DOCSLIB.ORG

INDEX 1981 to May 2003 BRO NEVEZ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
INDEX 1981 to May 2003 BRO NEVEZ INDEX 1981 to May 2003 BRO NEVEZ Newsletter of the U.S. Branch of the International Committee for the Defense of the Breton Language This is an index to articles, short notes and book and record/CD reviews which have appeared in the quarterly newsletter of the U.S. ICDBL. With issue 13 (November 1984) the newsletter acquired the name Bro Nevez (“New Country”). The index is divided into three sections: I. General Topics; II. Book Notes and Reviews; III. Recordings of Breton Music – Notes and Reviews. Major topics in the general section are in bold letters; subtopics are underlined. Unless alphabetical order is important articles are listed chronologically. When an author is not printed in the newsletter, but known, he/she is listed within parentheses. Articles are listed under the category of their major focus. Many are listed under two topics and cross referencing is done as much as possible. Contents have been listed below to orient users to the index and give an idea of the range of topics presented. Lois Kuter, Editor, Bro Nevez Section I – General Topics Alaska Native Language Center Breton language - continued Celtic languages al Louarn, Alan Breton language articles in Bro Celtic League Amzer Nevez Nevez Celtic shops – U.S. Andouard, Loeiz Census Celtic Society of Southern Maryland Appel de Carhaix Classes (for adults / outside of Celtic studies conferences Ar Bras, Dan schools) Centre Breton d’Art Populaire Architecture In Brittany (Le) Chasse Marée Ar Falz In the U.S.A. China ar Gow, Yeun Dialects of Breton Cider Art and sculpture General situation of Breton Cinema Association pour l’enseignement du Internet Resources Conseil national des langues et breton (dans la région de Learning materials for Breton cultures régionales Rostrenen/Saint Nicolas-du-Pelem) Linguistic studies of Breton Cornish Asturias, Spain Miscellaneous Costume Audubon, Jean-Jacques Names Cultural organizations /federations Organizations supporting Breton Bande desinée Place names Dalc’homp Soñj Barzaz Breiz Public presence of Breton Dance Basque / Basques and Brittany Publishing in Breton Dastum Bibliographies Recordings in Breton (other than Death Bilingualism song) de Bellaing, Vefa Book reviews Road signs in Breton Delaporte, Raymond (Remon ar Porzh) Europe Surveys of public opnion about de Parades, Bernard United States Breton Desbordes, Yann and Tereza Wales Theater in Breton Diaouled ar Menez Biographical notes United States Breton speakers Diwan Bleizi Ruz Brittany and the U.S. Drezen, Youenn Boessel du Bourg, Yann Duval, Anjela Bombings Cairdean na Gaidhilg Books - Distribution of and sources for Calendars Economy Breizh America Canadian Celtic Arts Association Education - school curriculum Bretagne-Transamerica Cartier, Jacques Education / workshops on Brittany Breton language Catalogs (alphabetical by publisher/ Emigration - General And French government organization) Emigration - North America And local Breton government CCC CELT Environment And media Celtic Colloquium er Mason, Roperh And schools Celtic harp Esperanto General General Europe and Brittany – general Primary and Secondary Levels Scottish Harp Society of North European Bureau for Lesser Used University Level America – Welsh Harp Society of Languages America European Charter for Regional or Kendalc’h Plunier, Yann Minority Languages Kerjean, Manu Poellgor an Tarv Kerrain, Herve Poetry Faience Kornog Politics – general Federal Union of European Korventenn Publishers Nationalities Kuzul ar Brezhoneg General Federation of American Cultural and Kuzul Sevenadurel Breizh Publishers (alphabetical) Language Communities Festivals Languages Radio General listings / calendars of In Europe