= Cysylltiadau Cymru & Borders a’r Gororau Connections ø Rheilffyrdd a bysiau TrawsCymru Railways and connecting TrawsCymru buses

Manchester Belfast Manceinion Douglas Liverpool Newton-le-Willows Earlestown Birkenhead Lerpwl Manchester Penbedw Warrington Airport

n n Bidston Stockport o n ar r Liverpool South n io s sa Caergybi d t n y n- n du c y a e e Upton Parkway Dublin n un B h P la J lw P & Prestatyn Holyhead Llandudno L o n a le d dn o y le e rd u C e rg Deganwy fo d lw rg e Heswall f an e e b Runcorn y l a o b A Runcorn East Wilmslow Conwy C L B C A

Y Dyffryn Valley Neston Penmaenmawr Y Rhyl Frodsham Rhosneigr Llanfairfechan Glan Conwy Rhyl Helsby Llanfairpwll Tal-y-Cafn Pont Penarlâg Tŷ Croes Y Fflint Hawarden Bridge Bodorgan Dolgarrog Flint Bangor Shotton Gogledd Llanrwst Penarlâg Hawarden North Llanrwst Bwcle Buckley Chester Caernarfon Llanrwst Penyffordd Caer Yr Hôb Hope Caergwrle Crewe Pont-y-Pant Betws-y-Coed Cefn-y-Bedd Nantwich Yr Heledd Wen Dolwyddelan Gwersyllt Wrecsam Pont Rufeinig Wrenbury Roman Bridge Wrexham Blaenau Ffestiniog Corwen Rhiwabon Penrhyndeudraeth Ruabon Whitchurch Penychain Llangollen Y Waun Chirk Yr Eglwys Wen Abererch d Llandecwyn g d o or Talsarnau d ff Gobowen Prees Pwllheli a in Tygwyn Y Bala hm M Bala rt Harlech Po Llandanwg Pensarn Oswestry Wem Llanbedr Croesoswallt Dyffryn Ardudwy Stafford Talybont Yorton Llanbedr Dolgellau Abermaw Barmouth Morfa Mawddach Wellington Fairbourne Y Trallwng Telford Llwyngwril y Shrewsbury e ig ov l d he er n Amwythig Tonfanau b Pe A g fi ly dy e Tywyn r nh be e A P M C y a Trefaldwyn Wolverhampton ff c D or h Montgomery ov dd y Church Stretton e D n y y ll Y Borth Borth Ju fi e nc th ti on Bow Street Y Drenewydd Craven Arms Aberystwyth Newtown Broome

Cnwclas Trefyclawdd Ludlow Knighton Hopton Llwydlo Llangynllo Heath Bucknell Llandrindod Dolau Road Aberaeron Pen-y-Bont Cei Newydd New Quay Leominster Llanllieni Worcester Builth Road Llanfair-ym-Muallt Caerwrangon Aberporth Llanbedr Pont Steffan Garth Rosslare Llangamarch Llanybydder Dinas-y- Aberteifi Sugar Loaf Y Gelli Gandryll Cardigan Cynghordy Hay-on-Wye Llanymddyfri Hereford Abergwaun Henffordd Fishguard Llanwrda Llangadog Pont Senni Caerfyrddin Aberhonddu Clarbeston Llandeilo Cheltenham Road Carmarthen Clunderwen Hendy-gwyn Hwlffordd Whitland Ffairfach Haverfordwest Llandybie Y Fenni Gloucester Abergavenny Caerloyw Arberth Rhydaman Johnston Glan-y-fferi Narberth Ferryside Ammanford Merthyr Tudful Cilgeti Merthyr Tydfil Aberdaugleddau Kilgetty Pantyffynnon Glyn Ebwy Doc Penfro Cydweli Ebbw Vale Milford Haven Pembroke Dock Llanusyllt Kidwelly Pontarddulais Aberdâr Lydney Saundersfoot Aberdare Llangennech Rhymney Trecelyn Pont-y-pŵ l a New Inn Dinbych-y-Pysgod n Rhymni y rt Bynea Newbridge Pontypool & New Inn Penfro yw Po Treherbert Aberpennar Ll T y l a M Pe Tenby h r e y Mountain Ash nd a n rt ur li w rr Rosslare Pembroke y e a o B l a e Bargod f n lu h s F Treorci Cwmbrân á or n P & e n n n Abercynon Bargoed Rhisga a i L b a y to la o Treorchy a ŷ Pe e re n er L it Phont-y-meistr Cyff Severn Cas-gwent m r n r b a r n Risca & p M a b l w e t n B la Maesteg Ystrad Twnnel Tunnel h a l n- m o a le e g Pontymister e n ly e Pe L G h a Tonypandy Mynach Chepstow y o P r w e m ew t B Porth Hafren Jcn r y s sa k bi ŵ a n S a e g t n a n e Cil-y-coed Caldicot r e- r Ll e N Caerffili Tr e a w Tondu gi d Caerphilly b w S d t Pontypridd A S e Sarn Casnewydd Bristol Parkway -n o ll lb Patchway e le Newport t a Py s T îl a t P L Filton Abbey Wood C r Y Pe la o n n Po r co ha n P w d ed ra ty Caerdydd n n cl g e un Bristol Bryste O g Cardiff r d Penarth a ri t B Llanilltud Fawr Y Barri Bath Caerfaddon n Llantwit Major Nailsea & Blackwell o Y Rhws Barry -b Maes Awyr Caerdydd Yatton y - Rhoose Worle Bradford-on-Avon n Cardiff Airport e Weston-super-Mare P Trowbridge

Ymholiadau Rheilffordd Rail Enquiries Trênau uniongyrchol i leoedd yng Nghymru = Direct train services to destinations in Wales 0345 406 0500 0345 748 4950 www.nationalrail.co.uk www.nationalrail.co.uk Prif gwasanaethau bws TrawsCymru ø Principal TrawsCymru bus services Ymholiadau Bysiau Bus Enquiries Cysylltiadau rheilffordd eraill 0800 464 0000 0800 464 0000 = Other railway connections www.traveline.cymru www.traveline.cymru

2021