Conversatorio con ANTONIO DE LA NUEZ

"Canarias no es una región, sino siete regiones muy bien y claramente diversificadas por la naturaleza"

padre nació en Telde y yo ya nacien Las presa. Posteriormente hice un trabajo Palmas, pero esto fue por la otra rama sobre Geoestática y Geohistoria. de la familia, por don Manuel Caballero - Finalizado el bachillerato cursó

del Toro, que había construido una casa 2010 en la calle de Triana, de dicha ciudad, a la carrera de Derecho ¿No es cierto? finales del siglo pasado. Mi madre, pre­ - Yo queria ir a Madrid a estudiar cisamente, estaba emparentada, por la Filosofía y Letras. Ya miafición a la Lite­ rama Del Toro, con Teresa Bolívar y con ratura estaba declarada completa­ don Bernardo Rodríguez del Toro, ter­ mente, pero durante toda mi vida he cer marqués Del Toro, amigo del Liber­ encontrado dificultades para desarro­ Universitaria, tador. llarla; porentonces se vivía la crisis eco­ nómica subsiguiente al "crack" del 29; Los primeros estudios del pequeño las cosas no estaban bien y mipadre no Antonio de la Nuez se desarrollaron en se hallaba bien económicamente. Me su ciudad natal. mandaron a La Laguna. Yo me mante­ Biblioteca nía allí con 200 pesetas al mes, que te­ ntonio de la Nuez Caballero es un - Estudié con una profesora de nían su valor de entonces, y le devolvía canario singular. Profesor, intelec­ primaria que se llamaba Társila. Pre­ dinero a mi padre, porque no tenía yo Atual en el orden de las humanida­ paré el ingreso en los jesuitas y, des­ alma para gastarme todo aquel dinero. ULPGC. des, la literatura y el ensayo, en su per- pués, cursé elbachillerato en elInstituto En La Laguna estudié Derecho; hice la sonalidad se distribuyen la serenidad y Pérez Galdós, que llevaba este nombre carrera en profundidad y algunos abo­ por el equilibrio -diríamos quizás mejor, la porque Don Benito había ejercido in­ gados que hoy ejercen en Las Palmas, pachorra del canario, en la versión de fluencia en su creación, ya que, como que estudiaron conmigo, estudiaron nuestro lenguaje popular-, la agudeza siempre, Tenerife se oponía a que hu­ con mis apuntes y bajo mi dirección. Si biese un Instituto de Segunda Ense­ y la fina ironía. Isleño que, fiel a su yo entro en el despacho de algún abo­ realizada tiempo, emigró a Venezuela, en donde ñanza en Las Palmas de Gran Canaria. gado que fue compañero mío, se ten­ pasó largos años, insertándose por en­ El Instituto estaba en lo que hoyes el dría que levantar y quitarse el som­ tero en la vida de aquel país, la nostalgia HospitalMilitar, en la calle Juan de Que­ brero. Poco antes de estallar la guerra de la isla le llevó a regresar hace diez sada. Allí teníamos actividades todo el cívil en 1936 me faltaban dos asignatu­ años, volviendo de nuevo a sus afanes día, prácticamente; por la tarde proyec­ ras para terminar. Pero hube de esperar literarios y a sus preocupaciones por el taban películas mudas como "La pri­

a terminarla en 1939, teniendo como Digitalización mundo isleño -inició entonces una in­ mera guerra mundial", "La lIiada': "La único compañero de promoción a José tensa campaña en la prensa en pro de Odisea': etc. Tuve magníficos profeso­ Miguel Alzola. Al iniciarse la guerra nos una Universidad para Gran Canaria-o res, como don José Chacón, que daba movilizaron; ingresé como alférez pro­ Antonio de la Nuez ha sido, creemos, Geografía y Filosofía, realmente ex­

visíonal en el cuartel de San Carlos, en autores. quien mejor ha descrito a su Gran Cana­ traordinario; y luego las generaciones Santa Cruz de Tenerife; inmediata­ ria natal, en prosa, en un libro delicioso que siguieron viniendo, como don Ed­ mente nos mandaron al regimiento de los y profundo que se publicó en 1950 y del gar Agostini, que explicaba Matemáti­ Gran Canaria y, después, a Madrid, con que se hizo una segunda edición am­ cas, un profesor que era una maravilla, Emílio Veza, Augusto Paetow, Rodrí• pliada hace unos pocos años. y Agustín Espinosa, elrepresentante del guez Artiles e Ignacio Díaz de Aguilar, Conversamos con don Antonio de surrealismo en Canarias, que también estos dos últimos murieron en la gue­ la Nuez en su casa de Tafira, localidad nos dio clase en el Instituto viejo. Por rra. En elfrente de Madrid estuvimos un documento, próxima a Las Palmas de Gran Canaria, cierto, que en 1931 los estudiantes de tiempo y luego hice el curso de teniente en una de esas plácidas y prolongadas Bachillerato habíamos ido a proclamar

en la Academia del Hospital Tavera. Del tardes de verano en las que parece dete­ la República a la Escuela de Magisterio,

