Lilian Crepaldi De Oliveira Ayala

1 LILIAN CREPALDI A aposta na esperança: identidades culturais e sociais nas revistas Sem Terra e Chiapas UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES São Paulo 2009 2 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES LILIAN CREPALDI A aposta na esperança: identidades culturais e sociais nas revistas Sem Terra e Chiapas Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Ciências da Comunicação, Área de Concentração Estudos dos Meios e da Produção Mediática, Linha de Pesquisa Comunicação Impressa e Audiovisual, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, como exigência parcial para a obtenção do Título de Mestre em Ciências da Comunicação, sob a orientação do Prof. Dr. José Luiz Proença. São Paulo 2009 3 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. 4 FOLHA DE APROVAÇÃO Nome da autora: Lilian Crepaldi Título da dissertação: A aposta na esperança: identidades culturais e sociais nas revistas Sem Terra e Chiapas Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Ciências da Comunicação, Área de Concentração Estudos dos Meios e da Produção Mediática, Linha de Pesquisa Comunicação Impressa e Audiovisual, da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, como exigência parcial para a obtenção do Título de Mestre em Ciências da Comunicação, sob a orientação do Prof. Dr. José Luiz Proença. Aprovada em: BANCA EXAMINADORA Prof.Dr.________________________________________________________ Instituição:___________________________Assinatura:__________________ Prof.Dr.________________________________________________________ Instituição:___________________________Assinatura:__________________ Prof.Dr.________________________________________________________ Instituição:___________________________Assinatura:__________________ 5 A minha mãe, que me ensinou a caminhar e a permanecer em pé; que me fez entender que a esperança é o caminho da felicidade. Parafraseando um gênio contemporâneo, por você faria tudo mil vezes... 6 AGRADECIMENTOS Ao meu orientador, Prof. Dr. José Luiz Proença, pela paciência, compreensão, estímulo, confiança e senso de humanidade. À Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, pela oportunidade de realizar o curso de mestrado, e ao CNPq, pela concessão da bolsa de estudos e apoio financeiro. Às Profas. Dras. Roseli Paulino Fígaro e Maria Lígia Coelho Prado, pelas observações feitas na qualificação, que procurei incorporar neste trabalho. Aos professores de Pós-Graduação da ECA e do Departamento de História da USP, pelo precioso conhecimento transmitido nesses últimos anos. A Mércia Silveira, do setor de comunicação da Secretaria Nacional do MST, pela gentileza constante em seus atendimentos, e a Beatriz Pasqualino, editora da revista Sem Terra, pela simpatia e força das palavras. À Profª Drª Maria Aparecida de Aquino, pelo seu amor ao mundo e ao conhecimento. A Ricardo Dall‘Antonia, pela revisão atenta, que melhorou substancialmente a qualidade deste trabalho. À amiga incondicional Verônica Kollar, pelo amor e pela força, e aos meus avós, Leda e Luís, (in memoriam), que estarão sempre minha vida. Ao meu esposo, Michel, que, com seu belo sorriso, me faz acreditar que a vida realmente vale a pena. Obrigada pela paciência e por aceitar as ausências e o meu tom exaltado de voz. A minha mãe, razão pela qual o mundo tem sentido. Inspiração para corpo, alma e mente. Obrigada mais uma vez e sempre. 7 “O ontem é apenas um sonho E o amanhã é só uma visão O hoje, porém, bem vivido, Transforma todo ontem em um sonho de felicidade E todo amanhã em uma visão de esperança. Portanto, cuide bem do dia de hoje”. (Provérbio sânscrito) 8 RESUMO CREPALDI, Lilian. A aposta na esperança: identidades culturais e sociais nas revistas Sem Terra e Chiapas. 2009. 275 p. Dissertação (Mestrado) - Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, 2009. Esta pesquisa tem por objetivo compreender como as revistas especializadas Sem Terra e Chiapas representam as identidades e as culturas de dois movimentos sociais da América Latina: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Brasil) e Exército Zapatista de Libertação Nacional (México). Para tanto, analisaram-se dez reportagens e artigos dessas publicações numa perspectiva qualitativa e comparada, utilizando como ferramentas de interpretação a análise de conteúdo e os conceitos de identidade e cultura de Néstor García Canclini. A partir das análises, percebe-se a ênfase em manifestações culturais populares e tradicionais, que representariam a verdadeira essência de comunidades camponesas ou indígenas. Entretanto, conclui-se que a identidade é construída socialmente e constantemente reinterpretada pelo próprio grupo e por aqueles que o observam. O jornalismo dessas revistas especializadas auxilia na construção de representações sociais, imaginários e memórias, uma vez que as mensagens culturais estão articuladas a outras esferas da realidade social. É por meio da cultura que o ser humano elabora as representações sobre os outros, sobre o mundo e sobre si mesmo. Palavras-chave: jornalismo; revistas especializadas; identidades; Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST); Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN). 