Des Danielsson
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
J O U R N A L D ’ I N F O R M A T I O N S C U L T U R E L L E S Hiro’_ DOSSIER : a La bibliothèque des Danielsson _ LE SAvIEz-vOUS : LIbÉREz votre créativITÉ ! AvIS favORAbLE pOUR TAputapuatea _ pOUR vOUS SERvIR : LES jardins D’ATEA, LE patrimoine vert pETIT THÉâTRE MAIS gRANDES améliorations _ TRéSOR DE pOLyNéSIE : LE patrimoine en partagE Septembre 2015 NUMÉRO 96 MENSUEL GRATUIT éDITO 3 « Chers amis lecteurs de Hiro’a, chers amis de la culture, Un grand IA ORA NA ! Telle est notre vie : à peine les festivités du Heiva 2015 terminées que vous voici déjà, les uns et les autres, plongés dans la rentrée 2015/2016. Une rentrée scolaire pour beaucoup de familles, mais CULTURELLES JOURNAL D’INFORMATIONS HIRO’A également culturelle. Le Conservatoire Artistique de la Polynésie française, Te Fare Upa Rau, propose de nouvelles activités et présente ses meilleurs élèves lors de son premier concert de l’année, le cinquième concert de la Paix samedi 26 septembre prochain. La Maison de la Culture n’est pas en reste avec notamment une très belle pièce de théâtre adaptée de notre regretté Jean-Marc Pambrun, le « Bambou Noir », qui a été créée à Paris tout d’abord avant de nous revenir. Le dossier du mois est consacré à des livres, mais pas n’importe lesquels : il s‘agit de la superbe collection Danielsson, que nos amis du Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel nous © Sébastien Sayeb pour le CAPF © Sébastien Sayeb présentent. Nous revenons également sur un dossier important, celui du classement du marae Taputapuatea à l’UNESCO. Beaucoup se joue, au niveau international, sur cette labélisation qui porte en elle la reconnaissance de notre culture ancestrale, de l’univers de nos tupuna mais également de l’histoire du Pacifique insulaire. Souhaitez-vous devenir auditeur libre au Centre des Métiers d’Art ? Participerez- vous aux journées du Patrimoine, cette année, au Musée de Tahiti et des Îles ? Entre la réouverture du Petit Théâtre, le départ de nos artisans au Japon et un bilan, avec Guy Yeung, des manifestations consacrées à l’arrivée des premiers travailleurs chinois en Polynésie, vous ne manquerez pas de lecture, ni d’activités. Nous voudrions terminer cet éditorial en partageant une pensée avec vous pour notre ami Wilfred Hoto, qui nous a quittés il y a quelques semaines des suites d’une maladie fulgurante. Wilfred était un pilier de l’orchestre traditionnel du Conservatoire depuis plus de 18 ans. Compositeur de talent, il était également le cœur de l’orchestre Heikura Nui. Nous présentons à son papa, Iriti Hoto, grand monsieur de notre culture, à nos amis du Conservatoire et à tous ses proches nos condoléances les plus sincères. Les partenaires de Hiro’a. » QUI SOMMES-NOUS ? SEpTEMBRE 2015 Présentation des Institutions SOMMAIRE 4 5 6-7 d i x q u e s t i o n s à Guy Yeung SERVICE DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE – PU NO TE TAERE E NO TE FAUFAA TUMU (SCP) Le Service* de la Culture et du Patrimoine naît en novembre 2000 de la fusion entre le Service 8-13 l a c u l t u r e b o u g e de la Culture et les départements Archéologie et Traditions Orales du Centre Polynésien La cinquième symphonie… du cœur ! des Sciences Humaines. Sa mission est de protéger, conserver, valoriser et diffuser le patrimoine culturel, légendaire, historique et archéologique de la Polynésie française, qu’il Musique, (petits) maestro ! soit immatériel ou matériel. Il gère l’administration et l’entretien des places publiques. Tahiti Festa 2015 : l’artisanat polynésien invité au Japon Tel : (689) 40 50 71 77 - Fax : (689) 40 42 01 28 - Mail : [email protected] - www.culture-patrimoine.pf « Le bambou noir » : l’esprit de Jean-Marc pambrun SERVICE DE L’ARTISANAT TRADITIONNEL – PU OHIPA RIMA’I (ART) sur les planches du petit Théâtre Le Service* de l’Artisanat Traditionnel de la Polynésie française, créé en 1984, a pour mission L’art pour honorer la mémoire HIRO’A JOURNAL D’INFORMATIONS CULTURELLES JOURNAL D’INFORMATIONS HIRO’A d’établir la réglementation en matière d’artisanat, de conseiller et d’assister les artisans, CULTURELLES JOURNAL D’INFORMATIONS HIRO’A d’encadrer et de promouvoir des manifestations à vocation artisanale. Il est chargé de la 14-20 d o s s i e r programmation du développement de l’artisanat, de la prospection des besoins et des La bibliothèque des Danielsson marchés, ainsi que de la coordination des moyens de fonctionnement de tout organisme à caractère artisanal ou de formation à l’artisanat. 