= ø Cysylltiadau Cymru a’r Gororau Rheilffyrdd a bysiau TrawsCymru Dublin Caergybi Holyhead Y Dyffryn Valley Rhosneigr Tŷ Croes Bodorgan Llanfairpwll Wales & Borders Llanfairfechan Llandudno Penmaenmawr Connections Deganwy Caernarfon Bangor Conwy Railways and connecting TrawsCymru buses Pwllheli Abererch Penychain Cyffordd Llandudno Llandudno Junction Criccieth Glan Conwy Bae Colwyn Dolwyddelan Tal-y-Cafn Dolgarrog Colwyn Bay Pont-y-Pant Belfast Gogledd Llanrwst Abergele a Phen-sarn Douglas Porthmadog Penrhyndeudraeth North Llanrwst Abergele & Pensarn Llanrwst Abermaw Minffordd Pont Rufeinig Prestatyn Roman Bridge Y Rhyl Llandecwyn Betws-y-Coed TygwynTalsarnau Blaenau Ffestiniog Rhy Harlech Llandanwg Birkenhead l Pensarn Bidston Penbedw Barmouth Llanbedr Morfa Mawddach Rosslare Dyffryn Ardudwy Upton Liverpool Talybont Fairbourne Heswall Lerpwl Llwyngwril Llanbedr Y Fflint Tonfanau Flint Neston Penarlâg Newton-le-Willows Tywyn Liverpool South Bwcle Parkway Earlestown Aberystwyth Corwen HawardenShotton Dolgellau Y Bala Warrington Haverfordwest Y Borth PenyfforddBuckley Pont Penarlâg Hwlffordd Bala Yr Hôb Hawarden Bridge Aberdaugleddau Abergwaun Aberdyfi Aberdovey Runcorn Bow Street Fishguard Borth Penhelyg Penhelig Caergwrle Cei Newydd Cefn-y-BeddHope Milford Haven Aberporth New Quay Llangollen Manchester Johnston Gwersyllt C Manceinion D Aberteifi Aberaeron y f Frodsham Clarbeston o Helsby f o Runcorn East Rosslare Road Cardigan v Chester Manchester e r M d y d Caer J a u D Airport n c y c f h t i Rhiwabon Wrecsam Doc Penfro i y Pembroke Dock Clunderwen o Wrexham n Ruabon n Stockport CroesoswalltOswestry l Y Waun l PembrokePenfro e Chirk t h Gobowen Hendy-gwyn Caerfyrddin Llanybydder Wilmslow Arberth Narberth Whitland Carmarthen Y Trallwng L Yr Heledd Wen l Wrenbury a Cilgeti Caersws Welshpool Nantwich n Kilgetty d M Llanbedr Pont Steffan y Llanusyllt f a á Saundersfoot Lampeter e i P n L e o a n Dinbych-y-Pysgod r m a b l Whitchurch p ŷ Tenby u Glan-y-fferi Crewe h r n Yr Eglwys Wen e M P y e Ferryside a Prees n n Llandrindod Wells a o l r l y b Cydweli Llandrindod Y Drenewydd Wem i e Kidwelly Trefaldwyn r Dinas-y-Bwlch Newtown Llanymddyfri Montgomery Llandeilo Llangadog CynghordySugar Loaf Yorton LlanwrdaLlandovery Llanwrtyd Ffairfach Builth Road Llandybie Llangynllo Ammanford Rhydaman Cilmeri Cnwclas = Pen-bre a Phorth Tywyn Garth Dolau Knucklas Shrewsbury Pembrey & Burry Port Llangamarch Amwythig Pen-y-Bont Wellington Llangammarch Wells Llanfair-ym-Muallt Llanbister ø Trênau uniongyrchol i leoedd yng Nghymru Road Trefyclawdd Builth Wells Knighton Broome Llanelli Pantyffynnon Church Stretton Direct train services to destinations in Wales Pontarddulais SennybridgePont Senni Llangennech Bynea Telford Stafford = Craven Arms Prif gwasanaethau bws TrawsCymru Tre-gŵyr Gowerton Principal TrawsCymru bus services Bucknell Hopton Abertawe Heath Cysylltiadau rheilffordd eraill Swansea Ystradgynlais Other railway connections Llansamlet Ludlow Sgiwen Skewen Llwydlo Aberhonddu Castell-nedd Neath Llansawel Brecon Y Gelli Gandryll Briton Ferry Hay-on-Wye Wolverhampton Treherbert Baglan AberdareAberdâr Maesteg Port Talbot Merthyr Tudful Leominster Merthyr Tydfil Llanllieni Treorci Tondu Treorchy Aberpennar Y Pîl Pyle Mountain Ash Sarn Tonypandy Abercynon Rhymney Rhymni PontypriddPorth Glyn Ebwy Pen-y-bont ar Ogwr Ebbw Vale Y Fenni Hereford Bridgend Abergavenny P Henffordd CaerwrangonWorcester Llanilltud Fawr e Bargod n Bargoed Llantwit Major Trecelyn c L o Newbridge l Ystrad a e Mynach d n h a P r Rhisga a o a Caerffili Phont-y-meistr n n t Pont-y-p l a New Inn y Caerphilly Risca & Pontypool & New Inn c Pontymister l u Cwmbrân Ymholiadau RheilfforddY Rhws n Maes Awyr Caerdydd ŵ 0345 406 0500 Rhoose Cardiff Airport www.nationalrail.co.uk Caerdydd Y Barri TwnnelCyff Barry Penarth CasnewyddHafren Cardiff Newport Severn Ymholiadau Bysiau Tunnel Lydney Jcn 0800 464 0000 Cheltenham www.traveline.cymru Cas-gwent Cil-y-coedChepstow Gloucester Patchway Caerloyw Caldicot Weston-super-MareWorle Yatton Nailsea & Blackwell Bristol Parkway Filton Abbey Wood Bristol Rail Enquiries Bryste 0345 748 4950 www.nationalrail.co.uk Bradford-on-AvonBath Caerfaddon Bus Enquiries 0800 464 0000 Trowbridge www.traveline.cymru 2021.