Television Soap Operas for Development in India1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Complete List of Books in Library Acc No Author Title of Book Subject Publisher Year R.No
Complete List of Books in Library Acc No Author Title of book Subject Publisher Year R.No. 1 Satkari Mookerjee The Jaina Philosophy of PHIL Bharat Jaina Parisat 8/A1 Non-Absolutism 3 Swami Nikilananda Ramakrishna PER/BIO Rider & Co. 17/B2 4 Selwyn Gurney Champion Readings From World ECO `Watts & Co., London 14/B2 & Dorothy Short Religion 6 Bhupendra Datta Swami Vivekananda PER/BIO Nababharat Pub., 17/A3 Calcutta 7 H.D. Lewis The Principal Upanisads PHIL George Allen & Unwin 8/A1 14 Jawaherlal Nehru Buddhist Texts PHIL Bruno Cassirer 8/A1 15 Bhagwat Saran Women In Rgveda PHIL Nada Kishore & Bros., 8/A1 Benares. 15 Bhagwat Saran Upadhya Women in Rgveda LIT 9/B1 16 A.P. Karmarkar The Religions of India PHIL Mira Publishing Lonavla 8/A1 House 17 Shri Krishna Menon Atma-Darshan PHIL Sri Vidya Samiti 8/A1 Atmananda 20 Henri de Lubac S.J. Aspects of Budhism PHIL sheed & ward 8/A1 21 J.M. Sanyal The Shrimad Bhagabatam PHIL Dhirendra Nath Bose 8/A2 22 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam VolI 23 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam Vo.l III 24 J.M. Sanyal The Shrimad Bhagabatam PHIL Oriental Pub. 8/A2 25 J.M. Sanyal The Shrimad PHIL Oriental Pub. 8/A2 Bhagabatam Vol.V 26 Mahadev Desai The Gospel of Selfless G/REL Navijvan Press 14/B2 Action 28 Shankar Shankar's Children Art FIC/NOV Yamuna Shankar 2/A2 Number Volume 28 29 Nil The Adyar Library Bulletin LIT The Adyar Library and 9/B2 Research Centre 30 Fraser & Edwards Life And Teaching of PER/BIO Christian Literature 17/A3 Tukaram Society for India 40 Monier Williams Hinduism PHIL Susil Gupta (India) Ltd. -
8. Pozza Kervan 24 1
Kervan – International Journal of Afro-Asiatic Studies n. 24/1 (2020) Playing with Words and Rhythms in Khālī jagah: Translating a Hindi Novel and its Texture into French Nicola Pozza The novel Khālī jagah (2006) by the Hindi writer Geetanjali Shree mainly focuses on the topics of violence, loss, and quest for identity in the contemporary world. In this text – and in others too, but maybe here more than elsewhere – the author makes use of a very hybrid and idiomatic Hindi. Moreover, she repeatedly plays with iterations and alliterations, assonances and consonances, onomatopoeias and neologisms, and creates a particular syntax that might be described as dismembered, dislocated, and breathless. To these elements must also be added the inclusion of excerpts from folk songs as well as the essential role played by silences and unsaid things. If all these features are to be taken into account when translating such a narrative – as its content is tightly coupled to its form – it makes for a highly complex and challenging task. After providing a very brief summary of Khālī jagah, I will first highlight a few rhythmic and translation related issues, before analysing in detail some excerpts from the novel, in order to explain the choices I have made for its French translation (Une place vide, Infolio, 2018) and compare some of the results with an English translation primarily focused on the content (The Empty Space, Harper Perennial, 2011). 1. Introduction and presentation of the novel The novel Khālī jagah (2006) by the Hindi writer Geetanjali Shree1 mainly focuses on the topics of violence, loss, and quest for identity in the contemporary world. -
ह िंदी पुस्तकालय ई -सूची / HINDI LIBRARY –E-CATALOGUE I Shelf Rack-1 (Key –Gold) उपꅍयास /Novels क्र.सिं./Sl
ह िंदी पुस्तकालय ई -सूची / HINDI LIBRARY –e-CATALOGUE I Shelf Rack-1 (Key –Gold) उपꅍयास /Novels क्र.