t deserve it. She grabs it with both arms in delight! That is how Jesus asks us to receive the gifts of his Father; that is how He calls us to enter into trust. ~ Aleteia Iglesia Católica del Sagrado Corazón 3 De Mayo 2020 IV Domingo de Pascua

Dos Discípulos en el Camino soportara esos sufrimientos para entrar en su gloria?” Y comenzando por Moisés y Párroco de Emaús Jesús resucitó de entre los muertos en la continuando en todas las Escrituras, Padre Tom Nevels madrugada del primer día de la semana, empezó a enseñarles lo que la Escritura [email protected] que es Domingo, apareció primero a María dice acerca del Mesías (Lc 24:27) 937-416-0456 Magdalena (Mc 16: 9; Jn 20: 12-18). Los Finalmente se les reveló al partir el pan y Padre Clemente Uchendu Ángeles se aparecieron a un grupo de las inmediatamente desapareció de su vista [email protected] mujeres que llegaron a la tumba para ungir (Lc 24: 30-35). 937-956-9776 el cuerpo de Jesús. Los Ángeles les dijeron El viaje de estos dos discípulos desde Cristina McGrath que Jesús realmente resucitó de entre los Jerusalén hacia Emaús es como nuestro Oficina Parroquial muertos como lo prometió (Mt 28: 1-8; Mc viaje desde este mundo hacia la vida [email protected] 16: 1-8; Lc 24: 1-11; Jn 20: 1-13). De eterna en el cielo. Estos dos discípulos 937-823-2459 pronto, Jesús apareció a aquellas mujeres y estaban tristes. La pasión y la muerte de 937-845-3121 les dijo: “No teman; avisen a mis hermanos Jesús han roto sus corazones. En palabras que vayan a Galilea, y allí me verán” (Mt del Papa Francisco, la celebración de Kelly Summers 28: 9-10). Directora del Catequesis Pascua "que debería inspirar una canción Primera Comunión de liberación en ellos se ha transformado Confirmación en" dolor y agonía para ellos. El Santo Grupo Juvenil Padre enfatiza que cada vez que [email protected] experimentemos momentos difíciles en 937-570-1665 nuestras vidas como estos dos discípulos no debemos olvidar que "Jesús siempre Horario de Misa en español está a nuestro lado para darnos esperanza, Cada domingo 11:40 am para calentar nuestros corazones" y para Confesiones en español decirnos: "Adelante, estoy contigo". haga una cita (El Papa Francisco: Bautizos http://www.vatican.va/content/francesco/e Segundo sábado de mes En otra ocasión se apareció a dos de sus n/audiences/2017/documents/papa- Llame a Cristina 2 meses antes discípulos que iban a un pueblo llamado francesco_20170524_udienza- Emaús, que está a siete millas de Jerusalén generale.html). Misa de Quinceaños (Lc 24: 13-35). El nombre de uno de los Mis queridos hermanos y hermanas, ya llama a Cristina en febrero para dos discípulos es Cleofas (Lc 24:18). Como que toda la familia humana está triste por fecha y preparación obligatorio los dos discípulos estaban expresando una la enfermedad del coronavirus (COVID gran preocupación con respecto a la pasión Bodas 19), recordemos que Jesús está en medio Llame a Padre Clemente y muerte de nuestro Señor Jesucristo y la de nosotros, él está caminando con 6 meses antes para fecha y ausencia de su cuerpo en la tumba. nosotros, nos inspirará con la palabra de preparación obligatorio Mientras conversaban y discutían, el Dios y nos alimentará con su cuerpo. y su mismo Jesús se acercó a ellos y siguió Presentaciónes sangre. Cada vez que recibimos la caminando con ellos pero algo impedía que Domingo 11:40 am comunión espiritual, que el Espíritu sus ojo lo reconocieran. Después de Santo nos inspire y nos ayude a Renta del salón escucharlos por un tiempo, Jesús les dijo: reconocer la presencia de Jesús en medio Kelly Summers “¡Hombres duros de entendimiento, cómo de nosotros y en nuestras vidas Amén. 937-570-1665 les cuesta creer todo lo que anunciaron los profetas! ¿No será necesario que el Mesías Padre Clement Uchendu C.S.Sp., PhD

