Nº134 Abril 2007

Baxi Group presentó sus resultados de 2006 en la ISH EN ESTE NÚMERO Las ventas de Baxi Group crecieron en 2006 en un 16%, un resultado importante que se traduce en incrementos tanto en las ventas como en los beneﬁ cios. Estos fueron algunos de los datos que se ofrecieron con motivo de la ISH, certamen en el que la internacional ha participado con la presentación de sus nuevas Reportaje tecnologías, diseñadas con criterios medioambientales. novedades Climatización

Las buenas expectativas presiden Asimcaff concede la celebración de Construmat sus premios Los organizadores prevén que la decimoquinta edición de Frío Calor Construmat obtendrá buenos resultados. Por primera vez en su historia, el Salón ocupará la totalidad de los recintos de Montjuïc y Gran Vía. Esto, unido a los datos de participación Entrevista con y a un variado programa de jornadas técnicas, son aspectos Pilar Navarro, que garantizarán la buena marcha del Salón. directora de Construmat Schneider Electric registra los Iber Elco mejores resultados en 2006 presenta sus La compañía internacional Schneider Electric alcanzó en 2006 nuevos equipos los resultados más altos de su historia, con un crecimiento a nivel mundial del 18% en la cifra de negocio. En España, la facturación creció en un 15,8%, en un año marcado por la III Congreso inauguración de la nueva sede en Barcelona, en un moderno Internacional de ediﬁ cio enclavado en pleno distrito tecnológico 22@. Calidad Ambiental

La ISH cerró su edición de 2007 Fagor ofrece sus resultados con unas cifras excelentes de 2006 El salón monográﬁ co alemán de la ISH ha cerrado su edición de 2007 con unos resultados inmejorables, entre los que ha destacado la asistencia de 215.000 visitantes. La cita alemana del sector sobresalió también por las dimensiones alcanzadas, con una participación de 2.392 empresas de 58 países y una superﬁ cie de 254.000 m2. Nº 134 Abril 2007 CLIMANOTICIAS Nº 134

sumario Nº 134 Abril 2007 opinión › observatorio climatológico ...... 5 actualidad › noticias ...... 8 Premios › premios Asimcaff ...... 28 Frío Calor › presentación Iber Elco ...... 30 › ferias ISH ...... 34 28 › Baxi Group en la ISH ...... 38 › Congreso de Calidad de Aire ...... 42 › Construmat 2007 ...... 44 entrevistas › Pilar Navarro ...... 48 Iber Elco presenta sus soluciones ESPECIAL CLIMATIZACIÓN › dossier ...... 54 30 › reportaje fotográﬁ co ...... 64 empresas 98 › resultados Schneider ...... Congreso › resultados Fagor ...... 102 de Calidad de Aire Interior técnica e innovación 42 › soluciones prácticas ...... 104 asociaciones › actividades ...... 108 Entrevista con Pilar Navarro escaparate 48 › equipos/productos ...... 112 agenda › ferias/cursos ...... 121 índice de anunciantes 122 Fagor presenta › relación empresas ...... resultados 102

CETISA EDITORES, S.A. REDACCIÓN Directora: Redactor: Avda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Milagros Plaza [email protected] Montse Bueno Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel González CLIMANOTICIAS Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 52 ÓRGANO INFORMATIVO Maquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja OFICIAL DE CNI [email protected] - www.cetisa.com PUBLICIDAD: Presidente Ejecutivo: José Manuel Marcos. Madrid: José Mª García, Miguel A. López de Egea, Miguel Díaz. Tel.: 91 297 20 00 Editora Jefa: Patricia Rial Barcelona: Raquel Cortinas. Tel.: 93 243 10 40 Delegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos ﬁ rmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, Depósito Legal: M-40874-94 • ISSN: 1575 - 6610 préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e Imprenta: GREFOL, S.L. idiomas. Copyright by CETISA EDITORES, S.A. Barcelona 2002

climanoticias/Abril 2007 3 4 climanoticias/Abril 2007 opinión

observatorio climatológico

Por José García Pérez Director Gerente de AUDITEC www.audi-tec.com e-mail: [email protected]

CIEN SOLUCIONES PRÁCTICAS

ue el 1 de enero de 1995 cuando la revista que suele ser más educativo y enriquecedor. Clima Noticias lanzó a la calle su primer nú- El motivo de este comentario introductorio es mero, iniciando su andadura en el sector de debido a que el mes pasado publiqué el artí- F la climatización. Fue en ese número cuando culo número 100 bajo el epígrafe Soluciones publiqué el primer artículo de la serie “SOLU- Prácticas. CIONES PRÁCTICAS”, bajo el título “protección contra la condensación en calderas”. Desde Y no es que el número 100 sea especialmen- entonces hasta hoy han transcurrido doce te significativo o tenga algo que el 90 o el 107 años y algunos meses de colaboración con no, lo que sucede es que al ver el 100 en la esta publicación. lista de artículos me he parado a pensar que es posible que alguien haya leído más de un artículo de esta larga lista, que incluso haya alguien a quien pueda haberle sido de utilidad “Celebro con mis lectores lo publicado. la publicación del número La cuestión es que en toda actividad profesional hay que hacer lo que hacían aquellos 100 de Soluciones Prácticas, laterales de hace años en los partidos de con el deseo de que haya fútbol, esos que cogían el balón en la defensa y corrían la banda hasta el extremo contrario, sido para bien” hasta que pisaban el balón y centraban, porque si no pisas el balón, miras y centras, te sales por la línea de fondo y todo tu esfuerzo no sirve para nada. No tengo edad aún para sentirme melancóli- co o hacer balance de mi trayectoria profesio- En el terreno profesional conviene extraerse nal, cosa que odio especialmente. De hecho del día a día de forma periódica para com- me repelen bastante quienes se adornan los probar si lo que se está haciendo es positivo oídos hablando excelencias de ellos mismos, o hay que cambiar el rumbo, por mucho que en lugar de escuchar lo que dicen los demás, parezca que las cosas van bien.

5 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 5 opinión observatorio climatológico

En mi caso, con motivo del número 100 Todo esto sin contar con las enemistades he pisado el balón para analizar si la tarea que uno se crea con los comentarios que hecha ha merecido la pena y, sobre todo, para aparecen en determinados artículos que, por valorar ayudas y confianzas. En este terreno ciertos que sean, solo ayudan a complicarte la de las cosas positivas tengo que agradecer la vida y la labor profesional. confianza que me han demostrado José María Moreno y Milagros Plaza, que son las perso- Es una verdad absoluta que no se puede nas con las que empezó la revista y con las decir la verdad (valga la redundancia), las que he tenido un extraordinario trato desde mentiras no sólo se perdonan, sino que se hace 12 años. agradecen, sobre todo cuando es para reconocer la valía y profesionalidad de determinadas Colaborar en una publicación en la que te personas cuyo principal objetivo en la vida es permitan expresarte libremente, sin ningún destacar sea cual sea la manera y cueste lo tipo de cortapisas ni limitaciones, sin una sola que cueste. corrección en el contenido de cada artículo publicado, incluso cuando el contenido de El mundo es para los triunfadores, los que algunos artículos podría perjudicar los intere- siempre tienen la frase apropiada para cada ses de la propia publicación, es algo que solo situación, los que son capaces de destacar la merece mi más sincero agradecimiento. belleza de la mona Chita recién despertada, aquellos cuya principal aportación al mundo es la capacidad de aparentar que tienen algo “Contar lo que uno sabe, que aportar. en un sector en el que el Yo, sin embargo, soy un ser simple, sin esa capacidad camaleónica, ni el menor interés oscurantismo y la falta de por tenerla, por eso es más fácil encontrarme formación es la base de toda entre los simples, pero trabajadores, que entre los inteligentes, pero holgazanes y figurones, actividad, por poco que sea, cuestión que he demostrado en más de una es realmente poco frecuente” ocasión.

Dadas las circunstancias me he planteado Pero mi principal reconocimiento es para en más de una ocasión dejar esta labor de co- quienes se han tomado la molestia de leer al- municación y disponer de más tiempo libre, y guno de estos 100 artículos, los sufridos lecto- que sean otros los que se ganen enemistades, res que con sus comentarios me han animado pero fiel a mis principios y a mis aficiones, a continuar en esta labor de dar a conocer sigo con ánimo de seguir la labor, ya sea en los pocos, pero no por ello, menos inútiles esta publicación (espero que por mucho tiem- conocimientos que puedo ofrecer tras 20 años po) o en cualquier otra; ya sea escribiendo en este sector. artículos, en charlas, cursos de formación o en una visita a una obra. Al igual que sucede con las monedas, toda fa- ceta humana o profesional tiene dos caras. En la Es decir, que pienso seguir martirizando a cara oscura habría que situar el tiempo dedicado los sufridos lectores, hasta que me canse o a esta labor y el esfuerzo realizado robando me echen de la revista, aunque puede que tiempo a los ratos libre y a la familia, ya que de de una forma más relajada que hasta el mo- esto no se vive. Es más una aﬁ ción (por evitar la mento, en cuanto a periodicidad, que uno va chorrada de lo vocacional) que otra cosa. cumpliendo años y se nota. Por otra parte, contar lo que uno sabe, en un sector en el que el oscurantismo y la falta Celebro con mis lectores la publicación del de formación es la base de toda actividad, por número 100 de Soluciones Prácticas, con el poco que sea, es realmente poco frecuente, a deseo, como suele decirse de que haya sido la vez que nada reconocido. para bien.

6 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

En marzo han entrado en vigor los Documentos Básicos sobre Seguridad Estructural y Salubridad Los nuevos ediﬁ cios deberán cumplir con todas las exigencias del CÓDIGO TÉCNICO DE LA EDIFICACIÓN

El pasado 29 de marzo se cumplió un año desde ridad de Utilización y Ahorro de Energía, y a partir del la aprobación en Consejo de Ministros del Código 29 de marzo de 2007 se suman a esta obligatoriedad Técnico de la Edifi cación (CTE). Por ello, todos los de Seguridad Estructural y Salubridad. los edifi cios que se construyan a partir de esta Además, el Documento Básico correspondiente a la fecha, deben cumplir con todas las exigencias que Protección frente al Ruido, de singular importancia se especifi can en el texto, y que vienen garantizadas por su incidencia social, se encuentra en tramitación mediante la aplicación de los Documentos Básicos. El ante el Consejo de Estado para su aprobación. Este CTE ha supuesto un salto importante en la normativa Documento Básico junto con el correspondiente a sobre edifi cación en nuestro país, ya que actualiza Accesibilidad, ya en preparación, culminan el Código toda la reglamentación en este campo. Su aplicación Técnico de la Edifi cación, dando inicio a una nueva puede suponer en cada edifi cio ahorros energéticos etapa de modifi caciones y adaptaciones conforme lo de entre un 30% y un 40%, según estimaciones del demande su puesta en práctica o los avances tecno- IDAE. lógicos que el propio Código favorece y que se irán Desde el pasado 29 de septiembre de 2006 eran de incluyendo en la estructura del CTE bien por modifi ca- aplicación obligatoria los Documentos Básicos corres- ción de textos o por homologación Ministerial como pondientes a Seguridad en caso de Incendio y Segu- documentos reconocidos.

Las jornadas se desarrollan a lo Jaime Sordo, Premio largo de todo el territorio nacional Climatización 2007 Olimpia Splendid Jaime Sordo González, pre- Jaime Sordo recoge este galar- sidente electo de Atecyr, ha dón en reconocimiento tanto a desarrolla cursos sido distinguido con el Premio su trayectoria profesional desde Climatización 2007, que se en- la Dirección de Airconfort, como para sus técnicos trega cada dos años con motivo por su labor realizada desde el del certamen de Climtización. año 1989 en Atecyr en cargos Olimpia Splendid Ibérica ha empezado a realizar de responsabilidad los cursos de formación y presentación de pro- en su Junta Directiva, ducto para toda su red de Servicios Técnicos. Así, recordando que ha sido el pasado día 14 de marzo se realizó esta formación también un promotor para todos los SAT de Andalucía Occidental. Dicha destacado en la crea- formación tuvo lugar en las instalaciones que Epyme ción de la Agrupación tiene en Sevilla. El día anterior se realizó una pre- Asturias Cantabria. sentación del producto de hidrónica Bi2, Ci1 y del La entrega oficial del acondicionador sin unidad exterior UNICO, a más de premio se realizará el 50 asociados de Epyme. 15 de junio en la “No- El día 21 de marzo, se realizó la jornada técnica para che de Climatización” los SAT de la zona del País Vasco. A esta jornada asis- en el Castillo del Soto tieron los SAT de Logroño, Santander, San Sebastián de Viñuelas. y Bilbao. Esta última se realizó en las instalaciones de Representaciones José García, S.L. en Zamudio – Viz- caya. En estos meses, OLIMPIA SPLENDID impartirá una formación completa a todos sus SAT, para que el servicio postventa de sus equipos este totalmente garantizado.

Para más información: www.olimpiasplendid.es

8 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

Manuel del Pino, director General de Iber Elco

Manuel del Pino Rodríguez ha sido nombrado Director General de Iber Elco, S.A., subsidiaria en España del grupo Elco Holdings. Del Pino es ingeniero Industrial por la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Saunier Duval presenta Industriales de Madrid (UPM) y Executive MBA por el Instituto su nueva tarifa de aire de Empresa. El nuevo director General cuen- acondicionado ta con más de diez años de experiencia en el sector del aire Saunier Duval ha hecho pública su nueva lista de acondicionado. Anteriormente precios para su gama de productos en expansión trabajó para Carrier Corporation directa, que entró en vigor el pasado 19 de marzo. en distintos puestos de respon- Carrier. Comenzó su carrera en Además de la actualización de precios, el documento sabilidad. Desde el año 2001 áreas de exportación, calidad e muestra como incorporaciones más interesantes a ocupó el cargo de Director Ge- ingeniería de producto. la oferta del fabricante los climatizadores de tipo neral de Toshiba al que añadió split mural 1x1 y multi 2x1 y 3x1 Serie 12, equipos en 2004 la Dirección General Para más información: de elegante estética disponibles en potencias de 2,5 de la División Residencial de www.iberelco.es hasta 5 kW, con tecnología Inverter DC, refrigerante ecológico R 410 A y etiquetado energético clase A. En la gama comercial es también novedad la tecnología Inverter DC en techo/suelo y cassettes así como el refrigerante R 410 A en estas mismas unidades así como en conductos baja silueta.

Éxito de visitantes del stand de Para más información: Manaut en Climatización 2007 www.saunierduval.es

Como en ediciones anteriores, europeo. Asimismo, se reafi rmó en Manaut expuso en la feria Clima- su compromiso con el mercado para tización 2007 la totalidad de su seguir ofreciendo soluciones integra- catálogo de sistemas de calefacción les, totalmente orientadas hacia las y agua caliente. En su ya tradicional necesidades del profesional y del Sauter presenta la stand, muy visitado por los asis- usuario fi nal. tentes al evento, la fi rma informó a Como muestra de esta voluntad nueva tarifa 2007 todos sus clientes de los cambios de servicio y de apuesta por los corporativos que se han producido productos más innovadores, la fi rma Aprovechando el marco incomparable de la última en los últimos meses, a raíz de la presentó un importante conjunto de edición de la feria Climatización, celebrada a fi na- entrada de un importante grupo novedades, tanto en calderas como les de febrero, Sauter Ibérica presentó su catálogo- en emisores de calor y tarifa para el año 2007. sistemas de captación En esta nueva y renovada tarifa, además de las habi- solar. Precisamente tuales características técnicas de todos los productos éstos últimos fueron de la Compañía y sus respectivos precios, se han los equipos que cau- añadido nuevas referencias, información técnica com- saron más expectación plementaria, detalles de esquemas de conexionado y entre los visitantes, guías para la combinación de elementos, que permi- que pudieron conocer tirán a sus clientes una mejor localización y selección de primera mano las de los productos. excelentes prestaciones En próximas ediciones, esta tarifa será actualizada que ofrecen. con la incorporación de nuevos modelos.

Para más información: Para más información: www.manaut.com www.sauteriberica.com

10 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

Buderus abre nuevo centro de formación en Santiago de Compostela

Buderus ha inaugurado un nuevo centro de formación en Santiago de Compostela. El nuevo espacio cuenta con un aula de teoría y práctica que permite a los clientes disfrutar de una formación comercial y técnica con toda la gama de Buderus. Los diferentes cursos están adaptados a los distintos profesionales del sector como instaladores, ingenieros, arquitectos y distribuidores. Se imparten estructurados de forma teórica y práctica en materias como energía solar, calefacción por baja temperatura o condensación, a.c.s. y regulaciones. Esto permite que las destrezas y los conocimientos adquiridos en ellos puedan ser directa e inmediatamente aplicados por los profesionales en su actividad cotidiana. Buderus dispone así de cuatro centros de formación situados en Barcelona, Bilbao, Madrid y Santiago de Compostela. Este nuevo centro de formación se convierte en el nuevo punto de encuentro para los clientes y representa además un permanente apoyo técnico in situ.

Para más información: www.buderus.es

Entró en vigor el pasado 1 de marzo Sale a la luz el nuevo catálogo general y tarifa de precios de Beretta

El pasado 1 de marzo entró en vigor el nuevo catálogo general y tarifa de precios de Beretta. La disposición del producto viene dado por la nueva imagen y según la siguiente clasiﬁ cación: condensación, calderas murales, calderas de pie, calentadores y accesorios. Dentro del apartado de condensación, cabe destacar las nuevas calderas Exclusive Green, de 25 y 35 kW, mixtas (calefacción + agua caliente sanitaria) de cámara estanca con microacumulación en sanitario por intercambiador de placas. Una es- tética nueva para una gama de altas prestaciones, elevados rendimientos, máximo ahorro energético (4 estrellas) respeto por el medio ambiente. Incor- poran un nuevo display digital de gran tamaño de gestión que incluye control personalizado todo el año con las funciones Aquadirect y Aquaconstant en agua caliente sanitaria, SA.R.A. y S.A.R.A. Booster en calefacción, llenado fácil con el sistema semiautomático inteligente de llenado del circuito de calefacción y, clima fácil sistema de termorregu- lación climática que se activa conectando la sonda exterior que incorpora de serie.

Para más información www.berettacalderas.com

12 climanoticias/Abril 2007 actualidad noticias

En el encuentro se presentó la estrategia comercial para este año Salvador Escoda celebra su Convención de Delegados 2007

Salvador Escoda celebró los pasados 22 y 23 de marzo en 15% y se presentó la nueva estrategia comercial a llevar a cabo el Hotel La Costa Golf & Resort de Pals (Girona) su conven- en el 2007, para mejorar aún más estos resultados. ción anual de delegados, a fi n de valorar los resultados del Entre las novedades expuestas en dicho evento, la compañía 2006 y presentar su nueva estrategia comercial para el 2007. dio a conocer a los asistentes la apertura inminente de un nue- La distribuidora catalana reunió a los máximos responsables vo centro logístico en Sevilla, con el fi n de mejorar el servicio de toda su red de ventas y responsables de organización para sus clientes de la zona de Andalucía, Extremadura y Sur durante estas dos jornadas, en la que se combinaron sesiones de Portugal. de trabajo con otras de carácter lúdico, para reforzar los lazos La sesión lúdica tuvo lugar el viernes 23. En ella, la empresa de unión ante los actuales y futuros retos que la empresa se ofreció a los asistentes el placer de disfrutar, dentro de un cli- ha propuesto afrontar. ma de mayor acercamiento, de un crucero desde L’Estartit hacia El jueves 22, comenzó con una sesión de ponencias y pro- la reserva natural de las Islas Medas. La jornada fi nalizó con yecciones relativas a los resultados de ventas obtenidos en el una comida en Llafranc y una visita al Faro de Sant Sebastià y 2006, que se tradujeron en un incremento de la facturación del su mirador de espectaculares vistas al mar Mediterráneo.

climanoticias/Abril 2007 13 actualidad noticias

Coincidiendo con el 40 aniversario Incluye una amplia gama de productos de la empresa en España respetuosos con el medio ambiente El Consejero de Industria Ducasa presenta visita la planta de Trox su catálogo de aire España en Zaragoza acondicionado 2007

De acuerdo con la agenda de General y Director Técnico de Trox La empresa española Ducasa, especialista en actividades planiﬁ cadas por el España, respectivamente. soluciones para la climatización y el confort en Gobierno de Aragón y coincidien- Durante el desarrollo de la visita, y el hogar, ha editado un nuevo catálogo de aire do con la celebración del 400 ani- bajo un ambiente de proximidad, acondicionado donde recoge todos sus productos versario del Grupo Trox en España, cabe destacar el gran interés para la temporada 2007. Podemos encontrar tan- el Consejero de Industria, Comercio demostrado por los participantes to productos domésticos, con tecnología inverter y Turismo de Aragón, Arturo Aliaga, en el conocimiento de las tecno- y estándar, como para el ámbito semi-industrial. visitó, recientemente, las instalacio- logías y su aplicación en proyec- Ducasa cubre todas las necesidades de climati- nes que la multinacional alemana tos en los que actualmente Trox zación, con una gran variedad de potencias para tiene en Zaragoza. España tiene una importante pre- espacios de diferentes tamaños y para la decora- Junto a Javier Navarro, Director sencia tales como: Soterramiento ción más variada gracias a su estética moderna. General de Industria y Pyme, Juan M-30 en Madrid, EXPO 2008 Los climatizadores Ducasa de gama doméstica, Carlos Trigo, Director General de Zaragoza, Distrito C de Telefónica con sistema DC-Inverter, consiguen la máxima efi- Comercio y Artesanía, e importantes en Madrid, World Trade Center ciencia energética (clase A) y pureza, en el aire al dirigentes de empresas del sector Zaragoza, Ciudad de la Justicia en incluir refrigerante ecológico R-410A, triple siste- de climatización, se realizó una Barcelona, entre otras. ma de filtrado y un microprocesador que analiza visita guiada a fábrica y pruebas de las variaciones del ambiente. La oferta doméstica ensayo técnico dirigidas por Ignacio Para más información: se completa con dos modelos portátiles. Visiers y Antonio Vegas, Director www.trox.es En lo que se refiere a la gama semi-industrial, los productos de Ducasa destacan por su versatilidad y capacidad de integración en cualquier ámbito profesional (oficinas, comercios, industrias, etc.) e incluso doméstico, porque pasan totalmente Con motivo de su Convención Nacional desapercibidos. Esta línea está compuesta por tres tipos de climatizadores: conductos, cassette y suelo-techo. Este año Ducasa también apuesta Cointra presentó a su por el gas refrigerante ecológico R-410A para esta red comercial su nuevo gama semi-industrial. Para más información: proyecto empresarial www.ducasa.com

El pasado mes de febrero Coslada, contaba dentro de Cointra celebró su Convención la misma sala de conferencias Nacional , en la se presentó con un original Show-room, a su fuerza de ventas el nuevo que daba la oportunidad proyecto empresarial para esta a toda la red comercial de nueva etapa tras su integración conocer las nuevas gamas de al Grupo Férroli. productos que la marca Cointra El acto, que tuvo lugar en la presentaría una semana más nueva sede de la empresa en tarde en la feria Climatización. La nueva imagen gráfica de la empresa, presentada en este evento, vistió todo el entorno en el que se desarrolló la con- vención y sirvió para simbolizar la nueva etapa emprendida por la marca Cointra.

Para más información: www.cointragodesia.com

14 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

Incluye un área especial para los La revista se presenta con profesionales de la instalación nuevo diseño y contenidos La Web de Junkers Edición de ‘Calefacción presenta nueva imagen Acción 07’, de Baxi

Recientemente, la página de de interés como directorio de profe- Roca Calefacción inicio de Junkers ha cambiado sionales, acceso Profesional, etc. su diseño para transmitir una En el apartado de Asistencia Técnica Baxi Roca ha empezado a distribuir entre sus clien- imagen más cercana y ha añadido se encuentra un útil servicio: Diag- tes la nueva edición 07 de la revista “Todo en Cale- enlaces directos a los contenidos nóstico de Avería para ayudar al facción”, que en su número actual se ha renovado más interesantes para los usuarios. usuario fi nal a conocer mejor el totalmente, cambiando incluso el nombre, que ahora De un solo vistazo el usuario fi nal funcionamiento de su aparato es “Calefacción Acción 07”. puede identifi car la información de cuando éste no responde. Esta revista, que se pone a disposición de los usuarios su interés y acceder a ella en un Asimismo, los instaladores y de calefacción, pretende dar una visión de la actuali- solo ‘clic’. prescriptores cuentan con un dad y de las novedades de los productos y sistemas En la parte central de la web se Área Profesional para lo cual es que Baxi Roca Calefacción comercializa junto con otras puede acceder a cada gama de necesario solicitar un usuario y noticias de orden general que puedan interesar al productos: agua caliente sanitaria, una contraseña. Entre las más usuario. calefacción y sistemas solares. A la recientes incorporaciones en La nueva publicación se presenta con un formato derecha de la página, se encuentran esta web se encuentra el pro- atractivo y un nuevo diseño de páginas y contenidos, los servicios más útiles: manual grama de cálculo solar Junkers de acuerdo a la nueva imagen de Baxi Roca. Destaca de uso de los aparatos, solicitud actualizado y la nueva gama de también la inclusión de una interesante entrevista con de intervención de los Servicios paneles solares Junkers. la nadadora Gemma Mengual, deportista que ha cose- de Asistencia Técnica, información chado unos resultados extraordinarios en los recientes sobre contratos de mantenimiento, Para más información: mundiales de natación celebrados en la cuidad de etc., y a la izquierda, otros servicios www.junkers.es Melbourne. Forma parte de su contenido una amplia información sobre los sistemas de calefacción más efi cientes y de mayor compromiso medioambiental, como calderas de condensación, de biomasa, instalaciones solares, etc, para así completar la capacidad de decisión del usuario al respecto de la elección de un nuevo sistema de calefacción y Agua Caliente Sanitaria para su hogar. Kal y Sol Iberia, presente Y sin olvidar todos los sistemas de radiadores que tienen cabida dentro de la oferta de Baxi Roca, entre en Climatización 07 los que destacan por su novedad la completa gama de radiadores de baño que cada vez más comparten Kal y Sol Iberia, y dan un toque de elegancia al espacio de los cuartos empresa distri- de baño. buidora de gases El resultado fi nal es una revista muy atractiva, con refrigerantes, destaca fotografías cercanas a las revistas de diseño y que como muy positiva su intenta acercar el mundo de la calefacción al usuario presencia por primera de estos sistemas. vez como expositor en Climatización que, sin Para más información: duda, va a contribuir www.baxi-roca.com a sus propósitos de futuro. Desde estas líneas, aprovecha para agradecer las visitas recibidas durante la Feria, así como el in- terés mostrado en sus productos.

