ISLAND HOPPING Bay with Dronning Alexandrine’s The route continues along Ulvshalevej FURTHER OPTIONS Bridge and the islands of , through the forest until the landscape Take the Family Exploring – 29 km Tyreholm and Nyord in the distance. unexpectedly opens up towards (1) Møns Museum The Island Hopping route is one of 26 At Galleri Warrer (3) stock up on -løbet and Nyord-broen (6) facebook.com/Moensmuseum panoramic routes along the Danish creative impressions and treats in (Nyord Bridge). The wide salt marshes (1) Lizas Gallery lizasgallery.com coastline. Panorama Routes are premi- the gallery’s exhibition space, shop stretch out on the other side of the (2) Mosehældgård, a good starting um cycle routes offering places to eat, or café. bridge. They flood several times a year point for a trip. Shelters, compost accommodation and entertaining expe- and are part of a large bird reservation. toilet and even an insect hotel! riences. Beautiful views and places of Ulvshale (4) has small roadside stalls, From the top of the bird tower, you will (3) Galleri Warrer warrer.dk special interest in the landscape charac- cycling trips along the beach em- have an excellent view of the mead- NYORD: Ø-HOP terize these routes. The Panorama bankment with its view of the sea, ows, Ulvshaleløbet and Møn. The salt (6) Nyord Bridge with the ruins of the Routes are part of the Powered by ice cream at the beach café, wind meadows are succeeded by a large stone mine PANORAMARUTE 422 Cycling: Panorama project supported by and sea. The peninsula of Ulvshale morain hill. Now you have to pedal (8) Lodsudkigget Møllestangen, with the European Regional Development consists of beach embankments hard to get up to the top. Here is a views of the sea and benches Fund. comprising sand, gravel and espe- picnic shelter, Børges Mark-hus (7), (8) Noorbohandelen and mustard mill cially flint which the sea has planed with an exhibition about farming on noorbohandelen.dk This route takes Stege (1) as its start- off the Cliffs of Møn and brought the island through the ages and a 360° (8) Runas, unique glass and silver ing point, but it can be started at any here. Ulvshale is Møn’s largest holi- view. jewellery runas.dk point. From Stege, cycle down day home area. If you need time to (8) Strågården straagården.dk Storegade and pass Møns Museum explore these beautiful surroun- You reach Nyord Landsby (8) (Nyord (8) Nyord Naturprodukter (shop) which has changing exhibitions – dings, stay the night at either Village) via Nyordvej. The village is kultivatorsyd.dk including for children – a pleasant yard Ulvshale B&B or Ulvshale Camping. very much worth a visit with its well- (8) Small stall, Nyord’s kiosk with fun and a museum shop. The route conti- Ulvshale Forest offers fun forest kept houses, old farms, fine octagonal souvenirs nues past Mølleporten, Stege’s histori- adventures for young and old. church, Møllestangen, ’s (8) Lollesgaard (restaurant) cal medieval city gate, and Stege Vold, smallest museum, and small busi- www.lolles.dk where signs provide information Naturcenter Ulvshalegård (5) is an nesses and galleries. Enjoy lunch in (8) Nyord B&B. www.nyord-bb.dk about the ramparts. Continue on obvious starting point for a trip a- Lollesgaard or the Noorbohandelen (8) Traditional Postboat Røret Klintevejen towards Udby, a fine little round Sansestien (Sensory Path). Try café. If you have brought your own www.postbådenrøret.dk village with small stalls at the roadside to find the Ringing Stone and hear sandwiches, there are several tables (9) Naturcenter Hyldevang nyord.info and a village pond. Try to find the the stone tell its story through your and benches you can use down on the (10) Traneholt Landhandel organic seaweed house. Turn left on mouth. Sansestien also leads you atmospheric harbour. In July and traneholtlandhandel.dk Dirkvej where the route takes you right out past the redoubt which was August the postboat Roeret will sail through Udby/Stege Forest, a new built during the wars with England you and your bicycle to Sealand or forest offering various nature experi- (1801-14) and which now is an area Stege. Check the timetable by the link ences. Just after Mose-hældgård (2) of outstanding natural beauty with in the optionlist. you will find a beautiful view of Stege salt meadows and grazing cattle. On the way back, you pass Naturcen- ter Hyldevang (9). Return over the Nyord Bridge, then turn right soon after along Telefonstien, which is a gravel and forest track and not suit- able for bicycles with trailers or loads INSELHÜPFEN (take Ulvshalevej instead). You will TRAFFIC pass holiday homes in the forest, then ISLAND HOPPING the heather and Vedelen before you Paved main roads with only light reach Hegnede Bakke (Hegnede Hill) traffic. Telefonstien: gravel and forest where the paved road starts. On top of roads (minus trailer). Hegnede Bakke you turn right down Max. 3% slopes. the cycle path towards Stege. Just 100 metres further on, you will be able to Effective cycling time at 11 km/h catch your breath under a shopping- (adults) 2:40 hours trip at the organice farmshop Trane- Effective cycling time at 8 km/t holt Landhandel. (children) 3:40 hours

The cycle path takes you along All information about accommodation Ulvshalevej directly to Stege, through and restaurants as well as sights: accept an undulating landscape with many with caution! picturesque viewing points. In Stege you will be met by the smell of biscuits Link to further cyclist from the Bisca factory and a wealth of informations: adventure in this beautiful medieval town.