Oración privada Actividades dado en español en el Centro Parroquial Todos están invitado a orar privadamente Clases de inglés Grupo juvenil Estudio de la Biblia Frente del Santisimo Sacramento en la capillita Cada Lunes, 7:00 pm Algunos jueves del Cada jueves 7:00 pm que se encuentra a dentro de la iglesia, entre las mes 7:00 pm horas del 7:00 am – 9:00 pm diariamente SACRED HEART CATHOLIC CHURCH NEW CARLISLE, OHIO

El Buen Pastor

Jesucristo nuestro Señor es el buen Pastor; por esta razón, dio su vida por sus ovejas (Jn 10:11). Somos sus ovejas. Jesús también dice que tiene además otras ovejas que no son de estere baño y a las que debe también conducir y ellas oirán su voz, y a sí habrá un solo Rebaño y un solo Pastor (Jn 10:16).

Jesús murió, voluntariamente en la cruz por nuestros pecados, no fue dominado por sus enemigos. Murió voluntariamente. Ofreció su vida por nosotros según la voluntad del Dios Padre y así ganó la salvación para toda la humanidad. Confirmando esta verdad, Jesús dice: Nadie me quita la vida, pero la dejo voluntariamente. Tengo el poder de dejarlo y el "poder para retomarlo". Este mandamiento lo he recibido de mi Padre "(Jn 10: 17), esta es la razón" por la cual el Padre me ama, porque doy mi vida para volver a tomarla "(Jn 10: 18).

Hablando todavía de sus ovejas, Jesús dice: Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy Vida eterna: ellas no perecerán jamás y nadie las arrebatará de mis manos. Mi Padre, que me las ha dado, es superior a todos y nadie puede arrebatar nada de las manos de mi Padre. El Padre y yo somos una sola cosa» (Jn 10:27-30).

Para apacentar el Pueblo de Dios y a crecentar lo siempre, Cristo Señor instituyó en su Iglesia diversos ministerios, ordenados al bien de todo el Cuerpo. Pues los ministros que poseen la sacra potestad están al servicio de sus hermanos, a fin de que todos cuantos pertenecen al Pueblo de Dios y gozan, por tanto, de la verdadera dignidad cristiana, tendiendo libre y ordenadamente a un mismo fin, alcancen la salvación eterna (LG 18).

Padre Clemente Uchendu C.S.Sp., PhD

Oración al Buen Pastor

Óyenos Señor, tus hermanos aquí, juntos queremos seguirte, donde Tú quieras que nuestros pasos se dirijan. Nuestros corazones quieren pertenecerte, por siempre. Nuestras almas sedientas de Tu luz, confiamos en Ti, y dándote todo nuestras preocupaciones solo queremos seguir el camino hacia a Ti junto a Tu Madre. FOURTH SUNDAY OF EASTER MAY 3, 2020