Para más información: www.kalysol.com

16 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

Pronunció una ponencia sobre suelo radiante-refrescante Presentó los proyectos relacionados con el Energy Action Plan corporativo Férroli participó Schneider Electric participa en las Jornadas en las Primeras Jornadas de Climatización Universidad-Empresa El pasado 1 de marzo Férroli España colaboró en las Jornadas Técnicas de Climatización 2007, El pasado 21 de febrero Schnei- con una ponencia enmarcada en las charlas der Electric, y su división TAC, de “Sistemas, Equipos y Tecnologías”, con Rafael participaron en las Primeras Budí como moderador del coloquio posterior. Jornadas Universidad-Empresa, con La ponencia, titulada “Climatización de una Vi- título “El reto energético”, organi- vienda por Suelo Radiante-Refrescante mediante zadas por la Universidad Politécni- Enfriadora de Agua Aire/Agua y Apoyo de Energía ca de Cataluña (UPC) a través del Además, Joan Martínez Sánchez, Solar Térmica”, fue pronunciada por Manuel Centro de Innovación Tecnológica Subdirector de Relaciones con las Herrero Fuerte, jefe de Producto de la División de en Convertidores Estáticos y Accio- Empresas - UPC, destacó la impor- Aire Acondicionado, y por Raúl Serradilla Bejara- namientos (CITCEA). tancia de la colaboración de Sch- na, jefe de Producto de Energía Solar Térmica. Las jornadas constaron de cuatro neider Electric España con la UPC, En el desarrollo de la conferencia se explicó, bloques temáticos: energía eólica, fundamentada principalmente en sobre la base de un sistema económico, funcional energía solar, el vector hidrógeno y, el Aula Schneider Electric Energía y realizable, una instalación de suelo radiante-re- por último, integración de procesos ubicada en la “Escola Universitària frescante mediante una enfriadora aire/agua bom- y efi ciencia energética. Estos blo- d’Enginyers Tècnics Industrials de ba de calor RPA, con apoyo de una instalación ques tenían la fi nalidad de dar una Barcelona” (EUETIB). El Aula tiene de captadores solares selectivos ECOTOP V, así visión amplia de la producción de como objetivo general favorecer como la instalación de ACS de la vivienda según energía renovable y, a su vez, des- el acceso a los actuales y futuros el CTE-HE4 con captadores ECOTOP V y un termo tacar la importancia de la efi ciencia profesionales a la más actualizada eléctrico de la serie CLASSICAL SEV. energética. formación técnica, eléctrica y Esta colaboración en Climatización 2007, ha sido Schneider Electric presentó los electrónica; aumentar la calidad en el pistoletazo de salida para el año 2007 de las proyectos de colaboración de los la transferencia de conocimientos labores divulgativas y de formación llevadas a estudiantes de la UPC que ac- con la disponibilidad de todos los cabo por Férroli España desde el año 2005 en tualmente se están desarrollando medios necesarios; y potenciar la energía solar térmica, calefacción y aire acon- en el Instituto Schneider Electric investigación científi ca dicionado, y que cada año logran formar a un de Formación ISEF relacionados mayor número de profesionales del sector. directamente con el Energy Action Plan corporativo y el concepto de Para más información: www.schneiderelectric.es Para más información: efi ciencia energética en la empresa. www.ferroli.es

Frigicoll caliﬁ ca de éxito su participación en Climatización

Frigicoll, fiel al compromiso de mostrar las últimas acogida, volviendo a superar el número de visitantes que innovaciones en sistemas de climatización, presentó en se acercaban a su stand. Climatización 2007 sus novedades con gran éxito de Hitachi destacó presentando su nueva gama Utopia IVX, las nuevas unidades interiores de conductos de baja pre- sión RPIM y las nuevas unidades interiores Frame Flat con su estética más vanguardista. Kaysun mostró sus Nuevas Gamas Kaysun Deco, Kaysun Deco Inverter, Kaysun MultiInveter y Multiplus despertando gran interés por su versatiliad y tecnología. La feria Climatización es el primer referente en Europa en el sector de Aire Acondicionado y una de las más importantes en Calefacción y Refrigeración. Durante cuatro días más de dos mil empresas, fabricantes e instaladoras mostraron sus novedades. Frigicoll, una vez más, presentó sus marcas pun- teras en tecnología, diseño y ahorro de energía.

Para más información www.frigicoll.es

18 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

Para ofrecer soluciones globales a sus clientes Grupo CVCC presenta Telematel y Slimstock su nueva revista interconectan “Climática” sus soluciones de gestión Climática es la nueva revista bimensual que el Grupo CVCC entregará a sus clientes de forma gratuita. Con Telematel, empresa líder Telematel, asegura que “la este lanzamiento, CVCC pretende mostrar a todo el en Soluciones de Gestión posibilidad de añadir a mercado almacenista de calefacción, fontanería y climati- para empresas del sector nuestro sistema de gestión zación, oportunidades para sus negocios. de construcción, y Slimstock, soluciones como las de Slims- Climática acoge una muestra de los productos que reconocida consultoría es- tock responde a una demanda Comercial Vasco Catalana puede ofrecerles. Así, la pu- pecializada en previsión de creciente del mercado en blicación sirve de plataforma para que la ﬁ rma presente demanda y gestión de stocks, aplicativos especializados que novedades de productos, ofertas y promociones que finalizaron el pasado mes de cubran aspectos concretos les pueden resultar interesantes, información sobre los febrero el diseño de una in- como el aprovisionamiento”. servicios que le podemos ofrecer, salida de nuevos catá- terface estándar que permitirá Ambos directivos coinciden en logos, cambios de tarifas y artículos informativos. la interconexión de las aplica- señalar que “La posibilidad El objetivo de la compañía es llevar a buen puerto ciones de ambas compañías, de que nuestros clientes este proyecto con el que mantener a sus clientes bien ofreciendo soluciones de puedan disponer de una informados respecto a todo lo que sucede en CVCC y de gestión globales a todos sus integración consensuada entre todo aquello que puede resultar interesante y beneﬁ cio- clientes. Slimstock y Telematel, además so para su negocio. “Debido a las sinergias que de potenciar el valor añadido podíamos crear decidimos de ambas soluciones le da Para más información: ponernos a trabajar conjun- garantías al cliente sobre la www.vascocatalana.com tamente en la interface para integración”. conectar ambas soluciones”, afirma Edt Goris, Director Para más información: General de Slimstock. www.telematel.com Por su parte, Lorenzo Grau, www.slimstock.es Continúa apostando por el Director de Marketing de mercado latinoamericano Grupo Sedine Ingenieros, en Expocontrucción 2007

Grupo Sedine Ingenieros apuesta cada vez más fuerte por el mercado latinoamericano. Su expansión por los países del sur del continente le lleva a participar en alguna de las más destacadas manifestaciones feriales que se desarrollan en estos países. Así, del 9 al 12 de marzo ha estado presente en Expoconstrucción 2007, la feria de la construcción más importante de Latinoamérica que se celebra en Santiago de Chile. Con una superﬁ cie de exposición de 30.000 m2, 380 empresas expositoras de 20 países diferentes, y más de 37.000 profesionales que han visitado la feria, el aconte- cimiento ha constituído una plataforma ideal para que el grupo español difunda todos sus productos y servicios.

Para más información: www.gruposedine.com

20 climanoticias/Abril 2007 actualidad noticias

Importante participación de Chaffoteaux et Maury en Climatización

La firma Chaffoteaux et Maury, perteneciente a la multinacional MTS Termosanitarios, estuvo presente en la 12 edición de la Feria de la Clima- tización. Como en otras ocasiones, la firma líder en calderas murales de condensación presentó a los asistentes, en su mayoría instaladores, constructores y profesionales del sector, su nueva gama de productos, tanto de calderas murales como colectores de energía solar, sin duda una de las apuestas más decididas de esta firma para éste y futuros ejercicios. Los responsables de Chaffoteaux et Maury insistieron en recalcar la apuesta de la firma por la energía solar, así como el esfuerzo que está realizando la multinacional italiana por establecer nuevas prestaciones y servicios en todas sus gamas de productos, y para poder ofrecer al sector un Plan Nacional de Formación en Insta- laciones Solares. Se trata de un plan que contará con la presencia de instaladores de toda España en cursos gratuitos diseñados a la medida de los profesionales del sector interesados en esta nueva área. Los cursos serán impartidos en las aulas de formación de los ocho CATs centrales que la firma tiene repartidos por todo el país. Durante los días de duración del certamen, el stand de Chaffoteux et Maury organizó numerosas actividades, ente las que destacan un espectáculo lúdico, con juegos interactivos y grandes premios, que obtuvo un gran éxito entre los participantes y en el que se repartieron importantes premios.

Para más información: www.mtsgroup.com

climanoticias/Abril 2007 21 actualidad noticias

Nuevo Jefe de Producto de Energía Solar del Grupo Cáceres Galindo Outokumpu publica José Jesús Hernández, ingenie- se realizarán en las aulas que su nueva tarifa de ro industrial, es el nuevo jefe Cáceres Galindo tiene tanto en de producto de energía solar Cabanillas del Campo como en precios de venta al del Grupo Cáceres Galindo. Con Sabadell. Con ello, se pretende una trayectoria de diez años que, tanto los clientes habi- público al frente del departamento de tuales o no de la compañía se aire acondicionado ha decidido adentren en este mundo, que Outokumpu, primer fabricante nacional de tu- incorporarse ahora al nuevo si todo sigue según lo previsto, bos de cobre para diversas aplicaciones, publi- mundo de la energía solar. Entre signiﬁ cará una nueva e impor- ca durante este mes de abril su nueva tarifa de sus actividades cabe destacar la tante vía de negocios. precios de venta al público de los tubos de cobre realización de numerosos cursos Además de este tipo de servicio bajo la marca tub-e® PREMIUM (tubos de cobre para especializarse en este tema se ofrece a todos los clientes sanitarios bajo norma UNE EN-1057). Dicha tarifa, y según sus propias palabras, el apoyo en el cálculo de todo que nace con vocación mensual, permitirá amor- “supone un reto importante tipo de instalaciones que se tiguar las fluctuaciones que sufre el precio del afrontar el gran futuro que se puedan plantear, antes, durante cobre, cuya cotización varía a diario en relación abre en el mercado”. y después de la ejecución de la con los mercados de metales en que se negocia. La empresa ha previsto, al igual misma. Mediante la publicación de esta tarifa, Outokumpu que se hizo con el aire acondi- persigue una mayor estabilidad de los precios cionado, iniciar un proceso de Para más información: finales de sus tubos de cobre. Esto ha de traducir- formación de instaladores, que www.grupocaceresgalindo.es se en una mayor confianza por parte de los instaladores hacia el producto, al poder presupuestar las instalaciones con mayor grado de fiabilidad. En construmat Asimismo, Outokumpu estará presente en CONS- Almagrupo, destacada TRUMAT 2007 (recinto Gran Vía, pabellón 3, stand 213), desde donde informará a todos sus participación en Climatización visitantes sobre esta y otras interesantes novedades, como la presentación de nuevos productos, Almacenistas Agrupados, con una cifra de negocios total sorteos dirigidos a instaladores, etcétera.. Almagrupo, Grupo de compras cercana a los 500 millones de euros que cuenta con 33 empresas anuales, va a desarrollar durante Para más información: asociadas y más de 90 almacenes los próximos meses, en los que se www.tub-e.es de ventas repartidos por todo plantea lograr una mayor proyección el territorio nacional ha estado en el mercado dando el salto a presente en Climatización 2007 con Central de Compras y Servicios. un amplio stand de dos plantas que En la actualidad, Almagrupo se ha recibido la visita de numerosos perﬁ la como uno de los principales profesionales durante días que ha grupos de compra de nuestro país durado la feria. en los sectores de sanitarios, aire Durante el encuentro, los directivos acondicionado y calefacción. de Almagrupo informaron a aquellos que lo solicitaron, sobre el proyecto Para más información: que esta futura central de compras, www.almagrupo.com

22 climanoticias/Abril 2007

actualidad noticias

Participará en la nueva vuelta al mundo sin escalas El equipo francés Delta Dore Open 60’ ya está preparando la Barcelona World Race

El equipo Delta Dore del navegante francés Jérémie Be- you ha iniciado la cuenta atrás para su participación en la Barcelona World Race, la nueva Vuelta al Mundo sin escalas a bordo de monocascos oceánicos de la clase Open 60’, que en esta ocasión serán tripulados en doble. Delta Dore – empresa de la Bretaña francesa líder en domótica con 500 empleados – y Jérémie Beyou decidieron dar un paso más en su exitosa colaboración, con el proyecto Delta Dore Open 60’, tras su anterior colaboración en programas de la clase Figaro Solo. En 2005 emprendieron la construcción del nuevo barco Open 60, con las miras puestas en esta Barcelona World Race y en la Vendée Glo- be, la Vuelta al Mundo en solitario y sin escalas, la “madre de todas las regatas oceánicas”, el auténtico Everest de la vela. Tras cinco temporadas apoyando a Beyou, Delta Dore y sus 500 empleados mantienen su desafío de apoyar al ambicioso proyecto de Beyou.

FLUIDClub, de nuevo con la Formula Uno

Éxito de Danfoss en “Gran Premio de Monza, remitir la mayor cantidad posible Vive el Reto!!!” es la nueva de cupones de puntos que en- Climatización 2007 promoción de FLUIDClub para contrarán en los embalajes de las premiar la fi delidad de los insta- referencias del Sistema Fluidquint: Danfoss contó una vez más, con una presen- ladores de aire acondicionado en FAC, FBP-47 y FBP-610. El sorteo cia destacada en el Salón Internacional del FluidQuint. se realizará entre todos los cupo- Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación Siguiendo la estela del año nes remitidos. y Refrigeración, Climatización 2007, que en su anterior con el sorteo de dos XXII edición se ha consolidado como el principal entradas para el Gran Premio de Para más información: referente europeo del sector de Aire Acondicio- España de Fórmula Uno, este año www.fl uidquint.com nado y uno de los encuentros profesionales más FLUIDClub ha decidido establecer destacados en Calefacción y Refrigeración. un nuevo record con el sorteo El stand de Danfoss fue el punto de encuentro de cuatro entradas para el Gran de cerca de 1.500 profesionales del sector que Premio de Italia en Monza, a las tuvieron la oportunidad de conocer de primera afueras de Milán. Dos socios y mano las últimas soluciones y productos presen- dos acompañantes podrán dis- tadas por la compañía. frutar de este magnífi co premio. Dentro del marco de las Jornadas Técnicas del Este año los socios de FLUIDClub Foro Clima, celebradas durante la feria, Félix tienen el doble de posibilidades Sánz, Director Técnico de Danfoss Refrigeración de vivir la Fórmula Uno de un y Aire Acondicionado en Iberia, impartió una modo diferente. ponencia con el título “Desescarche por gas Los premiados sólo se deberán caliente” y en la sección de la Galería de Inno- preocupar de animar a su equi- vación, Danfoss fue la empresa seleccionada en po y disfrutar de la más alta la sección de Refrigeración por su solución de competición del motor ya que válvula flexible ICF. FLUIDClub se ocupa tanto de los vuelos a Milán como de la estancia y de todos los desplazamientos. Para participar, al igual que el año anterior, los socios deberán

24 climanoticias/Abril 2007 Editorial Marcombo presenta una edición completa del CTE

Editorial Marcombo presenta como novedad para todos los profesionales del sector de la construcción y las instalaciones, una edición en dos volúmenes del Código Técnico de la Edificación (CTE). Esta edición permite ser adquirida de forma individual con un sólo volúmen o de forma íntegra con ambos. En el primer volúmen, dirigido especialmente a arquitectos, técnicos y empresas constructoras, se presenta la parte primera del CTE, así como los documentos básicos (DB) más relacionados con el ámbito del diseño y la construcción estructural del edificio.

En el segundo volúmen, titulado Instalaciones, Seguridad y Energía, se presenta igualmente la parte primera del CTE, así como los DB’s pertenecientes a seguridad en caso de incendio, seguridad en caso de utilización, salubridad y ahorro de energía. Este segundo volúmen de la obra, está prefe- rentemente dirigido hacia aquellos colectivos más relacionados con las instalaciones, su control y equipamiento, formado principalmente por técnicos y empresas instaladoras. Editorial Marcombo ha contado en esta oca- sión con el prólogo y el asesoramiento técnico de Albert Soriano, técnico en instalaciones hidrosanitárias y autor de otras obras relacionadas con el ámbito de las instalaciones.

Para más información: www.marcombo.com actualidad noticias

Alcanzaron un nuevo máximo histórico Geberit presentó Las ventas de gas natural en la ISH sus en España se incrementan novedades un 4,1% tecnológicas Las ventas de gas natural consumo de gas en un 21% en durante el año 2006 se han relación al año 2005. incrementado en un 4,1%, Las centrales de generación En un esfuerzo continuo por ofrecer in- alcanzando un nuevo máximo eléctrica representan el 34,4% novaciones de producto y soluciones in- histórico. Este incremento (que de las ventas totales de gas teligentes e integrales, Geberit presentó supone un total de 390 TWh natural en nuestro país, por valiosas novedades en torno a los sistemas vendidos) coloca a España por detrás del consumo del sector sanitarios y de tuberías. Y lo hizo con un encima de la media de ventas industrial (50,9%). El sector concepto de stand innovador, de 1.000 m2, de los países de la Unión doméstico-comercial supone el donde el protagonista no fue sólo el dise- Europea, cuyo consumo ha 13,2% y los usos no energéticos, ño, sino también la técnica. disminuido una media del 1,1%, el 1,5% restante. Geberit expuso, por ejemplo, una si- y en sexto lugar en el consumo España se sitúa como tercer mulación de instalación de tres plantas de gas natural de los países de destino mundial de los buques equipada con sus sistemas, en la que se la UE 25. de transporte de GNL (Gas Natu- mostraron diferentes cuartos de baño. El componente básico del creci- ral Licuado), después de Japón miento de las ventas de gas se y Corea del Sur, y se mantiene debe a la generación eléctrica. como primer país europeo en En este sentido, los ciclos com- cuanto a número de terminales binados han incrementado el de descarga y regasiﬁ cación.

Panasonic España estrena nueva sede central

El próximo mes de septiem- necesidades actuales del equi- bre Panasonic España estre- po de Panasonic España. La po- nará una nueva sede central sibilidad de reunir en una única en el parque empresarial World planta a todas las unidades de Trade Center (WTC) Almeda negocio también nos permitirá Park de Cornellà de Llobregat intensificar el trabajo en equipo También hubo cabida para la práctica, con (Barcelona). El objetivo del y elevar nuestros niveles de un espacio con bancos de demostración traslado es contar con unas eficiencia, tanto a nivel interno centrado en los sistemas de suministro instalaciones más modernas como en la atención a nuestros Geberit (de calefacción, AF y ACS), así como y confortables, adaptadas a clientes”. de evacuación. las nuevas necesidades de la El WTC Almeda Park, con Cada vez se exige más que detrás de la be- compañía. una superficie construida de lleza de un cuarto de baño exista un equi- El traslado al World Trade 105.000 metros cuadrados, ya pamiento fiable, para lo cual la técnica del Center Almeda Park permitirá acoge a diversas multinaciona- sistema es más imprescindible que nunca. reunir a todas las unidades de les líderes en sus respectivos En Frankfurt fueron miles los visitantes que negocio de la compañía, hasta sectores. Sus instalaciones pudieron convencerse de ello en el stand ahora separadas en varios edi- se caracterizan por ofrecer de Geberit. ficios, en una única planta, de espacios diáfanos y flexibles, unos 3.000 metros cuadrados con abundante luz natural, ro- Para más información: de superficie. deados de zonas verdes y todo www.geberit.es Carlos Bermúdez, presidente de tipo de servicios. Además, Panasonic España, considera la nueva sede de Panasonic que este traslado es “la de- España contará con las últimas mostración palpable de nuestra tendencias en mobiliario y equi- apuesta por el liderazgo en pamiento de oficina. Europa. Dispondremos de un espacio de trabajo más moder- Para más información: no y flexible, adaptado a las www.panasonic.es

26 climanoticias/Abril 2007

actualidad premios ASIMCCAF

ASIMCCAF concede sus Premios Frío Calor 2007

La Asociación Nacional de Empresarios Instaladores y Mantenedores de Climatización, ASIMCCAF, celebró el pasado 15 de febrero en la Sala Florida Park del Retiro de Madrid, la VIII Edición de los Premios Frío Calor 2007, que se conceden cada dos años.

Fernando Merry a son tradicionales. Los premios ASIMCA- del Val, a la FF pretenden reconocer a todas aquellas derecha recoge Y empresas o personalidades que han con- el Premio tribuido de una u otra manera al desarrollo del otorgado a Esperanza sector de las instalaciones de confort . El acto, Aguirre. que se celebró en la sala de ﬁ estas Florida Park, en Madrid, congregó a un importante número de personas, entre los que se encontraban representantes de organizaciones empresariales, como IFEMA, AECIM, AMICYF, ATECYR, AFEC o APIEM; así como representantes de Colegios de Ingenie- ros, de la UNED, de empresas fabricantes, ingenieros Consultores, e instaladores, entre otros. Los premiados En esta edición de 2007 los premios Frío Calor han recaído en las siguientes personas: - Juan Ramón Monje, Exdirector comercial de Stäfa Control System y Exdirector General de Johnson Controls España, S.L., por el servicio prestado al Juan Ignacio sector de las instalaciones en sistemas de con- Lema, 1º por trol, su desarrollo y la recuperación energética. la izquierda, Juan Ramón - Daniel Candil, Director General de Internacional Monje, 5º por Tecair, como el instalador que más se ha desta- la izquierda y cado en los últimos años por el importante in- Daniel Candil, a cremento en el desarrollo de su empresa en la su lado, posan junto a las ejecución de instalaciones. personalidades -Juan Ignacio Lema Devesa, Presidente de Udra que les Industrial, S.A., por su labor al frente de una im- entregaron los portante empresa que ha tenido un gran desarro- premios. llo en el mundo industrial energético y que tiene un extenso currículum al servicio de la sociedad. - Premio Frío Calor Especial a Esperanza Aguirre Presidenta de la Comunidad de Madrid, por el interés y dedicación mostrados ante el reto ener- gético que tiene esta Comunidad. ■

28 climanoticias/Abril 2007

actualidad presentación

Con motivo de su 60 aniversario AIRWELL APUESTA FUERTEMENTE POR LA TECNOLOGÍA DE CONDUCTOS INVERTER

Como parte de la celebración del 60 aniversario de Airwell, Iber Elco ha presentado la nueva gama de equipos de conductos Baja Silueta, DLS, con la que aspira a convertirse en líder del segmento en España. Fiables y fáciles de instalar, las nuevas unidades destacan, sobre todo, por sus dimensiones: las más pequeñas del mercado.

El nuevo Director General de Iber Elco, Manuel del Pino, durante la presentación de as gamas split, multisplit y de con- aspiramos a serlo». la gama DLS ductos concentran, según los datos Por ello, Airwell ha puesto todos sus re- Lbarajados por Iber Elco, el 85% del cursos tecnológicos y de investigación en mercado semi-industrial y residencial, lo el desarrollo de una gama absolutamente que supone un volumen de 400 millones impecable, que compite con ventaja en as- de euros anuales. Por ello, Airwell quiere pectos como el caudal de aire, la presión afianzar su posicionamiento precisamente estática o las dimensiones de la unidad. en la gama que más crece: el de conductos Según Berni Jacubovich, ingeniero respon- inverter. «Sabemos que no somos los lí- sable del desarrollo del producto en la deres -reconoció el nuevo Director General factoría de Israel, «el modelo DLS se ha de la compañía, Manuel del Pino, durante desarrollado para dar respuesta a las nece- la presentación de la nueva gama-, pero sidades más exigentes del mercado».