Ø-HOP – PÅ OPDAGELSE MED gå på opdagelse i de smukke naturom- DU KAN OGSÅ OPLEVE FAMILIEN – 29 KM råder, kan en overnatning hos enten Ulvshale B&B eller Ulvshale Camping (1) Møns Museum ”Ø-hop - på opdagelse med famili- anbefales. Ulvshale skov tilbyder sjove facebook.com/Moensmuseum en” er en af 26 Panoramaruter i det skovoplevelser for store og små. (1) Lizas Gallery lizasgallery.com (2) Mosehældgård, et godt start- kystnære Danmark. Panoramaruter er Naturcenter Ulvshalegård (5) er et sted for en udflugt. Shelter, muld- kvalitetscykelruter med muligheder for oplagt startsted for en tur rundt i den toilet og et insekthotel! Hent folde- bespisning, overnatning og særlige urørte skov. Prøv om du kan finde ren ”De nye skove ved Stege” på nst.dk oplevelser. Udsyn og indblik er nøgleord klangstenen og høre stenen fortælle sin historie igennem din mund. Stien fører (3) Galleri Warrer warrer.dk for ruterne, hvorfor de løber til udsigts- dig også helt ud forbi skansen, der blev NYORD: opført under Englandskrigene (1801- punkter og særlige steder i landskabet. (6) Nyord-broen med resterne af 14) og som i dag henligger som et skønt Panoramaruterne er en del af projektet stenminen naturområde med strandenge og græs- (8) Lodsudkigget Møllestangen, ”Powered by Cycling: Panorama”, sende kvæg. med udsigt over vandet og hvile- støttet af EU’s regionalfond. bænke Turen fortsætter ad Ulvshalevej igen- (8) Noorbohandelen og senneps- nem skoven, indtil landskabet uventet møllen noorbohandelen.dk Panoramaruten ”Ø-hop – på opdagelse med åbner sig mod Ulvshaleløbet og Nyord- (8) Runas, unikasmykker i glas og familien” er is på stranden, sanselege i sko- broen (6). På den anden side af broen sølv runas.dk ven, langstrakte strandenge, krogede træer breder de langstrakte strandenge sig. (8) Strågården straagården.dk og smukke Nyord med snørklede gader, gal- De oversvømmes flere gange årligt og (8) Lille Bod, Nyord-landsbyens lerier og god mad. Du føres gennem det er en del af et stort fuglereservatområ- kiosk med sjove souvenirs smukke nordvestlige Møn ad stille landeveje. de. Fra toppen af fugletårnet er der et (8) Lollesgaard (restaurant) Turen er handicapegnet for håndcyklister. flot kig ud over engene, Ulvshaleløbet www.lolles.dk Kombiner evt. med Panoramaruten 423, og Møn. Strandengene afløses af en stor (8) Nyord B&B. www.nyord-bb.dk ”Den søde tur”, så turen bliver i alt 42 km. moræneknold, og nu skal der trampes i (8) Postbåden Røret pedalerne for at komme op på toppen. www.postbådenrøret.dk Turen er her beskrevet med Stege (1) Her er et madpakkehus, Børges Mark- (9) Naturcenter Hyldevang som startsted, men kan påbegyndes et hus (7), med udstilling om landbruget fine ottekantede kirke, Møllestangen, På tilbagevejen passeres Naturcen- nyord.info hvilket som helst sted. Fra Stege cykler du på øen gennem tiderne og udsigt til alle Danmarks mindste museum, og små ter Hyldevang (9). Nyords postbåd (10) Traneholt Landhandel ad Storegade og passerer Møns Museum, verdenshjørner. forretninger og gallerier. Frokosten kan Røret kan sejle dig og din cykel videre traneholtlandhandel.dk der har skiftende udstillinger – også for nydes i Lollesgaard eller Noorbohan- til Jungshoved, Koster eller Stege. Se børn, hyggelig gårdsplads og museums- Nyord Landsby (8) nås