9 ABSTRACT CREPALDI, Lilian. Betting on Hope: cultural and social identities in (the magazines) Sem Terra and Chiapas. 2009. 275 p. Dissertação (Mestrado) - Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, 2009. This research examines how the specialized magazines Sem Terra and Chiapas represent the identities and the cultures of two Latin-American social movements: Brazil´s Landless Workers Movement (Brazil) and Zapatista Army of National Liberation (Mexico). To achieve this goal, ten pieces of news and articles of these magazines have been analysed on a qualitative and comparative perspective, adopting as interpretation tools the contents analyses and the concepts of identity and culture by Néstor García Canclini. As analyses point out, emphasis is laid on popular and traditional cultural manifestations, which would represent the true essence of country or Indian communities. Identity, however, is socially constructed and often reinterpreted by the group or observers. Journalism as it is exercised by these specialized magazines helps in the construction of social representations, imagery and memories, because the cultural messages are related to other aspects of social reality. Through culture humans elaborate representations about the others, the world and themselves. Keywords: journalism; specialized magazines; identities; Brazil´s Landless Workers Movement (MST); Zapatista Army of National Liberation (EZLN). 10 LISTA DE FIGURAS, MAPAS E QUADRO Figura 1 – Bandeira oficial do MST........................................................................................ 56 Figura 2 – Produção de leite no assentamento Conquista da Vitória (RS).............................. 60 Figura 3 - Grupos indígenas no México................................................................................... 75 Figura 4 – Bandeira oficial do EZLN...................................................................................... 77 Figura 5 - Placa elucidando as regras de uma junta de governo zapatista............................... 83 Mapa 1 – Geografia dos Assentamentos rurais no Brasil........................................................ 59 Mapa 2 – Municípios autônomos zapatistas............................................................................ 84 Mapa 3 - Presença militar na região de Chiapas...................................................................... 86 Mapa 4 – Grupos guerrilheiros no México.............................................................................. 89 Quadro 1 - Comparação dos Conflitos no Campo (1998-2007).............................................. 63 11 SUMÁRIO INTRODUÇÃO A comunicação e os movimentos sociais na América Latina.................................................. 12 CAPÍTULO 1 O mosaico conceitual na América Latina: discussões sobre identidade, cultura, representação e imaginário.............................................................................................................................. 28 1.1. Cultura, representação e imaginário social....................................................................... 31 1.2. Identidades na América Latina.......................................................................................... 33 1.3. O pensamento de Octavio Paz.......................................................................................... 44 1.4. O debate sobre identidades............................................................................................... 47 CAPÍTULO 2 Movimentos sociais no Brasil e no México: MST e EZLN..................................................... 49 2.1. O Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra........................................................ 49 2.1.1. Acontecimentos decisivos para o MST................................................................... 56 2.1.2. Reforma agrária e violência no campo.................................................................... 61 2.1.3. A imprensa e o MST............................................................................................... 64 2.1.4. A revista Sem Terra................................................................................................ 67 2.2.

Load more