30 climanoticias/Abril 2007 AIRWELL

Compactos, fiables compone de seis modelos, con una capaci- y silenciosos dad frigorífica nominal de 5,0 a 12,5 KW y una capacidad calorífica nominal de 6,0 a La gama DLS DC Inverter Baja Silueta se 13,4 KW. Todos ellos se distinguen por su bajo nivel sonoro y su fácil instalación y

climanoticias/Abril 2007 31 actualidad presentación

instalación (hasta 70 m. de longitud y 30 unidad sea tan pequeña; una válvula flo- m. de altura, según los modelos) facilitan tador, que evita derrames de agua de con- y abaratan el montaje y permiten concen- densados; y un único ventilador de ABS, trar las unidades exteriores en la azotea que proporciona gran caudal de aire y gran u otro espacio alejado de las fachadas de presión estática, siendo además extrema- los edificios. Además, la gama DLS DC In- damente silencioso. verter Baja Silueta incorpora contactos Asimismo, el cuadro eléctrico puede des- secos night mode (función silenciosa) y plazarse hasta 1,8 m. para facilitar el ac- parcialización de potencia; y es posible, ceso, el filtro de aire es extraíble desde la por otra parte, monitorizar la unidad a parte posterior e inferior y las conexiones través de PC. frigoríficas en el dorso de la unidad interior facilitan la instalación y ahorran espacio. Un display numérico con cuatro botones permite acceder a todos los parámetros de funcionamiento, con modo test, diagnós- La marca presenta la gama tico, limitación del consumo de corriente, establecimiento de la acometida, etc. más compacta del mercado Dentro de la gama DLS, Airwell incluye también una línea RPM-Fijo Baja Silueta, compuesta por cinco modelos, con ali- mentación eléctrica versátil, límites de En cuanto a la unidad interior, además de funcionamiento de 460C en frío y de -90C su alta presión estática, su bajo nivel so- en bomba de calor, compresor rotativo y noro y su facilidad de instalación, destaca dos versiones: sólo frío y con bomba de por ser la más compacta del mercado (de calor. 260 a 300 mm. de altura), lo cual permite adaptarse a cualquier tipo de falso techo. Entre sus componentes, destaca la incor- Todas las garantías poración de una bandeja de recogida de de ensayos y normas condensados bajo toda la unidad, cuya La nueva gama Airwell DLS ha nacido con pendiente evita derrames. Asimismo, inte- las máximas garantías de fiabilidad y de gra una batería en “V”, que permite que la calidad. Por ello, la factoría israelita no ha ahorrado esfuerzos en el control de los nuevos equipos, realizando pruebas en laboratorio de acústica y rendimiento; ensayos de drenaje de condensados en Una decisión meditada presiones estáticas altas; pruebas de equilibrado del ventilador y de fiabilidad La apuesta de Airwell por la y máquinas de conductos. Por a altas velocidades (1700 RPM), además tecnología inverter emerge de su parte, el mercado de con- un cuidadoso análisis de la ductos ha pasado de 70.000 de ensayos de funcionamiento en condi- realidad de mercado. Según a 190.000 unidades en sólo ciones climatológicas extremas, de fugas Carlos Ocaña, Director Co- cuatro años (entre 2002 y en el sistema de refrigeración (incluyendo mercial de la compañía en Es- 2006), 173.00 de ellas con una prueba con helio), de vibración del paña, «la superficie media de bomba de calor y un 50% con chasis y de la tubería en todas las fre- la nueva vivienda tiende a ba- tecnología inverter. De ahí, la jar. Hoy es un 14% menor que decisión de Airwell, una mar- cuencias de trabajo del compresor y de hace unos años, por lo cual ca que quiere, además, situar- caídas de embalaje. se manifiesta una tendencia se entre las más competitivas Los nuevos equipos poseen certificaciones hacia equipos con menos ca- del mercado. «Se trata de un tan prestigiosas como la germana TüV o pacidad, como el DC Inverter segmento con margen -expli- la que otorga el Instituto de Standares de de 7,5 KW». Por otro lado, el ca Carlos Ocaña-, no satura- 43,4% de las nuevas viviendas do aún por las marcas chinas Israel, SII. Además, cumplen la norma eu- se entregan con aire acondi- o de primer precio; con un ropea EN-50366 sobre emisiones electro- cionado ya instalado y el 52% crecimiento sostenible y con magnéticas y la normativa M1 de resisten- del mercado doméstico co- baja volatilidad en los años de cia al fuego (auto-extinguible), algo que rresponde a multis, cassettes poco calor». distingue los aires acondicionados DLS de algunos modelos de la competencia. ■

32 climanoticias/Abril 2007

actualidad ferias

LA ISH SE SUPERA EN SU EDICIÓN DE 2007

La ISH 2007, Salón líder mundial del l recinto ferial Francfort/Main ha sido, una Baño, Técnica de la Construcción, Técnica vez más, el escenario de la mayor de las Eferias del sector de calefacción, mundo Energética, y Técnica de Climatización y del baño y técnicas energéticas que se cele- Energías Renovables, ha cerrado sus puertas bran en Europa. Este espacio ha acogido, del 6 al 10 de marzo, una completa exposición de con unos resultados inmejorables: más de 254.000 metros cuadrados brutos en la que 215.000 visitantes acudieron a la cita alemana 2.392 expositores de 58 países han mostrado sus soluciones tecnológicas y nuevos produc- del sector del confort en una edición en la tos. El certamen ha sido visitado por 215.000 que, además, ha destacado por la dimensión profesionales, un 12% más que en la edición de 2005. alcanzada, con la participación de 2.392 En palabras de Michael Peters, miembro de la empresas de 58 países. Gerencia de la Messe Frankfurt, “la ISH 2007

34 climanoticias/Abril 2007 ISH

no sólo ha sido la mayor edición, hasta ahora lograda, sino que en diversos aspectos, ha sido un salón de superlativos”, Peters, que enumera como ingredientes fundamentales del éxito como feria internacional: la continuidad, el concepto conjunto y la ubicación, indicó, asimismo, que “sólo en Francfort se adquiere esta vastísima información sobre técnica energética, de la construcción y climatización, y sobre el maravilloso mundo del baño”.

Valoración positiva La ISH 2007 se ha celebrado en un ambiente del sector caliﬁ cado por un 97% de los expositores alemanes y por el 92 % de los participantes extranjeros como bueno y satisfactorio. También el 93% de los visitantes alemanes y el certamen de energía y diseño”. Por su parte, 94% de los extranjeros, valoraron las expectati- Fritx-Wilhelm Pahl, Presidente de la Asociación vas coyunturales, en las que se ha desarrollado Alemana de la Industria Sanitaria, destacó “la la manifestación ferial, como buenas. ascendente tendencia de la industria sanitaria, El balance positivo fue resaltado también por ya percibida el año pasado, que se ha prolon- los representantes de las asociaciones más des- gado en la feria monográﬁ ca: más expositores, tacadas del sector. Así, Michael von Bock und más visitantes y mayor internacionalidad” . Polach, Gerente General de la Federación Central A estas opiniones se sumó la de Klaus Jesse, de la Industria Sanitaria, de Calefacción y Clima- miembro de la presidencia de la Asociación Ale- tización, ha asegurado que “la exposición ha mana de la Industria de Calefacción Central, al sobrepasado incluso nuestras esperanzas. Para asegurar que “Nunca había habido una feria que el artesanado de la industria sanitaria, de cale- hubiera merecido una enorme acogida como la facción y climatización ha sido un insuperable ISH 2007. Ello se debe a que las excelentes

climanoticias/Abril 2007 35 actualidad ferias

condiciones marco, tanto en materia de energía cuando a los asistentes de ultramar provinieron como de protección del medio ambiente, enfo- de Estados Unidos, Canadá, Corea del Sur, Ja- can nuestra industria”. Destacó así, Jesse la pre- pón y China. sentación en el certamen de soluciones y técni- Unas dos tercera partes de los visitantes son cas para el fomento de los enormes potenciales ejecutivos de alto poder de decisión, en tanto de disminución de CO2 y de ahorro de energía que el mayor grupo de visitantes, que ascien- en las construcciones: “es en Francfort donde el de a unos 86.000 fontaneros, es representativo mundo se entera del estado de la técnica para del artesanado. Considerablemente mayor que mayor efi ciencia energética y energías renova- en 2005 fue también el número de ingenieros, bles. La industria se benefi cia enormemente de arquitectos y proyectistas. El principal interés la alta internacionalidad de la ISH”. de los visitantes se dividió, en iguales pro- porciones, en la técnica de calefacción y en el Perfi l de visitantes maravilloso Mundo del Baño; para casi 33.000 Después de los alemanes, los visitantes euro- visitantes profesionales (15 por ciento), el tema peos que en mayor número acudieron a esta de energías renovables constituyó el sector de- nueva edición de la ISH procedían de Italia, cisivo de oferta. Uno de cada cuatro visitantes Gran Bretaña, Holanda, Bélgica, Polonia, Austria, acudió motivado por su interés en la técnica de Suiza, Francia, España y la República Checa. En climatización, refrigeración y ventilación. ■

Una temática actual

El interés que generó el programa complementario del certamen alemán fue otro de los ingredientes que permiten hablar de una edición muy satisfacto- ria para participantes y visitantes. El tema principal de “Energías Renovables” fue enfocado en el foro de Tecnología y Energía de la ISH, en el foro sobre estufas cerámicas, en el conjunto especial de temas “Energía & Arquitectura” para el artesanado, y también en el evento “Outlook –Integrating Energy”, ideado fundamentalmente para arquitectos y proyectistas. La eficiencia energética y la higiene se enfocaron en el foro de climatizado y la oferta en el ramo de la técnica de calefacción, relevante para las construcciones, fue ampliada por medio del certamen inicial del foro “IKK Building”. Respecto al tema de protección contra incendios, tuvieron lugar por primer vez durante el certamen el 11º Simposio de Derecho de Construcción & Pro- tección contra incendios.

36 climanoticias/Abril 2007

actualidad eventos

La ventas de la empresa crecieron en un 19% en 2006 BAXI GROUP MOSTRÓ EN LA ISH SUS NUEVAS TECNOLOGÍAS MEDIOAMBIENTALES

Baxi Group experimentó un gran crecimiento en 2006, y está bien posicionado para tener un exitoso 2007 para lo que cuenta con un amplio abanico de nuevas tecnologías diseñadas para cumplir con los emergentes criterios medioambientales. La ﬁ rma ofreció éstos y otros datos con motivo de la ISH, feria alemana en la que expuso sus novedades tecnológicas.

incremento tan- to de las ventas como de los bene- n una cena ofrecida a la prensa con mo- fi cios, incluyendo una fuerte recuperación en tivo de la inauguración de la ISH 2007, el Reino Unido y un crecimiento sostenido en EMark Edwards, director general de Baxi todos nuestros mercados exceptuando el fran- Group, se refi rió a los resultados que la em- cés”. Edwards explicó también la integración presa alcanzó durante el pasado año. Según en 2006 de Roca en el Grupo, un proceso que indicó, “en 2006 hemos conseguido un fuerte califi có de “exitoso”. Según aseguró, “incluyendo el impacto causado por el primer año completo de Roca, las ventas crecieron en un 19% en 2006, y en un 8% si las comparamos sobre la base anterior”. Los mercados en Europa del Este, Turquía y Rusia están creciendo de forma rápida debido a que la combinación de la expansión de las redes de gas, la construcción de nuevas viviendas y a la política gubernamental está aumentando la demanda de calderas de gas. A ellos se dirigirá también Baxi, que en la ISH mostró un número de innovaciones diseñadas para asegurar que el mercado de calefacción, Minicogeneración tanto de agua caliente como de espacios inte- dach. riores, sea capaz de cumplir con las demandas cambiantes de los consumidores, así como de la legislación europea.

38 climanoticias/Abril 2007 BAXI GROUP

Sistemas integrados

Enfoque integrador Durante la cena, Mark Edwards aseguró, de los equipos a colación de la importancia de los sistemas de calefacción totalmente integrados, En el certamen de la ISH, Baxi Roca presentó que sus productos “están diseñados para nuevos productos en las áreas de micro operar entre ellos” y, por ello, “su insta- unidades de calor y potencia combinadas lación es fácil y sencilla”. Esto llegará a (CHP), de calderas de biomasa y en la gama ser muy importante “a medida que el con- de calderas de gas altamente eficientes. sumidor demanda más energía renovable

climanoticias/Abril 2007 39 La unidad CHP, que utiliza pila de combustible, actualidad ha sido probado eventos con éxito en pruebas de campo.

para el hogar y, como consecuencia, las micro CHP cobran mayor relevancia para los políticos”. También explicó Edwards que “Durante el proceso de I+D, los ingenieros de Baxi analizan diferentes confi guraciones de sistema y posibilidades para simplifi car las especifi caciones y la instalación. El mismo enfoque integrado da lugar a una mayor efi ciencia para los usuarios a lo largo de la vida útil del sistema de cale- facción.”

Cuatro novedades de mayor efi ciencia energética Además de la gran gama de productos renovables y de alta efi ciencia, se presentaron en ISH prototipo de su unidad para montaje mural, el cuatro nuevos productos que utilizan combus- Stirling Engine Micro OHP. tibles innovadores y que ofrecen una mayor Utilizando lo que promete ser la primera efi ciencia energética o un manejo más sencillo. tecnología viable a nivel comercial, este En primer lugar, la fi rma expuso un avanzado equipo puede generar calor y electricidad con una eficiencia de más de un 90%. La generación de energía a través de la red nacional tiene una eficiencia de menos de Entre las un 35% debido a las tecnologías de gene- novedades que ración centralizada y a la pérdida de ener- presentó gía en la transmisión. La empresa espera Baxi Roca, destacó este que la unidad, que está actualmente sien- prototipo de do sometida a pruebas de preproducción, microgeneración. cumplirá las pruebas de campo antes de El Stirling finales de año. Engine Micro OHP. También en el área de microgeneración, Baxi presentó la BETA 1.5 plus, una unidad CHP que utiliza una pila de combustible y que está ba- sada en la tecnología PEM (Polymer Electrolyte Membrane - Membrana de Intercambio de Pro- tones). Este producto ya ha sido probado con éxito en pruebas de campo. En cuanto a calderas más convencionales, la nueva EcoTherm plus WGB Pro pertenece a una nueva gama de calderas murales con bomba modulante de bajo consumo. La bomba tiene un mantenimiento más fácil y es más fi able que los modelos ya existentes y reduce a la mitad el consumo de energía. Finalmente, aprovechando el éxito en los países nórdicos de las calderas de biomasa para combustibles tales como cereales, madera y pellets se ha presentado una nueva caldera de biomasa completamente automática. La unidad alimenta de forma automática, a medida que lo necesita, la caldera con combustible y limpia las ce- nizas residuales del quemador. Esto hace que disponer de un sistema de biomasa sea más fácil y conveniente para el consumidor. ■

40 climanoticias/Abril 2007

actualidad congreso

En el marco del III Congreso Internacional de Calidad Ambiental en el Interior de Ediﬁ cios FEDECAI PRESENTA SU PROGRAMA DE CERTIFICACIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL EN INTERIORES

La Federación Española de Calidad Ambiental Interior (FEDECAI) ha desarrollado un programa de certifi cación voluntaria de calidad ambiental en interiores, cuya fi nalidad es medir los parámetros básicos que deben cumplir los edifi cios de concurrencia pública. Esta certifi cación, que viene a complementar otras normas de carácter voluntario como la UNE sobre calidad del aire de AENOR, es una de las novedades del III Congreso Internacional de Calidad Ambiental en el Interior de Edifi cios, que tendrá lugar del 9 al 11 de mayo en Madrid.

rganizado por FEDECAI y por la Asociación Centro de Empresas Especialistas en Cali- Odad Ambiental Interior (ACECAI), el congreso incidirá en aspectos relativos a la prevención de riesgos laborales. Según explicó la presidenta de FEDECAI, Gloria Cruceta, en la presentación lidad Ambiental en el Interior de Edifi cios se ex- del congreso ante los medios de comunicación, pondrán diversas comunicaciones y ponencias, en esta nueva edición “queremos resaltar la im- que versarán sobre las últimas novedades técni- portancia de implicar y sensibilizar a todos los cas y científi cas aparecidas. En ellas se tratarán colectivos que trabajan en el ámbito de la pre- aspectos de actualidad que afectan a la salud y vención de riesgos laborales, en la que es nece- confort de los usuarios, como son: la lipoatrofi a sario hacer una serie de mediciones y establecer circular relacionada con edifi cios, la productivi- unos límites mínimos en materia de calidad am- dad y calidad de aire en interiores, los criterios biental a favor de los trabajadores”. para el cumplimiento y aplicación de la ley anti- El congreso contará con la participación de ex- tabaco, las tecnologías desarrolladas por la NASA pertos nacionales e internacionales que darán a para la mejora de la calidad del aire interior, los conocer las novedades y avances en calidad de niveles de amianto en el interior de los edifi cios aire en interior de los edifi cios. En este sentido, el y la estimación de riesgos resultantes, y la cali- presidente de ACECAI, Pablo Echevarne, destacó dad interior en los modelos internacionales de en la presentación la mayor asistencia de pres- edifi cación sostenible. También se dedicará una tigiosos ponentes foráneos a esta convocatoria, especial atención al nuevo certifi cado de elabo- entre los que fi gura Allen Jonston, vicepresiden- rado por ADECAI. te de Operaciones Tecnológicas y Fabricación en Además, los asistentes podrán participar en talle- EcoQuest y colaborador de Defensa del Gobierno res prácticos en los que se mostrará la evolución de Estados Unidos en materia de bioseguridad. y gestión de los trabajos realizados por las em- Así, durante el III Congreso Internacional de Ca- presas en el mantenimiento higiénico y control

42 climanoticias/Abril 2007 FEDECAI

Gloria Cruceta y Pablo Echevarne, durante la presentación del Congreso.

de calidad en las instalaciones. En los stands, El programa tendrán acceso a las últimas novedades sobre La inauguración del III Congreso Internacional de Ca- productos, tecnología y servicios desarrollados lidad Ambiental en el Interior de Edifi cios correrá a por las compañías del sector. cargo del Consejero de Sanidad y Consumo de la Co- Según anunció Pablo Echevarne, las ponencias munidad de Madrid, Manuel Lamela. En esta primera tendrán un objetivo común: la salud de los usua- sesión participará también el Dr. Bjame Olessen, di- rios de los edifi cios. Desde las cargas electros- rector de The Indoor Enviroment Climate Dinamarca, táticas y ondas electromagnéticas, se analizarán cuya ponencia tratará acerca de la productividad y importantes problemas, habituales pero no de- calidad de aire en interiores. tectables, como la humedad relativa, los olores, Después, Gloria Cruceta y Paulino Pastor, asesor téc- la temperatura y el confort térmico, entre otros. nico de FEDECAI y director de Ambisalud, hablarán En este sentido, Gloria Cruceta señaló que, en la sobre el nuevo Certifi cado de Calidad Ambiental, po- actualidad, muchas de las alteraciones relaciona- nencia que dará paso a una mesa redonda sobre los das con el síndrome del edifi cio enfermo están criterios para el cumplimiento y aplicación de la ley relacionadas con la ventilación y los circuitos de antitabaco. Por la tarde, los visitantes podrán optar climatización. En su opinión, en las nuevas cons- por asistir a un taller de microbiología y calidad am- trucciones -de grandes dimensiones y acristala- biental interior o a una de las comunicaciones pro- das- no se tienen en cuenta las infraestructuras gramadas, que tendrán lugar durante los dos prime- interiores que pueden afectar a sus ocupantes, ros días del congreso. sino sólo el diseño exterior. En la segunda jornada participarán, además de Allen Para Cruceta, los fi ltros de los sistemas de aire, Jonston, Joao Carlos Valente, director general de En- aún siendo un elemento esencial para la cali- viprime (Portugal), Fernando J. Urrutia, de AENOR, y dad ambiental, no son el principal causante Barry Tylee, health and safety Executive, a los que de las patologías que, en muchos casos, están acompañarán en el taller de la tarde Jordi Codina, relacionadas con cuestiones hormonales (en el Anna Nebot y Laura Baltasar de LGAI Technological caso específi co de las mujeres, por lo general Center APPLUS, y Francesc Centrich, Gloria Muñoz, Mª más afectadas) o de inmunodefi ciencia, entre José López y Manuel Nebot de la Agencia de Salud otras. Pública de Barcelona. Asimismo, la presidenta del congreso explicó que, El último día se iniciará con una mesa redonda en aunque en España este síndrome es relativamen- la que se tratará el tema de la calidad ambiental en te nuevo, en otros países llevan años combatién- interiores desde las administraciones públicas, para dolo. “En Bélgica, por ejemplo, se han detectado continuar con la conferencia ofrecida por Estela Teje- más de 900 casos hasta la fecha en edifi cios de rina, doctora en Arquitectura, miembro de ASHRAE y ofi cinas y desde 1987 hay estudios relacionados vicepresidenta del Consejo Mexicano Edifi cación Sus- con el síndrome del edifi cio enfermo”, aseguró. tentable. Tras la intervención de Benigno Sánchez, En calidad ambiental interior también confi rmó jefe de grupo de CIEMAT-PSA, el congreso fi nalizará que los sistemas basados en sólo aire han dado con una mesa redonda en la que se abordará el real mejores resultados que los que utilizan los circui- decreto 865/2003 sobre aplicación de las guías técni- tos de agua en la ventilación. cas para la prevención y control de la legionelosis. ■

climanoticias/Abril 2007 43 actualidad ferias

El Salón aumenta en un 10% su superﬁ cie expositiva neta CONSTRUMAT OCUPARÁ LA TOTALIDAD DE LOS RECINTOS DE MONTJUÏC Y GRAN VÍA

Por primera vez en su historia, el Salón Internacional de la Construcción ocupará la totalidad de los recintos de Montjuïc y Gran Vía, lo que supone un incremento de la superﬁ cie expositiva neta de un 10%. Este dato, unido a la participación empresarial: 2.350 empresas de forma directa, las previsiones de visitantes: 265.000 profesionales, y un variado programa de jornadas técnicas, son ingredientes que conﬁ rman las buenas expectativas de Construmat 2007, que inaugura su decimoquinta edición el próximo 14 de mayo.

44 climanoticias/Abril 2007 CONSTRUMAT

Las expectativas son muy buenas”, así de na convergerán la refl exión entre arquitectos “positivo se mostró el Presidente de Cons- y fabricantes de materiales cuyo objetivo será trumat, Bruno Figueras, en la presentación “mostrar la evolución de la vivienda básica, de novedades de la 15ª edición del Salón In- trabajando con productos económicamente ternacional de la Construcción, Construmat’07, asequibles”. Para la construcción sostenible, que se celebrará del 14 al 19 de mayo y ocu- el Salón ha reservado más espacio y ha or- pará por primera vez la totalidad de los recin- ganizado mayor número de actividades. Bruno tos de Montjuïc y Gran Vía, con una superfi cie Figueras, que desde su llegada a la presidencia expositiva neta de 155.000 m2. Figueras desde Construmat siempre ha hecho hincapié es tacó que desde sus inicios la Feria ha tenido este aspecto, afi rmó: “La construcción soste- un crecimiento constante, que continuará este nible no sólo es la energía, sino también los año: “Prevemos unos 265.000 visitantes, pro- materiales y una efi ciencia en el diseño”. cedentes de 120 países, en una feria que aco- gerá 2.350 stands (datos provisionales) y 4500 empresas representadas”, explicó Figueras.

Nuevos espacios Se prevén 265.000 visitantes, Entre las novedades de esta edición, destaca la “personalización”de algunos sectores que ten- procedentes de 120 países, en drán un lugar destacado en la Feria. “Hemos una feria que acogerá 2.350 stands puesto énfasis en los salones que creemos ne- y 4.500 empresas representadas cesitaban un mayor protagonismo: el baño, la pintura o la construcción sostenible que este año cuadriplicará su espacio. Debían tener un protagonismo especial y hemos creado un concepto y una estética especial para ellos”, expuso el Presidente de Construmat. Durante el Salón las asociaciones profesiona- Por otro lado, el Salón volverá a convertirse les de los sectores más importantes de la in- en plataforma de innovación e investigación de dustria de la construcción realizan un extenso la vivienda contemporánea y la sostenibilidad programa de jornadas técnicas. La entrega de en la construcción. La 2ª edición de APTM re- los Premios Mies van der Rohe, uno de los más ﬂ exionará este año sobre la casa perfectible, prestigiosos galardones europeos en el ámbito en palabras de Bruno Figueras: “Queremos de la arquitectura, será una de las citas más investigar sobre la vivienda y su entorno; la destacadas. El Concurso Internacional de Alba- vivienda debe mezclarse con los espacios co- ñilería se erige también como otro de las pun- munes”. Además, en el proyecto Casa Barcelo- tos de encuentro tradicionales del certamen.

climanoticias/Abril 2007 45 actualidad ferias

Propuestas • Encuentro Internacional sobre Cons- • I Congreso de Efi ciencia Energética trucción y Consumo responsable de en Edifi cación temáticas madera • III Congreso Catalán de Energía Solar Miércoles, 16 de Mayo • Jornada AENOR Congresos, conferencias y prestaciones destinadas a dar soluciones a los • Encuentro Internacional sobre Cons- retos más inminentes del sector, éstas trucción y consumo responsable de Viernes, 18 de Mayo son algunas de las propuestas que se madera recogen en el programa de jornadas • I Congreso de Efi ciencia Energética • Jornada “Normalización y Sostenibili- técnicas de Construmat, que en esta en Edifi cación dad en la Construcción” edición se centra especialmente en • III Congreso Catalán de Energía Solar • Jornada sobre “La formación califi ca- ámbito de la Construcción Sostenible, • Conferencia magistral professor Gerd da de ofi cios y en prevención” así como una serie de jornadas desa- Hauser • Jornada AFAM rrolladas por profesionales de distintos • Jornada sobre “El acero galvanizado • Jornada “El nuevo marco legis- sectores de la construcción y algunas en la construcción” lativo y técnico de la construcción de las más reconocidas entidades y or- • Jornada “El ingeniero técnico de tele- (Código técnico de la edifi cación y ganizaciones vinculadas al sector. comunicación en el nuevo código téc- marcado CE)” A continuación indicamos algunos de nico de la edifi cación” • Jornada de Bioconstrucción los encuentros y jornadas que se cele- • Jornada ASCEM brarán durante la celebración los días que durará el certamen: Jueves, 17 de Mayo Sábado, 19 de Mayo Martes, 15 de Mayo • Encuentro Internacional sobre Cons- • III Congreso Internacional de Arqui- • Jornada sobre “Gestión de compras trucción y consumo responsable de tectura Sostenible “Más allá de la Ar- en el sector de la construcción” madera quitectura Sostenible” .

Finalmente, Bruno Figueras destacó la incorpo- men con un notable incremento de superfi cie y la ración de los pabellones 1 y 8 del recinto de presentación del prototipo de vivienda R4House. Gran Vía que tendrá dos entradas principales, así com. como la inauguración de la “medusa” que co- Bajo el lema “Razona-Recupera-Reutiliza-Recicla”, nectará todos los pabellones. Además, para esta este prototipo de vivienda se basa en materiales edición todos los asistentes dispondrán de una reciclados, materiales recuperados y residuos de línea de Ferrocarriles de la Generalitat desde Pla- construcción, y tiene por fi nalidad refl exionar so- za España hasta una parada situada a 50 metros bre la sostenibilidad y el impacto medioambien- de una de las entradas principales de Gran Vía. tal del sector de la construcción. Con una altura de 15 metros, R4House.com ocu- Construcción Sostenible pará unos 400 metros cuadrados y será desa- Entre las actividades que Construmat celebrará rrollado por ANAVIF junto con la Escuela Inter- en su decimoquinta edición destaca Construcción nacional de Arquitectura, la Escuela Elisava, y 13 Sostenible, que adquiere relevancia en el certa- empresas patrocinadoras. ■

46 climanoticias/Abril 2007

entrevistas Pilar Navarro “Afronto este proyecto con gran ilusión para mantener a este salón en la posición predominante que tiene”

Pilar Navarro coge la batuta para ocuparse de Construmat, la mayor plataforma general de la construcción en nuestro país, donde goza de una posición de liderazgo. A punto de abrir sus puertas, el Salón Internacional de la Construcción presenta una de sus mayores ediciones, con un incremento de superﬁ cie del 10% y una exposición que aglutinará la oferta de más de 4.500 empresas.

Construmat vuelve con las mejores perspectivas, y eso lo avalan los más de 4.500 expositores directos e indirectos que se darán cita en los más de 160.000 m2 de superficie neta de exposición, pero ¿esos datos, junto con el de los 200 M€ de volumen de negocio que se moverá en la feria, pueden hacer pensar que el Salón está tocando techo?

Nuestra voluntad es que Construmat sea un salón con una evolución constante y que ofrezca el mayor número de productos. En este sentido, la presente edición de Construmat aumenta su superficie ex- Directora de positiva en un 10%, y se instalará en los recintos de Gran Vía y Montjuïc Construmat

48 climanoticias/Abril 2007 de Fira de Barcelona, ocupando alrededor dad en España y uno de los mayores even- de 155.000 m2 netos de exposición, que es tos de Europa. la totalidad de los dos recintos. Tenemos una previsión de participación de 4.500 expositores indirectos, 2.350 directos, en representación de 50 países. Construmat tiene una clara vocación internacional y es por “Construmat tiene una clara eso que estamos presentes en los principales vocación internacional, que se mercados mundiales desarrollando campañas traduce en la edición de 2007 de promoción especíﬁ cas para poder captar el visitante internacional prescriptor. Además, en la participación de más de 450 contamos con más de 450 expositores direc- expositores directos de 50 países” tos internacionales de más de 50 países.