सिं./Sl. No. शीर्ष /Title रचनाकार /Author 1 म ुंशी प्रेमचुंद की उत्कृ कहानियाुं खुंड -1 प्रेमचुंद /Premchand 2 म ुंशी प्रेमचुंद की उत्कृ कहानियाुं खुंड -2 प्रेमचुंद /Premchand 3 सेवासदि प्रेमचुंद /Premchand 4 मेरी नप्रय कहानियाुं प्रेमचुंद /Premchand 5 ईद का त्यौहार प्रेमचुंद /Premchand 6 परीक्षा प्रेमचुंद /Premchand 7 गबि प्रेमचुंद /Premchand 8 म ुंशी प्रेमचुंद की उत्कृ कहानियाुं खुंड -1 प्रेमचुंद /Premchand 9 म ुंशी प्रेमचुंद की उत्कृ कहानियाुं खुंड -2 प्रेमचुंद /Premchand 10 कममभमू ी प्रेमचुंद /Premchand 11 रािी सारन्धा प्रेमचुंद /Premchand 12 मााँ की ममता प्रेमचुंद /Premchand 13 िमक का दरोगा प्रेमचुंद /Premchand 14 बढ़ू ी काकी प्रेमचुंद /Premchand 15 जुंगल की कहानियाुं (बाल सानहत्य) प्रेमचुंद /Premchand 16 शतरुंज के नखलाड़ी प्रेमचुंद /Premchand 17 रािी सारन्धा प्रेमचुंद /Premchand 18 बड़े घर की बेटी रािी सारन्धा प्रेमचुंद /Premchand 19 िमक का दरोगा प्रेमचुंद /Premchand 20 गबि प्रेमचुंद /Premchand 21 प्रनतज्ञा प्रेमचुंद /Premchand 22 सेवासदि प्रेमचुंद /Premchand 23 निममला प्रेमचुंद /Premchand 24 निममला प्रेमचुंद /Premchand 25 कममभमू ी प्रेमचुंद /Premchand 26 निममला प्रेमचुंद /Premchand 27 गोदाि प्रेमचुंद /Premchand 28 कफ़ि प्रेमचुंद /Premchand 29 रुंगभमू ी प्रेमचुंद /Premchand 30 प्रेमा प्रेमचुंद /Premchand 31 प्रेमचुंद की सम्पर्ू म कहानियाुं भाग-1 प्रेमचुंद /Premchand 32 प्रेमचुंद की सम्पर्ू म कहानियाुं भाग-2 प्रेमचुंद /Premchand 33 मेरे सपिों का भारत ए पी जे अब्द ल कलाम/ A P J ABDUL KALAM 34 आपका भनवष्य आपके हाथों में ए पी जे अब्द -
Sahitya Akademi PUNJABI Publications
Sahitya Akademi PUNJABI Publications MONOGRAPHS (MAKERS OF INDIAN LITERATURE) Amrita Pritam (Punjabi writer) By Sutinder Singh Noor Pp. 96, Rs. 40 First Edition: 2010 ISBN 978-81-260-2757-6 Amritlal Nagar (Hindi writer) By Shrilal Shukla Translated by Narinder Bhullar Pp. 116, First Edition: 1996 ISBN 81-260-0088-0 Rs. 15 Baba Farid (Punjabi saint-poet) By Balwant Singh Anand Translated by Prem Kotia Pp. 88, Reprint: 1995 Rs. 15 Balwant Gargi (Punjabi Playright) By Rawail Singh Pp. 88, Rs. 50 First Edition: 2013 ISBN: 978-81-260-4170-1 Bankim Chandra Chatterji (Bengali novelist) By S.C. Sengupta Translated by S. Soze Pp. 80, First Edition: 1985 Rs. 15 Banabhatta (Sanskrit poet) By K. Krishnamoorthy Translated by Prem Kotia Pp. 96, First Edition: 1987 Rs. 15 Bhagwaticharan Verma (Hindi writer) By Shrilal Shukla Translated by Baldev Singh ‘Baddan’ Pp. 96, First Edition: 1992 ISBN 81-7201-379-5 Rs. 15 Bhai Kahn Singh Nabha (Punjabi scholar and lexicographer) By Paramjeet Verma Pp. 136, Rs. 50.00 First Edition: 2017 ISBN: 978-93-86771-56-8 Bhai Vir Singh (Punjabi poet) By Harbans Singh Translated by S.S. Narula Pp. 112, Rs. 15 Second Edition: 1995 Bharatendu Harishchandra (Hindi writer) By Madan Gopal Translated by Kuldeep Singh Pp. 56, Rs. 15 First Edition: 1984 Bharati (Tamil writer) By Prema Nand kumar Translated by Pravesh Sharma Pp. 103, Rs.50 First Edition: 2014 ISBN: 978-81-260-4291-3 Bhavabhuti (Sanskrit poet) By G.K. Bhat Translated by Prem Kotia Pp. 80, Rs. 15 First Edition: 1983 Chandidas (Bengali poet) By Sukumar Sen Translated by Nirupama Kaur Pp. -
Caste & Untouchability
Paggi fr. Luigi s.x. * * * * * * * * Caste & untouchability Pro Manuscripto Title: Caste & untouchability. A study-research paper in the Indian Subcontinent Authored by: Paggi fr. Luigi sx Edited by: Jo Ellen Fuller- 2002 Photographs by: Angelo fr. Costalonga sx Printed by: “Museo d’Arte Cinese ed Etnografico di Parma” - 2005 © 2005 Museo d’Arte Cinese ed Etnografico © Paggi fr. Luigi sx A few years ago, my confreres (Xaverian Missionaries working in Bangladesh) requested that I conduct a four-day course on caste and untouchability. Probably, I benefited as much from teaching the course as my student-confreres did since the process helped me crystallize my ideas about Hinduism and the ramifications of certain aspects of this religion upon the cultures of the subcontinent. From time to time, I am invited to different places to deliver lectures on these two topics. I usually accept these invitations because I am convinced that those who would like to do something to change the miserable lot of so many poor people living in the Indian Subcontinent must be knowledgeable about the caste system and untouchability. People need to be aware of the negative effect and the impact of these two social evils regarding the abject misery and poverty of those who are at the bot- tom of the greater society. It seems that people living in the Indian Subcontinent , no matter which reli- gion they belong to, are still affected (consciously or unconsciously) by these as- pects of Hinduism that have seeped into other religions as well. In order to prepare myself for the task of lecturing (on caste and untoucha- bility), I read and studied many books, magazines and articles on these two evil institutions of Hinduism, which have affected the social life of most of the people living in the Indian Subcontinent. -