ad Nyordvej. delens café, og er madpakken smurt sejlplanen i linket til højre. butik. Turen fortsætter forbi ”Mølle-por- Landsbyen er absolut et besøg værd hjemmefra, er der flere borde/bænke- ten”, Steges historiske middelalderby- med velholdte huse, gamle gårde, den sæt nede ved den stemningsfulde havn. Turen går tilbage over Nyord-broen, port, og Stege Vold, hvor skilte informerer og kort efter drejes til højre ad om fæstningsanlægget. Herfra videre via Telefonstien, som er en grus- og skov- Klinte-vejen mod Udby, en fin lille landsby vej og ikke egnet til cykler med med små boder ved vejkanten og gade- anhænger eller oppakning (tag i ste- kær. Prøv at få øje på det økologiske tang- det Ulvshalevej). Først passeres som- TRAFIK hus. Ved Dirkvej drejes til venstre, og merhuse i skoven, så lyngen og turen går nu igennem Udby/Stege skov, Vedelen, indtil du når Hegnede Asfalterede landeveje med beske- en ny skov med forskellige naturoplevel- Bakke, hvor asfaltvejen begynder. den trafik. Telefonstien: Grus- og ser. Lige efter Mosehældgård (2) er der skovvej (minus anhænger). et smukt kig ud over Stege Bugt med På toppen af Hegnede Bakke drejer Max 3 % hældning Dronning Alexandrines Bro og øerne du ad cykelstien til højre mod Stege. Effektiv cykletid med 11 km/t Lindholm, Tyreholm og Nyord i det fjerne. Kun 100 m længere fremme kan du (voksne) 2:40 timer Hos Galleri Warrer (3) kan der tankes op puste ud under besøget i den økolo- Effektiv cykletid med 8 km/t med kreative indtryk og sødt til ganen i giske Traneholt Landhandel. (børn) 3:40 timer galleriets udstilling, butik eller café. Cykelstien fører dig langs Ulvshalevej Der tages forbehold for ændringer i Ulvshale (4) er små vejboder, cykeltur direkte til Stege, igennem et kuperet forhold til de nævnte overnatnings- langs strandvolden med kig til havet, i juli landskab med mange flotte udsigt- og spisesteder samt seværdigheder måned is ved strandcaféen, vind og hav. spunkter. I Stege by mødes du af duf- på ruten. Halvøen Ulvshale er opbygget af strand- ten af småkager fra Bisca-fabrikken volde bestående af sand, grus og især flin- og et hav af oplevelser i den smukke Link til flere cyklist testen, som havet har høvlet af Møns Klint middelalderby. informationer: og ført hertil. Ulvshale er Møns største feriehusområde. Ønsker du god tid til at INSELHÜPFEN siedlung. Wenn Sie sich für die WEITERE LOHNENSWERTE Erkundung der schönen Umgebung ZIELE Entdeckungstour mit der Familie mehr Zeit nehmen möchten, ist eine 29 km Übernachtung im Ulvshale B&B oder auf (1) Møns Museum „Entdeckungstour mit der Familie“ ist eine Ulvshale Camping zu empfehlen. facebook.com/Moensmuseum von 26 Panoramarouten im küstennahen Der Wald von Ulvshale steckt voller (1) Lizas Gallery lizasgallery.com Dänemark. Panoramarouten sind Qualitäts- Erlebnispotenzial. Das Naturcenter (2) Mosehældgård, idealer Ausgangs- radrouten mit Einkehr– und Übernachtungs- Ulvshalegård (5) ist idealer Ausgangs- punkt für Ausflüge. Unterstand, möglichkeiten und besonderen Sehenswür- punkt für eine Tour auf dem Sinnen- Trockentoilette und Insektenhotel! digkeiten. Ausblicke und Einblicke sind die pfad. Suchen Sie den Klangstein und las- (3) Galleri Warrer warrer.dk Schlüsselwörter für diese Routen, die Teil des sen Sie ihn durch Ihren