Con la edición de 2007 usted se estrena como directora de la bienal. ¿Qué propósi- Este proyecto lo afronto con una gran ilu- tos se ha marcado tanto para este primer sión y responsabilidad para poder mantener certamen como para el futuro del salón? a este salón en la posición predominante que actualmente tiene. Además, y como sa- La dirección de Construmat es un reto muy brá, Construmat es el esfuerzo de un gran importante en mi carrera profesional, ya equipo de Fira de Barcelona que lo lleva que supone estar al frente de una de las planiﬁ cando y cuidando desde sus inicios, mayores plataformas generales de la cons- y que lo ha conﬁ gurado como una de las trucción. Es el salón líder de su especiali- mayores plataformas feriales mundiales.

climanoticias/Abril 2007 49 entrevistas Pilar Navarro

Esta feria ostenta el grado de referente mundial plica respecto al año pasado. Dando una para un sector que, en nuestro país, sigue respuesta al Código técnico de Edificación siendo el motor de crecimiento. ¿Cuál será, por con expositores de placas solares. tanto, la representatividad de las empresas En este sector se podrá visitar el proyecto R4 autóctonas frente a las extranjeras y en qué House, prototipos de vivienda bioclimática campos se hace más patente ese predominio o construidos con elementos reciclados. Ade- mayoría? más, albergará varias jornadas técnicas sobre energía solar, arquitectura sostenible y la con- En referencia a expositores extranjeros, la presente ferencia magistral del director del Fraunhofer- edición de Construmat contará con más de 450 expo- Institut de Stuttgart, Gerd Hauser, representan- sitores de 50 países, con una destacada presencia de do la institución europea más prestigiosa en expositores procedentes de Italia, Alemania, Austria, efi ciencia energética. Bélgica, Portugal, Taiwán o Turquía, entre muchos otros países que estarán presentes en la edición de ¿Cuál es el objetivo previsto en cuanto a la este año. Es evidente que el resto de expositores calidad y cantidad del visitante fi nal? –cerca de 1.900- son nacionales, hecho que posibili- tará que empresas de todos los sectores de nuestro En lo que a visitantes se refi ere, nos movemos país expongan y ofrezcan sus productos. en la previsión de superar los 265.000 profesionales cualifi cados, y con alto poder de decisión Desde la última edición a la actual se han de compra. De ellos, unos 15.000 procederán producido ciertos acontecimientos de interés del extranjero, hecho que demuestra la impor- para el sector, entre ellos la aprobación del tancia de Construmat. Con respecto a la calidad nuevo CTE con una apuesta más decidida por de los profesionales, somos el salón represen- la efi ciencia energética. ¿De qué forma se va a tante de los arquitectos, arquitectos técnicos, dejar notar esa realidad en esta convocatoria ingenieros, constructores, promotores y todos de Construmat? los profesionales del sector de la construcción. Tenemos muy buenas perspectivas de parti- El sector de la Construcción Sostenible tendrá cipación, lo cual nos permitirá acoger toda una destacada importancia en la edición de la representación sectorial con sus nuevas este año. Su superficie expositiva se cuadru- propuestas y soluciones.

50 climanoticias/Abril 2007

entrevistas Pilar Navarro

Construmat aglutina alrededor de una investigación e innovación y su compromi- veintena de sectores relacionados con so como foro de reflexión y debate en torno el mundo de la construcción. ¿Cómo a un modelo de vivienda contemporánea van a estructurarse todos estos seg- más asequible y adaptable a las necesida- mentos de mercado? des de los usuarios. Casa Barcelona, APTM y Construcción Sostenible son iniciativas En el recinto de Montjuïc estarán representa- que sitúan a este salón a la cabeza de la dos los sectores más estructurales de la cons- vanguardia arquitectónica y constructiva y trucción (Maquinaria y equipos, protección y de la innovación. seguridad en obra; Elevación y transporte; El proyecto Casa Barcelona aboga este año Elementos para estructuras, divisorias, facha- por la casa flexible y perfectible -viviendas y cubiertas; Prefabricación y construcción das adecuadas a la manera de vivir- me- industrializada; Aparatos de medida y preci- diante un proyecto innovador destinado a sión; Aislamiento e impermeabilización y el desarrollar espacios en una vivienda pro- Vidrio y sus aplicaciones), mientras que en totipo, adaptable y preparada para evolu- Gran Vía se ubicarán todos los que engloban cionar, según las diferentes fases, estilos la fase de fi nalización de edifi cación y aca- de vida y cambios en la estructura familiar bados de obra (Pavimentos y revestimientos; de sus ocupantes. En este espacio, empre- Cocina integral; Instalaciones de agua, gas, sas y fabricantes líderes del sector trabajan evacuación y tratamiento; Carpintería de ma- conjuntamente con arquitectos de renom- dera, metálica y PVC; Cerrajería y metalistería; bre, buscando un acercamiento a la reali- Climatización, calefacción, chimeneas y bar- dad cambiante de las estructuras familiares bacoas; Electricidad e iluminación; Domótica, y también a las versiones más económicas seguridad y comunicaciones y SIDI). del diseño. Por otro lado, APTM es una iniciativa que pretende provocar una reflexión alrededor del actual modelo de vivienda y su grado de adaptación a las necesidades de las personas. En la presente edición de este “El sector de la Construcción proyecto, se propone asimilar cambios tan Sostenible, que cuadruplica su inmediatos como el paso de la vivienda mínima a la vivienda múltiple, el avance superfi cie, tendrá una destacada de un espacio funcional a un espacio más importancia en la edición relacional, o la necesidad, no sólo de un de este año” hábitat digno sino también de un hábitat estimulante. Por otro lado, en el marco del espacio dedicado a la Construcción Sostenible se ex- pondrá el proyecto R4 House, un prototipo de vivienda bioclimática que reutiliza, re- En el recinto de Gran Vía, Construmat ocu- cupera, razona y recicla. pará dos nuevos pabellones. Asimismo, y Construmat dentro de su posicionamiento como novedad, este año los sectores de como foro de divulgación del conocimiento Carpintería de madera, metálica y PVC, así sectorial pondrá a la disposición de los vi- como Cerrajería y metalistería, con sus seg- sitantes un extenso programa de conferen- mentos afines, se trasladarán del recinto cias y congresos que nutrirán este marco de Montjuïc al de Gran Vía. de reflexión, desde el Congreso Internacio- nal de Construcción Sostenible, organizado En la última de sus ediciones, Cons- por Anavif, pasando por el Congreso sobre trumat se volcó –y nos consta que lo eficiencia energética en la edificación, de consiguió- en ser ese foro de reflexión ICAEN, así como determinadas propuestas sobre el futuro de la construcción. darán luz a mercados donde la adaptación ¿Cuáles son las propuestas para esta a la legislación deviene una oportunidad actual convocatoria? de negocio palpable. También cabe destacar las Jornadas Técni- La presente edición de Construmat renova- cas que organizarán los diferentes colecti- rá su posicionamiento como plataforma de vos dentro del ámbito del salón. ■

52 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007 TODO PARA EL CONFORT

Escaparate EN CLIMATIZACIÓN 2007 El escaparate de productos tiende a la mejora de la calidad de vida de los usuarios de los ediﬁ cios

uevos productos invaden el mercado de forma continua. No todos son “innovaciones tecnológicas revolucionarias” sino más bien modificaciones de modelos anteriores que tienden a perfeccionar el funcionamiento, la estética o algunas de sus prestaciones, como el nivel de ruido, la reducción de emisio- N nes contaminantes o la eficiencia energética. Pero, aunque no es posible encontrarnos a diario con nuevas tecnolo- gías que permitan nuevas concepciones en el mundo del confort, sí podemos ver día a día el esfuerzo de los fabricantes por mejorar sus aportaciones al mercado. En este sentido, la feria de CLIMATIZACIÓN ha destacado de nuevo como plataforma ideal para exhibir las nuevas propuestas, a la vez que ha ser- vido para tomar el pulso al sector y ver por los derroteros por los que camina el mundo de las instalaciones del confort, en el que se engloban campos sectoriales como aire acondicionado, calefacción, agua caliente sanitaria, refrigeración, ventilación o regulación y control. La variedad de modelos que en este escaparate hemos podido con- templar son suficientes para atender todas las necesidades posibles. El esfuerzo por contribuir a crear un ambiente más saludable, tanto interior como exterior, la facilidad en la utilización de los equipos o las prestaciones tendentes a mejorar su mantenimiento, son algunos de los apuntes que lleva a pensar en la preocupación del sector por garantizar el confort en los edificios, esos lugares, en los que nos pasamos la mayor parte de nuestra vida. Sería imposible hablar de todos los productos presentados en la feria (de algunos de ellos ya lo hemos hecho en números anteriores de la revista); por ello, en este reportaje sólo pretendemos recoger una pe- queña muestra del escaparate que los expositores mostraron en esta décimo segunda edición del Salón Internacional de la Climatización, la más visitada en la historia del certamen.

54 climanoticias/Abril 2007 ACV ESPAÑA, S.A. • Gama BT INOX: nuevas calderas de baja tempera- Heat Master tura. Tres estrellas de Ren- • Caldera de doble servicio de condensación to- dimiento. Certifi cado CE. De tal, tanto en calefacción como en agua caliente 117 a 465 kW. Cuerpo de sanitaria. acero inoxidable. Modulan- • Producción de agua caliente excepcional, con te desde el 30% mediante un caudal excepcional superior a 40 litros por ventilador de velocidad variable. Innovador minuto (HM 35 TC) y 85 litros por minuto (HM quemador premix aire-gas. Bajo consumo 85 RC). eléctrico y mínimo nivel sonoro. Dimensio- • Intercambiador y acumulador nes y pesos optimizados y reducidos. Tank in Tank en acero inoxi- Otros productos: dable. • Mantenimiento reducido, • Nuevas soluciones de Solar, que completan la gracias a su intercambiador gama de captadores solares ADISOL. autolimpiante. • Caldera suelo con gran vo- • Soluciones compactas de equipos autónomos lumen de agua, ideal para de producción de calor y A.C.S., donde Adisa todas las instalaciones de Calefacción es líder a nivel nacional. calefacción existente. • Nuevo acumulador PMS, con diez años Prestige de garantía. Construido en acero Síntesis Calderas murales de con- Plástico-Metal, es una solución superior a densación a gas y en acero todos los acumuladores con revestimiento inoxidable. interior o de acero inoxidable: insensible a • Resistentes a la corrosión. choques térmicos, mecánicos y químicos de • Mantenimiento reducido. tratamiento del agua. No precisa ánodo de • Volumen de agua óptimo para un funciona- protección y es compatible con todo tipo miento estable. de calidad de agua sanitaria. • Tres regulaciones de calefacción. • Instalación simple. Para más información: www.adisa Para más información: www.acv.com AIRLAN, S.A. ADISA CALEFACCIÓN, SL Fan Coils • Gama EVINOX: nuevas calderas de conden- • De diseño moderno e innovador, adaptable a sación. Cuatro estrellas de Rendimiento, Cer- cualquier decoración. tifi cado CE. De 169 a 459 kW. Totalmente en • Prestaciones elevadas en un reducido espa- acero inoxidable. Modulante desde el 30% me- cio, con intercambiadores inclinados, 2 y 3 ven- diante ventilador de tiladores por modelo. velocidad variable. • Certifi cación Eurovent. Innovador quema- • Filtros G2 con clasificación contra el fue- dor premix aire-gas go M1. para una combus- • Comportamiento acústico excepcional. tión ecológica. Como toda la fa- Cassette techo milia de calderas • Sistema de drenaje de condensados con pro- ADISA: consumo tección contra rebose. eléctrico reducido y • Posibilidad de drenaje por gravedad. mínimo nivel sono- • Bandeja de condensados integrada en cha- ro. Dimensiones y sis. pesos optimizados • Accesidbilidad total desde abajo. y reducidos. • Motor de 5 velocidades.

climanoticias/Abril 2007 55 Especial Climatización 2007

Enfriadoras bilidad y multiposicionalidad. • Más de 700 máquina disponibles. • Serie R de Simex-Aparici. Termos • Bomba de calor hasta 1.200 kw eléctricos con resistencias blindadas • Fiabilidad total. envainadas independientes. • Funcionamiento silencioso, incluso en unidades estándar. Termoacumuladores

Escaparate • DIY. Software de selección de • Serie AC: adaptables a la calefac- equipos . ción, tanto a caldera sólo de calefacción como • Certiﬁ cación Eurovent. mixtas, dispone de un vitriﬁ cado de Zirconio especial de alta refractancia. Para más información: www.airlan.es Acumuladores de gas • Acumulador automático a gas AG: posibilita la producción de agua caliente sanitaria por acu- mulación utilizando como combustible el gas AIRZONE, S.L. natural, el butano o el propano.

Sistema de zoniﬁ cación Airzone Antree Calentadores de gas • Utiliza el novedoso protocolo de comunica- • Serie IG-6 : satisface la demanda básica de ciones wireless Antree, desarrollado para apli- agua caliente sanitaria, con un diseño actual y caciones de clima, domótica y telemedicina en tecnológicamente avanzado que se adapta a las entornos residenciales. exigencias más pragmáticas del mer- • Incorpora rejilla Inteligente Wireless, cuya cado. instalación no precisa de cables. La alimenta- • IGII: versión más clásica de ción se realiza gracias a baterías con duración la gama de calentadores de superior a 2 años, además incluye novedosa agua a gas de Simex-Apari- compuerta de regulación de caudal (producto ci. Presenta cuatro modelos pendiente de patente). Este elemento del siste- distintos. ma ha sido seleccionado para ser expuesto en la Galería de Innovación del Salón. Radiadores de panel de acero • Nuevas opciones de control externo a través • Los DD Panel, presentan un de Internet o sistemas domóticos. perﬁ l especial, decorativo y de diseño moderno, tanto en By Pass de zona paneles simples como en com- • Producto pendiente de patente, cuya función puestos. es regular el nivel de presión en el conducto de manera óptima. La instalación de este nuevo Radiadores de baño By Pass es mucho más fácil, ya que no requiere • Dos series: DD Baño N y DD Baños Eléctricos, ajuste. es un radiador toallero en versión sólo eléctrica que ha sido diseñado para resolver los proble- Para más información: mas de calefacción donde no sea posible o no www.airzone.es convenga la conexión de una instalación convencional.

Para más información: ATERMYCAL, SA www.atermycal.es

Termos Eléctricos • Serie HIT. Nuevo concepto de termo eléctrico de pequeña capacidad (12 litros) y de calenta- ATLANTIC IBÉRICA miento extrarrápido. Permite gran disponibilidad de agua caliente y un tiempo de recuperación Termos ACI Electrónico Thermor ultrarrápido. • Incorpora los últimos avances tecnológicos • Serie TEI de Aparici. Ideada con un agradable del mercado, garantizan ﬁ abilidad, seguridad y diseño cuadrangular y de instalación siempre confort. vertical. • Equipada con ánodo de titanio y piloto lumi- • Serie X. Caracterizada por su seguridad, dura- noso del sistema anti-corrosión.

56 climanoticias/Abril 2007 • Sonda de temperatura electróni- característico depósito acumulador integrado ca que permite comprobar que hay de acero inoxidable AISI 316 de 60 litros. agua en el termo y que el sistema anticorrosión funciona. Calderas de gas de pie • G200. Calderas de fundición en combustible Secatoallas Doris Atlantic gas G200 solo calefacción o bien agua caliente • De diseño ergonómico. sanitaria por acumulación y con modelos at- • Cuerpo de calefacción, tubos redon- mosféricos y estancos. dos con alta capacidad de soporte. • G 1000. Calderas de gas de hierro fundido • Potencia adicional de 1.000 W en modelos permite alcanzar potencias de hasta 350 kW en Turbo. un solo modelo y superiores con la posible ins- • Garantía 2 años. talación de distintas unidades en cascada.

Calderas de Pellets • P30 Pellets. Nuevo concepto de calefacción ecológica que da respuesta a las crecientes exigencias de nuestros tiempos con un combustible derivado de la madera, natural, abundante y respetuoso con el medio ambiente: el pellet.

Energía Solar Térmica • Colector solar plano PS 2.4. Nuevo modelo de elevadas prestaciones y gran superﬁ cie absor- bedora (2,4 m2). Emisor térmico Maradja • Sistema Termosifónico STS 125 / 250. Com- • Primer emisor térmico elaborado con dos pleta la gama de sistemas compactos. Está cuerpos de calefacción de funcionamiento in- disponible en 2 versiones con 1 y 2 colectores dependiente. solares y un depósito acumulador de agua caliente sanitaria de 132 y 260 litros de capacidad Acumulador dinámico Atlantic respectivamente. • Con un innovador acabado tecnológico y un diseño más atractivo. Radiadores • Núcleo refractario de feolita de alta densi- • Radiadores para cuarto de baño SY 50 Inox dad. Satinado. Disponible en 3 alturas (800, 1200 y 1400mm) Para más información: • Soprote de plástico SPR para radiadores de www.atlantic-thermor.es aluminio.

Productos BRöTJE Baxi Roca Calefacción presentó también algunas BAXI-ROCA de las novedades de la alemana Brötje, también miembro de Baxi Group Ltd. Entre ellos: Calderas Murales a gas • Victoria (24 kW) Gama compuesta por dos Gama doméstica de gasóleo modelos, la VICTORIA 24/24 (atmosférica) y • Grupos térmicos de fundición y Baja Tempera- VICTORIA 24/24 F (estanca). Ambos tura FerroBloc UNIT. Gama compuesta por seis incorporan nuevas y mejores presta- modelos con potencias de 25 a 42 kW, disponi- ciones en los servicios de calefacción bles en versión solo calefacción y con depósito y ACS. Con intercambiador bitérmico acumulador integrado de 120 ó 150 litros. de alto rendimiento. • Gupos térmicos de acero y Baja Tempe- • Caldera Laura (35 kW). Se actuali- ratura LogoBloc UNIT, se integran en una zan sus modelos de mayor potencia. gama de tres modelos de potencias 25 y Gama compuesta por modelo atmos- 40 kW, también en versión solo calefac- féricos y estancos. Con microacumula- ción o mixta por acumulación. Su sistema ción y regulación termostática. de circulación de agua patentado Thermo- • Calderas Vega Plus. Gama compues- mix de Brötje, permite trabajar a tempera- ta por cuatro modelos. Mantienen su turas de 38 ºC.

climanoticias/Abril 2007 57 Especial Climatización 2007

• Grupo térmico NovoCondens SOB, equipo que Nueva generación de colectores solares ha cosechado importantes éxitos en los merca- • Disponibles en versión horizontal y dos en los que ha sido presentado. Disponible vertical. para una potencia de 26 kW, ofrece un rendi- • Colector plano de alto rendimiento miento del 103 % y un quemador de dos etapas Logasol SKS 4.0 equipado con un ab- de potencia. sorbedor de cobre especial de captación.

Escaparate • Colector plano Logasol SKN 3.0, equipado Calderas con un absorbedor de cobre de láminas con • LogoBloc L, de acero y Baja revestimiento de cromo negro. Temperatura para Gas y Gasó- leo. Incorporan el sistema pa- Calderas murales U052 y U054 tentado Thermomix de Brötje • Con potencias de entre 24 y 28 kW, pueden re- en su circuito de agua le permi- gularse mediante la regulación Logamatic RC35. te trabajar con temperaturas de caldera de 38 ºC. Nueva regulación Logamatic RC35 • Ecotherm Kompakt WBS 22 C, • Con funciones ampliadas. WBK 20 C y WBC 22/27, Calderas murales de baja potencia, mode- Para más información: los solo calefacción , mixta por www.buderus.es acumulación y mixta instantánea.

• La caldera de gas de condensación de media CARBUROS METÁLICOS potencia Eurocondens SGB. • Multilevel es el sistema de regulación común • Línea de gases refrigerantes y gases indus- a toda la gama de calderas Brötje. triales. Tales como: los gases HCFC, sustitutos directos de los CFC (clorofl uorocarbonos) y los Para más información: HFC, gases refrigerantes que no tienen inciden- www.baxi-roca.com cia sobre la capa de ozono. Estos últimos se presentan en botellas con válvulas antirretorno que aseguran la calidad de los mismos. • Amoniaco y dióxido de carbono. Estos gases BUDERUS CALEFACCIÓN, SL son productos naturales de bajo coste que son utilizados como refrigerantes. Logamax plus GB162 • Gama de gases relacionados con actividades • Caldera mural de condensación a gas en de mantenimiento y soldadura en su formato cascada con funcionamiento estanco. Oxindus, formato pensado para su fácil uso y • Destaca por su excelente relación calidad-pre- transporte. cio y por su alto rendimiento nominal de hasta el 110%. Para más información: www.carburosmetálicos.es Logano plus GB312 • Caldera de condensación con intervalo de potencia de entre 90 y 280 kW y en CARRIER ESPAÑA, S.L. cascada hasta 560 kW. Cubre todas las necesidades de las instalacio- Aquaforce 30XA nes de calefacción de mediana Enfriadora de agua en dos versiones: una potencia. ofrece un nivel de ruido extremadamente • El coefi ciente de rendimiento bajo para las áreas urbanas y una efi cien- alcanza hasta un 108%. cia energética superior, y la otra ofrece una efi ciencia energética sin parangón para sa- Logano plus GB125 tisfacer las demandas más exigentes de los • Caldera de condensación a ga- propietarios de edifi cios que desean minimi- sóleo, para el aprovechamiento zar los costes de funcionamiento. rentable del gasóleo, La gama Aquaforce está disponible en 20 mo- • Intervalo de potencias de entre delos desde 270 a unos 1700 kW. 18 y 35 kW. Dispone de intercambiador de calor con micro- • Rendimiento de hasta el 102,6%. canales MCMX.

58 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007

Fan Coil 42 DW Super Daisekai de Toshiba • Nuevo diseño patentado, con sólo dos chasis Nueva generación de sistemas domésticos de de 245 mm de altura alta eﬁ ciencia energética e importantes presta- • Menor nivel sonoro (hasta –10 dBA) ciones de confort. Eﬁ ciencia energética de 5,18 • Varias opciones de instalación: descarga de EER en refrigeración. aire frontal y lateral, retorno por parte trasera o

Escaparate inferior, otores de 4 velocidades.

Equipos residenciales Xpower Diamond Caracterizado por su diseño vertical , único en el mercado, que permite un mayor aprovechamiento del espacio dado que se puede colocar en esquinas. • Incorpora purifi cador de aire de plasma. También los modelos Xpower • Sistema activo de fi ltrado y desodorización platinum (con purifi cador de permanente. aire revitalizante, Nirvana, con nanotecnología), Gold Para más información: (Inverter DC Rotativo, muy www.carrier.es silenciosas tanto unidad interior como exterior), Silver (Efi ciente, bajo nivel sonoro y mínima fl uctuación térmica) y CHAFFOTEAUX ET MAURY Multisplit (con tecnología inverter). Caldera de Condensación Phoenix Green Iglo Solución avanzada en el aprovechamiento de • Unidad portátil de diseño italiano. Completa las potencialidades calorífi cas de la condensa- gama de capacidades y colores para cubrir cual- ción. quier necesidad, hasta 3,1 kW y clase energética A. Aludra Delta Aquasmart Evolution Cadera mural de alto rendimiento para calefac- • Nuevo sistema de control de instalacio- ción y producción de agua con miniacumula- nes, proporciona confort individualizado ción R2i(R). En este modelo se materializa el hasta 128 terminales, gestionando eficaz- compromiso con la tecnología y el medio am- mente el modo de operación de todo el biente, una constante en toda la gama de pro- edificio. En un futuro, este sistema regu- ductos y servicios de esta fi rma. lará el Terminal Viga Fría 36IQ, un sistema silencioso y eficiente de distribución de • Novedades en materia de colectores solares, aire. tanto de circulación natural (ideal para pequeñas instalaciones) como de circulación forzada (más Vigas Frías adecuada para grandes sistemas e instalaciones). • Unidades de techo para una óptima difusión de • Plan Nacional de Formación en Instalaciones So- aire en silencio. Por in- lares. Plan que contará con la presencia de insta- ducción o convección. Ex- ladores de toda España en cursos gratuitos dise- tremadamente fl exibles, ñados a la medida de los profesionales del sector se ajustan en posición interesados en esta nueva área. Los cursos serán en la habitación corres- impartidos en las aulas de formación de los ocho pondiente tal y como se CATs centrales que la fi rma tiene repartidos por requiere. Facilidad de ins- todo el país. En el stand de Chaffoteux de Maury talación. se organizaron numerosas actividades, entre las que destacan un espectáculo lúdico, con juegos interactivos y grandes premios, que obtuvo un Pila de combustible Pure Cell gran éxito entre los participantes y en el que se • Ofrece ventajas como seguridad, alta efi cien- repartieron importantes premios. cia, respeto al entorno, conexiones simplifi cadas, motorización remota, bajo nivel sonoro y Para más información: mantenimiento reducido. www.chaffoteaux-maury.es

60 climanoticias/Abril 2007 CIATESA CLIBER GRUPO CLIMA

Roof Top Space Caldera de condensación AQUANTA Nueva gama de equipos con refrigerante R410 AQUANTA es una caldera que inclu- A, con 23 modelos en un rango de potencias ye todas las ventajas, de la caldera desde los 20 hasta los 340 kW. Avanta plus de REMEHA: • Quemador de premezcla modu- Hydronic AXM lante del 17% al 100%. Unidades de tratamiento de aire, avaladas por • Rendimiento estacional del 109% una larga experiencia e innovación continua, en todo su rango de modulación, en las que la garantía de fi abilidad, efi cien- baja temperatura y baja emisión cia, durabilidad y diseño, quedan garantiza- de NOx. das por el cumplimiento de la norma EN-1886 • Gama de 28 a 39 Kw. para Cale- y EN-13053, y avaladas por la certifi cación facción y Agua Caliente Sanitaria. EUROVENT • Se da prioridad a la producción de A.C.S. ya que dispone de interacumulador PowerCiat 134 A de 100 litros.