Recipes / cooking festivals in Brittany In the U.S.A. Religion Specific festivals in Brittany Other languages Research organizations Festivals in the U.S. Publications Restaurants Festivals elsewhere Language rights Rozmor, Naig Flag Lavanant, Andre Flemish Le Braz, Anatole Saints Fleuriot, Léon Le Voyer, Dorig Scottish organizations – U.S. Fondation de Bretagne Levraoueg Breizh Skoazell Vreizh Food Literature Skol Uhel ar Vro French-American organizations Loire-Atlantique Society of Inter-Celtic Arts and Culture Frisian Sohier, Yann Furniture Magazines Sports – wrestling General / Listings Sports – traditional games Galicia, Spain Breton magazines/newsletters Sports - other Gallo Celtic magazines Squiban, Didier Genealogy U.S. magazines about Brittany Stivell, Alan Glanndour, Maodez Other languages Stourm ar Brezhoneg Glenmor Malmanche, Tangi Strollad ar vaered hag an dilennidi Gouel an Erminig (Order of the Ermine) Maritime Brittany vrezhonegereien Gourlaouen, Marc’harid Modern Language Association Tabarly, Eric Groupe de recherche sur l’économie Monjarret, Polig Tourism / Travel linguistique de la Bretagne Mordiern, Meven General Gwernig, Youenn Multi-collectionneurs de documents Travel accounts about Brittany bretons et celtiques Trouzerion Hawaiian language Museums Twin cities Hemon, Roparz Music Union des Etudiants de Breton Herrieu, Loeiz American Musicians and Breton (Université de Haute-Bretagne) Hervieux, Gilbert Music/Brittany Unvaniez ar Gelennerien Brezhoneg Heusaff, Alan Bagpipes/bombardes Unvaniezh Skrivagnerien Vreizh Hirio Biographies of musicians/singers History Books and recordings (general Wales (in general) listings) Wales and Brittany Identity/Nationalism Clarinet Welsh language Institut Franco-Americain de Rennes Composers Classes – U.S. Institute of Celtic Studies General introduction General Institute of Celtic Studies East In travel accounts Welsh music International Committee for the Miscellaneous Welsh organizations – U.S. Defense of the Breton Language Music tours in Brittany/tourism Welsh poetry General National anthem Welsh publications Members (biographical notes) Radio – U.S. Wine Newsletter Song Publications of the ICDBL Tours in U.S./ Concert reviews Section II – Books Internet Videotapes/films Iona Foundation Workshops Notes Ireland and Brittany Reviews Irish language North American Association for Celtic General Language Teachers (NAACLT) Section III – Recordings of Schools – Ireland Breton Music Organizations – U.S. Ofis ar Brezhoneg Publications Oral traditions (other than music) Recordings – general Classes / studies – U.S. Organisation des Bretons de Guides and lists Kalloc’h, Yann-Ber l’Exterieur Recording labels/distributors Kalvez, Tugdual Notes Kan an dour Reviews Kemener, Yann-Fañch SECTION I – GENERAL TOPICS Newsletter/Bro Nevez 1 (1981) to 86 (May 2003) Alaska Native Language Center “News of other organizations” (L.K. and Alaska Native Language Center). 1, July 1981:9. al Louarn, Alan “Brittany loses one of its most ardent defenders: Alan al Louarn (1918-1993)” Lois Kuter. 47, August 1993:9. Amzer Nevez See: music – workshops Andouard, Loeiz “Loeiz Andouard (1904-1985)—A Breton Gaelic speaker and a Breton-Gaelic dictionary” Eamon O Ciosáin and C.B. O Cuinn. 22, February 1987:27-28. “Ceannródaiocht Cheilteach/Celtic pioneering” Micheal MacAonghusa and E.B. O Cuinn. 23, May 1987:35. An Nerzh Nevez – see Breton language – and local Breton government Appel de Carhaix “Bretons united to push for change: The ‘Call from Carhaix’” (L. Kuter). 73, February 2000:8-9. ar Bras, Dan “Breton (and French) music coming to the U.S.” (L. Kuter). 11, May 1984:30. “Concert Review: Dan ar Bras, Bethlehem, Pennsylvania, May 9, 1985” Lois Kuter. 15, May 1985:28. “Breton musicians in the U.S. this fall” (L. Kuter). 