Postmodern Approaches to Recent Hindi Literature
Sudhīś Pacaurī and Pāṇḍey Śaśibhūṣaṇ ‘Śītāṃśu’: Postmodern Approaches to Recent Hindi Literature Veronica Ghirardi Università degli Studi di Torino [email protected] Abstract Postmodernism is a highly controversial phenomenon that animated the debates of Western scholars du- ring the closing decades of the Twentieth century. But has this term any meaning in the Indian context? This paper aims to introduce the notion of postmodernism in Hindi literary critique and more specifically the con- tributions of two scholars, Sudhīś Pacaurī and Pāṇḍey Śaśibhūṣaṇ ‘Śītāṃśu’, as the possible bases for textual analysis and further theoretical investigations. Keywords: Hindi Literature, Postmodernism, Literary Criticism, Sudhīś Pacaurī, Pāṇḍey Śaśibhūṣaṇ ‘Śī- tāṃśu’ —————————————— This paper aims to discuss the concept of postmodernism in the field of Hindi literature, through the per- spectives offered by two Indian scholars, Sudhīś Pacaurī and Pāṇḍey Śaśibhūṣaṇ ‘Śītāṃśu’. This is an almost unexplored research field and may represent a thought-provoking challenge. Postmodernism has been debat- ed in connection with multiple literary traditions — from Europe to Latin America, from the USA to Japan— but really few pages have been written on Indian literatures1. Undoubtedly a first issue has to be related to the origins of this cultural phenomenon, that are indissolubly connected with the Western world: can post- modernism be a suitable term for the Indian context? Or should it be considered a mere imported fashion? With the first section of this paper, after a general introduction to postmodernism, I attempt to answer this question, by discussing some possible acceptations of modernity and postmodernity in India. In sections 2 and 3, shifting from sociology towards literature (and particularly towards Hindi literature), I concentrate on Pacaurī’s and Śītāṃśu’s contributions, focusing on their analysis of some recent Hindi works. -
Soaps on Indian Television and the Formation of Interpretive Community
IOSR Journal Of Humanities And Social Science (IOSR-JHSS) Volume 21, Issue 3, Ver. IV (Mar. 2016) PP 60-65 e-ISSN: 2279-0837, p-ISSN: 2279-0845. www.iosrjournals.org Soaps on Indian Television and the Formation of Interpretive Community: A Study of the Response Pattern of Women Viewers of Silchar Town towards Select Television Serials Lopamudra Bhattacharjee (Department of Mass Communication, Assam University, India) Abstract : The study tries to examine whether ‘interpretive communities’ can be defined or explained on the basis of age, gender, class, caste, race, and education. It also tends to find out how audiences shift between different interpretive communities as they shape their life style by understanding the texts. The research paper tries to study the soap opera audience and the formation of ‘interpretive communities’. The study attempts to find out the relationship between the audience and soap opera texts and how audiences construct meaning out of these texts within the context of family and everyday life. The study also tries to find out how soap operas by using the institutions like marriage, family, and religion represent women, men and the power of relationships and also their interpretation by audience. It also looks at how audiences with similar social, political and economic structure vary in their interpretation of these medium or texts. Lastly, the study concludes with the finding that women can sometimes form an interpretive community on the basis of their socio-cultural inclination. Keywords: Interpretive Community, Indian television, Silchar, Soap Opera, Women viewers I. Introduction Globalization resulted in the revolution in cable television and satellite television due to which India has entered the global market. -
Addictive Behaviour Among Women Viewers of Indian Soap Opera