Después pasé al frente de Teruel hasta © nerse el paso del tiempo. que estaba en la plaza de San Antonio que me enfermé. Regresé a Gran Cana­ Abad. En el Instituto hicimos, también, ria y ya en elúltimo año de la guerra me - La rama paterna de mi familia una revista. Agustín Espinosa nos lec­ destinaron a la kabila de Beni Urriaguel procede de la Vega de Gran Canaria. cionó a Jaime O'Shanahan, Juan Már­ -en realidad Ait, que es su nombre be­ Mis ascendientes se remontan a Andrés quez, Cirilo Benítez-hijo de don Simón rebere, Urriaguel-; se temia el esta­ de la Nuez, que fue el que hizo en Santa Benítez- y a mí para encargarnos de llido de la guerra mundial, tras la inva­ Brigida la concentración de fuerzas para una revista que se llamó "Hoja azul". sión nazi de Checoslovaquia, y yo fui rechazar a los holandeses en 1599; era Por entonces, nosotros leíamos a Juan enviado a la kabila para proporcionarles alcalde pedáneo y es el ascendiente Ramón, Albertiy García Lorca. La redac­ armas a los moros, ante elriesgo de que más remoto que conozco. En realidad tora de la revista era Angelina Hernán­ Francia atacara porelsur. Pedíentonces en toda la Vega había gente de la familia dez Millares. Se imprimió "Hoja azul" el ascenso a capitán y me destinaron a De la Nuez y la sigue habiendo: Mi en la imprenta de "La Provincia" y duró Tetuán. abuelo, Antonio de la Nuez Romero, na­ de 1932 a 1934. Allí publiqué un pe­ ció en el barranco de las Goteras, pero queño artículo-entrevista sobre el cen­ - Don Antonio de la Nuez nos si­ desde pequeño lo llevaron a Telde. Los tenario de Baruch Spinoza que me lo gue relatando su peripecia vital desde el De la Nuez de Telde tienen todos su había encargado Agustín Espinosa y fue final de la guerra civil hasta que marchó origen en el barranco de las Goteras. Mi elprimer escrito mío que vi en letra im- a Venezuela.

32 2010

- Finalizada la guerra, quise hacer gía del Archipiélago, cuando se inicia­ propietario de una publicación titulada la carrera diplomática Universitaria, y me fuia Madrid. ron las mediciones con el procedi­ la "Revista del Zulia" y allí también tra­ Alcabo de dos o tres meses, nos movili­ míento del carbono 14 y cuando seprac­ bajé en relaciones públicas de la Univer­ zaron de nuevo ticó e ingresé en la Acade­ un seguimiento de toda la obra de sidad, mientras seguía impartiendo e/a­ mia General de don Zaragoza y alli hice la Simón Benítez Padilla. Pero, en fin, ses de bachillerato. Cuando cayó Pérez carrera militar. Al terminar me destina­ tuve que dejar todo esto yen aquel año 'Jiménez me fuia Caracas, en donde em­ Biblioteca ron a La Palma y fue aqui donde pude ya había cruzado elAtlántico. pecé a dar e/ases de Lengua y Literatura iniciar la carrera de Filosofía y Letras. En masivamente. Simultáneamente hice la La Laguna se había creado la rama de - ¿Cómo fueron los primeros carrera de Letras, obteniendo Lenguas el título Clásicas, que era lo único que tiempos vividos en Venezuela? en 1965. En 1964 trabajaba en

relacio­ ULPGC. concedieron para Canarias, porque en­ nes culturales de la Embajada de Es­ tonces consideraban que HistlJria - Bueno, yo me o Filo­ fui a Venezuela paña, puesto que me había sido ofre­ por logía Moderna tendía con a los autonomis­ un crédito que me dio un banco. Yo cido por don Matías Vega. En 1966 ob­ mas, que daba paso allí alpensamiento au­ tenía algunos contactos posibles, tuve el doctorado y trabajé como co­ tonomista. Pero murió pero mi padre y, en­ no sabía cuál me iba a servir. Pero rrector de estilo y publicaciones de la tonces, tuve que hacerme cargo de la un día estaba sentado en un café y una Corporación de Guayana, que desarro­ ferretería, porque persona realizada todavía ni mi her­ se me acercó y me preguntó: llaba el magno proyecto de crear una mano Chano, ni mi hermano Víctor ha­ bían terminado la carrera. Después volví a La Palma y para no estar allí tan "Venezuela son aislado pedí la Escuela de Estado Ma­ muchos países yor, lo que se me aceptó. Junto a la extraordinarios Escuela estaba el Servicio Históríco Mi­ unidos por una Digitalización litar, que yo empecé a frecuentar y allí tuve destino. Pero las cosas estaban realidad política" muy mal en España. Era el duro período