Nueva generación Para más información: de plantas aire- www.cliber.es agua, que presenta 12 modelos desde los 370 kw, hasta los 1.000 kw. COINTRA GODESIA, SA Reune lo mejor de las tecnologías ac- Gama de calderas murales a gas tuales, combinando Compuesta de una amplia variedad de mode- diseño y prestaciones. los: Las instalaciones gozarán de una concentración • Modelos de Condensación (gama Supelative) única de tecnología, para optimizar la relación con un rendimiento del 109 %, (clasifi cación: 4 precio/prestaciones, potencia/efi cacia y diseño/in- estrellas tegración. • Calderas con acumulador incorporado de 60 litros (gama Perfect), capaces de atender gran- Características: des demandas de Agua Caliente. • Respeto medioambiental con la mayor efi - • Calderas murales a gas mixtas (gama Ex- ciencia. cellent) en versiones estancas y atmosféri- • Tecnología punta: compresor de doble tornillo cas con 24 y 32 kW de potencia, con mode- semihermético. los mixtos, mixtos con microacumulación y • Confort a la medida del usuario. Tres confi gu- sólo calefacción. Por sus reducidas medidas raciones para satisfacer las exigencias sonoras puede ser considerada la más reducida del más estrictas. mercado. • Compacidad de las unidades, que reducen el • Calderas murales a gas mixtas (gama Essen- área de ocupación en un 25%.. tial) en versión estanca y atmosférica con 24 • Control inteligente. kW de potencia. Con medidas similares a las • Garantía de calidad. del modelo anterior.

Bomba de calor Aurea 2 Calentadores a gas Microtop Amplia gama de potencias, desde los 9 hasta Con una estética completa- los 34 kW, etiquetado energético Clase A, un mente renovada y la incorpo- COP superior a 5, y una carga de refrigerante ración del nuevo display LCD muy baja gracias a su concepción agua-agua, con las dimensiones mayores refrigerante R-410 a. del mercado y por la inclusión • Es un paso decisivo en la refrigeración y cale- del nuevo modelo MICROTOP facción residencial. SOLAR cuyas innovaciones tecnológicas sitúan a este Para más información: modelo en la vanguardia del www.ciatesa.es sector.

climanoticias/Abril 2007 61 Especial Climatización 2007

Termos Eléctricos Aral Fabricados con materiales de alta calidad. Su avanzado diseño e innovadora estética permiten instalarlos en cualquier ambiente. Desde 10 • La línea Mono Split Inverter con bomba de hasta 300 litros de capacidad. calor está dotada con tecnología Inverter, que

Escaparate permite regular la velocidad del compresor para Emisores Térmicos Eléctricos Etna adaptar la potencia frigoríﬁ ca a las necesida- Amplia variedad de modelos con con- des de cada momento. Este hecho proporciona trol electrónico y regulación digital (serie numerosas ventajas: ambiente acogedor, rápi- Etna Digital) o regulación analógica (serie da aclimatación, más rentabilidad y economía Etna). y fácil instalación. Elimina las ﬂ uctuaciones de temperatura causadas por el arranque y el paro Energía solar térmica del compresor de los aparatos convencionales, Cointra incorpora la energía solar térmica a su lo que permite regular la temperatura, mante- gama de productos, aportando soluciones en- niéndola a un nivel agradable. caminadas a apoyo a la producción de Agua Caliente Sanitaria, climatización de piscinas o Para más información: calefacción por suelo radiante o fan coil. www.daewoo-electronics.com

Para más información: www.cointra.es DAIKIN AC SPAIN, S.L.

COMERCIAL DEL CONDUCTO Sistema altherma Sistema simultáneo de climatización y pro- FLEXIBLE, S.A. ducción de agua caliente simultánea basado en el aprovechamiento del aire. Utiliza la Conductos Airduct tecnología inverter y se presenta como un Conductos fl exibles, aislados y terminados alternativa a las calderas convencionales, en láminas de poliéster metalizadas con con bomba de calor. barrera antivapor y reforzado con hilo de fi bra de vidrio y adhesivo con retardante Ururu-Sarara al fuego. Unidades de pared Se encuentra fabricado con una espiral de inverter con control alambre de acero galvanizado resistente a de humedad y venti- la tensión y al óxido. lación. Características: Para más información: • Reúnen funciones www.airduct.es que permiten humi- difi car, deshumidifi car y ventilar los ambien- DAEWOO ELECTRONICS tes, mientras enfrían o calientan. EUROPE GMBH • La función “Ururu” permite la humectación y el calor sin rellenar el depósito de agua. Renovación de la gama de aparatos de aire acon- • Gracias a la función “Sarara”la deshumecta- dicionado ción proporciona confort durante todo el año. • Nuevos modelos que destacan por el respeto • La ventilación suministra oxígeno limpio y por el medio ambiente y la consecución de la fresco. máxima efi cacia energética. Presentan una sim- • Dispone de control inverter y su control biosis perfecta entre diseño y tecnología, lo que de caudal de aire puede ser sin corrien- los convierte en un elemento decorativo más tes, expele aire cálido verticalmente o con del hogar. aleta con mayor poder delector y rejillas • Aplicación en los diferentes modelos del Sis- con mayor ángulo de barrido. tema de Alimentación Eléctrica de Modulación • La unidad interior funciona con un nivel sono- Variable. ro de hasta 24 dB.

62 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007 Reportaje Escaparate

64 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 65 Especial Climatización 2007

Serie UX1 E clave, para todas las aplicaciones de refrigera- • Unidades split que destacan por su elegancia ción, aire acondicionado y de calefacción. y discreción. Su diseño presenta un soﬁ sticado • Termostato electrónico EKC100. De uso sen- panel frontal y su combinación perfecta entre cillo con una sóla sonda de temperatura NTC. temperatura, humedad y aire puro garantiza un Para controlar la válvula ó el compresor directa- elevado confort. mente, se utiliza sólo un punto de ajuste y una

Escaparate • Carcasa de tan sólo 150 mm de profundidad salida de relé de 16A. sólo 150 mm de profundidad. • Compactas, y con un innovador sistema de Compresores y Unidades Condensadoras apertura deslizante. • Optyma™ Plus. Unidad Condensadora inte- • La aplicación de innovadoras tecnologías de gral y silenciosa para uso exterior, construida ahorro energético como motor reluctante DC con componentes de calidad, destaca su funcio- inverter, motor del ventilador DC y compresor namiento increíblemente silencioso, su instala- Swing y control PAM, permite obtener una gran ción rápida y sencilla, su diseño compacto y el efi ciencia. bajo consumo energético. • OPTYMATM. Amplia Purifi cador de aire MC707 gama de unidades condensadoras herméticas. • Con fi ltrado avanzado • Compresores GEEP™ de 7 capas. Permite eli- . Superan los requisitos minar el 99,6% de los más estrictos en todos alergómenos, el 99,99% los aspectos relaciona- de las bacterias y des- dos con efi ciencia, nive- compone el 95% de los les de ruido y facilidad olores. de uso. • Capta el aire en 4 di- • Compresores Scroll recciones, llegando a para R410A, desde 3 hasta 30Tons: Completo todos los rincones de la rango de compresores diseñados para ofrecer casa. las mejores prestaciones con un funcionamien- to silencioso y para ser duraderos, compactos Sky air Comfort inverter y ligeros. Ampliación de la gama Sky air Super Inverter. Para más información: Para más información: www.danfoss.es www.daikin.es

DELTA DORE ELECTRÓNICA, SA DANFOSS, S.A. Diana D10 y Radio Diana D10 Controles de Refrigeración y Aire Acondicionado Termostatos electróni- • Válvula fl exible ICF. Producto seleccionado cos, ideados para ca- para la Galería de Innovación. Permite a los ins- lefacción, ambos con taladores de refrigeración industrial completar pantalla digital (tem- sus proyectos con gran rapidez. peratura o consigna) • Regulador de velocidad de ventiladores, tipo y fácil regulación de XGE. Una solución ideal para un control fi able la temperatura. El de los ventiladores para unidades compactas. modelo Diana D10 • Intercambiadores se alimenta median- de calor de placas te dos pilas, su fija- soldadas, Danfoss ción es mural y sus dimensiones son de Qinbao. Este pro- 80x80x24,6 mm. En su serie Radio Diana D10, ducto, de la com- la fi rma incluye un emisor y un receptor, pañía china Qinbao, poniendo a la disposición de sus clientes el recientemente ad- conjunto ya confi gurado. El alcance medio del quirida por Danfoss modelo es de 30 metros, según sea el entor- es un componente no de la vivienda donde se aplique .

66 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007 Reportaje Escaparate

68 climanoticias/Abril 2007 Diana D20 y Radio Diana D20 DOMOTERMIA –BERETTA Termostatos de ambiente digital para climatiza- ción que, además de pantalla digital y regula- SINTHESI, condensación de alta temperatura ción de la temperatura por teclas, permite selec- Caldera diseñada para funcionar en instalacio- cionar modo frío/calor y paro. nes con radiadores con el objetivo de alcanzar Tybox Radio Clim. el máximo rendimiento energético y ahorro de Cronotermostato que permite la gestión de consumo. Incorpora un intercambiador adicio- bombas de calor o sistemas por fan-coils. De nal de condensación fabricado en aluminio y programación diaria personalizable, dispone situado en la salida de humos del ventilador. de tres modos de funcionamiento: frío, calor o auto. GREEN, condensación de alta y baja temperatura El intercambiador de condensación patentado Para más información: por Beretta y fabricado a partir de un único tubo www.deltadores.es de aluminio sin soldaduras, moldeado con forma circular de sección ovalada y con aletas laterales (para aumentar la superﬁ cie de intercambio). La gama DISERCLIMA Ciao Sinthesi, caldera mural mixta ins- tantánea en versión cámara estanca y Esta empresa del Grupo Vasco Catalana, presen- potencia de 25 kW. tó como novedad principal dentro de su gama Mynute Green. Completa gama mix- de bombas de agua de la marca GUT la nueva ta instantánea o sólo calefacción, en serie de Circuladoras Electrónicas para Circuitos versión cámara estanca. Cuentan con de Calefacción y Climatización: quemador pre-mezcla: bajas emisiones contaminantes, Clase 5 NOx (normati- EGHN Smart va UNI EN 677). Con la incorporación de un sistema electróni- Mynute Green Solar. Solución ideal co de velocidad variable modulando el caudal para funcionar como apoyo en insta- y adaptándolo en todo momento de laciones de producción de a.c.s. con manera automática a las necesidades captadores de energía solar térmica. de la instalación. La nueva Exclusive Green. Completa gama de máximas EGHN 25 /60-180 pasa a prestaciones y altas potencias, mixtas instantá- completar la extensa neas o sólo calefacción.. gama ya disponible Meteo Green Box. Compuesta por tres modelos en bombas de cale- de calderas murales mixtas instantáneas (cale- facción. facción + agua caliente sanitaria). Fruto de este espíritu Exclusive Boiler Green. La nueva familia de con- innovador los visitantes densación de Beretta cuenta con modelos con de la Feria Climatización acumulador integrado en acero INOX AISI 316L 2007 pudieron disfrutar de otro pro- de 60 litros. ducto único GUT: Power Plus Es el nuevo grupo térmico mural de condensa- TERMOSPLIT TECHNIC ción de alta potencia, de bajas emisiones con- Nuevo modelo de estilo moderno y prestacio- taminantes y reducido consumo energético. En nes únicas en un campo en el que GUT ha sido versiones Maste y Slave. pionero desde hace ya 5 años. Para más información: www.berettacalderas.com

DOMUSA CALEFACCIÓN, S. COOP.

DS-Matic Kit solar para producción de ACS. Destaca por: Para más información: • Seguridad ante sobretemperaturas y heladas. www.diserclima.com • Alto rendimiento y ahorro energético.

climanoticias/Abril 2007 69 Especial Climatización 2007

• Acumulador de acero inoxi- los gracias a una nueva velocidad de giro dable. del ventilador de la unidad interior. • Facilidad de instalación. Gama industrial • Sistema de caudal variable serie V con refri- Grupos Térmicos a gas Evolution gerante R410A inverter , sistemas autónomos

Escaparate Calderas a gas EV DX y EV DXM, de compactos y partidos R410A, unidades roof- condensación y alto rendimiento. tops R410A y enfriadoras de aire-agua R410A, Características: estas últimas también disponibles con compre- • Rendimientos superiores a 107%. sor inverter. • Silenciosa. • Nueva unidad que combina una unidad exte- • Ecológica. Reduce las emisiones de rior inverter aire-aire con un sistema hidrónico gases contaminantes. que permite la refrigeración y calefacción me- • Cuerpo de aluminio silício. diante, fan-coils o suelo radiante, además de • Acumuladores construidos en acero la posibilidad de calentar agua para consumo inoxidable. sanitario.

Para más información: Para más información: www.domusa.es www.eurofred.com

FAGOR EUROFRED, S.A. ELECTRODOMÉSTICOS, S. COOP. Gama doméstica • Ampliación de la gama de multisplits • Calentador termostático de 11 litros con en- Inverter General con 3 nuevas unidades cendido electrónico a pilas. exteriores: 1 unidad exterior 2x1 para • Aparatos de aire acondicionado con tecnolo- combinar máquinas de pequeña potencia gía DC Inverter, aún más ecológicos y silencio- y 2 unidades exteriores para hacer com- sos, con eﬁ ciencia energética clase A. binaciones de hasta 3x1. También fueron • Gama de calentadores, modelos FEC-20 TD presentados 3 modelos de split suelo in- Plus de tiro forzado, ideal para hogares que verter caracterizados por un diseño com- requieren de una gran cantidad de agua calien- pacto y por la doble impulsión de aire te sanitaria, la caldera Atila, la más pequeña y tanto superior como inferior para asegu- potente del mercado, o la caldera FE-18E, per- rar una distribución uniforme de la tem- fecta como apoyo en instalaciones solares. peratura. También la energía solar térmica y fotovoltaica fueron grandes protagonistas del stand de Fagor. En línea con el cumplimiento del plan de energías renovables de la compa- ñía, el amplio catálogo de solar térmica y fotovoltaica responden a la preocupación de Fagor por hacer de la energía solar una he- rramienta valiosa para hacer uso de la ener- gía necesaria en cualquier hogar. Gama comercial Nueva gama inverter General con clasiﬁ ca- Para más información: ción energética A . Compuesta por unidades www.fagor.com de split conductos, cassette, suelo-techo y techo con potencias comprendidas entre 3,5 hasta 12.5kW. Estas unidades además de disminuir el consumo energético de forma FÉRROLI ESPAÑA, S.A. importante respecto otras gamas inverter incorpora prestaciones muy interesantes como ROOF TOP Férroli RFA la ampliación del rango de temperaturas en • Roof-Top bomba de calor, con refrigerante R- frío y calor hasta –150C y la disminución del 410 A, de alto rendimiento energético, destina- nivel sonoro hasta -11dBA en algunos mode- da al sector comercial.

70 climanoticias/Abril 2007 • Realizadas en acero galvanizado y lacado, • Grupo térmico Syscon K, modular, apta para ambientes exteriores, todas las par- para instalaciones exteriores de con- tes en contacto con el aire son fácilmente acce- densación. sibles para su registro y limpieza, con paneles • Calderas murales Caldariello, para aislados externamente para reducir al mínimo sólo calefacción o para calefacción y las pérdidas por transmisión térmica y para pre- acs instantánea. venir la formación de condensaciones. los com- • Caldera mural Family de 26 a 32 presores son tipo Scroll, independizados de la kW, para calefacción y acs. zona aerólica e insonorizados acústicamente. • Centrales térmicas THE/LT. Genera- Pueden ser de uno o dos circuitos independien- dores de calor en acero a tres pasos tes diseñados para mantener un relación sensi- de humo. ble/total constante, incluso a cargas parciales, • Amplia gama en calderas de biomasa. y obtener un mejor tratamiento del aire y una mayor fi abilidad. Para más información: • Cada circuito dis- www.fesucor.com pone de dos válvulas de expansión termos- táticas y válvulas de seccionamiento. Los FRIGICOLL, SA ventiladores axiales, con control de velo- De la marca Dantherm Air Handling, cidad continuo, van especializada en desarrollar y producir actuados por motores de rotor externo, y los soluciones para el control del ambien- álabes son de perfi l reducido para atenuar la te y el tratamiento de aire, Frigicoll emisión acústica. Lo ventiladores interiores son presentó una gama de equipos mo- centrífugos de doble envolvente, con transmi- noblock, tanto de instalación interior sión por correas/poleas montados sobre bases como exterior, así como equipos de deslizantes ajustables. aire acondicionado para repetidores • Todos los modelos están disponibles en tres de telefonía móvil. posibles versiones: base, dos compuertas y tres compuertas. Unidades murales Hitachi • Pueden ir equipados con un amplio rango de • Frame Flat. Unidades murales accesorios: Mono/Multizone con un diseño vanguardista, • La gestión de la unidad y de sus accesorios integrable en cualquier decoración, con un fun- está a cargo de un microprocesador, que inte- cionamiento silencioso y ventilador tangencial gra su funcionamiento en todas las versiones y con tratamiento anti-bacterias. puede conectarse a un sistema BMS. • Samurai AG2. En- friadora de agua en Para más información: la que destaca su www.ferroli.es nuevo compresor bitornillo con control continuo de capacidad (15%-100%) y separador de aceite tipo FESUCOR, SL ciclónico • Kaysun Deco nace como nueva gama en aire Thermital acondicionado. Representa una clara apuesta • Sistema solar térmico de cir- por el diseño, sin olvidar la calidad y fi abilidad culación natural, compactos, técnica. dotados de colectores e intera- • Kaysun Deco Invertir. Nos permite con- cumuladores vitgrifi cados. seguir dicha integración con armonía y • THE/COMBI. Interacumula- elegancia, gracias a su cuidado diseño, dores combinados para la in- y amplias posibilidades cromáticas. Pre- tegración de energía solar y senta dos estéticas diferentes: Deco Sil- convencional. ver y Deco Color, ambas disponibles con • Generadores de calor a con- potencias de 2.6 y 3.5 kW, utilizando gas densación THC a tres pasos de refrigerante ecológico R410a, libre de CFC humo en acero inoxidable. y respetuoso con la capa de ozono.

climanoticias/Abril 2007 71 Especial Climatización 2007

Soluciones centrífugas Hitachi mica de la instalación de calefacción o climati- Para la climatización en locales, entresue- zación. Encuentra utilidad cuando el circulador los y, en general, emplazamientos que no de la central térmica no es suﬁ ciente para sa- disponen de espacio técnico adecuado. tisfacer las necesidades de caudal o presión de Tres tipos de sistemas: unidades compac- la instalación. tas, partidas axiales y unidades partidas • Racores ES a compresión para tubo de cobre,

Escaparate centrífugas. para instalaciones en energía solar. • Llave de asiento para tubería multicapa con Para más información: protección en obra RP173. www.frigicoll.es • Grupo premontado y precableado para instalaciones mixtas con regulación a punto ﬁ jo FUJITSU R557R, para instalaciones de calefacción pero • Plasma clean Invertir: acondicionador que ofrece la posibili- supersilencioso, con tan sólo 21 dBA, con dad de alimentar desde el que se podrá disfrutar de la mejor cli- el mismo armario una matización en completo silencio. instalación mixta. • Modelo de suelo ideal para climatizar el salón o el dormitorio con la máxima Para más información: elegancia por su diseño compacto. Estos www.giacomini.com equipos con tecnología inverter pueden instalarse directamente en el suelo, col- garse en la parte inferior de la pared o bien empotrarse. HAIER AC ESPAÑA TRADING, SL • Incorporación de dos 2 nuevas unidades exteriores a la gama de multisplit in- Destacamos la introducción en la gama domés- vertir. tica de la nueva unidad acondicionadora “Smart Cool” multi-split, con combinaciones de hasta Para más información: 3x1 y su renovada gama comercial, toda ella www.tecnosakura.com con refrigerante R410A y tecnología Inverter DC Digital ya sea en su gama Unitary Smart o X- Multi que este año, alcanza combinaciones de hasta 5x1. GIACOMINI ESPAÑA, S.L. Para más información: • Válvula termostatizable www.haierspain.com R437N, a cuatro vías, compacta, para ser empleada en instalaciones de calefacción monotubo para radiadores. HITECSA AIRE ACONDICIONADO, S.L. • R996T Tubo Giacotherm, en Pe-X de alta ﬂ exibilidad con • Nuevos equipos Roof top con refrigerante barrera anti-oxígeno. Permite 410A en la gama industrial. Estos equipos sólo distribuir agua caliente y fría frío o bomba de calor, pueden incorporar gran para usos de calefacción y refrigeración. variedad de accesorios opcionales como bate- • Suelo radiante Slim de espesor reducido. rias anti corrosión, free cooling, ventiladores de Apropiado para espacios con limitada altura. retorno axiales o centrífugos, bancadas para • Válvulas R357M1 y montaje, detectores y sondas, etc., así como di- R358M1 termostatizable a ferentes sistemas de mando a través de PC. cuatro vías monotubo ver- • En la gama doméstica destacan los equipos tical escuadra y T347M1/ con condensadora centrífuga y refrigerante 410A T358M1, en acabado cro- para Cassettes y Suelo Techo, que solucionan mado pulido. la problemática surgida en muchos municipios • Separador hidráulico con sus ordenanzas sobre aparatos de aire R146. Separa la central tér- acondicionado en vía pública.

72 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007

• También se presentaron Equipos X Multi inver- res para obtener una alta eﬁ ciencia estacionaria ter con refrigerante 410A, equipos Split Pared ESSER y altos rendimientos. inverter DC clase A con refrigerante 410A y ﬁ nal- • Ampliación de la gama existente de roof top mente una nueva gama de Splits Cassette, Sue- unidades de expansión directa para cubiertas, lo Techo o Baja Silueta para conductos, también con la presentación de una nueva gama Roof- con refrigerante 410A y sistema inverter. tech (RTL/RTH) con refrigerante R 410a acaba-

Escaparate • HITECSA reservó un espacio destinado a la dos con paneles de aluminio a doble chapa por presentación personalizada del programa de dentro y fuera de la unidad , aislamiento de cálculo para el sistema hidrónico H5 que per- 50mm en lana de vidrio MO 32kg/m3 y gran mite realizar instalaciones utilizando agua en protección térmica e acústica 0,035 w/mk, con vez de refrigerante como fl uido de transporte múltiples confi guraciones para adaptarse a las térmico, que obtuvo gran aceptación por parte necesidades de cada instalación así como acce- de las Ingenierías. sorios opcionales como calefacción a gas, free cooling de 2 o 3 compuertas con control de Para más información: temperatura, entalpía o calidad de aire, recupe- www.hitecsa.com rador de calor entre otros. • Última tecnología en las unidades de sistema de caudal variable de refrigerante Flow Lo- gic con la presentación de una nueva gama de HONEYWELL unidades exteriores de sistema 2 tubos desde 11,2 a 135 kW, más efi ciente, un 15% mejor COP, Cronotermostatos Chronotherm® CM900 compacta y competitiva. • Airwell lanza al mercado en primicia unas uni- • Concebido para responder a las exigen- dades VPS que introducen un nuevo concepto cias de instaladores y usuarios, el CM900 de sistema de climatización en ins- optimiza la combustión de la caldera en talaciones de agua del relación a las necesidades efectivas, garan- mercado que denomina- tizando el máximo confort y la reducción mos sistema VPS. del consumo energético, con el consiguien- Los sistemas VPS permite ahorro económico. ten climatizar y refrige- • Ofrece un control exacto de la tempe- rar simultáneamente en ratura en las instalaciones de calefacción por un sistema de agua con- radiadores y suelos radiantes, con calderas mu- vencional a 2 tubos. Combinando un fan-coil y rales, de gas o gasóleo, o en instalaciones de una unidad bomba de calor de expansión direc- climatización. ta condensada por agua en un solo mueble, la • Gracias a su diseño ligero y moderno se adap- unidad VPS transforma un sistema convencional ta perfecta y armoniosamente a todo tipo de de agua a dos tubos en un sistema avanzado ambientes. de alto rendimiento, confort y ahorro energético • Permite seleccionar tres programas tempora- por la posibilidad de recuperación de calor. les predefi nidos, con la sola presión de una única tecla. Para más información: www.iberelco.es Para más información: www.honeywell.com IMMERGAS HISPANIA

Soluciones solares IBER ELCO, S.A. ImmerSol, es una solución perfecta para instalaciones colecti- • Incorporación de 3 nuevas, mientras que SolarSmart, vas gamas de enfriadoras ha sido concebido como solu- Minichiller (MQL/MQH), ción ideal para viviendas uni- aqu@logic (AQL/AQH) y familiares que, gracias a su VLS/VLH tipo aire-agua vaciado automático, elimina con refrigerante R410A los problemas de sobreca- con diseño optimizado de lentamiento. Los paneles sus baterías y compreso- solares de alto rendimiento

74 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 75 Especial Climatización 2007

juntos a la unidad ‘Drain back’ garantizan analizador para todos los productos de la un calentamiento muy rápido del agua sa- combustión. nitaria. • Testo 330-1 LL. Nuevos sensores de vida extendida, estimada hasta 6 años. Caldera Victrix • Testo 314. Medidor del caudal de fugas Fieles a la elección medioambiental y desde rápido y eﬁ caz.

Escaparate una óptica de ahorro energético, Immergas presentó en la reciente Feria Climatización Gama Clima (de bolsillo) 2007 su nueva caldera VICTRIX 24 kW, de • Termómetro de inmersión dimensiones compactas (tan sólo 25 cm de penetración testo 905-t. profundidad) y doble potencia: 26 kW en • Termómetro por infrarro- ACS y 24 kW en calefacción, que mediante jos y ambiente testo 810. la tecnología de condensación permite al- • Termohigrómetro de am- canzar un rendimiento del 106%. biente testo 605-h1. • Medidor de humedad en Caldera Eolo Mini kW materiales de la construc- El diseño moderno y elegante, las dimen- ción testo 606-2 siones compactas y su peso reducido, • Termoanemómetro de mo- junto a una potencia de 24 kW son las linete testo 410-1. características de la nueva EOLO Mini kW . Anemómetro de molinete y termohigró- Premium. La última creación de Immergas, metro testo 410-2. presentada también con ocasión de la Fe- • Medidor presión absoluta testo 511. ria, se trata de una caldera mural instan- • Tacómetro óptico testo 460. tánea de cámara estanca, ideal para la re- posición básica y compatible para trabajar Para más información: con instalaciones solares, que cuenta con www.testo.es un nuevo panel de mandos ergonómico que permite un rápido y efi caz manejo de la caldera. JOHNSON CONTROLS Para más información: www.immergash.com RMV con refrigerante R-401a: • Nuevo lanzamiento de Johnson Controls en sistemas multimodulantes residenciales y comerciales, utiliza compresores con la tec- INSTRUMENTOS TESTO, SA nología Digital Scroll, adaptándose de este modo a las necesidades del mercado del aire Gama refrigeración acondicionado actual. • Analizador testo 523 para cualquier re- • Permite una combinación libre y fl exible frigerante. de unidades interiores, teniendo como capa- • Analizador testo 556-1/2, con batería de cidad máxima total de estas unidades hasta válcula de 4 vías. un 135% de la capacidad exterior. • Analizador testo 560- • Compresor Scroll digital. Funciona a velo- 1/2, con vacuómetro cidad máxima durante el periodo de carga integrado de alta pre- y necesita sólo el 10% de su potencia para cisión. mantener el compresor en funcionamiento • Detector de fugas tes- durante el periodo de descarga. to 316-4 para todos los • Su innovadora tecnología y su diseño digi- refrigerantes. tal permiten a este sistema contener micro- procesadores para controlar la potencia fri- gorífi ca/calorífi ca de las unidades interiores, Gama calefacción gracias al ajuste continuo de la válvula eléc- • Testo 327-1. Analizador de trica de expansión de cada unidad interior. los productos de la combus- • Distribución del refrigerante mediante una tión para todos los paráme- red inteligente, de forma que cada unidad tros. interior pueda satisfacer sus necesidades • Testo 327-2. Rápido y fi able individuales.

