Final- with out Cc
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
224 වන කාණ්ඩය - 9 වන කලාපය 2014 අෙපල්ේ 08 වන අඟහරුවාදා ெதாகுதி 224 - இல. 9 2014 ஏப்பிரல் 08, ெசவ்வாய்க்கிழைம Volume 224 - No. 9 Tuesday, 08th April, 2014 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු ජනාධිපතිතුමාෙගන් ලත් සන්ෙද්ශය: ජාතිය ෙගොඩනැගීෙම් බදු (සංෙශෝධන) පනත් මහජන ආරක්ෂක පකාශනය ෙකටුම්පත : පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙද වන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදි. ෙපෞද්ගලිකව දැනුම් දීෙමන් ඇසූ පශනය් : රාජ ෙසේවක ෙද්පළ ණය ආර්ථික ෙසවාේ ගාසතු් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත: ෙද වන වර සහ තුන් වන වර කියවා සම්මත කරන ලදි. එකතු කළ අගය මත බදු (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත : ෙද වන වර සහ තුන් වන වර කියවා විදුලි සංෙද්ශ බදු (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත : සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදි. ෙද වන වර සහ තුන් වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදි. ෙද්ශීය ආදායම් (සංෙශෝධන) පනත් ෙකටුම්පත : ෙද වන වර සහ තුන්වන වර කියවා සංෙශෝධිතාකාරෙයන් සම්මත කරන ලදි. பிரதான உள்ளடக்கம் சனாதிபதியிடமிந் வந்த ெசய்தி: நாட்ைடக் கட்ெயப்தல் வாி (தித்தம்) சட்டலம்: ெபாசனப் பாகாப்ப் பிரகடனம் இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ெபாளாதாரச் ேசைவ விதிப்பன (தித்தம்) சட்டலம்: தனி அறிவித்தல்ல வினா: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் அரச உத்திேயாகத்தர்கள ஆதனக் கடன் நிைறேவற்றப்பட்ட ெதாைலத்ெதாடர் அற (தித்தம்) சட்டலம்: ேசர்ெபமதி வாி (தித்தம்) சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட உண்ணாட்டரசிைற (தித்தம்) சட்டலம்: இரண்டாம், ன்றாம் ைறகள் மதிப்பிடப்பட் தித்தப்பட்டவா நிைறேவற்றப்பட்ட PRINCIPAL CONTENTS MESSAGE FROM THE PRESIDENT: NATION BUILDING TAX (AMENDMENT) BILL: Public Security Proclamation Read a Second, and the Third time, and passed as amended ORAL ANSWERS TO QUESTIONS QUESTION BY PRIVATE NOTICE: ECONOMIC SERVICE CHARGE (AMENDMENT) BILL: Public Servants’ Property Loan Read a Second and the Third time and passed VALUE ADDED TAX (AMENDMENT) BILL: Read a Second, and the Third time, and passed as TELECOMMUNICATION LEVY (AMENDMENT) BILL: amended Read a Second, and the Third time, and passed as INLAND REVENUE (AMENDMENT) BILL: amended Read a Second, and the Third time, and passed as amended 965 966 පාර්ලිෙම්න්තුව නිෙව්දන பாராமன்றம் அறிவிப்க்கள் ANNOUNCEMENTS PARLIAMENT —————–—- , පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභා රැසවීම් 2014 අෙපල්ේ 08 වන අඟහරුවාදා பாராமன்ற அவல்கள் பற்றிய குக் கூட்டம் 2014 ஏப்பிரல் 08, ெசவ்வாய்க்கிழைம MEETING OF COMMITTEE ON PARLIAMENTARY BUSINESS Tuesday, 08th April, 2014 ——————–—————- කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) අ.භා.1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. (Mr. Speaker) කථානායකතුමා [ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. පාර්ලිෙම්න්තු කටයුතු පිළිබඳ කාරක සභාෙව් රැස්වීමක් 2014 பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. අෙපේල් මස 08 වන අඟහරුවාදා, එනම් අද දින පස් වරු 2.30ට சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] මාෙග් නිල කාමරෙය්දී පැවැත්වීමට නියමිත බැවින් එයට පැමිණ தைலைம வகித்தார்கள். සහභාගි වන ෙලස ගරු සභික මන්තීන් සියලු ෙදනාට ෙමයින් The Parliament met at 1.00 p.m., දැනුම් දීමට කැමැත්ෙතමි. MR. SPEAKER [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම (Mr. Speaker) පහත දැක්ෙවන සන්ෙද්ශය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාෙගන් මා சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் ෙවත ලැබී තිෙබනවා. PAPERS PRESENTED (i) 2012 අංක 23 දරන විසර්ජන පනෙත් 6(1) වැනි වගන්තිය යටෙත් ජනාධිපතිතුමාෙගන් ලත් සන්ෙද්ශය ජාතික අය වැය ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් වැය ශීර්ෂ අංක 240 යටෙත් අය වැය සහාය ෙසවාේ සහ හදිසි අවශතා වගකීම් වාපෘතිය මඟින් සිදු சனாதிபதியிடமிந் வந்த ெசய்தி කරන ලද පරිපූරක ෙවන් කිරීම -2013; සහ MESSAGE FROM THE PRESIDENT (ii) 2013 අංක 36 දරන විසර්ජන පනෙත් 6(1) වැනි වගන්තිය යටෙත් ජාතික අය වැය ෙදපාර්තෙම්න්තුෙව් වැය ශීර්ෂ අංක 240 යටෙත් අය වැය සහාය ෙසවාේ සහ හදිසි අවශතා වගකීම් වාපෘතිය මඟින් සිදු මහජන ආරක්ෂක පකාශනය කරන ලද පරිපූරක ෙවන් කිරීම -2014. [අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ආගමික කටයුතු අමාත ගරු දි.