Conferencia Católica De Ohio

28 de Abril, 2020 Queridos hermanos y hermanas en Cristo, Ayer, 27 de Abril de 2020, el gobernador Mike DeWine presentó una estrategia para comenzar un plan de múltiples fases, mientras el ejecutivo de "Orden de Quedate en Casa" permanece en su lugar. Su plan comienza un proceso para que los residentes de Ohio regresen gradualmente al trabajo y a la actividad diaria y brinda esperanza y evidencia de que nuestra cooperación con las órdenes del gobernador ha frenado significativamente la propagación del virus. Le agradecemos y admiramos la paciencia, cooperación y comprensión que ya han demostrado durante esta pandemia de COVID-19. Nos damos cuenta de la frustración, la tristeza y la pérdida que los fieles sintieron al no poder reunirse personalmente para celebrar los Misterios Pascuales durante el Triduo Sagrado y cada Domingo. Durante este tiempo de sacrificio y anhelo, hemos unido nuestras oraciones y corazones a los suyos, confiando en que Dios nos verá a través de esta pandemia y nos reunirá en la Fiesta Eucarística. Debido a la profunda preocupación por el bien común, así como por el bienestar físico y espiritual de toda la gente de Ohio, los Obispos Católicos de Ohio han acordado una vez más cooperar con el gobernador, y apoyar y cumplir con las múltiples fases. enfoque para volver al trabajo y eventual reunión pública en grandes grupos. Con ese fin, los Obispos Católicos de Ohio extienden la suspensión temporal de todas las Misas/liturgias celebradas públicamente terminando el 29 de Mayo, con la esperanza de celebrar públicamente juntos la solemnidad de Pentecostés el fin de semana del 30/31 de Mayo. Cada uno de los obispos de Ohio, una vez más, dispensan a los fieles Católicos que residen en sus respectivas diócesis y a todos los demás Católicos actualmente en sus territorios de la obligación de asistir a la Misa Dominical durante este tiempo. Pedimos la cooperación y la adhesión de todos los fieles a las directivas del gobernador durante este período. Trabajaremos diligentemente con nuestros equipos pastorales para considerar iniciativas razonables, graduales y responsables para dar la bienvenida a los fieles a tiempo a la Misa Dominical, iniciativas que renovarán nuestro amor por la Sagrada Eucaristía y el Sacramento de la Reconciliación, y que nos ayudarán a restaurar la vida Católica e invitar a otros a compartir esa vida después de la pandemia. Alentamos a las diócesis individuales y sus respectivos pastores y feligreses a comenzar a trabajar para establecer planes que respeten el distanciamiento social y otros requisitos para la seguridad de nuestra gente. Esta decisión no se ha tomado a la ligera y, como sus obispos, junto con ustedes, reconocemos el sacrificio que estamos llamados a hacer para estar físicamente distanciados de la Sagrada Eucaristía y de estar juntos. Seguimos agradecidos por su comprensión y apoyo en oración. Como obispos, seguimos alentándolos a que santifiquen el Día del Señor participando en la Misa Dominical a través de la transmisión de radio u opciones televisadas o transmitidas en vivo y haciendo una comunión espiritual. Teniendo en cuenta el don de las indulgencias plenarias que nos ofrece la Iglesia, alentamos a todos los fieles a recurrir al tesoro de oración de la Iglesia, orando en familia o individualmente la Liturgia de las Horas, el rosario, la corona de la misericordia divina y las Estaciones de la Cruz, etc. Juntos seguimos orando por todos los que sufren de Covid19, por todos los trabajadores de la salud y los primeros en responder, por todos los fallecidos y sus familias, y por aliviar la ansiedad y la tensión causadas por esta pandemia. Confiando en el cuidado maternal de Nuestra Señora, Salud de los Enfermos, unimos nuestros sufrimientos a los de Nuestro Señor Jesucristo, y confiamos en la gloriosa esperanza de Su Resurrección.

9 E. Long Street  Columbus, Ohio 43215  614-224-7147  www.ohiocathconf.org

Most Rev. Dennis M. Schnurr, Archbishop of Cincinnati Most Rev. Joseph R. Binzer, Auxiliary Bishop of Cincinnati Most Rev. Robert J. Brennan, Bishop of Columbus Most Rev. Jeffrey M. Monforton, Bishop of Steubenville Most Rev. George V. Murry, S.J., Bishop of Youngstown Rev. Donald P. Oleksiak, Diocesan Administrator of Cleveland Most Rev. Daniel E. Thomas, Bishop of Toledo Most Rev. J. Michael Botean, Romanian Eparchy of Canton Most Rev. Bohdan J. Danylo, Ukrainian Eparchy of St. Josaphat Most Rev. Milan Lach, SJ, Byzantine Eparchy of Parma