76 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007

• Control individual y centralizado. • Alto Rendimiento y Ahorro Energético

Para más información: www.jc.com go de capacidad frigorífica de 200 a 600

Escaparate kW, la nueva generación sustituirá progre- MITSUBISHI ELECTRIC sivamente a la actual gama Ecologic©. Este nuevo concepto de enfriadora es EUROPE, BV revolucionario. Además del diseño innovador, la nueva unidad presenta unas in- Gama doméstica novaciones técnicas nunca vistas en este • Incorpora la MSZ-GC, serie invertir completa rango de capacidad”. con clase A+A. En primer lugar, utilizará nuevos com- • Unidad exterior North Star, con un alto rendi- presores scroll de 30 CV con refrigerante miento hasta con -20ºC. R410A. Además, toda la gama integrará un • Unidad Casette de 1 vía MLZ- kit hidráulico completo que simplificará KAN, sólo para instalación en el trabajo de instalación. Elección de la sistemas multi split MXZ. bomba y de todos los componentes hi- Además, la gama doméstica dráulicos ya efectuada, conexión de agua invertir está preparada para simplificada, y la sala técnica en el tejado integrarse con los sistemas dejará de ser necesaria. El fuerte impacto de domótica más avanzados. de la enfriadora Lennox se ve particular- mente reflejado en la utilización de gran- Gama Mister Slim Industrial des intercambiadores de calor de placas Incorpora modelos como el Power inverter de soldadas de acero inoxidable, combinadas última tecnología Zubadan, el nuevo cassette con baterías totalmente de aluminio. con la posibilidad de integrar el sistema i-see Gracias a esta tecnología compacta, la ex- sensor y la nueva gama industrial (8-10 HP). cepcional transferencia de calor y el reducido peso, se pueden dejar aparte las Gama City multi baterías “estándar” de tubos de cobre. • Multi 2 YHM. Con 54 hp El diseño de batería (BAM) permite unas de potencia, dimensiones prestaciones equivalentes del sistema con compactas, mayor COP y una unidad de condensación menor, redu- nueva seri Hi-COP, que per- ciendo la cantidad de refrigerante. miten incrementar aún más el COP a niveles únicos, y Para más información: compresores 100% invertir. www.lennox-refac.com • Ahu control Box. Permite integrar unidades exteriores de expansión directas de refrigerantes con unidades MULTI WING de tratamiento de aire. Hélice 10G de 8 álabes. De gran tamaño Para más información: especialmente indicada para torres de re- www.mitsubishielectric.es frigeración. Actualmente esta serie está disponible en 4, 5 y 6 álabes y con esta incorpora- ción podemos cubrir diámetros de hasta LENNOX 3000mm y así satisfacer la tendencia del mercado a utilizar cada vez hélices de ma- Nuevo concepto de enfriadora yor tamaño. Esta enfriadoras es la primera unidad de una nueva generación de unidades con- Gama “Sickle” completa densadas por aire, equipadas con com- Gama completa de esta serie caracterizada presores scroll R410A, que podría hacer por su bajo nivel sonoro, cubriendo diáme- su aparición en 2007 o 2008. Con un ran- tros desde 300mm hasta 2000mm.

78 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 79 Especial Climatización 2007

Se trata de una hélice formada por un des de baja silueta distribuyen el aire en núcleo de aluminio y álabes de plástico un ángulo de 360°. y entre sus principales ventajas destacan • Mini UM, tecnología punta para la cli- su baja emisión de ruido, su alta capaci- matización industrial, ahora en alimenta- dad de presión, su elevado rendimiento a ción trifásica que permite beneficiarse de bajas velocidades y su gran solidez. la tecnología VRF para áreas pequeñas y

Escaparate medianas.. Puede conectar 9 unidades in- Para más información: teriores a una única unidad exterior. www.multi-wing.com • Nueva serie bomba de calor MX4, que cuenta con gas R410A y tecnología Inver- ter. Es la gama con mayor versatilidad del mercado, ya que permite adaptarse a cual- PANASONIC ESPAÑA, SA quier necesidad tanto de espacio como de potencia, según las características y • En el stand de Panasonic pudo apreciar- requerimientos de la obra. se el constante compromiso con el aire sano, mediante el revolucionario sistema Para más información: e-ion, que detecta el aire sucio y lo limpia, www.panasonicclima.com gracias a una monitorización constante, aunque el aparato esté apagado, ya que dispone de un sensor que detecta la sucie- dad del aire. Es un sistema muy silencioso y eﬁ ciente. REHAU

Sistema de calefacción y refrescamiento por superficies radiantes Un completo equipamiento de climatiza- ción integrado concebido para lograr altos niveles de confort, el sistema trabaja con el efecto de radiación y su instalación es posible tanto en suelo, pared o techo. • Climatizador en consola Panasonic Los propios elementos de radiación -sue- E9-12-18GFEW, es una consola de suelo lo, pared, techo-, la conocida tubería de que permite instalarla en el sitio de la PE-Xa de REHAU con su sistema de unión casa que quieras. Sin necesidad de hacer altamente fiable de casquillo corredizo, obras, el equipo se adapta al lugar que la regulación y la maquinaria -deshumi- prefieras, gracias a su reducido tamaño dificador, bomba de calor y máquinas de igual al de un radiador eléctrico. Incluye frío- son los componentes que forman el además el sistema Inverter, que permite equipo y que todos los presentes pudie- el máximo ahorro de energía. ron conocer de primera mano. • Equipos tipo cassette 4 vías de Pana- sonic, los más versátiles del mercado que Sistema de tubería preaislada Rauthermex permiten adaptarse a cada necesidad, han Solución concebida para transportar agua reducido su tamaño, logrando la máxima caliente a largas distancias. El sistema eficiencia, en menos espacio y con el mí- posee las múltiples ventajas del tubo de nimo coste energético. Las nuevas unida- PE-Xa -flexibilidad, durabilidad y resistencia a la presión- y cuenta con dos posibilidades de unión: de casquillo corredizo de latón de alta calidad resistente a la corro- sión y con manguitos electrosoldables. Esta tubería presenta un excelente aislamiento térmico gracias al poliuretano, es apta para altas temperaturas (950C) y su montaje es rápido y fácil.

Para más información: www.rehau.es

80 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007 Reportaje Escaparate

82 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 83 Especial Climatización 2007

ROBERT BOSCH También se presentó el calentador Neckar ESPAÑA, SA - JUNKERS WRN 11-1 KI, dotado de encendido electró- nico y seguridad por ionización. Sistemas solares Para más información: Nueva gama de capta- www.junkers.es

Escaparate dores diseñados para el máximo rendimien- to y una fácil instala- ción, adecuados para SALVADOR ESCODA, SA cada tipo de vivienda (cubierta plana o in- Mundoclima Variable digital scroll clinada). Los nuevos MVD es la solución para las grandes ins- termosifones TS 300 talaciones de climatización. Un sistema de se adaptan a las ne- volumen variable basado en el compresor cesidades de consumo (depósitos de 150, Digital Scroll que supone un avance defi ni- 200 y 300 litros). Junkers incluye calenta- tivo en cuanto a capacidad, control, fl exi- dores y calderas murales compatibles con bilidad y efi ciencia. la gama solar, preparados para funcionar con agua precalentada. Escosol SD1 Nuevo software para el cálculo de instala- Agua caliente sanitaria ciones de energía solar, basado en el siste- Amplia gama de calentadores de agua a ma de simulación dinámica TRNSYS y que gas que responde a todas las necesidades permite predecir de una manera fi able el del mercado, con varios tipos de encen- comportamiento del sistema y conocer los dido: piezo eléctrico, batería o hydroge- parámetros más importantes de su funcio- nerador Hydropower, y de evacuación de namiento. gases: tiro natural, circuito estanco o tiro forzado. Gama de producto IMIT Tras el acuerdo de distribución alcanzado La oferta en por Imit para comercializar en el mercado agua caliente se español los productos de esta fi rma, Sal- ampliará próxi- vador Escoda presentó la gama electro- mamente con mecánica, integrada por productos como los nuevos ter- los termostatos de ambiente TA3, a expan- mos eléctricos sión de gas, los termostatos de inmersión Elacell (Elacell, TC2 para circuitos de calefacción, acumu- Elacell Comfort ladores, etc; los termostatos de contacto y Elacell Exce- BRC y los reguladores de temperatura TR2 llence). a bulbo y capilar y contacto conmutado. En el sector de la refrigeración dispone de Calefacción modelos como el termostato TC3 o con ter- Nuevo modelo Euroline (mixta), para nueva mostatos limitadores de temperatura como construcción, ahora con potencia de 30 kW el LS1. en a.c.s.; y la nueva caldera Ceraline ACU En la gama electrónica hallamos termos- de 28 kW con depósito acumulador inte- tatos programables como la serie LOGIC, grado. La caldera de condensación Ceras- con dos versiones, diario o semanal, fáci- mart, por su parte, responde a la creciente demanda de productos de mayor efi ciencia energética y respetuosos con el medio ambiente que proporcionan esta tecnología. En calderas de pie de gasóleo se incorporan los modelos de 25, 40 y 60 kW, en versiones sólo calefacción o con depósito de acumulación de a.c.s. Los modelos de 25 y 40 kW también estarán disponibles en versiones estancas.

84 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007

les de programar y con un diseño único e innovador.

Escofred: Unidades condensadoras de refri- geración Unidades de fabricación propias, condensa-

Escaparate doras y equipos especiales, bajo la marca ESCOFRED. Son unidades con dos tipos de condensadores (centrífugo o axial) ya sea para ambientes a temperaturas de +43°C o de +46°C, estas ultimas llamadas tro- Aire Acondicionado picalizadas. • Nueva Serie 12 de climatizadores de tipo Con las dos split mural 1x1, 2x1 y 3x1. Disponibles en configuracio- potencias de 2,5 hasta 5 kW , con refrige- nes ofrecidas rante ecológico R 410 A así como con tec- somos capa- nología Inverter DC. Gracias a los 3 filtros ces de ofrecer que incorporan (antipolvo, carbón activo una amplia y biofilter, así como un biotratamiento gama de uni- oro en la batería de intercambio permiten dades están- disfrutar de un aire limpio y sano en la dar, desde 0.5 vivienda. HP hasta 80 HP, disponibles en dos confi guraciones; “basic” o “excellent” según Gama de agua sea el nivel de componentes requeridos. • Bombas de calor aire-agua reversibles Magna Air, compuesta por modelos de 6 Para más información: a 17 kW con refrigerante R-410 A y altos www.salvadorescoda.com COP y EER. Son unidades diseñadas para trabajar tanto con fancoils como con suelo radiante-refrescante, sistema altamente re- comendado para instalaciones domésticas SAUNIER DUVAL, S.A. dado el alto confort y el ahorro energético que conlleva. Calefacción y ACS • Nueva Isomax, ahora con 30 Tubería fl exible de PB kW en versión atmosférica y Saunier Duval continúa ampliando y reno- 35 en estanca, que incorpora vando su gama en tubería de PB y acce- un sistema de acumulación sorios de unión “push-fi t” y muestra en dinámica ISODYN ® renova- Climatización las últimas incorporaciones do que incorpora dos tan- a la oferta. ques de acero inoxidable de 21 L para una mayor estrati- Para más información: fi cación el ACS y que, gracias www.saunierduval.es a un caudal especifi co de 26,5 L/min, es la caldera mural compacta de acumulación que produce más cantidad de agua caliente. SAUTER IBÉRICA

Energía Solar • Nueva gama de válvulas de 2 y tres vías • En fotovoltaica destacaron los nuevos para regulación de instalaciones, con PN módulos solares Heliopower, y en térmi- de 6 a 40 bar, y con diámetros de 15 mm a ca los equipos compactos gama Helio así 150 mm, idóneas para trabajar en las con- como un novedoso sistema de captadores diciones más adversas que podemos en- integrados para el pack solar de drenaje contrar en la gestión técnica centralizada automático Helioset. de instalaciones.

86 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 87 Especial Climatización 2007

• Nueva gama de sondas de temperatu- • Tecnología Weishaupt multiﬂ am, con la que ra con funciones de regulación de tempe- se consigue, también en quemadores indus- ratura, control de fancoil y de control de triales, reducidos valores de emisiones. iluminación ventanas y persianas desde • Caldera de condensación Weishaupt Termo la misma sonda, y con conexión al bus de Condens Kompakt, equipada de serie con re- comunicaciones. gulación del O2 sistema SCOT, con un rendi-

Escaparate miento del 110%. . Colector solar WTS-F1, de alto rendimiento estable en el tiempo.

Sistemas de bombeo • Bombas Serie A de rotor húmedo con motor síncrono de imán permanente con variador de frecuencia y clasiﬁ cación energética A • Bombas de rotor húmedo con variador incorporado y display frontal. • Programa completo de bombas multietapa verticales (SV). Con un campo de trabajo hasta 420 mca y 75 m3/h.

• Nueva gama de contadores de energía, para el cálculo del consumo energético de la instalación, ofreciendo un equipo completo de elementos de medición y control (caudalímetros mecánicos con calculador electrónico remoto, contadores compactos con caudalímetro ultrasónico, sondas de temperatura con y sin compensación de distancia,…) • Presentación de la nueva tarifa 2007, con un renovado diseño y con mucha más información técnica y claros esquemas de Sistemas de control GTC y regulación principio disponibles. • Nueva conﬁ guración en Symmetre orienta- da hacia la telegestión o gestión integral de Para más información: ediﬁ cios.. www.sauteriberica.com • OVN: Pen ViewNet: Nuevo interface TCP/IP. • Controlador MCR-Web • Controlador de alta densidad MCR-800.

SEDICAL, S.A. Sistemas de Intercambio térmico • Sistemas de bomba de calor, deshumidi- Sistemas de combustión fi cadoras y enfriadoras • Nueva generación quemadores monarch • Deshumidifi cadoras para piscinas Sedical WM 10 (hasta 1250 kW), de formato com- Rhoss, con R410 A, construcción modular y pacto y máxima funcionalidad. módulos de recuperación de energía. • Quemadores monarch WM 20 (hasta • Enfriadoras y bombas de calor Sedical 2.600 kW). Equipados de serie con control Rhoss TCHCVZ-TCEVZ, Z-Flow, con potencia digital de la com- frigorífi ca aproximada 200-1.630 kW. bustión. • Quemador Weis- haupt purfl am (16,5 hasta 35 kW). Genera la lla- ma más azul de los quemadores pequeños.

88 climanoticias/Abril 2007

Especial Climatización 2007

• Enfriadoras Sedical Rhoss TCAVZ serie SODECA, SA Z-Power, de alta eficiencia energética. • Enfriadoras y bombas de calor TCAE- CJTHT/PLUS THAE serie Q-Pack. Son enfriadoras de Extractores para evacuación agua y bombas de calor con condensación de humo 4000C/2h. Serie por aire y ventiladores helicoidales. que busca el equilibrio per-

Escaparate • Bomba de calor THAI 150 serie Mich. Se- fecto entre el máximo caudal, rie con compresores herméticos tipo scroll con el mínimo ruido. inverter. • Enfriadoras y bombas de calor TCCEY-THCEY CJTX-C Sistemas de expansión Unidades de extracción 4000C/2H a trans- • Vaso de expansión compacto refl ex Mi- misión y con ventilador de doble aspi- nimat ración, con homologación por parte del • Variomat/Gigamat. Estaciones de mante- APPLUS. nimiento de presión comandadas por bombas con sistema de relleando y gasifi ca- PENTA MEV ción automática. Extractores compactos con multibocas y • Refi x DT5. Para instalaciones de agua bajo nivel sonoro. potable. TIRACAMINO Sistemas de medición de energía Serie diseñada para la extracción de humo • Supercal 531. Con cabeza electrónica y hasta 200ºc/2h, provenientes de chime- multifuncional. neas y barbacoas. • Contador compacto estático 449. • Kit de premontaje en obra. Para más información: www.sodeca.com Sistema de equilibrado dinámico K-Flow • Nuevo SME. Diseñado para trabajar en instalaciones con control analógico o digital. SOLER & PALAU • Nuevos adaptadores para K-fl ow. Sistemas de desgasifi cación y eliminación Ventilación Industrial y Calefacción Eléctrica de lodos Profesional: • Modelos S3A/S3A-R. Desgasifi cador au- tomático por vacío para instalaciones de Gama VMC calefacción y climatización. Sistemas de Ventilación Mecánica Contro- • Aplicaciones industriales. lada para la aplicación del nuevo Código Técnico de Edifi cación (CTE). Sistemas de recuperación de energía • Recuperadores rotativos NT de nanosor- Serie CACT-N Ecowatt ción, con una extraordinaria transmisión Compuesta por aparatos capacitados de la humedad, sin sobrepasar el punto para mantener una presión constante en de rocío. la instalación, que proporcionan un aho- • Recuperador rotativo de sorción, ental- rro de hasta el 40% del consumo eléc- pía y deshumectación SECO. trico. Son de funcionamiento totalmente Sistemas de acumulación térmica de hielo automático. • Sistema ICE BALL de inmersión. • Sistema ICE CONTAINER con agua glico- Gama Rotorex lada pulverizada. Ventiladores equipados con motor SediBOX de rotor externo, Nueva solución de gestión energética para específicamente la vivienda SediBOX. diseñados para ser montados en equipos de Refri- Para más información: geración y Clima- www.sedical.com tización.

90 climanoticias/Abril 2007 Gama Desenfumage 400ºC/2h Series CADB-D/DI y CADB-S Compuesta por Extractores Helicoidales Recuperadores que incorporan un sistema Tubulares, Centrífugos de Tejado de desde intercambiadores de ﬂ ujo cruzado, con carga horizontal o vertical, Centrífugos de placas de aluminio que consiguen reutili- Simple Oído, Cajas de Ventilación Axiales , zar hasta el 60% del calor que se pierde Cajas de Ventilación con rodete de álabes mediante un sistema de ventilación. hacia atrás, entre otros. Gama de Cortinas de Aire Murales TD-4000/355 y TD-6000/400 Nuevas series COR-NW y COR-IND W que Ventiladores helicocentrífugos para traba- incorporan batería de agua. Tambien des- jar en conducto, que solucionan inﬁ nidad tacaron los nuevos modelos de cortinas de problemas de ventilación comercial e encastrables.Todos los modelos de las dis- industrial. tintas gamas disponen de un rodete tangencial de muy bajo nivel sonoro.

Para más información: www.solerpalau.com

TEMPER CLIMA, SA

Sistema DDC 4200 Esta estación de automatización ofrece un nuevo concepto de manejo a medida del usuario, garantizando mayor confort y se-

climanoticias/Abril 2007 91 Especial Climatización 2007 Reportaje Escaparate

92 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 93 Especial Climatización 2007

guridad. De forma intuitiva, nuevo sistema modular que permite la interco- el usuario puede crear sus nexión de varias unidades cubriendo un amplio propios menús sobre la pan- rango de potencias desde 19 kW hasta 183 kW. talla táctil TFT en color. De Ofrece un alto rendimiento a cargas parcia- esta forma, la información les, llegando su ESEER a 5.22, uno de los que se visualiza de la insta- más altos del mercado. Gracias a la tecno-

Escaparate lación es muy clara y ﬁ able. logía GlexEnergy, que controla el conjunto de unidades exteriores como si de un solo Estación DDC 4000 de Kieback&Peter equipo se tratara y orquesta las diferen- Incluye un protocolo estándar de comuni- tes etapas de parcialización de cada una cación BACnet nativo abierto a soluciones de ellas con la ﬁ nalidad de tener el mejor individuales, que permite la integración rendimiento energético global. de todo tipo de instalaciones. Todos los componentes están adaptados de acuerdo al sistema acreditado de Kieback&Peter y es incluso compatible hasta con la tercera generación de equipos.

Elodrive Familia completa de servomotores con y sin muelle de retorno para motorizar rejillas, compuertas y válvulas. Se trata de motores DC sin escobillas lo cual garantiza la esta- Todo esto es posible gracias al controlador bilidad y una mayor vida útil. Son reversi- KMC (Keyboard Master Control) que se co- bles, se pueden adaptar por cualquiera de necta mediante un bus de comunicaciones las dos caras y disponen de una mordaza RS485 a todos los módulos haciéndolos concéntrica que facilita el montaje. funcionar como un conjunto. Otro avance Además, ELODRIVE ha diseñado toda una a destacar es la tecnología FullFloating de gama de servomotores con grado de protec- segunda generación, que controla automá- ción IP 66 para que se puedan utilizar en am- ticamente el caudal de aire, de agua y el bientes agresivos como granjas, cubiertas de punto de consigna de todos los equipos edifi cios, etc. mediante sofi sticados algoritmos de control, permitiendo que el sistema se adapte EloSafe a las peculiaridades de cada instalación en Motor exclusivo en el mercado. Este es un cada situación posible. servomotor de 10 o 15 Nm con protección La incorporación en toda la gama MICS electrónica que le garantizará siempre el de válvulas de expansión electrónicas, les cierre de su compuerta con la máxima fi a- confiere la capacidad de responder rápi- bilidad y estabilidad en el caso de fallo de damente a los cambios en la carga tér- la alimentación eléctrica. mica. Todos lo equipos pueden suministrarse Para más información: con el grupo hidráulico. www.temperclima.es En las instalaciones múltiples, la regula- ción de las bombas de cada uno de los módulos se obtiene o con caudal constante o con temperatura constante de agua. TOPCLIMA, S.L. En la versión DHW, es posible la recupe- ración de calor con prioridad para la pro- Enfriadoras y bombas de calor MICS ducción de agua caliente sanitaria. Nueva gama Climaveneta de enfriadoras y El 100% de la demanda de ACS es cubier- bombas de calor modulares de alto rendi- ta en ciclo de recuperación o en bomba miento con refrigerante R410a. Disponibles de calor. Por lo tanto, los equipos MICS en frió solo, bomba de calor o bomba de DHW, son una alternativa totalmente fun- calor con producción de agua caliente sa- cional a la instalación de caldera. nitaria en prioridad. Es ideal para instalaciones que necesiten la Para más información: máxima fl exibilidad de instalación gracias al www.topclima.com

94 climanoticias/Abril 2007 climanoticias/Abril 2007 95 Especial Climatización 2007 Reportaje Escaparate

96 climanoticias/Abril 2007 TROX ESPAÑA • Calderas de pie ecoCOMPACT, la mejor solución para calefacción y ACS en vivien- Trox CFD das unifamiliares. Estas calderas de pie se Nuevo servicio de caracterizan por reducidas dimensiones, su análisis que permite facilidad de montaje, el gran servicio en la realización de estu- ACS que proporcionan y su respeto por el dios previos de viabi- Medio Ambiente. lidad mediante la técnica de la Mecánica de Fluidos Computacional. Presenta como venta- Calentadores de agua a gas jas: • Modelo atmoMAG plus, un nuevo con- • Disposición de información más detallada so- cepto de calentador de muy reducidas di- bre el comportamiento de una instalación de mensiones y tiro forzado incorporado. Se difusión de aire en condiciones reales de ope- adapta perfectamente a los requerimientos ración. del consumidor de hoy en día. • Disminución de la incertidumbre asocia- da a conﬁ guraciones innovadoras. Aire Acondicionado • Conocimiento de la distribución de las variables condicionantes del confort térmi- co: temperatura, velocidad, nivel de turbu- lencia, etc en la ediﬁ cación. • Reducción de costes de ensayo, simula- ción de situaciones de riesgo, etc.

Para más información: www.trox.es

• Gama de bombas de calor geotérmicas geoTHERM, aparatos concebidos para pro- VAILLANT, SL porcionar una climatización con la máxima efi ciencia energética aprovechando la ener- Vaillant acudió como expositor en Climatiza- gía solar almacenada en forma de calor te- ción con un stand de más de 300 metros cua- rrestre. La gama se compone de aparatos drados en el que presentaba los productos en con potencias hasta 14 kW y con versiones calefacción, energía solar y aire acondicionado con producción de ACS disponibles. que verán la luz a lo largo de los próximos • Gama climaVAIR de expansión directa. Se meses.. Por otro lado, la gran cita del sector ha actualizado con la renovación de los equi- resultó una ocasión idónea para presentar el pos climaVAIR pro y climaVAIR plus. Ambos programa Vaillant Premium, y mostrar sus ven- equipos se caracterizan por su nuevo diseño tajas, a los profesionales de la instalación. –en el caso del climaVAIR plus con un frontal totalmente liso y apenas 16 cm. de profundidad-, un bajo nivel sonoro, la utilización del Calefacción y ACS refrigerante ecológico R-410A , nuevos fi ltros, • Nuevas calderas murales atmoTEC plus y una clasifi cación energética A y, además, en la turboTEC plus con nuevas potencias, diseño gama climaVAIR plus un display digital retro- y actualizados sistemas automáticos, como iluminado y generador de iones negativos. la adaptación automática del ventilador a la longitud de la evacuación y los programas Energía Solar Térmica de ayuda a la puesta en marcha • Calderas de con- • Captadores fotovoltaicos auroPOWER 206 densación ecoTEC y nuevo sistema compacto de alto rendi- plus, con reducidas miento, conocido como auroSTEP pro, ca- dimensiones, mayor racterizado por su fácil manejo, protección facilidad de montaje anticorrosión, bajas pérdidas y adaptable y puesta en marcha, a todo tipo de cubiertas. mejor confort en ACS, un alto rendimiento Para más información: y mayor ahorro. www.vaillant.es ■

climanoticias/Abril 2007 97 empresas economía

Presentación anual de resultados SCHNEIDER ELECTRIC REGISTRA RÉCORDS DE CRECIMIENTO Y RENTABILIDAD

Por encima incluso de sus previsiones, Schneider Electric, especialista mundial en Power & Control, alcanzó en 2006 los resultados más altos de su historia, acumulando tres años de crecimiento consecutivos. En España, la facturación avanzó un 15,8%, en un año marcado además por la inauguración de la nueva sede en Barcelona, en un moderno ediﬁ cio enclavado en pleno distrito 22@.

cifra record, el 10,7%. Las adquisiciones realizadas durante el año tuvieron una contribución del 6,9%, pero cabe atribuir estos positivos resultados sobre todo a la buena marcha del mercado en los paí- ses emergentes. Y es que Schneider Electric registró crecimientos de hasta el 34% en áreas como la In- dia o del 26% en América del Sur, del 19% en Oriente Medio y del 16% en la re- gión de Asia Pacífico. Actualmente, la contribu- ción de los países emergentes a la facturación de la firma es del 31% y, sin embargo, solamente se fa- brica en la zona el 28% de la producción anual. Como La presentación de resultados señaló Julio Rodríguez, director general tuvo lugar en de la División Operacional Internacional e el show room Ibérica y presidente de Scheneider Electric de la nueva nivel mundial, Schneider Electric re- España, durante la presentación de resulta- sede social de Schneider gistró en 2006 un incremento del dos en Barcelona “uno de nuestros princi- Electric en A 18% en la cifra de negocio, alcan- pales objetivos, de cara a 2008, es fabricar España. zando los 13.730 millones de euros. Des- todos los productos cerca del cliente. En pués de dos años de fuerte expansión, el mundo actual, es imprescindible fabricar el crecimiento orgánico se situó en una en China si uno quiere vender en China”.