16, August 1985:33-34. “News from Brittany – a few short notes” 58, May 1996:2. “Dan ar Braz” David Surette. 61, February 1997:16-19. See also: Section III – Recordings of Breton Music Architecture “Book reviews: Patrick Hervé—Maisons paysannes en Bretagne” Lois Kuter. 42, August 1992:15-16. Ar Falz “A pioneer in bilingual education: Soaz Maria—Yann Sohier et Ar Falz” Lois Kuter. 37, February 1991:13-14. See also: Magazines – Breton magazines Breton language – classes Section II - Books ar Gow, Yeun “An oberenn lennegel hag an Emsav” Reun ar C’halan. 40, November 1991:10-11. See also: Section II - Books - notes Art and sculpture “American artists in Brittany” (L. Kuter). 7/8, May/August 1983:21. “Breton posters (Stritalloueg Breizh)” Lois Kuter. 33, Feburary 1990:19. “The calvaries of Brittany—A photographic exhibit and colloquium, DePaul University, Chicago” (Ellin Kelly). 40, November 1991:16-19. “Breton calvaries and the tourist” Lois Kuter. 40, November 1991:20-21. “Art and music tours in Brittany” 41, February 1992:23-28. “Letters to the Editor: To Bernard Le Nail” 45, February 1993:37. “Breton wrestling and art” (L. Kuter). 54, May 1995:26. “The Pont-Aven School of Art” (L. Kuter). 54, May 1995:27. “The birds of Audubon on stamps of France” (L. Kuter). 54, May 1995:30. “The Pont-Aven School of Art” 70, May 1999:25. “Sydney Curnow Vosper and Brittany” Gwyn Griffiths. 78, May 2001:24-25. Sse also: Poellgor an Tarv Association des mairies et élus bretonnants See: Strollad ar vaered hag ar dilennidi vrezhonegerien Breton language – public presence Association pour l’enseignement du breton dans la région de Rostrenen/Saint Nicolas-du-Pelem “Notes on the Breton language” Lois Kuter. 15, May 1985:16. Asturias, Spain “The Celts in Spain: Asturies” Ben Pecson. 67, August 1998:45. Audubon, Jean-Jacques “The birds of Audubon on stamps of France” (L. Kuter). 54, May 1995:30. Bande desinée See: Breton language – literature Barzaz Breiz “An istor e Gwerzioù-pobl Breizh” Reun ar C’halan. 13, November 1984:8-10. “Breton music: books and recordings—Donatien Laurent, Aux
Load more

Recommended publications
  • & Autres Terres Celtiques
    BRETAGNE & autres Terres celtiques Jean-Louis Pressensé, libraire Catalogue 48 Décembre 2013 1 Jean-Louis Pressensé, libraire Catalogue 48 Généralités, macédoines, etc. BRETAGNE & 1. (Celtomanes , Antiquaires & Bretonistes) Académie celti- que. Collectif. Mémoires de l'Académie celtique, ou Re- AUTRES TERRES cherches sur les Antiquités celtiques, gauloises et françaises. I/V. P., Dubray. 1807-08-09-09-10. 4 vol. in-8°, sobres rel. 1/2 bas. + 1 vol. in-8° débroché (sous couv. fact.), de CELTIQUES (3)+20+440pp & 6 pl. h-t., (6)+474pp & 7 pl. h-t dt 1 dépl., 504pp & 3 dépl. h-t, 508pp & 5 pl. dt 3 dépl., 520pp & 5 pl. dépl. h-t. ; Généralités 001-056 mouill. passim, ensemble disparate mais rarissime, surtout Nos ancêtres les Mégalithiques 057-074 complet de ses vingt-six planches gravées 900 € Indo-Européens et Celtes 075-233 A partir du t. III le titre devient : Mémoires de l'Acad. Celtique, ou Bretagne & Bretons 234-482 Mémoires d'antiquités celtiques… Dont : Moyen Age 407-457 Brittany 483-507 2. (Celtomanes , Antiquaires & Bretonistes) Académie celti- Vieille langue de nos Pères 508-631 que. Collectif. Mémoires de l'Académie celtique [ou Mé- Les Celtes parlent aux Celtes 632-664 moires d'antiquités celtiques, gauloises et françaises]. Tome Chrétientés celtiques (médiévales) 665-722 III complet en 3 livraisons. P., Dubray. 1809. 3 fasc. in-8° Cymru, Pays de Galles 723-756 brochés, couv. impr., de 504pp (pagin. continu), 3 pl. gravées h.- Kernow, Cornouailles 757-764 t., index ; beaux ex. ; contrib. Johanneau, Lenoir, Legonidec, Erin, Irlande 765-841 Mangourit, Baudouin (de Maisonblanche), Rallier, Pictet… 150 € Alba, Ecosse 842-892 Linguistique, philologie 893-941 3.