මු. ජයරත්න මහතා ெபாசனப் பாகாப்ப் பிரகடனம் ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා] PUBLIC SECURITY PROCLAMATION සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Ordered to lie upon the Table. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා “ශ ලංකා ජනාප ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන இலங்ைக சனாதிபதி සංවිධායකතුමා) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், President of Sri Lanka வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத் தரப்பின் தற்ேகாலாசாம்) අංකය : ජීෙජ්එල්/308 2014 අෙපේල් මස 03 වන දින (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply ෙකොළඹ දී ය. and Drainage and Chief Government Whip) ගරු කථානායකතුමනි, අගාමාතතුමා සහ බුද්ධ ශාසන හා ගරු කථානායකතුමනි, ආගමික කටයුතු අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් වාර්තා ඉදිරිපත් කරමි. (40 වැනි අධිකාරය වූ) මහජන ආරක්ෂක ආඥාපනෙත් 12 වැනි වගන්තිය යටෙත් නිකුත් කරන ලද පකාශනෙයන් මා විසින් ශී ලංකාෙව් සන්නද්ධ (i) 2012 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා පතිපත්ති අධයන හමුදාවල සියලුම සාමාජිකයින් දිවයිෙන් සියලුම පරිපාලන දිස්තික්ක තුළ සකීය ආයතනෙය් වාර්ෂික වාර්තාව සහ ගිණුම්; සහ ෙසේවය සඳහා කැඳවන ලදී. (ii) 2012 වර්ෂය සඳහා ෙලෝෙහෝර් ආර්යා ණය ඉහත කී පකාශනය නිකුත් කිරීමට ෙහේතුව තස්තවාදය සහ යම් මහජන අරමුදෙල් වාර්ෂික වාර්තාව. කැළඹීමක් වැළැක්වීම සහ මැඩ පැවැත්වීම පිණිස බව පාර්ලිෙම්න්තුව ෙවත දැනුම් ෙදනු ලැෙබ්. ෙමම වාර්තා මුදල් හා කම සම්පාදන කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. මහින්ද රාජපක්ෂ வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ජනාධිපති" Question put, and agreed to. 967 පාර්ලිෙම්න්තුව 968 ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, සමාජ ෙසේවා අමාතතුමා ෙවනුෙවන්, ගරු කථානායකතුමනි, රාජ සම්පත් හා වවසාය සංවර්ධන 2012 වර්ෂය සඳහා ජාතික සමාජ සංවර්ධන ආයතනෙය් වාර්ෂික අමාතතුමා ෙවනුෙවන් මම පහත සඳහන් වාර්තා ඉදිරිපත් කරමි. වාර්තාව මම ඉදිරිපත් කරමි. (i) 2011 මාර්තු 31 වන දිෙනන් අවසන් වූ මුදල් වර්ෂය සඳහා බීසීසී ලංකා ලිමිටඩ්හි වාර්ෂික ෙමම වාර්තාව සමාජ ෙසේවා කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක වාර්තාව; සහ සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. (ii) 2006, 2007, 2008, 2009 සහ 2010 වර්ෂ සඳහා ජනතා වතු සංවර්ධන මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තා. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. ෙමම වාර්තා රාජ සම්පත් හා වවසාය සංවර්ධන කටයුතු Question put, and agreed to. පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. 1979 අංක 40 දරන ශී ලංකා අපනයන සංවර්ධන පනෙත් 14(1) වැනි වගන්තිය යටෙත් ෙසස් බදු සම්බන්ධෙයන් මුදල් හා කම සම්පාදන අමාතවරයාෙග් එකඟත්වය ඇතිව, කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. අමාතවරයා විසින් පනවන ලදුව, 2014 ජනවාරි 20 දිනැති අංක 1846/6 வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. දරන අති විෙශේෂ ගැසට් පතෙය් පළ කරන ලද නිෙයෝගය.- [කර්මාන්ත හා Question put, and agreed to. වාණිජ කටයුතු අමාත ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] උපෙද්ශක කාරක සභා වාර්තා සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. ஆேலாசைனக் கு அறிக்ைககள் Ordered to lie upon the Table. CONSULTATIVE COMMITTEE REPORTS ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன) (The Hon. Dinesh Gunawardena) (The Hon. Dinesh Gunawardena) ගරු කථානායකතුමනි, සමුපකාර හා අභන්තර ෙවළඳ ගරු කථානායකතුමනි, රාජ ආරක්ෂක හා නාගරික සංවර්ධන අමාතතුමා ෙවනුෙවන්, 2011/2012 වර්ෂය සඳහා ශී ලංකා රජෙය් කටයුතු පිළිබඳ උපෙද්ශක කාරක සභාෙව් සභාපතිතුමා වාණිජ (විවිධ) නීතිගත සංස්ථාෙව් වාර්ෂික වාර්තාව මම ඉදිරිපත් ෙවනුෙවන් මම 2010 වර්ෂය සඳහා ආරක්ෂක ෙසේවා අණ සහ කරමි.