98 climanoticias/Abril 2007 Julio Rodríguez, director general de la División Operacional Internacional e Ibérica y presidente de Scheneider Electric España, a la izquierda; y Enrique Valer, director general de Schneider Electric Zona Ibérica, durante la presentación de resultados anuales de la compañía.

En cuanto al resultado de explotación de la multinacional, aumentó un 28% en 2006, con 2.001 millones de euros, un crecimiento record generado por un fuerte avance en el volumen de actividad. El resultado operacional, en porcentaje de la cifra de negocio, fue del 14,6%, superando el objetivo marcado. Finalmente, el resultado neto creció también de manera significativa, un 32%, alcanzando la cifra de 1.309 millones de euros. empresas economía

2 15,8%, en parte gracias al fuerte aumento Revisión al alza del programa new de los pedidos nacionales, especialmen- Visto el éxito de los planes de acción del programa de em- te en servicios, media tensión y pequeño presa new2, Schneider Electric ha revisado al alza los obje- material eléctrico. tivos financieros para 2007-2008. Así, se prevé un creci- Además, Schneider Electric sigue siendo miento orgánico medio por encima del 6% anual, gracias al crecimiento adicional que proporcionará la adquisición de una de las mayores empresas exportado- la empresa APC; un margen EBITA entre el 13 y el 15%; ras del país, con una cifra de 255,9 mi- y un crecimiento de dos puntos en el retorno del capital llones de euros, un 15% más que el año empleado. anterior. Incrementaron sus exportaciones El programa new2 marca además los planes de la empresa sobre todo las fábricas que el grupo tiene en tres ámbitos: el crecimiento, la eficiencia y las personas. En el primer aspecto, se pretende expandir la cobertura en Puente La Reina (+56,4%) y Meliana geográfica en los países emergentes; acelerar la introduc- (+16,4%), siendo los principales destina- ción de nuevos productos innovadores; y desarrollar nuevas tarios Rusia, Portugal y los países del Este actividades de negocio, menos cíclicas y con elevado poten- europeo. cial de crecimiento. En cuanto a las inversiones, fueron infe- Los planes de eficiencia, por su parte, tienen como objetivo equilibrar los costes de producción con las ventas; optimizar riores que las de 2005: 8,9 millones me- la cadena de distribución; y continuar implantando los pla- nos, situándose en 14,6 millones. Ello se nes de productividad. debe a las grandes inversiones realizadas Finalmente, en cuanto a las personas, además de reducir el año anterior para poner en marca el los días perdidos por accidentes laborales en un 32%, Sch- traslado de la sede social a un novísimo neider Electric quiere mejorar las competencias y reforzar la diversidad. edificio de diez plantas, en pleno distrito tecnológico de Barcelona, en el 22@. Un edificio donde se aloja, además, el cuartel general de la división IIOD o División Ope- racional Internacional e Ibérica. En definitiva, en palabras de Julio Rodrí- De cara a 2007, según Enrique Valer, di- guez, “2006 ha sido un año históricamen- rector general de Schneider Electric Zona te bueno, con el que acumulamos ya tres Ibérica, “se prevén crecimientos de entre ejercicios de bonanza y un crecimiento or- un 9 y un 11% y la realización de inversio- gánico del 9%, que está incluso 4 puntos nes del orden de los 25 millones de euros, porcentuales por encima del crecimiento que se destinarán en buena parte a la am- del PIB mundial”. pliación del centro logístico de Sant Boi de Llobregat, para atender el crecimiento del mercado”. Una ampliación que Julio Rodríguez califi- có como “inversión de anticipación”, rei- vindicando que “Barcelona puede y debe La ﬁ lial española cierra ser uno de los grandes puertos logísticos del Mediterráneo, un jugador de primer el 2006 con un crecimiento orden... pero necesitamos un refuerzo de orgánico del 13,3% inversiones”.

Finaliza la compra de APC El año 2006 ha venido marcado además por la consecución de la compra de APC, La filial española líder mundial en Critical Power y Cooling Services, inicialmente anunciada el 30 de también crece octubre de 2006 pero finalizada a media- Empresa puntera en el mercado español dos de febrero de este año. de productos de transporte y distribución La adquisición de APC encaja perfecta- de la energía eléctrica, control industrial y mente con la filial de Schneider Electric automatismos, la filial ibérica cerró el año MGE UPS Systems, pudiendo generar si- 2006 con una facturación de 1.030 millo- nergias estimadas en 220 millones de dó- nes de euros, superando por primera vez lares. APC registró en 2006 una cifra de el umbral psicológico de los mil millones negocio de 2.400 millones de dólares, un de euros. Ello supone un crecimiento del 20% superior a la de 2005.■

100 climanoticias/Abril 2007

empresas economía

EL GRUPO FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS PRESENTA RESULTADOS POSITIVOS EN 2006

El ejercicio económico de 2006 del Grupo Fagor Electrodomésticos se ha saldado con unos beneﬁ cios de 12 millones de euros, resultados que han llevado a la empresa a consolidar su posición de liderazgo tanto en Francia como en España y avalan su consolidación como 5º fabricante europeo del sector. La compañía ha cumplido, además, sus expectativas tras concluir el primer año de su plan estratégico 2006-2009.

Fagor es la única multinacional del sector que desarrolla su actividad en 8 áreas de negocio y está presente en más de 100 países.

l pasado mes de marzo, Fagor Elec- Javier Gantxegi, Presidente del Consejo trodomésticos ofreció en rueda de Rector del Grupo Fagor Electrodomésti- Eprensa los datos económicos funda- cos, y Txema Gisasola, Director General mentales del ejercicio 2006 del Grupo. Así, del Grupo Fagor Electrodomésticos fueron la facturación alcanzó los 1.728,7 millones los encargados de explicar y valorar las de euros, lo que supone un incremento actividades implementadas por la compa- del 15% con respecto al año 2005 con una ñía durante 2006, además de revisar los clara prioridad otorgada a la rentabilidad. objetivos marcados en el Plan Estratégi- Por países destacan España con 629 millo- co 2006-09 y avanzar los retos definidos nes de euros, Francia con 575 millones de para 2007. euros, Polonia con 95 millones de euros y Precisamente Javier Gantxegi, quien anun- Marruecos con 32 millones de euros. ció su próxima jubilación después de per-

102 climanoticias/Abril 2007 FAGOR ELECTRODOMÉSTICOS

Txema Gisasola explicó algunos de los objetivos logrados durante el ejercicio 2006.

manecer más de 30 años en la compañía, destacó la importancia de 2006 para la empresa por haber cumplido 50 años de historia y tras esto haberse convertido en ‘la única multinacional española del sector que desarrolla su actividad en ocho áreas de negocio, que cuenta con plantas productivas en seis países de tres conti- nentes y que está presente en más de 100 países dando empleo a 10.758 personas’. Plan estratégico Por su parte, Txema Gisasola profundizó en dos aspectos clave dentro del Plan Es- Presente en 100 países tratégico de la Compañía para el periodo 2006-09 en los cuales se han invertido 280 El Grupo Fagor Electrodomésti- Mondragón Corporación Coo- millones de euros en los últimos tres años, cos es el quinto fabricante eu- perativa (MCC), el séptimo ropeo de electrodomésticos con grupo empresarial español y 130 millones en 2006. En primer lugar, la una cuota de mercado en Eu- el mayor grupo cooperativo innovación donde el Grupo Fagor Electro- ropa próxima al 6% y una fac- del mundo. La adquisición de domésticos ya es un referente, destacando turación superior a los 1.728,7 los grupos Brandt y Grumal tres ejes: energías renovables y confort, millones de euros. Su presencia ha alumbrado una nueva em- Fagor Hometek y los recientes lanzamien- comercial se extiende a 100 presa que, sin renunciar a sus países de todo el mundo en los 50 años de historia, se pro- tos: ‘Fabricamos productos que inevitable- que operará a través de 12 mar- yecta hacia el futuro como mente consumen energía y Fagor apuesta cas comerciales. uno de los grandes fabrican- por la energía renovable como un elemento El Grupo Fagor Electrodo- tes mundiales de electrodo- estratégico. Por otro lado, Fagor Hometek mésticos pertenece al Grupo mésticos. nos ha permitido desarrollar elementos innovadores que han dado lugar a productos como Driron y la lavadora de 8 kg’. Por último, Gisasola quiso destacar la importante expansión internacional del Fagor Electrodomésticos respecto al resto Grupo que pasa por adquirir una posición de fabricantes. En este sentido, Txema Gi- relevante a nivel europeo en el que la ad- sasola afirmó que ‘en Fagor entendemos quisición de Brandt ha contribuido de ma- la localización en una doble vertiente, la nera decisiva, (líder en Francia y España, social ya que no invertimos para reducir tercer y cuarto mercado en importancia en actividad en las zonas donde ya estamos Europa respectivamente). Se refirió asi- presentes desde hace mucho tiempo ni mismo al plan de marcas de la compañía, creamos situaciones de movilidad de em- donde Fagor y De Dietrich se convierten pleados a otras fábricas, y la competitiva, en las grandes abanderadas del Grupo en ya que una de nuestras fortalezas es la el mundo, y finalmente un modelo de ne- cercanía a los mercados, el know-how así gocio basado en la localización. como una posición relevante en elementos Este concepto, la localización, es realmen- tan importantes dentro del sector como el te un elemento diferenciador del Grupo encastre’. ■

climanoticias/Abril 2007 103 técnica e innovación instalación BOMBAS DE CALOR EN VIVIENDAS UNIFAMILIARES (I)

José García Pérez En zonas del centro de la Península, depen- Director Gerente de AUDITEC diendo del tipo de máquina y del dimen- sionado de la misma, el equipo estará más www.audi-tec.com e-mail: [email protected] tiempo desescarchando que calentando, lo que supone generalmente un obstáculo a la consecución de las consignas de temperatura fijadas para calefacción y, principalmente para agua caliente sanitaria. Ojo, que no estoy afirmando que no exis- ablar de bombas de calor para la tan equipos de este tipo que funcionen climatización de viviendas unifa- adecuadamente o que ninguna de las ins- H miliares (chalés y similares) no es talaciones existentes con esta configura- ninguna novedad, más bien suena a re- ción estén mal hechas, la estadística no petitivo y conocido, pero si añadimos a dice que son poco frecuentes y en gran la climatización la producción de agua ca- medida fallan con temperaturas exteriores liente sanitaria, con este tipo de equipos, bajas, lo que hace necesaria la instalación ya sería algo menos habitual. Por último, de resistencias eléctricas de apoyo en los si además hablamos de rendimientos esta- depósitos de producción de a.c.s. cionales en torno al 5, ya estaríamos ante En cualquier caso, los rendimientos esta- algo digno de tener en cuenta, además de cionales de este tipo de instalaciones es poco frecuente. muy bajo, respecto de lo que puede con- El sistema más habitual de climatización seguirse con otro tipo de aplicaciones en en una vivienda unifamiliar es la combina- las que se empleen igualmente bombas de ción de una caldera para calefacción y pro- calor. ducción de agua caliente sanitaria y varios En primer lugar, permitidme aclarar a qué splits o autónomos para refrigeración (por me refiero con la palabra “rendimiento” en no hablar en este caso de climatización). este caso, aunque no haré otra cosa que La caldera se alimenta habitualmente de recordar lo que está estipulado al respecto gasóleo o algún tipo de gas (natural o pro- de forma generalizada y que es de todos pano según la zona y disponibilidad). conocido. Existen pocas instalaciones en las que se Existen varios coeficientes para determi- utilice el sistema de bomba de calor para nar el rendimiento de una máquina en- producción de agua caliente sanitaria, aun- friadora: que cada día son más los fabricantes que incorporan a su gama equipos que dispo- Por una parte tenemos el EER (Energy nen de esta función. Efficiency Ratio), que es la relación entre El problema principal de las bombas de la energía térmica generada por la enfria- calor es su bajo rendimiento en periodo de dora y la energía eléctrica absorbida. invierno, cuando las temperaturas exterio- En segundo lugar tenemos el COP (Coeffi- res son muy bajas (inferiores a 4 ºC, aun- cient of Performance), que será lo mismo que este dato dependerá de cada tipo de de antes, pero para bomba de calor, es máquina y fabricante), ya que lo habitual decir, la relación entre la energía térmica es la utilización de equipos tipo aire-aire cedida por la bomba de calor y la energía o aire-agua. eléctrica absorbida.

104 climanoticias/Abril 2007

técnica e innovación soluciones prácticas

Por último tenemos un nuevo coeficiente pone un punto de trabajo para intercambio que abunda más en el cálculo de rendi- muy interesante, en el caso de bombas de mientos estacionales de enfriadoras, ana- calor. lizando su funcionamiento a diferentes Existen dos opciones para la ejecución del cargas y en distintas condiciones de tem- circuito de intercambio térmico con el te- peratura: el ESEER (European Seasonal rreno: sistema de lazo cerrado y sistema Energy Efficiency Ratio). Este coeficiente de lazo abierto: tiene en cuenta el EER de cada máquina en distintas condiciones de carga prees- Lazo cerrado: consiste en el enterramien- tablecidas, correspondiendo a cada una to de un serpentín bajo el terreno, ya sea de ellas una temperatura de aire o agua en horizontal, en cuyo caso deberá en- determinada. Cada uno de estos rendi- terrarse un serpentín a una profundidad mientos tendrá un determinado peso en aproximada de 2 metros, que ocupe una el cálculo del coeficiente final, con lo que superficie aproximadamente igual a la su- conseguiremos un conocimiento del fun- perficie de la vivienda a climatizar, mul- cionamiento de la enfriadora más cerca- tiplicado por 1,25 (este valor es aproxi- no al rendimiento estacional de la misma. mado y dependerá de las características Este último coeficiente es el utilizado por del terreno) o ya sea en vertical, en el Eurovent/CEN. caso de no disponerse de terreno en la No quiero extenderme más en el ESEER, ya vivienda, en cuyo caso se utilizará una que está dirigido a enfriadoras y en este superficie en planta no superior a 1 m2, artículo tratamos de bombas de calor, por pero con una profundidad de entre 30 y lo que nos centraremos en el COP o, para 50 metros, en lo que al enterramiento del mayor sencillez, en el rendimiento de la serpentín se refiere. máquina, como relación entre la energía Lazo abierto: consiste en la utilización de térmica generada y la energía primaria ab- aguas freáticas (allí donde se disponga sorbida (energía eléctrica). de ellas), con la construcción de dos po- Volviendo al tema principal, la utilización zos, uno para la toma de agua y otro de bombas de calor para la climatización de para la expulsión de la misma, tras haber viviendas unifamiliares, existe una opción intercambiado energía con la bomba de interesante que contribuye a la mejora del calor. En este caso, la separación entre rendi-miento y la consiguiente reducción pozos estará entorno a 10 m. del consumo eléctrico, aunque más bien se En el segundo caso, el caudal de agua no podría hablar de múltiples opciones bajo será constante, regulándose por una elec- un concepto global: la utilización de bom- trovalvula, en función de las necesidades bas de calor geotérmicas y sus posibles de la propia máquina. combinaciones con paneles solares térmi- En ambos casos se emplean serpentines cos, incluso con paneles fotovoltáicos. enterrados de tubería de polietileno, ma- La bomba de calor geotérmica es una bom- terial apropiado para su enterramiento y ba de calor agua-agua generalmente, que para el rango de temperaturas previstas utiliza en el circuito externo un sistema de de trabajo. intercambio térmico con la energía almace- Pues bien, visto el punto de partida para la nada en el subsuelo. utilización de este tipo de máquinas y este Funcionando en modo verano, la máquina tipo de sistemas, dejamos para el próxi- intercambiará el calor del condensador con mo número la composición del circuito y la el subsuelo y en invierno, se intercambiará utilización de paneles solares, así como el el frío producido en el evaporador, igual- análisis de los rendimientos obtenidos con mente con el subsuelo. la utilización de este tipo de sistemas. ■ A partir de 2 metros de profundidad, el subsuelo presenta una temperatura re- lativamente estable durante todo el año (a mayor profundidad mayor estabilidad), que dependerá del tipo de terreno y de las características de conductividad térmica, densidad, etc, del mismo. La temperatura media del subsuelo se mantendrá entorno a los 17 ºC, lo que su-

106 climanoticias/Abril 2007

asociaciones actividades

atecyr

En Climatización a sus socios a asimilar las exigencias del mis- ATECYR, como miembro del Comité Organi- mo, ocuparon gran parte del tiempo de la re- zador de Climatización 2007, ha estado pre- unión. En la misma se abordó profundamente sente en el Salón con un stand ubicado en la los Documentos Técnicos que la Asociación pabellón 8 dedicado al Aire Acondicionado y va a publicar sobre el presente año. Ventilación. Durante los días que ha durado Como no podía ser de otra manera, la Orga- esta feria ATECYR ha llevado a cabo diferen- nización del III Encuentro Anual de ATECYR tes actividades. que coincidirá con la Asamblea General Ordi- naria de la Asociación fue otro de los temas tratados. Se acordó que el III Encuentro se celebre en el anfi teatro de la Casa de América de Madrid, el 25 de mayo de 2007. Poste- riormente se celebrará la Asamblea General Ordinaria de la Asociación y fi nalizará la jornada con un almuerzo en el Hotel Villa Real. Quedó defi nido el programa de ponencias y de acompañantes.

La Agrupación anfi triona, Centro, propuso sub- vencionar parte de la asistencia al programa de acompañantes de la mañana del viernes 25 como una atención a todos los congresistas, socios de ATECYR, que decidan asistir a este III Encuentro. Destacada mención merece las innumerables visitas que se han recibido en el stand de ATE- CYR. Fueron muchos los técnicos del sector que Comité Técnico de ATECYR se acercaron para saludar e interesarse por las El día 2 de marzo a las 15 horas en la sala S102 actividades que la Asociación tiene previstas de IFEMA se reunió el Comité Técnico de ATE- para los próximos meses. Otros muchos apro- CYR con la participación de la gran mayoría de vecharon esta visita para solicitar su incorpora- sus miembros. ción a ATECYR. La solicitud de publicaciones y El Comité abordó, entre otras cuestiones: los programas formativos interesaron al resto. En defi nitiva, socios, colaboradores y amigos • DTIE’s hicieron del stand de ATECYR un punto de en- • Situación de las Guías de Efi ciencia Energé- cuentro. tica ATECYR programó dos interesantes reuniones. • Desarrollo de la UNE 100003 a partir del DCT Una, del Comité Organizador de ATECYR (COA) y revisado por ATECYR otra, del Comité Técnico. • Certifi cación energética • Planes de formación desde ATECYR: LIDER- CALENER-EFICIENCIA ENERGÉTICA y RITE COA • Programa de Cálculo HE-1 El pasado día 1 de marzo, coincidiendo con un • Normativa y Reglamentación en la web www. almuerzo, ATECYR celebró una reunión de COA, atecyr.org presidida por Manuel Acosta, en la sala S102 de IFEMA a la que se invitó a participar a los presi- La ilusión de trabajar en el desarrollo de pu- dentes de las distintas agrupaciones. blicaciones y programas de formación, el La publicación del Real Decreto 47/2007 de 19 compromiso de colaboración y la participación de enero de 2007 sobre “Procedimiento básico activa resumieron una reunión del Comité Téc- para la certifi cación de efi ciencia energética de nico de ATECYR formado por casi 30 especia- edifi cios de nueva construcción” y las acciones listas del sector y liderado por su presidente, que la Asociación va a llevar a cabo para ayudar José Manuel Pinazo.

108 climanoticias/MARZO 2007

asociaciones actividades

tecnifuego AESPI

Éxito de celebración de SCI2007 AENOR y Federación de Municipios. La nueva cultura de prevención y seguri- • La alta acogida, manifestada por el dad contra incendios marcó la celebración número de los asistentes -1.980 inscrip- de SCI2007 ciones, que han acudido de todos los Consolidación en lo institucional, éxito puntos de España, de Europa, EEUU y de en la asistencia y descubrimiento de los Latinoamérica. avances del conocimiento tecnológico han • Y la difusión del conocimiento de van- marcado la celebración los días 7,8 y 9 de guardia, transmitiendo las necesidades, el marzo del Congreso de Seguridad contra estado y el futuro del sector, integrando a Incendios, SCI2007, que organizado por todos los ámbitos relacionados: Adminis- TECNIFUEGO-AESPI se ha desarrollado en traciones Públicas, Cuerpos de Bomberos, Feria de Madrid. Todo ello coronado por Organismos públicos y privados, Asocia- un reto común: la protección de las vidas, ciones, Empresas, Universidad, Empresas, de los bienes y del medio ambiente. El Centros de Investigación, Entidades Usua- SCI2007 se ha clausurado con el orgullo rias, Laboratorios y Entidades de control. de haber contribuido a crear una nueva cultura de prevención y seguridad contra El Congreso, inaugurado por Rafael Sara- incendios. sola, Presidente del SCI2007, y Presidente Si se pudieran extraer tres aspectos cla- de Tecnifuego-Aespi, desarrolló un intere- ves del Congreso de Seguridad contra In- sante programa en el que la normativa cendios, SCI2007, éstos serían: tuvo un lugar destacado. Así, se habló del Código Técnico de la Edificación; el • El fuerte apoyo Institucional, marcado Reglamentación Industria; la Normativa por segunda vez, con la aceptación de complementaria en edificios en altura; los Su Alteza Real, el Príncipe D. Felipe de planes de autoprotección; la normaliza- Borbón, como presidente del Comité de ción de la aplicación y sus guías; la nor- Honor. Así como, los representantes de mativa para túneles; la legislación sobre los Ministerios de Fomento, Educación minusválidos; la implicación de las Comu- y Ciencia, Industria, Medio Ambiente y nidades Autónomas; el importante papel Vivienda, Comunidad de Madrid, Ayun- de los bomberos y un largo etcétera, son tamiento, Cámaras de Comercio, IFEMA, asuntos de una enorme trascendencia y Colegios Profesionales, Protección Civil, que necesitan de toda nuestra atención.

El Congreso estuvo marcado por la nueva cultura de prevención y seguridad contra incendios.

110 climanoticias/MARZO 2007

escaparate equipos y productos

Outokumpu presenta Kimo presenta su Climaveneta sus nuevos tubos renovado rango de presenta su de refrigeración sensores de presión nueva gama de preaislados La empresa Kimo Instrumets, fabricante enfriadoras y de equipos de medida de temperatura, Outokumpu, primer fabricante nacional velocidad, presión y humedad en aire, bombas de calor de tubos de cobre, presentará sus presenta su renovado rango de sensores nuevos tubos de cobre preaislados para de presión diferencial con nuevos mo- modulares instalaciones de refrigeración durante la delos. próxima edición del certamen CONSTRU- Con la serie CP100 se intentan cubrir La gama MICS es ideal para instalacio- MAT (Barcelona, del 14 al 19 de Mayo). todas las necesidades básicas del sector nes que necesiten la máxima fl exibilidad En su interior, el tradicional tubo de co- de climatización y el HVAC con la medida de instalación gracias al nuevo sistema bre para refrigeración tub-e® FRIGO de de la presión diferencial entre salas, modular que permite la interconexión Outokumpu, fabricado bajo norma UNE control de la colmatación de fi ltros. Es de varias unidades cubriendo un amplio EN 12735-1 y preparado para los refrige- una serie CP100 pensada para cualquiera rango de potencias desde 19 kW hasta rantes R-407C y R-410A. En el exterior, de las medidas que oscilan entre 100Pa 183 kW. Están disponibles en frió solo, un aislamiento de polietileno de célula hasta 2000mbar. Para tal efecto se han bomba de calor o bomba de calor con cerrada con las siguientes características: creado 4 unidades confi gurables en producción de agua caliente sanitaria en • Rango máximo de temperaturas entre destino y con señal analógica escalable, prioridad. 0 0 –60 C y +115 C, de esta forma en cada unidad se pueden Otra ventaja del sistema MICS es su alto • Resistencia al fuego DIN 4102: B2, seleccionar mediante unos microinte- rendimiento a cargas parciales llegando λ • Conductividad térmica = 0,0354 rruptores internos, el rango de la señal su ESEER a 5.22, uno de los más altos 0 W(m.k) a 20 C, de medida al igual que las unidades de del mercado. • Resistencia a la difusión del vapor de medición. El alto rendimiento a cargas parciales, es > agua μ 5000, Finalmente, y como mayor novedad posible gracias a la tecnología FlexEner- • Aislamiento libre de CFC’s y HCFC’s, sobre la gama anterior, destacamos la gy, que controla el conjunto de unidades • Película exterior protectora resistente posibilidad de ajuste del cero por medio exteriores como si de un solo equipo se a los rayos UVA, de un pulsador electrónico situado en tratara y orquesta las diferentes etapas • Marcado correlativo por metros. el interior del equipo. Mecánicamente, de parcialización de cada una de ellas Los nuevos tubos de cobre preaislados el equipo se suministra con un kit de con la fi nalidad de tener el mejor rendi- para refrigeración de Outokumpu se premontaje rápido que facilita un colgado miento energético global. sentan en rollos de 25 metros en forma- mural. Las principales características Todo esto es posible gracias al controla- to simple (un solo tubo) y en rollos de de este equipo son la posibilidad de dor KMC (Keyboard Master Control) que 20 metros en formato doble (dos tubos trabajar con una salida a dos hilos por se conecta mediante un bus de comu- unidos), en diversas dimensiones. lazo de corriente, con alimentación a 24 nicaciones RS485 a todos los módulos Vcc y señal de salida 4-20mA. Del mismo haciéndolos funcionar como un conjunto. Para más información: modo, existe el modelo para trabajar a Otro avance a destacar es la tecnología www.tub-e.es tres hilos con una señal de salida 0-10V. FullFloating de segunda generación, que Todo ello con un error máximo del 1,5% controla automáticamente el caudal de de la lectura. Asimismo el modelo es aire, de agua y el punto de consigna de apto para trabajo de presión diferencial todos los equipos. con aire y gases neutros. La incorporación en toda la gama MICS de válvulas de expansión electrónicas, les Para más información: confi ere la capacidad de responder rápi- www.kimo.es damente a los cambios en la carga tér- mica. De esta forma los equipos siempre trabajarán cerca del punto de equilibrio frigorífi co de máxima rendimiento. En la versión DHW, es posible la recu- peración de calor con prioridad para la producción de agua caliente sanitaria. El 100% de la demanda de ACS es cubierta en ciclo de recuperación o en bomba de calor. Por lo tanto, los equipos MICS DHW, son una alternativa totalmente funcional a la instalación de caldera.