    [Show full text]
  • Skol Diwan in Paris: a Step Away from Regionalism in the Teaching of Breton Denis Costaouec
    Skol Diwan in Paris: a step away from regionalism in the teaching of Breton Denis Costaouec To cite this version: Denis Costaouec. Skol Diwan in Paris: a step away from regionalism in the teaching of Breton. Soci- olinguistic Studies, London : Equinox, 2013, 7 (1/2), pp.167-190. 10.1558/sols.v7i1&2.167. halshs- 00925711 HAL Id: halshs-00925711 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00925711 Submitted on 8 Jan 2014 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Denis COSTAOUEC, 2013, Skol Diwan in Paris: a step away from regionalism in the teaching of Breton, Sociolinguistic Studies vol.7.1 & 7.2, London, Equinox Publishing, p. 167–190. DOI : 10.1558/sols.v7i1&2.167 Abstract This paper presents some information about the opening of a bilingual (French–Breton) Diwan school in Paris, Diwan schools’ characteristics and their teaching methods and Breton teaching in general. It also proposes some considerations of the Diwan schools network’s policy, which draws its inspiration from a regionalist conception of the minority languages’ promotion and on the significance of the opening of a Diwan school in Paris.
    [Show full text]
  • Download PDF 455.73 KB
    RENÉ GALAND THE HISTORY OF A CALLING MEVEN MORDIERN'S AUTOBIOGRAPHICAL WRITINGS [NOTE : chapters of this monograph have appeared in the following publications: Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium , vol. V (1988), pp. 172-186; Bretagne et pays celtiques (Presses Universitaires de Rennes, 1992), pp.497-510 ; Al Liamm , niv. 288 (1995), pp. 38-51 ; Al Liamm , niv. 294 (1996), pp. 22-49 ; Al Liamm , niv. 296-297 (1996), pp. 243-263 ; Al Liamm , niv. 298 (1996), pp. 360-381 ; Al Liamm , niv. 300 (1997), pp. 59-78 ; Al Liamm , niv. 301 (1997), pp. 162- 190. The chapters published in the Breton literary journal Al Liamm have appeared under the Breton form of my name, Reun ar C’halan ] 4 CHAPTER ONE MEVEN MORDIERN'S UNPUBLISHED MEMOIRS Meven Mordiern is recognized today as one of the foremost authors in the history of Breton literature. In many ways, he is quite exceptional. He was not a native speaker of Breton. He was not born in Brittany. He did not even have Breton parents. His real name was René Leroux, and he was born in Bordeaux, in 1878, the son of an army doctor. He later studied at the Lycée Condorcet, in Paris. In his childhood, however, he became passionately interested in the history and the culture of the Celts, to such an extent that he devoted his entire life to their study, eventually adopting the Breton name Meven Mordiern. His published works fully justify his preeminent place in the history of Breton literature (Yann Bouëssel du Bourg et Yann Brekilien, "La littérature bretonne", in La Bretagne , Yann Brekilien, ed.[Paris: Les Editions d'Organisation, 1982], pp.