Webology, Volume 18, Special Issue on Management and Social Media April, 2021 Addictive Behaviour among Women Viewers of Indian Soap Opera Dr.K.M. Ashifa Department of Social Work, Faculy of Health Science, Istanbul Gelsim Univeristy, Istanbul, Turkey. E-mail: [email protected] Received October 28, 2020; Accepted December 18, 2020 ISSN: 1735-188X DOI: 10.14704/WEB/V18SI03/WEB18030 Abstract Media is an integral part of society and it plays vital role for inculcating information. In the course of accomplishing its duties and functions, media, especially television influence on society relatively depending on the audience it reaches. Soaps have a predominant female audience. Some soaps do include men viewers but some social researchers pointed, women are considering most peculiar viewers. They are emotionally attached and value particular soaps in their personal and domestic life. Today people are leading a fast life. People should have some kind of recreation in their get relation of their physical and psychological balances of life. So, different people have different activities to spend their leisure. Based on the present study, most of the women are getting involved with the soap opera and were emotionally attached and curiously waiting for next episodes as it is effecting social, family and occupational life. So the present study tried to come out with fact of effects of soap operas’ on women’s behaviour in the aspects of socio- cultural aspects, economic aspects, psychological aspects, physiological aspects and functional aspects. Keywords Media, Behaviour, Addiction, Soap Opera. Introduction Media is considered to be a mode of socialization process and it is having a long term effect on its audience as the channel of communication. -
GNP Or GNH: How Realistic Is the Choice? B.K
hi adri 4 D O O N L I B R A R Y June, 2010 & R e s e a r c h C e n t r e GNP or GNH: How realistic is the choice? B.K. Joshi n a recent issue of the Nepali programmes within the nationally and procedures. Unfortunately, it ITimes1, Artha Beed2 has written determined framework. remains a fact that the notion of a thought-provoking column titled GNH as distinguished from GNP is “Himalayan experiments: Can Bhutan The choice, however, is not an easy nowhere on the horizon of possible get it right?” Based on his recent visit one. It would, in fact, mean turning options in India today. No political to Bhutan he says: “The Bhutanese our back on many of the conveniences party has espoused the idea as talk extensively about Gross National that we now take for granted and evidenced by their manifestoes in Happiness (GNH) as a counter to are becoming increasingly addicted the last parliamentary election; market and consumption driven to. These would doubtless include neither does it figure in academic GDP. For instance, mountaineering in the private car/motor cycle/scooter, debates and discussions. On the Bhutan is not allowed, as it has been internet, cable or dish television and contrary a wide consensus seems to deemed that the mountains should mobile phone to name just a few. exist in the country on the notion of be kept as they are. Their conception Artha Beed poses these questions in inclusive growth. The issue therefore of measuring people's happiness the context of Bhutan in the following is can and should the notion of Gross as opposed to consumption or words: National Happiness become the production is unique, and is a counter “While a small population can allow new orthodoxy in development? Is it to western measures of prosperity.” for Singapore-style governance and desirable? Is it possible? If so how? We feel that this sentiment will control, the opening up of information We are posing this question with find resonance in many people access will be difficult to stem. -
Varsha Adalja Tr. Satyanarayan Swami Pp.280, Edition: 2019 ISBN