Mund seine NYORD: vom EU-Regionalfonds geförderten Projekts Geschichte erzählen. Der Sinnenpfad (6) Nyord-Brücke mit Resten der „Powered by Cycling: Panorama” sind. führt Sie auch an einer Schanze vorbei, Steinmine die während der Englandkriege (1801- (8) Lotsenausguck Møllestangen, mit Die Panoramaroute „Entdeckungstour 14) angelegt wurde und heute ein Meerblick und Rastbänken, mit der Familie“ heißt Eis am Strand, schönes Naturgebiet mit Strandwiesen (8) Noorbo-Hofladen und Senfmuhle Sinnesspiele im Wald, lange Strandwie- und grasenden Rindern ist. Die Tour noorbohandelen.dk sen, windgebeugte Bäume und beschauli- geht weiter auf dem Ulvshalevej durch (8) Runas, Unikatschmuck in Glas und ches Nyord mit Gassen, Galerien und den Wald, bis sich die Landschaft unver- Silber runas.dk gutem Essen. Auf ruhigen Landstraßen mittelt zum Ulvshaleløbet und zur (8) Strågården B&B straagården.dk erkunden Sie die schöne Landschaft von Nyord-Brücke (6) öffnet. Die langge- (8) Lille Bod, Nyord Dorfkiosk mit Nordwest-Møn. Die Tour ist barrierefrei streckten Strandwiesen auf der einen lustigen Souvenirs für Handradfahrer und mit der Route Seite der Brücke werden mehrmals im (8) Lollesgaard (restaurant) Panoramaroute 423, „Die süße Tour“ auf Jahr überschwemmt und gehören zu einem großen Vogelschutzgebiet. Vom bedingt einen Besuch wert. Im www.lolles.dk insgesamt 42 km kombinierbar. Vogelturm blicken Sie über die Wiesen, Lollesgaard oder Noorbohandelens (8) Nyord B&B (Übernachtung) den Ulvshale-Lauf und Møn. Die Café können Sie zu Mittag essen www.nyord-bb.dk Die Tour kann an jedem beliebigen Ort Strandwiesen werden von einer großen oder im Hafen an einem der Tische/ (8) Hist. Postschiff Røret gestartet werden. Wir haben Aus- Moräneanhäufung mit hartem Anstieg Bänke Picknick machen. www.postbådenrøret.dk gangspunkt Stege (1) gewählt. In Stege abgelöst. Hier liegt eine Picknickhütte, (9) Naturcenter Hyldevang fahren Sie auf der Storegade vorbei an Børges Markhus (7), mit einer histori- Mit dem Postboot Røret können Sie nyord.info Møns Museum mit seinen auch für Kinder schen Ausstellung über die Landwirt- von Juli bis Mitte August nach (10) Traneholt Landhandel geeigneten wechselnden Ausstellungen, schaft der Insel und Aussicht in alle Südseeland oder Stege übersetzen. traneholtlandhandel.dk schönem Spielplatz und Museumsladen. Himmelsrichtungen. Das Dorf Nyord An Bord ist Platz für 12 Passagiere Weiter geht es vorbei am „Mølleporten“, (8) erreichen Sie über den Nyordvej. mit Fahrrädern. Fahrplan, siehe Link. dem mittelalterlichen Stadttor von Stege, Dieses Dorf mit seinen gepflegten und der mit Hinweistafeln versehenen Häusern, alten Höfen und seiner Auf dem Rückweg passieren Sie das Festungsanlage Stege Vold. Von hier achteckigen Kirche, Møllestangen, dem Naturcenter Hyldevang (9). fahren Sie auf dem Klintevejen nach Udby, kleinsten Museum Dänemarks, und den Die Tour geht zurück über die Nyord- einem schmucken Dorf mit kleinen hübschen Läden und Galerien ist un- Brücke. Kurz dahinter biegen Sie in Ständen am Straßenrand und Dorfteich. den Telefonstien, einen Kies- und Achten Sie auf das ökologische Tanghaus. Waldweg, der sich leider nicht für ROUTENVERLAUF Am Dirkvej geht es links ab durch den Fahrräder mit Anhänger eignet Asphaltierte Landstraßen