Para más información: www.topclima.com

112 climanoticias/Abril 2007 Gran potencia en espacios reducidos con la Logamax plus de Buderus

Con potencias de 80 y 100 kW, la Logamax GB162 de Buderus, define nuevos estándares para las calderas murales. La caldera pesa tan sólo 70 kg y tiene el ancho de una caldera mural común de 24 kW. Esto es posible gracias al intercambiador de calor mejora- do de tubos aleteados de aluminio, compacto y robusto, de larga vida útil y poco mantenimiento, con tecnología ALU plus, de alta transmisión térmica, lo que permite alcanzar rendimientos nominales de hasta el 110%. La nueva caldera presenta un bajo consumo de energía eléctrica, por lo que los costes de su uso son mínimos. Funciona de manera estanca, por lo que puede colocarse en cualquier lugar de un edificio y, gracias al sistema FLOW plus (velocidad variable de la bomba), funciona sin mínimo de caudal.

La Logamax plus GB162 es controlada mediante la regu- lación Logamatic EMS o Logamatic 4000. Un componente de la regulación Logamatic es el Service Diagnose System, que indica el estado de funcionamiento del equipo en el display de texto. En el cajón de la Logamax plus GB162 pueden integrarse dos módulos EMS. Se pueden conectar hasta ocho calderas de condensación a gas en cascada, y para la obtención de agua caliente sanitaria, puede combinarse con el acumulador para a.c.s. de Buderus Logalux SU a partir de 400 litros de contenido.

Para más información: www.buderus.es escaparate equipos y productos

Regulador de Deshumectadoras Temperatura ECL, de piscina Dresy TAC presenta la Conexión Web, y Daesy de Rhoss, nueva central de de Danfoss presentadas detección automática por SEDICAL Danfoss Clima ha comenzado a comer- de incendios FXM cializar en España el módulo Web de comunicación con el regulador de tem- Dry Pool es la nueva generación de TAC Building Automation, empresa espe- peratura en función de las condiciones deshumectadoras de piscinas Rhoss que cialista en la automatización y control de exteriores ECL. presenta Sedical. Es la primera gama edifi cios de Schneider Electric, presenta la Este módulo está funcionando a plena especialmente diseñada para trabajar con nueva central de detección automática de satisfacción desde hace algunos años en el nuevo refrigerante R410A. incendios FXM para soluciones analógicas. varios países europeos donde ha pasa- Se trata de una máquina con alto ahorro FXM completa la gama de centrales direc- do con nota la fase de introducción. energético y, opcionalmente, con free- cionables FX y es idónea para instalacio- Mediante este módulo es posible contro- cooling directo y recuperación de calor nes pequeñas y medianas, apareciendo en lar y registrar a distancia los parámetros del aire de renovación; posee una amplia el mercado como la mejor solución para del regulador ECL, permitiéndonos de capacidad de deshumectación, de 8 l/h a todas aquellas instalaciones donde se este modo un control fácil, rápido y 112 l/h; y su estructura es de alta impe- desee instalar un sistema analógico sin en- continuo y evitando desplazamientos dancia acústica y ofrece la posibilidad de frentarse al coste de una central analógica innecesarios. instalación en el exterior. estándar. Con un único módulo Web Access es El modelo Dresy ofrece la posibilidad de Con el lanzamiento de la central analógica posible controlar hasta 4 reguladores recuperación del 45% al agua y 55% al FXM, TAC pone a disposición de sus ECL y aprovechando las ventajas del aire. clientes una gama completa de soluciones protocolo LonWorks utilizado para Daesy es una deshumectadora con para la detección de incendios, buscando comunicarse por la unidad WebAccess , intercambio térmico 100% solamente al siempre la máxima modularidad y resultan- se pueden incorporar hasta 10 módulos aire. Ambos modelos se ofrecen con o sin do fi nalmente una solución exacta para las de control adicionales que pueden per- free-cooling. necesidades de su instalación. mitirnos medir caudales, temperaturas, Entre sus características principales des- Como el resto de la gama FX, las centrales presiones por pulsos, etc. tacan: FXM son extremadamente sencillas de Para el control del sistema es posible . Recuperador de calor de alta efi ciencia, instalar, con una programación simple e habilitar varios niveles de acceso como: con aletas de aluminio con tratamiento intuitiva y una utilización fácil y rápida por usuario, instalador, mantenedor, etc. lo acrílico para ambiente agresivo. parte del usuario. que permite restringir el acceso solo a . Ventiladores centrífugos con correa de Todos los accesorios, softwares y material los parámetros que sean estrictamente transmisión y polea regulable. de campo son absolutamente compatibles necesarios en cada nivel de uso, . Carcasa realizada de perfi les extruídos con la central FXM y además permite la co- evitando así confl ictos y errores en el de aluminio de alta resistencia, con una nexión a la red de centrales FX, implicando funcionamiento del sistema controlado. sección de 40x40 mm y paneles con doble un ahorro de costes considerable para el Asimismo se puede establecer la lámina que contiene un aislamiento de cliente, en instalaciones con diferentes posibilidad de recibir las alarmas que poliuretano inyectado en caliente con una edifi cios o subsistemas. produzca el sistema. densidad media de 45 kg/m3. Los tornillos utilizados están ocultos en la carcasa. La única diferencia de la FXM respecto a la FX es su fuente de alimentación de 24V y Para más información: . Clapetas de aire de acero galvanizado y 2,2 A, que no permite conectar más de 4 www.danfoss.es disponibles, opcionalmente, en aluminio y adaptadas para instalar un motor; de lazos. El ahorro en material y electrónica aspiración y de impulsión de aire, pueden de la FXM respecto a la FX hace que su suministrarse en ejecución centrada y coste sea mucho menor a las centrales salida horizontal o vertical. analógicas que existen actualmente en el mercado. Sin embargo, las capacidades Para más información: en cuanto a funcionalidad y capacidad de www.sedical.com direccionamiento de entradas y salidas son exactamente las mismas que ofrece la central de hasta 8 lazos FX. La central FXM es integrable en todos los sistemas de automatización de edifi - cio de TAC.

Para más información: www.schneiderelectric.es

114 climanoticias/Abril 2007 Nuevas Bombas de Calor Aire-Agua Saunier Duval

Saunier Duval incorpora a su gama de agua para la climatización doméstica las nuevas bombas de calor aire-agua reversibles SDHV, una oferta compuesta por modelos de 6 a 17 kW con refrigerante R-410 A y altos COP y EER. Se trata de aparatos ideales para instalaciones de suelo radiante/refrescante. Cada unidad incluye un control desarrollado por la marca que se puede situar dentro del ediﬁ cio y permite al usuario establecer las condiciones de trabajo. Este control proporciona, además de las clásicas funciones de control de temperatura y programador semanal, herramientas de autodiagnóstico de gran ayuda para el instalador y para el servicio de asistencia técnica.

Estas nuevas máquinas se integran a la perfección en instalaciones con cualquiera de los modelos de caldera a gas del mismo fabricante e incluyen de serie kit de arranque, compresores scroll, control de con- densación modulante, bomba de agua, fi ltro de agua, vaso de expansión, discriminador de fases y control de fl ujo de agua. Como novedad en lo referente a unidades terminales o fancoils, Saunier Duval presenta su nueva gama de fancoils de tipo consola y de techo sin envolvente (fancoil de apartamento) con capacidades de 2 a 6 kW en 4 modelos respectivamente y con posibilidad de trabajar con el sistema de control Hidrofi ve®. De reducido tamaño, en especial altura y especialmente destinados a la climatización de hoteles, aparta- mentos y ofi cinas, estos aparatos disponen de. un ventilador con 7 velocidades de bajo nivel sonoro. La oferta incluye asimismo una amplia gama de accesorios como válvulas de 3 vías, termostatos y mandos de control, baterías eléctricas de apoyo, etc. Gracias a estas nuevas incorporaciones la gama de Saunier Duval en fancoils cuenta con un rango de capacidades de 2 a 12 kW.

Para más información: www.saunierduval.es escaparate equipos y productos

Férroli presenta Frigicoll comercializa la nueva gama nuevas enfriadoras

de calderas píe Frigicoll ha empezado la comercialización gas y gasóleo de diferentes modelos de enfriadoras: • Gama de enfriadoras de absorción Broad -empresa líder mundial en Férroli España inicia la comercialización desarrollo y fabricación de unidades de toda una nueva gama de calderas de absorción LiBr-H2O-, que comprende pie tanto a gas, Pegasus, como a gasóleo, desde 16 kW hasta 23 MW y pueden Atlas D. accionarse a través de varios tipos de Esta nueva gama representa un avance energía residual proveniente de proce- muy importante en muchos de los as- sos como son, agua caliente, vapor, hu- pectos más importantes en este tipo de mos directos, o mediante un quemador. calderas: Nacen de la combinación de las últimas • Serie totalmente digital, que representa tecnologías y la preocupación por el una mayor facilidad de uso por parte del ahorro energético y el medioambiente. usuario, mucha más información dispo- • Gama de enfriadoras Kaysun, am- nible y la posibilidad de usar cualquier pliada hasta 30 y 65 kW, gracias a la elemento de regulación digital existente. incorporación de un nuevo módulo de • Nueva estética, elegante y actual mu- 200kW. Su diseño modular unido a la cho más atractiva. simplicidad de combinación de los dis- Serie GVM de bombas, • 3 * * * de rendimiento, lo que signifi ca tintos módulos hacen de estas enfriado- un menor consumo de combustible, con ras una solución ideal. Disponibles con una novedad GUT una importante reducción de emisiones tecnología Digital Scroll, que permite de CO2 a la atmósfera, tal y como indica tener un control total de la capacidad Una de las reinas del nuevo catálogo toda la nueva normativa que se esta del sistema y ajustar la potencia según de bombas GUT para 2007, que co- aprobando actualmente. la necesidad de cada unidad interior. mercializa Diserclima es la serie GVM, • Ampliación de la gama en modelos Cabe destacar su sistema de control que consta de una familia completa de estancos de gasóleo. multifuncional y la posibilidad de ajustar bombas multicelulares verticales desde • Gama en 30, 40, 42 y 55 kW, con la temperatura de salida del agua. 1,5 hasta 4 caballos. Construidas en modelos solo calefacción, mixtas instan- • Enfriadoras Samurai. Nueva gene- fundición con tratamiento antioxidante, táneas y con acumulador para A.C.S. ración de la prestigiosa enfriadora de son ideales para grupos de presión y • Modelos con acumulador tanto en presurización en instalaciones domésti- Vitrifi cado como en Acero Inoxidable AISI cas. El eje está totalmente construido en 316, de 100 litros y 130 litros, equipados acero inoxidable y el sello mecánico en con llave de llenado y vaso de expansión carbón-cerámica. en calefacción y A.C.S, que supone mayor La serie GVM viene a completar la facilidad y rapidez de instalación. extensa oferta en bombeo doméstico de En defi nitiva, una gama especialmente la marca GUT. La serie Nemo de bombas completa con grandes prestaciones tanto sumergibles de 5 pulgadas, la serie Ex- en potencia, como en versatilidad de pert de bombas multiturbina horizonta- modelos: solo calefacción, mixtas, con les, y una completa gama de circulación acumulador, modelos estancos, etc. que para calefacción, entre muchas otras servirá para cubrir todas las necesidades completan el catálogo. de usuarios e instaladores de este tipo de producto. Para más información: agua, Samurai de Hitachi. Dicha gene- ración, llamada AG2, incorpora mejoras www.diserclima.com Para más información: que la convierten en el producto de www.ferroli.es referencia dentro del sector. Disponibles en aire-agua (solo frío y bomba de calor), agua-agua y con condensador remoto. Destacan especifi caciones tales como su nuevo compresor bitornillo así como unos niveles sonoros que la convierten en la maquina más silenciosa del mercado.

Para más información: www.frigicoll.com

116 climanoticias/Abril 2007

escaparate equipos y productos

Italsan lanza el Kit Solar Individual Niron FG, con y Colectivo BIASI mayor diámetro Una de las novedades que presenta Tradesa para 2007 es el Kit Solar La tubería Niron Fiber Glas ha sido individual y colectivo para calderas durante el 2006 uno de los productos de murales, compatibles con las calderas la gama Italsan que más aceptación ha tradicionales Biasi Chip y con las calde- tenido, gracias a las ventajas técnicas que ras de condensación Chip Green en toda ofrece para las instalaciones de fontanería su gama, formando con estas últimas y ACS. una combinación óptima para el ahorro Hasta ahora la tubería Niron FG se había energético del usuario. comercializado en diámetros desde 20 mm El kit solar acoplado a las calderas Chip hasta 125 mm. La apuesta continua de Green supone un avance importante la fábrica Nupi, S.P.A. por la inversión en en cuanto al consumo de energía para I+D ha permitido que se disponga para su el agua caliente sanitaria, combinando comercialización del Niron FG, de 160 mm adecuadamente la energía solar con una de diámetro. caldera de alto rendimiento que puede A nivel técnico, la tubería Niron FG está trabajar a baja temperatura. compuesta de tres capas, unidas mediante un proceso de coextrusión y con las características de resistencia PN20: - Capa interna (PPR-80): concebida para garantizar mínimas pérdidas de carga y Novo 23 Eléctrico ausencia de incrustaciones. - Capa intermedia (PPR, compuesto con Cromado, un fi bra de vidrio): concebida para reducir la toallero de Irsap dilatación en la tubería. - Capa externa (PPR-80): facilita una El radiador toallero Novo 23 Eléctrico perfecta termofusión con el accesorio. Cromado es la respuesta a las exigencias El tubo Niron FG presenta una gran estabi- de conjugar practicidad y calor. Se trata lidad y una mayor resistencia a los golpes, de un modelo eléctrico, para los casos además de la gran ventaja de reducir en en los que no sea posible o conveniente un 73% la dilatación. Su baja dilatación es la conexión al circuito de calefacción. La caldera Chip Green con recuperador una característica muy importante, ya que Gracias a su fácil instalación, sin nece- de calor, ofrece un alto rendimiento reduce la necesidad de soportación de la sidad de hacer las obras requeridas de superior al 106% y tiene la clasifi cación tubería, con el consiguiente abaratamiento una instalación de calefacción por agua, **** según la Directiva de rendimiento de la instalación. Asimismo, ésta se realiza Novo 23 Eléctrico Cromado permite una Europea 92/42/CEE. Al acoplarle el con rapidez y total facilidad, ya que la rápida y cómoda instalación en todas kit solar Biasi tanto individual como soldadura por termo-fusión se realiza con las estancia; responde a la función de colectivo, se consigue un generador de los mismos accesorios y herramientas que calienta-toallas de manera excelente y calor compatible con la energía solar y se ofrecen para el resto de la gama Niron. es ideal para el cuarto de baño gracias a con altas prestaciones, anticipándose al sus medidas compactas y a los espacios futuro inmediato de la calefacción: Altos Para más información: entre sus tubos. rendimientos y ahorro energético. www.italsan.es Resulta indicado para cocinas, saunas, El Kit solar individual lleva una válvula guarderías, escuelas, hospitales, hoteles, termostática mezcladora que permite piscinas y todo tipo de instalaciones de- ajustar la temperatura de salida del agua portivas en general, gracias a sus cantos caliente desde un mínimo de 420C a un redondeados que reducen al mínimo el máximo de 600C. riesgo de accidentes y heridas. El Kit solar colectivo está provisto de un El cromado es un acabado de plena intercambiador de calor por donde entra actualidad que confi ere un aspecto van- el agua caliente procedente del panel guardista al radiador toallero. solar (instalación colectiva). El agua fría de la red entra primero en el intercam- Para más información: biador de calor y seguidamente en la www.irsap.es caldera. En caso de necesidad la caldera comienza a aumentar la temperatura del agua.

Para más información: www.tradesa.com

118 climanoticias/Abril 2007 Nuevo endoscopio con iluminación por leds de Testo

Normalmente, los fallos en puntos de difícil acceso en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado no se pueden localizar sin una gran diﬁ cultad. Por este motivo, con frecuencia hay que desmontar muchos componentes para buscar la causa del fallo. Esto es distinto con el nuevo endoscopio de ﬁ bra óptica testo 319-1, ya que permite la visualización rápida y sencilla incluso en lugares de difícil acceso.

Se ha incrementado en gran medida la ergonomía y la comodidad de manejo gracias a la empuñadura tipo “pistola” y al radio de curvatura de la sonda de 5 cm. La iluminación por leds mejora el contraste y la visión de la imagen y prácticamente no necesita mantenimiento. Los objetos se pueden enfocar incluso a una distancia mínima de 15 mm. El campo de visión iluminado abar- ca hasta 50º, cubriendo de esta manera todo el rango de visión óptico. Como accesorios para cada aplicación, el usuario puede escoger entre varias fundas de la sonda y como accesorios adicionales, el testo 319-1 dispone de un asidor de 3 brazos para agarrar objetos pequeños, un espejo a 45° y un imán acoplable. No obstante, la característica más destacada del testo 319-1, es la posibilidad de conexión a los teléfonos móviles Nokia 6600 o 6630 para la documentación o comunicación sencilla de los fallos detectados.

Para más información: www.testo.es escaparate equipos y productos

Campanas para Kit solar de Ducasa grandes zonas de fácil instalación de cocción de Ducasa ha presentado recientemente su Morgui Clima nueva propuesta de energía solar térmi- ca con soluciones de última generación. Morgui Clima SL ha desarrollado una Entre los nuevos sistemas, destaca el nueva serie de campanas utilizables sistema KDSP 300, que se suministra como techo fi ltrante. Construidas todas en formato kit, dependiendo del las partes vistas en acero inoxidable número de usuarios y sus necesidades AISI 304, incorporan fi ltros de placas de agua caliente sanitaria y de la super- realizados en acero inoxidable AISI 430 fi cie de metros cuadrados a calefactar. de altura 250mm para facilitar el diseño El sistema KDSP 300 está diseñado de muy poca altura del conjunto. para la producción de agua caliente Nuevos actuadores Los grupos fi ltrantes se pueden dis- sanitaria y el apoyo de calefacción en poner linealmente, perimetralmente o viviendas unifamiliares. Gracias a la lineales LH y SH de combinaciones de los dos sistemas. Se utilización de tecnología Drain Back les adapta una luminaria empotrable de no necesita anticongelante. Cuando el Belimo, arrastre y características de protección IP65. Por sistema llega a los valores de seguri- empuje efi cientes su sistema de fabricación se pueden dad, el sistema se para y se vacía au- acoplar tantos módulos como sea tomáticamente, evitando así tanto las necesario. Estos módulos se fabrican en congelaciones como las sobretempera- Los actuadores lineales LH y SH de una sola pieza de hasta 7.000 mm de turas y los inconvenientes que pueden Belimo, empujan y arrastran hasta longitud por 2.400 mm de anchura. Al ocasionar en el buen funcionamiento una distancia lineal de 300mm sin no tener que cubrir toda la superfi cie del de los aparatos. los dispositivos auxiliares de carrera techo, se puede instalar y concentrar la El sistema está formado por un acumu- que requieren otros productos. aspiración en los puntos más adecua- lador de inercia solar (ASSPD 500) que Cremalleras de 100, 200 y 300 mm dos. Pueden incorporar un sistema de se conecta mediante tubería prefabri- permiten un amplio rango de apli- impulsión, para evitar entradas de aire cada con 2, 3 ó 4 captadores CPD 200, caciones – desde toberas de ángulo procedente de estancias adyacentes y en instalados horizontalmente. amplio, salidas de aire en espiral y su caso tratar el aire de entrada conve- Algunas características: cajas de mezcla, hasta rejillas para nientemente. - Sistema Match-Flow, que permite ceniza en unidades de combustión adaptar a la centralita solar las revo- de gránulos de madera. Los limitado- Para más información: luciones de la bomba solar, según las res de carrera electrónicos ó mecáni- www.morguiclima.com demandas existentes y la radiación cos se pueden fijar en ambos lados solar disponible. garantizando un posicionamiento - Sin anticongelante. muy preciso, al milímetro si así es - No precisa elementos hidráulicos de requerido. seguridad. Los actuadores lineales de Belimo - Rápida y simple instalación, es están disponibles en dos gamas: LH conectar y funcionar. (150 N), adecuados para su uso en - Incluye tuberías IsoConnect de doble compuertas de hasta 1 m2, y actua- circuito de impulsión-retorno con dores SH (450 N) para compuertas cable sonda de captador. con un área de hasta 3 m2. La baja sonoridad del motor sin escobillas Para más información: permite una operación silenciosa y www.ducasa aporta una larga vida al actuador. Los distintos tipos de mando (todo- nada, 3 puntos, proporcional) y las gamas inteligentes MF y MP ofrecen la solución perfecta para cualquier aplicación.

Para más información: www.belimo.es

120 climanoticias/Abril 2007 FECHA/CIUDAD FERIA/CONGRESO INFORMACIÓN

14/19 mayo 2006 CONSTRUMAT – Feria Internacional de la Construcción FIRA BARCELONA (Barcelona) Tel. 93 233 23 45 www.construmat.com

31 mayo/1 junio Asamblea General EUROVENT AFEC 2007(Madrid) www.afec.es

10/14 junio 2007 CLIMA 2007 Congress ASHRAE (Helsinki Tel. +358 9 4355 560 -Finlandia) www.clima2007.org

26/28 junio 2007 POWER-GEN Europe IFEMA (Madrid) Tel. 902 22 15 15 www.ifema.es

27/29 junio 2007 CIATEA 2007- Congreso Internacional de Aislamiento Palacio Congresos Gijón (Gijón- España) Térmico y Acústico www.ciatea.net

18/21 sept. FEBRAVA – Feria Internacional de Refrigeración. Aire ABRAVA (Sao Paulo – Brasil) Acondicionado, Ventilación, Calefacción y Tratamiento Tel. +55 11 3221 5777/122 de Aire. www.abrava.com

9-12 octubre 2007 CONTRUTEC – Salón de la Construcción IFEMA (Madrid) www.ifema.es

24/27 octubre 2007 SHKG 2007- Feria de Aire Acondicionado, Calefacción LEIPZIGER MESSE (Leipzig- Alemania) Sanitarios y Automatización de Ediﬁ cios www.shkg-leipzig.de

25/27 octub. 2007 EXPOBIOENERGÍA – Feria de la Tecnología para la FERIA VALLADOLID (Valladolid) valorización energética de la biomasa en la Península www.expobioenergia.com Ibérica.

5/10 nov. 2007 BATIMAT- Exposición Internacional de la Industria EXPO PORTE VERSAILLES (París-Francia) de la Construcción www.batimat.com

FECHA/CIUDAD CURSOS INFORMACIÓN

7/10 mayo Análisis económico ﬁ nanciero del Sector ENERCLUB (Madrid) Energético www.enerclub.es

7 mayo/10 mayo Gestión Integrada de los Sistemas de Calidad, AENOR Bilbao Medio Ambiente y PRL www.aenor.es

9/11 mayo III Congreso Internacional de Calidad Ambiental FEDECAI Madrid www.fedecai.com

21mayo/5 junio Jornadas Técnicas UPC (Barcelona Las Tecnologías en las Instalaciones de Ediﬁ cios www.fundacio.upc.edu

29/31 mayo Control de vertidos, emisiones, consumos AENOR y ruidos www.aenor.es

climanoticias/Abril 2007 121 índice de anunciantes

EMPRESA PÁGINA EMPRESA PÁGINA

Airlan 23 Lennox 17 BTicino Quintela 33 Lidair 19 Buderus 67 Mecalia 85 Cáceres Galindo 105 Mega Hissotto 29 Cliber 47 Panasonic 89 Comercial Vasco Catalana 37 Polytherm 63 Daikin 101 Robot 25 Domusa 73 Salvador Escoda 109 Ebmpapst Interior Contraportada Samsung Encarte Eurofred Contraportada Saunier Duval 77 Europea de Distribución 93 Sauter Ibérica 11 Feria Barcelona 51 Schneider Electric 4 GPS 113 Schueco 81 Haier 91 Sedical Portada, 2, 107 Iberelco 53, 117 Servoclima 21 Immergas 7 Siccon 115 Industrial Llobera 99 Suministros Solares 9 Instrumentos Testo 13 Irsap 27 Telematel 111 Italsan 119 Top Clima 59 Kimo Instruments 39 Vaillant 15 Lasian 41 Vilatel 31

PUBLICIDAD PUBLICIDAD Precio de la suscripción un año Precio del ejemplar: José María García BARCELONA (10 números + Catálogo): Miguel Díaz Raquel Cortinas España peninsular y Baleares Miguel Ángel López de Egea Enrique Granados, 7 España peninsular y Baleares: (IVA incluido) (IVA incluido): 18 € Avd. Manoteras, 44 08007 Barcelona 1 año : 62 € 28050 Madrid Tel. 93 243 10 40 Europa y resto del mundo: 26 € Tel.: 91 297 20 00 Fax. 93 349 23 50 Europa y resto del mundo: € Fax: 91 297 21 52 [email protected] 1 año : 83 Todos los precios incluyen gastos de envío. [email protected] Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

122 climanoticias/Abril 2007

Nº134 Abril 2007