    [Show full text]
  • BIBLIOGRAPHIE De L’Histoire De La Bretagne (P
    1 Dictionnaire d’histoire de Bretagne, Morlaix, Skol Vreizh, 2008. Direction : Jean-Christophe Cassard, Alain Croix, Jean-René Le Quéau, Jean-Yves Veillard. BIBLIOGRAPHIE de l’histoire de la Bretagne (p. 781-874) Réalisée par Bruno Restif, avec l’aide de David Bensoussan pour l’histoire contemporaine et d’Alain Gallicé pour l’histoire médiévale. Avec la collaboration de Jean-Yves Éveillard pour la Protohistoire et l’Antiquité, de Jean-Laurent Monnier pour la Préhistoire et la Protohistoire, de Bernard Tanguy pour la toponymie, l’anthroponymie et les questions linguistiques. Une fois cette bibliographie établie et classée, Jean-Christophe Cassard, Alain Croix et Fanch Roudaut ont inséré à la suite de chaque article du Dictionnaire de Bretagne un renvoi aux numéros des ouvrages et articles référencés ici. 2 Toute bibliographie résulte de choix, clairement assumés ici par ses auteurs et tout particulièrement par le coordinateur. Un certain nombre d’ouvrages qui développent une approche plus patrimoniale ou mémoriale qu’historique ne sont pas référencés ici, mais figurent dans la bibliographie, réalisée par Georges Provost, du Dictionnaire du patrimoine breton publié en 2000 aux éditions Apogée. Il en est de même des nombreux articles ou brochures de vulgarisation, le critère scientifique ayant présidé ici à la sélection des références ; bien entendu, une publication peut cumuler avancée scientifique et volonté de valorisation de la recherche, et dans ce cas elle a évidemment retenu l’attention des auteurs de la présente bibliographie. Par ailleurs, il est évident que le classement adopté résulte d’une logique d’historiens, et que des historiens de l’art ou des acteurs de la conservation du patrimoine auraient adopté un classement différent ; il est encore une fois tout aussi vrai qu’il résulte de choix, inévitables.
    [Show full text]
  • 丼iteurs En Langue Bretonne De 1944 1977
    ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES BIBLIOTHECAIRES Chrietian ROGEL DIMDAN AR WASK Les €diteure en langue bretonne de 1944 6 1977 mSmolre PrSc§d§ d*un abrSgfi de l*histoire de l*6dition en breton dee originea & 1943 et contenant un easai de bibliographie exhaustive dee ouvragee SditSs entre 1944 et 1977. Directeur de recherche 8 Jacgues SRBTON E. N. S. B. Villeurbanne 1978 14e proaotion TABLE DBS MATIERBS Page AVANI PROPOS I DELIMITATION DU CHAMP D^ETUDES ET SOURCES I Quelles publioations en hreton ? III II Soureea livresquea IV III Personnea interrogies et biblioth&ques visitees VII ABRBGB DB L'HISTOIKB DE L'EDITION EN LMSGUB BRETONNE X Iere Partie PUBLIER EN BRETON (1944-1977) I / L'ljnmidiat apr&s-guerre 1 A La fin du hretcm ioclSsiastique 1 B Las fondements d'une sciasion dans la production culturelle en hreton 3 II / Skridoii Breizh et les Editions Al Liamm. A Skridou Breizh et Skrid ha Skeudenn 5 B Les revues Al Liamm# Tir na Nog et Kened et la fondation des Bditions Al Liam 6 C L1administration des Editions Al Liamm 8 D Stook ancien et ecoulement des iditions 9 B Apergu sur le financement d'Al Lianm 11 F Les produits Al Liamm 13 G La diffusion de£' ouvrages d'Al Liamm 14 H La parole au directeur d*Al Liamm 15 III / Les alli4e d'Al Liamm h Hor Yezh 18 B Preder 19 C Imbourc*h ou le "samizdat" de Youenn ofaer 20 D Lee idltions religieuses 22 B La revue Skol 23 F D'autres petlts idltexirs 23 IV / Breton du peuple ou breton unlversitalre ? A La reprise* , de Ar Palz 24 8 La Fondation Culturelle Bretonne - Bmgleo Breiz 25 C Les Bditions Bmgleo
