Rendezvénynaptár Events Calendar Veranstaltungskalender 2017 Bakony-Balaton.Hu Rendezvénynaptár Events Calendar Veranstaltungskalender
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender 2017 bakony-balaton.hu Rendezvénynaptár Events calendar Veranstaltungskalender Tartalom Table of contents Inhalt Invitáló / Invitation / Invitation ......................... 3 Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr ..... 5 Április / April / April .......................................... 6 Május / May / Mai ......................................... 12 Június / June / Juni .......................................... 22 Július / July / Juli ............................................. 32 Augusztus / August / August .......................... 40 Szeptember / September / September ........... 50 Október / October / Oktober .......................... 58 November / November / November ............... 62 December / December / Dezember ................ 66 22 bakony-balaton.hu Invitáló / Invitation / Invitation / Invitation Invitáló Invitáló / Invitation / Invitation Kedves vendégeink! Szerezzenek örök emlékeket a Bakony és Balaton térségének rendezvényein! Széleskörű rendezvénykínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbbet, legyen szó a népi mesterségek, falusi hagyományok és betyár életmód megismeréséről, vagy akár borvidékeink jellegzetes borainak megízleléséről. Fedezzék fel a térség pezsgő zenei életét az utca zenétől a jazzen át a népzenéig. Éljék át a középkori hangulatot a várjátékokon, lovasbemutatókon keresztül. A legkisebbek pedig találkozhatnak kedvenc bábmese hőseikkel is. Találd meg utad a Bakony és Balaton térség rendezvényeinek forgatagában! Dear Guests! Find unforgettable memories at the events of the Bakony-Balaton Region! Through our widerange of events everyone can find the one that is perfect for them, whether it is about crafts and trades, folk customs, thel egendary Hungarian outlawlifestyle or trying the typical wines of our wine-regions. Explore the flourishing musical life of the region from streetmusic to jazz and folkmusic. Experience the medieval atmosphere at the tournaments and horseshows, while your beloved youngones can meet their favourite fairy-tale heroes… Find your own way to the multitude of events in the Bakony-Balaton Region! Liebe Gäste! Verschaffen Sie sich ein ewiges Andenken in den Veranstaltungen der Region Bakony und Plattensee! Auf der bunten Palette unseres Veranstaltungsangebots findet jeder, was ihm am besten geeignet ist, ob es um die Erkenntnis volkstümlichen Handwerks, der ländlichen Traditionen und der Lebensweise der Betyaren, oder sogar das Kosteneigenartiger Weine unserer Weinbaugebiete geht. Entdecken Sie das pulsierende musikalische Leben der Region von der Straßenmusik über Jazz bis zur Volksmusik. Erleben Sie die mittelalterliche Stimmung durch Burgspiele und Schaureiten. Die Kleinsten können auch ihren liebsten Helden aus den Puppenmärchen begegnen… Finde deinen Weg im Trubel der Veranstal- tungen der Region Bakony und Plattensee! 33 Ha nincs iránytűd, legyen Bakony & Balaton kártyád! If you don’t have any compass, ask for your free Bakony & Balaton card! Hast du keinen Kompass? Frag nach deiner Bakony & Balaton Card! bakony-balaton.hu Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr / All the year Im ganzen évben Egész Egész évben / All the year / Im ganzen Jahr Apátsági zenei programok Zirc, Rákóczi tér 1., Bazilika www.zirciapatsag.hu Concert series at the Abbey Zirc, Basilica Koncertreihe in der Abtei Zirc, Basilika Arborétumi szakvezetések Zirc, Damjanich u., Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen Zirc, Arboretum (freilicht) Az arborétumi programok pontos időpontja a növények fejlődésétől, virágzásától függ. The date of the programs in the botanical garden depend on the flowering of the plants. Das Datum der Programme im Arboretum hängt von der Blüte der Pflanzen ab. Június 17-Szeptember 16., minden szombaton 15.00-19.00 17 June-16 September, every Saturday 15.00-19.00 17. Juni-16. September, jeder samstag 15.00-19.00 Babos - Piller Jazz Duo Badacsonyörs, Folly Arborétum www.follyarboretum.hu Babos - Piller Jazz Duo Badacsonyörs, Folly Arboretum Babos - Piller Jazz Duo Badacsonyörs, Folly Arboretum 55 Április / April / April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Április / April / April Arborétumi szakvezetés: medvehagyma virágzás összekötve a gyógyhatás ismertetésével Zirc, Damjanich u., Arborétum (szabadtéri) www.zirciarboretum.hu Arboretum guided tours: flowering wild garlic Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: blühende Bärlauch Arboretum, Zirc (freilicht) Április 22. / 22 April / 22. April Arborétumi szakvezetés: Föld napja Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Arboretum guided tours: Earth Day Zirc, Botanical