HINDI NOVEL Aadikatha(Katha Bharti Series) Rajkamal Chaudhuri Abhiyatri(Assameese novel - A.W) Tr. by Pratibha NirupamaBargohain, Pp. 66, First Edition : 2010 Tr. Dinkar Kumar ISBN 978-81-260-2988-4 Rs. 30 Pp. 124, Edition : 2012 ISBN 978-81-260-2992-1 Rs. 50 Ab Na BasoIh Gaon (Punjabi) Writer & Tr.Kartarsingh Duggal Ab Mujhe Sone Do (A/w Malayalam) Pp. 420, Edition : 1996 P. K. Balkrishnan ISBN: 81-260-0123-2 Rs.200 Tr. by G. Gopinathan Aabhas Pp.180, Rs.140 Edition : 2016 (Award-winning Gujarati Novel ‘Ansar’) ISBN: 978-81-260-5071-0, Varsha Adalja Tr. Satyanarayan Swami Alp jivi(A/w Telugu) Pp.280, Edition: 2019 Rachkond Vishwanath Shastri ISBN: 978-93-89195-00-2 Rs.300 Tr.Balshauri Reddy Pp 138 Adamkhor(Punjabi) Edition: 1983, Reprint: 2015 Nanak Singh Rs.100 Tr. Krishan Kumar Joshi Pp. 344, Edition : 2010 Amrit Santan(A/W Odia) ISBN: 81-7201-0932-2 Gopinath Mohanti (out of stock) Tr. YugjeetNavalpuri Pp. 820, Edition : 2007 Ashirvad ka Rang ISBN: 81-260-2153-5 Rs.250 (Assameese novel - A.W) Arun Sharma, Tr. Neeta Banerjee Pp. 272, Edition : 2012 Angliyat(A/W Gujrati) ISBN 978-81-260-2997-6 Rs. 140 by Josef Mekwan Tr. Madan Mohan Sharma Aagantuk(Gujarati novel - A.W) Pp. 184, Edition : 2005, 2017 Dhiruben Patel, ISBN: 81-260-1903-4 Rs.150 Tr. Kamlesh Singh Anubhav (Bengali - A.W.) Ankh kikirkari DibyenduPalit (Bengali Novel Chokher Bali) Tr. by Sushil Gupta Rabindranath Tagorc Pp. 124, Edition : 2017 Tr. Hans Kumar Tiwari ISBN 978-81-260-1030-1 Rs. -
Travels in India
Many Ways to Change Your Mind Travels in India Mark Moxon Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 You are free to copy, distribute, display, and perform the work under the following conditions: Attribution. You must give the original author credit. Non-commercial. You may not use this work for commercial purposes. No Derivative Works. You may not alter, transform, or build upon this work. • For any reuse or distribution, you must make clear to others the licence terms of this work. • Any of these conditions can be waived if you get permission from the author. Many Ways to Change Your Mind Page 2 Copyright © Mark Moxon Your fair use and other rights are in no way affected by the above. This is a human-readable summary of the Legal Code (the full licence), which is shown at the end of this work. Many Ways to Change Your Mind: Travels in India v1.2, October 2004 Cover Photograph: The Taj Mahal viewed from a nearby building, Agra, Uttar Pradesh Many Ways to Change Your Mind Page 3 Copyright © Mark Moxon Contents Foreword ....................................................................... 9 Map .............................................................................. 11 West Bengal and Orissa............................................. 12 Thoughts Before Arriving ........................................ 12 Calcutta..................................................................... 14 Puri ........................................................................... 28 Hinduism and Indian History .................................. -
Women and Soap-Operas: Popularity, Portrayal and Perception
International Journal of Scientific and Research Publications, Volume 2, Issue 6, June 2012 1 ISSN 2250-3153 Women and Soap-Operas: Popularity, Portrayal and Perception Dr. Aaliya Ahmed Media Education Research Centre, Kashmir University, India Abstract- In the multi-media world of today, television has immense popularity. The closed soap opera is more common in emerged as an important instrument of transmission of Latin America, where it dominates primetime programming from knowledge and information. Working as a complimentary agent Mexico to Chile. In India, Geet, Dil Mil Gaye fall in this to other sources, television has enhanced the process of change category. These „telenovelas‟ are broadcast nightly and may by providing timely information about education, hygiene, stretch over three or four years and hundreds of episodes. They health, customs and so on. The purpose of television is to inform, are, however, designed eventually to end, and it is the educate and entertain its viewers. Television, because of its anticipation of closure in both the design and reception of the predominance of visual movement has the capacity of bringing closed soap opera that makes it fundamentally different from the the world into the living room with great authenticity and open form. The term itself signals an aesthetic and cultural efficacy. As a result of this, television has a more profound and incongruity: the events of everyday life elevated to the subject persuasive impact on its viewers, particularly women. Women matter of an operatic form. are treated as “special audience groups”, so that appropriate measures can be taken to cater to their propensities and inclinations.