mit wenig Wald von Udby/Stege, einen jungen, für (Ulvshalevej benutzen!). Erst geht es Verkehr. Telefonstien: Kies– und Freizeit- und Erholungszwecke gut er- im Wald an Ferienhäusern vorbei, Waldweg (schwer mit Anhänger). schlossenen Forst. Gleich hinter dem Hof dann an Heide und Vedelen, bis Max. 3 % Gefälle/Steigung Mosehældgård (2) haben Sie einen Hegnede Bakke, wo die Asphalt- schönen Blick über die Bucht von Stege straße beginnt. Effektive Fahrzeit bei 11 km/h mit der Königin-Alexandrine-Brücke und (Erw.) 2 Std. 40 Min. die Inseln Lindholm, Tyreholm und Nyord Oben auf Hegnede Bakke nehmen Effektive Fahrzeit bei 8 km/h in der Ferne. In der Galerie Galleri Warrer Sie den Radwegs rechts nach Stege. (Kinder) 3 Std. 40 Min. (3) können Sie sich an Kunst, Kaffee und Nur 100 m weiter können Sie auf Kuchen laben. einem kleinen Rastplatz verschnau- fen und im Bio Hofladen Traneholt Bitte beachten Sie, dass die hier gema- Ulvshale (4) steht für kleine Straßenstän- einkaufen.Der Radweg führt durch chten Angaben zu Übernachtungsstät- de, Radeln am Strandwall mit Meeres- die Hügellandschaft neben dem ten und Restaurants entlang der Route blick, im Juli Eis im Strandcafé, Wind und Ulvshalevej direkt nach Stege, wo Sie Änderungen unterworfen sein können. Meer. Die Halbinsel Ulvshale besteht aus von den verführerischen Düften aus Strandwällen aus Sand, Kies und vor allem der Keksfabrik Bisca empfangen wer- Link zu weiteren Feuerstein, die das Meer von Møns Klint den und sich auf das schöne Radfahrer abgetragen und hier abgelagert hat. Mittelalterstädtchen Stege freuen Informationen: Ulvshale ist Møns größte Ferienhaus- können.

OVERNATNING OG TURISTINFO / TAG FÆRGEN ÜBERNACHTUNG & TOURISTINFO / Nyd vores fantastiske ø-hav og kombiner din cykeltur med en ACCOMMODATION & TOURISTINFO sejltur om bord på et af vores veteranskibe. Se visitmoensklint.dk Ulvshale B&B ulvshale-bb.dk Jungshoved NEHMEN SIE DIE FÄHRE Kirkehavn Geniessen Sie unsere Inselwelt an Bord eines unserer Ulvshale Strandcamping ulvscamp.dk Traditionsschiffe, die im Sommer die Fahrradrouten verbinden. Hovedskovgaard hovedskovgaard.dk 6 TAKE THE FERRY Nyord Bed & Breakfast nyord-bb.dk Enjoy our amazing Archipelago and even combine your bike tour Strågården with a cruise on bord of one of our veteran ships. 7 Ølholm B&B bb-moen.dk/bedbreak- 5 fast/oelholm-bed-breakfast/ 9 Hotel Stege Nor stegenor.dk 8 Motel Stege motel-stege.dk

4 Residens Moen, hotel og ferieapparte- ments www.residensmoen.dk

SPISESTEDER / GASTSTÄTTEN / PLACES TO EAT 3 NYORD: Noorbohandelen noorbohandelen.dk

10 Lolles Gård lolles.dk STEGE: Café David’s davids.nu Det gamle Brughus detgamlebryghus.dk 2 Café V'isit / Hotel Møen Storegade 13, Stege Støberiet slagterstig.dk/stoeberiet Café Frederik VII cafefrederikvii.dk Café Residens Moen residensmoen.dk Baryhl Bar & Café baryhlbar.dk Hoffmann’s Spisehus hoffmannsspisehus.dk Desuden er der flere pizzeriaer, fast food, sushi og kinesiske restauranter. 1

CYKELLEJE / FAHRRADVERMIETUNG / CYCLE HIRE Fri Bike Shop, Storegade 91, 4780 Stege ca. 1 km fra turistbureauet. Brobike 1 KM Ny Vordingborgvej 49, 4771 Kalvehave Tel. +45 6082 9535

Udgiver: Kommune. Layout: BJ IdeReklame · Foto: Visit Møn-Sydsælland, Østdansk Turisme m.fl. Projektet er støttet af Vordingborg Kommune