Garden (open air) Arboretum Führungen: Tag der Erde Zirc, Botanical Garden (open air) Folly Nyílt Nap Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) www.follyarboretum.hu Open day in the Folly Arboretum Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Offene Türe im Folly Arboretum Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) Nemzetközi Föld Napja és Kecskekörömünnep a Tihanyi- félszigeten – 20 éves a BfNP Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu International Day of Earth - in the Lavender House Visitor Centre Tihany, Lavender House Visitor Centre Tag der Erde - im Lavandel Haus Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 6 bakony-balaton.hu Április / April Április 24. / 24 April / 24. April Értéktár Nap Várpalota, Sportcsarnok Day of values Várpalota, sports-court Tag der Werte Várpalota, Sporthalle Április 24-30. / 24-30 April / 24-30. April XXV. Szent György-hegyi Napok (ingyenes) Tapolca, Hegymagas (szabadtéri) www.tapolcatamasimk.hu/muvelodesikozpont XXV. Saint George Hill Days (free) Tapolca, Hegymagas (open air) XXV. Szent György-Berg Tage (kostenlos) Tapolca, Hegymagas (freilicht) Április 26. / 26 April / 26. April 56. Ney Dávid kórushangverseny Várpalota, Jó Szerencsét Művelődési Központ 56. David Ney Choir Concert Várpalota, Jó Szerencsét Culture House 56. Dávid Ney Choirkonzert Várpalota, Jó Szerencsét Kulturhaus Április 28. / 28 April / 28. April X. Tapolca-Sümeg Futóverseny Tapolca-Sümeg (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok X. Tapolca-Sümeg Running Race Tapolca-Sümeg (open air) X,. Tapolca-Sümeg Rennen Tapolca-Sümeg (freilicht) Április 28-Május 1. / 28 April-1 May / 28. April-1. Mai XI. Tapolca Tavasz Fesztivál (ingyenes) Tapolca, Malom-tó (szabadtéri) www.tapolcacsarnok.hu/rendezvenycsarnok X. Spring Festival of Tapolca (free) Tapolca, Malom lake (open air) X. Frühlingsfestival in Tapolca (kostenlos) Tapoca, Mühlenteich (freilicht) 7 Április 28-Május 1. / 28 April-1 May / 28. April-1. Mai Majális Badacsonyörs, Folly Arborétum (szabadtéri) www.follyarboretum.hu May Fest Badacsonyörs, Folly Arboretum (open air) Maifeier Badacsonyörs, Folly Arboretum (freilicht) Április 29. / 29 April / 29. April „BODZA NAP” Jásd www.jasd.hu Elderberry Day Jásd Holunderbeere Tag Jásd Április 29. / 29 April / 29. April Fiatalok napja (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Youth Day (free) Ajka, Sport Centre (open air) Tag der Jugend (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Csillagséták nemzeti parkjainkban - Barangolás a bakonyi égbolton Bakonybél, Pannon Csillagda www.bfnp.hu Starwatching walks in our national parks - Excursion in Bakony sky Bakonybél, Pannon Observatory Spaziergang in ungarischer Nationalparks am Abend Bakonybél, Pannon Sternwarte 8 bakony-balaton.hu Április / April Április 30. / 30 April / 30. April II. Tour de Ajka Ajka (szabadtéri) www.tovafutok.hu II. Tour de Ajka Ajka (open air) II. Tour de Ajka Ajka (freilicht) Ajkai rockfesztivál (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu Rockfestival Ajka (free) Ajka, Sport Centre (open air) Rockfestival Ajka (kostenlos) Ajka, Sportzentrum (freilicht) Nyitott Balaton - Geotúra a vulkánok és tüzes borok félszigetén Tihany, Levendula Ház Látogatóközpont www.bfnp.hu Open Balaton Geotour at the volcanoes and ‘hot wines peninsula’ Tihany, Lavender House Visitor Centre Geowanderung an der Halbinsel der Vulkanen und Weine Tihany, Lavendel Haus Besucherzentrum 9 Két kerék, dupla élmény! Half the wheels, twice the fun! Häl� e der Räder verdoppeln erleben! bakony-balaton.hu Április / April / April Május / May / Mai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Május / May / Mai Arborétumi szakvezetés: Magnólia virágba borulásának megcsodálása Zirc, Damjanich u. Arborétum (szabadtéri) www.zirciapatsag.hu Giuding in Botanical Garden in April: magnolia blossoms rollower Zirc, Botanical Garden (open air) Führung im botanishen Garten: Magnolieblühten Zirc, Arboretum (freilicht) Pünkösdi Dalostalálkozó Diszeli Csobánc Kultúrház www.csobancmuvhaz.hu Pentecostal Choral meeting Diszel, Csobánc Culture House Pfingsten Liederfestival Diszel, Csobánc Kulturhaus Bíró Antal kiállítás Várpalota, Nagy Gyula Galéria Bíró Antal exhibition Várpalota, Nagy Gyula Gallery Bíró Antal Ausstellung Várpalota, Nagy Gyula Gallerie Május 1. / 1 May / 1. Mai Majális Várpalota, Cseri parkerdő May Festival Várpalota, Cseri parkforest Maifeier Várpalota, Cseri Parkwald 12 bakony-balaton.hu Május / May Mai Május 1. / 1 May / 1. Mai III. Liget félmaraton Ajka (szabadtéri) www.tovafutok.hu III. Liget half marathon Ajka (open air) III. Liget Halbmarathon Ajka (freilicht) Majális (ingyenes) Ajka, Sportcentrum (szabadtéri) www.nagylaszlovmk.hu May Festival (free) Ajka, Sport Centre (open air) Maifeier (kostenlos) Ajka, Sportzentrum