Full Service The Catholic Archdiocese of Cincinnati MERCURI BUILDERS, INC. C’ B S A Parishioner of Sacred Heart BETHEL ANIMAL • Custom Homes • Jeff ’s Automo ve, Inc. FRESH MEATS Room Additions • Remodeling F B P CLINIC Porches • Decks • Siding 845-3436 C B Windows • Kitchens • Baths 316 S. Church St. 937 Philip Ray D. Ruhrmund, D.V.M. SACRED HEART CATHOLIC CHURCH New Carlisle, OH 849-1338 • Complete Building Services • 301 S. Main St., New Carlisle 209 W. Lake Ave · New Carlisle, Ohio 45344 · P: 937.845.3121 · www.sacredheartnewcarlisle.com George Mercuri 325-3451 Francis H: T-F: 9-6 • S: 9-4 845-3534 A Parishioner of Sacred Heart www.jeff sautomo verepair.com 10988 G R, M, OH 45341 937-681-3679 Sister Parish to Mary, Help of Christians Parish in Fairborn Lake Avenue Retirement Village Clark County Apartments for Lease – 937-342-9071 Right to Life Rev. Kenneth Hummel Weekend Masses ® Phone: 521-2401 NOW OPEN Call Now! Ad in Memory of Joe Wehener Parochial Administrator Saturday (Sunday Vigil): 5:00 PM For pregnancy informaƟ on, [email protected] Sunday: 9:00 AM and 11:30 AM Park Layne & New Carlisle Call Pat Banaszak at 845-0403 Rev. Paul Vieson, S.M. TROSTEL, CHAPMAN, DUNBAR & FRALEY Quality Weekday Masses JEFF BONHAM Non-Resident Associate Funeral Home ELECTRIC, INC. Mon, Tues, Thurs, and Fri: 8:30 AM Retirement Now Available! [email protected] 507 W. Jeff erson St. New Carlisle Living in Residential • Commercial Wed: 9:30 AM 845-9477 www.trostelchapman.com New Carlisle! Condos For Sale 937-215-3904 24 Hour Service Rev. Samuel González Generator Sales & Installation Mass in Spanish every second “Locally owned and operated by people you know and trust.” Clark Farm Condominiums 233-7662 Chaplain to our Spanish-speaking parishioners and fourth Saturday: 7:00 PM • Appliances MILENA RODRIGUEZ NEW CARLISLE AUTO PARTS [email protected] • Heating & Air 10 S. Second St. LATE MODEL PARTS • Sales & Service Confessions www.wrightpets.com (937) 845-3236 Bradley Wilson Saturday: 4:00 PM, or by appointment •••• 252-5000 Pet Grooming 937-878-3737 Director of Music 24-HR TOWING (937) 845-3869 [email protected] 2205 SMITHVILLE RD. & Sitting Service [email protected] GERALD (SONNY) MORRIS Huber Heights Kristen Kosey New Members Home Furnishings Gallery Parish Organist Please call us to meet our pastor Kettering and parish family.

Springfi eld Abby Wilson Director of Youth Catechesis Baptisms www.cedarhill-furniture.com [email protected] Please call Fr. Hummel to CC Custom Stitches SHAW’S LOCK schedule.

Custom Embroidery AND KEY SERVICE Sister Maria “Where Personalization Hispanic Ministry Director Weddings Can Be Realization” 7595 BRANDT PIKE [email protected] Please call our office at least Charlene Cornwell, Parishioner DAYTON 937-882-6534 Calvary eight months prior to the Email: [email protected] 233-2454 Jerry Shaw Hollie Danis wedding day. Cemetery Youth Minister CHARLES CHARLES F. JERGENS HOUSER EXCAVATION CONTRACTOR [email protected] English Classes ASPHALT & Industrial/Commercial Mondays at 7:00 PM in the Creating Community S Celebrating Lifetimes CONSTRUCTION Sitework and Demolition CONCRETE INC. Richard Kraus Parish Center (937) 293-1221 1280 Brandt Pike • Dayton, OH 45404 223-9207 Business Manager calvarycemeterydayton.org 937-233-1830 • Fax 937-233-2075 [email protected] Blood Pressure Screening rd 937-878-5240 3 Sunday of every month, Alice Kompar 10:00-11:20 AM Servicing: Administrative Assistant Restaurants [email protected] Bulletin Deadline Supermarkets To advertise with us, COMPLETE LINE the original since 1921 12:00 OF PACKAGING & Offi ce Buildings noon, Monday Contract Cleaners or to have your ad [email protected] MAINTENANCE SUPPLIES Meat & Bakery Shops DAYTON DOOR SALES Gary Van Oss printed in CCOLOROLOR, Finance Council President Sales & Service [email protected] Coffee Klatch • Garage Doors • Entry Doors • Door Openers please call the church After 9:30 AM Mass on Wed. Carisa Holmes-Peters, Parishioner • Replacement Windows offi ce at 937-845-3121 CCelebratingelebrating 4400 yyears.ears. LLearnearn mmore!ore! 1112 Springfi eld Street, Dayton, OH 45403 “I came so that they might have life 253-9181 Roofing, Siding, & Gutters The Clark Family Farm and have it more abundantly.” AB’S REMODELERS LLC. 100% grass fed beef and farm free poultry and gamebirds –Jesus Christ Alberto Balli, Parishioner Maryann Clark-Layton, Parishioner Parish Office…………………………..…..….937.845.3121 St. Vincent de Paul Society…………...….937.845.3121 937-765-0839 or 937-732-2891 8085 New Carlisle Rd, New Carlisle [email protected] Office of Catechesis…………………..…..….937.845.1373 Bereavement………………………………..…937.845.3121 937-308-4417 Knights of Columbus………………………..937.882.9428 Prayer Group………………………….…...... 937.845.0181