    [Show full text]
  • Diwan, Pédagogie Et Créativité
    Diwan, pédagogie et créativité : approche critique des relations entre pédagogie, créativité et revitalisation de la langue bretonne dans les écoles associatives immersives Diwan Fanny Chauffin To cite this version: Fanny Chauffin. Diwan, pédagogie et créativité : approche critique des relations entre pédagogie, créativité et revitalisation de la langue bretonne dans les écoles associatives immersives Diwan. Lin- guistique. Université Rennes 2, 2015. Français. NNT : 2015REN20013. tel-01144247 HAL Id: tel-01144247 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01144247 Submitted on 21 Apr 2015 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THÈSE / UNIVERSITÉ RENNES 2 sous le sceau de l'Université européenne de Bretagne Fanny CHAUFFIN pour obtenir le titre de : EA4451 CRBC DOCTEUR DE L'UNIVERSITÉ RENNES 2 Rennes 2 Mention : Breton et Celtique École doctorale SHS Centre de Recherche Bretonne et Celtique Thèse soutenue le 31 mars 2015 Diwan, pédagogie et devant le jury composé de créativité. Philippe BLANCHET Professeur Université Rennes 2 / examinateur Approche critique des Itziar IDIAZABAL Professeure Universidad del País Vasco - Euskal Herriko Unibertsitatea / rapporteure relations entre pédagogie, Ronan LE COADIC Professeur Université Rennes 2 / Directeur de thèse créativité et revitalisation Stefan MOAL Maître de conférences Rennes 2 / examinateur de la langue bretonne Eva VETTER Professeure Université Vienne / rapporteure F.
    [Show full text]
  • Celtic Literatures in the Twentieth Century
    Celtic Literatures in the Twentieth Century Edited by Séamus Mac Mathúna and Ailbhe Ó Corráin Assistant Editor Maxim Fomin Research Institute for Irish and Celtic Studies University of Ulster Languages of Slavonic Culture Moscow, 2007 CONTENTS Introduction . .5 . Séamus Mac Mathúna and Ailbhe Ó Corráin Twentieth Century Irish Prose . 7 Alan Titley Twentieth Century Irish Poetry: Dath Géime na mBó . 31 Diarmaid Ó Doibhlin Twentieth Century Scottish Gaelic Poetry . 49 Ronald Black Twentieth Century Welsh Literature . 97 Peredur Lynch Twentieth Century Breton Literature . 129 Francis Favereau Big Ivor and John Calvin: Christianity in Twentieth Century Gaelic Short Stories . 141 Donald E. Meek Innovation and Tradition in the Drama of Críostóir Ó Floinn . 157 Eugene McKendry Seiftiúlacht Sheosaimh Mhic Grianna Mar Aistritheoir . 183 Seán Mac Corraidh An Gúm: The Early Years . 199 Gearóidín Uí Laighléis Possible Echoes from An tOileánach and Mo Bhealach Féin in Flann O’Brien’s The Hard Life . 217 Art J. Hughes Landscape in the Poetry of Sorley MacLean . 231 Pádraig Ó Fuaráin Spotlight on the Fiction of Angharad Tomos . 249 Sabine Heinz Breton Literature during the German Occupation (1940-1944): Reflections of Collaboration? . 271 Gwenno N. Piette Sven-Myer CELTIC LITERATURES IN THE TWENTIETH CENTURY INTRODUCTION The Centre for Irish and Celtic Studies at the University of Ulster hosted at Coleraine, between the 24th and 26th August 2000, a very successful and informative conference on Celtic Literatures in the Twentieth Century. The lectures and the discussions were of a high standard, and it was the intention of the organisers to edit and publish the proceedings as soon as possible thereafter.
    [Show full text]