21-23 l e s a v i e z -v o u s Tel. : (689) 40 54 54 00 – Fax. : (689) 40 53 23 21 – Mail : [email protected] - www.artisanat.pf Libérez votre créativité ! MAISON DE LA CULTURE – TE FARE TAUHITI NUI (TFTN) Avis favorable pour Taputapuatea La Maison des Jeunes a été créée en 1971, et devient en avril 1998 l’EPA* actuel. Longtemps en charge du Heiva i Tahiti, ses missions sont doubles : l’animation et la diffusion de la 24-25 p o u r v o u s s e r v i r culture en Polynésie en favorisant la création artistique et l’organisation et la promotion de Les jardins d’Atea, le patrimoine vert manifestations populaires. L’établissement comprend 2 bibliothèques, une discothèque, des Petit Théâtre mais grandes améliorations salles d’exposition, de cours, de projections, ainsi que 2 théâtres et de nombreux espaces de spectacle et d’exposition en plein air. 26-27 l’o e u v r e d u m o i s © JK Tel : (689) 40 544 544 - Fax : (689) 40 42 85 69 - Mail : [email protected] - www.maisondelaculture.pf Les chapeaux de Rapa MUSÉE DE TAHITI ET DES ÎLES – TE FARE MANAHA (MTI) 28-29 t r é s o r d e p o l y n é s i e Le Musée voit le jour en 1974 et devient un EPA* en novembre 2000. Ses missions sont de recueillir, conserver, restaurer des collections liées à l’Océanie, plus particulièrement à la Le patrimoine en partage Polynésie, et de les présenter au public. Chargé de la valorisation, de l’étude et de la diffusion n a h e a r a c o m m e n t f a i t o n de ce patrimoine, le Musée a acquis un rôle d’expertise dans la préservation des biens 30-31 ? - ? culturels matériels et mobiliers. Nouer son pareu efficacement Tel : (689) 40 54 84 35 - Fax : (689) 40 58 43 00 - Mail : [email protected] - www.museetahiti.pf 32-33 a c t u s CONSERVATOIRE ARTISTIQUE DE POLYNÉSIE FRANÇAISE – TE FARE UPA RAU (CAPF) 34-35 p r o g r a m m e Créé en 1978, le Conservatoire est un EPA* reconnu depuis février 1980 en qualité d’Ecole Nationale de Musique. Les diplômes qu’il délivre ont donc une reconnaissance nationale. Ses 36-38 r e t o u r s u r missions sont l’enseignement théorique et pratique de la musique, de la danse, du chant et Foule culturelle des arts plastiques, la promotion et la conservation de la culture artistique. Il a également pour vocation de conserver le patrimoine musical polynésien. Tel : (689) 40 50 14 14 - Fax : (689) 40 43 71 29 - Mail : [email protected] - www.conservatoire.pf © GB CENTRE DES MÉTIERS D’ART – PU HAAPIIRAA TOROA RIMA I (CMA) Le Centre des Métiers d’Art est un établissement public administratif, créé en février 1980. Il a _HIRO’A pour vocation de préserver les spécificités artistiques inhérentes à la tradition et au patrimoine Journal d’informations culturelles mensuel gratuit tiré à 5 000 exemplaires AVIS DES LECTEURS polynésien, mais aussi d’oeuvrer à leur continuité à travers les pratiques contemporaines. _Partenaires de production et directeurs de publication : Votre avis nous intéresse ! Les élèves peuvent suivre un cursus en trois années, lors duquel ils sont formés à différentes Musée de Tahiti et des Îles, Service de la Culture et Des questions, des suggestions ? Écrivez à : pratiques artistiques (sculpture, gravure, etc.), mais également à des cours théoriques du Patrimoine, Conservatoire Artistique de Polynésie [email protected] (langue et civilisation polynésienne). Le CMA délivre un titre qui lui est propre, le Certificat de française, Maison de la Culture - Te Fare Tauhiti HIRO’A SUR LE NET Formation aux Métiers d’Art de Polynésie. Nui, Centre des Métiers d’Art, Service de l’Artisanat À télécharger sur : Tel : (689) 40 43 70 51 – Fax (689) 40 43 03 06 – Mail : [email protected] - www.cma.pf Traditionnel, Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel. www.conservatoire.pf _Edition : POLYPRESS www.maisondelaculture.pf BP 60038 - 98702 Faa’a - Polynésie française SERVICE DU Patrimoine ARCHIVISTIQUE Audiovisuel - TE PIHA faufa’A TUPUNA Tél: (689) 40 80 00 35 - FAX : (689) 40 80 00 39 www.culture-patrimoine.pf Le Service du Patrimoine Archivistique Audiovisuel a été créé en 1962 sous les traits du email : [email protected] www.museetahiti.pf Patrimoine Archivistique Audiovisuel. Sa mission première de conservation et de mise à _Réalisation : [email protected] www.cma.pf disposition des archives administratives a rapidement été étendue au patrimoine archivistique _Direction éditoriale : Vaiana Giraud - 40 50 31 15 www.artisanat.pf dans son ensemble. En 2011, la fusion du Service Territorial des Archives, du service de la _Rédactrice en chef : Isa Bertaux communication et de la documentation et de l’institut de la communication audiovisuelle a doté [email protected] www.archives.pf _Rédactrice : Suliane Favennec le service d’une compétence générale d’organisation, d’intervention et de proposition en matière _Impression : POLYPRESS Et à découvrir sur www.hiroa.pf ! d’archivage et de patrimoine audiovisuel.