de postguerra. El hambre en Madrid era autores. -Oiga, ha visto por aquí a Antonio de la ciudad industrial a orillas del río Caroní. terrible, allíno se podía vivir. Regresé a Nuez? Lógicamente yo me quedé muy Hice aquíel escudo de Ciudad los Canarías, continué la carrera Guayana, de Fíloso• sorprendido; en realidad se trataba de en el que combiné elque fía, como alumno libre, Carlos ///había y también hice Antonio de la Nuez Vega, primo her­ otorgado a la Guayana la Escuela de Periodismo, con alegorías de en 1951. Don mano de mi padre, que llevaba treinta la independencia atto Kraus me nombró y de la industria side­ director del pe­ años en Venezuela. De esta forma co­ rúrgica. Al riódico "La año siguiente fuiprofesordel Provincia", de Las Palmas mencé a vincularme allí. Yo empecé Instituto de a ir de Arte de la Universidad Cen­ Gran Canaria, cargo que había de­ desde documento, el primer momento a la Biblio­ tral de Caracas. Estuve, además, en la sempeñado hasta entonces don Eduar­ teca Nacional a consultar cosas de Ve­ editorial "Monte Avila"

como Del do Benítez. Esto fue en 1952. Hice tam­ nezuela, corrector a documentarme sobre el país de estilo. En bién, por entonces, 1970 fui profesor de Len­ © un trabajo sobre en el que estaba y a ambientarme en las geografía urbana de guaje y Comunicación en la Universi­ Canarias y el in­ cosas de aquella tierra. Mi primer tra­ forme para la Ley de personalidad dad Metropolitana, durante jurí• bajo fue una representación de la Edito­ dos años. Y dica de las Heredades. Como ya en 1972 directorde rial Aguilar .en Maracaibo, vi que este regresé a nuestras Islas y "La Provincia" estuve dos años, pero asunto no tenía perspectivas, pero ello solicité la equivalencia o convalidación como yo era militar no se me permitíó me permitió vincularme con los cole­ del título de Filosofía y Letras, sección por el capitán general que desempe­ gías y me ofrecieron dar e/ases en va­ de Románicas, para lo que hice los co­ ñara este cargo, y también que fuera rios centros religiosos, centros privados rrespondientes exámenes en La La­ miembro del Museo Canario. Pedí en­ pero controlados por el Ministerio de guna. En ese mismo año tonces la baja en el Ejércíto y marché a Educación. ya comencé Venezuela en el año 1955. Ya entonces como profesor de Lengua y Literatura "La Provincia" de COU en el Instituto Isabel había pasado a Editorial - Dicen que el isleño desarrolla de España Prensa Canaria. de Las Palmas También en esos años mayor actividad y más iniciativas de Gran Canaria y desde yo era secretario del Museo Canario, cuando emigra y vive fuera de 1974 soyprofesor tutor de la UNED. Por con Manuel las islas Morales como presidente. ¿le ocurrió a usted esto mismo? otro lado, cuando don Agustín Millares Fue en esa época cuando se inició la regresó de Venezuela y fue gerente del formación de la Hemeroteca, cuando se - En Venzuela desplegué yo di­ Plan Cultural me nombró director de la encargó a Hausen elestudio de la geolo- versas actividades. En Maracaibo fui Revista de Reseñas Bibliográficas.

33 - ¿Cómo definiría a Vene~uela, en pocas palabras?

- Un pais extraordinario, o mu­ chos paises extraordinarios, unidos por una realidadpolitica que ha logrado una cielta unificación. Esta unificación, pese a quien pese, es debida a dos circuns­ tancias trágicas: una la guerra federal del siglo pasado, que unificó las razas, las clases sociales, de modo que en Ve­ nezuela no existe sólo una democracia formal, sino una democracia verdadera­ mente popular, porque la guerra federal fue tan sangrienta que toda la gente se tuvo que unir. La otra circunstancia trá­ gica fue la dictadura de GÓmez. Gómez se propuso acabar con los caudillajes provinciales y acabó de verdad con de Venezuela un solo ellos, haciendo 2010 pais. De estas dos circunstancias salió una Venezuela unificada; ello le propor­ cionó una consistencia a aquel pais, a los problemas surgidos en el pesar de la gran emigración que ha te­ "Todos nido. Es un país capaz de asimilar esa siglo siguen emigración, porque tiene ya una unidad último medio Universitaria, propia. Después, claro, las variedades geográficas no se pueden cambiar: el vivos y presentes" llano es un territorio; la zona dellitoral y es otra, donde se de los valles centrales, se puedan mente nos hemos imbuido de una cul­ Venezuela, en Lanzarote y Fuelteventura de Biblioteca concentra léJ población las cla­ tura europea a través de España, pero valles de Ara­ clasificar conjuntamente, como donde están los famosos ¿es nuestra cultura igual?, me pregunto Al lado está el sificaban los romanos con elnombre de gua y el valle de Caracas. yo, ¿es nuestra cultura y nuestra litera­ que se divisa en Purpurarias; Gran Canaria no se puede espaldón del Avila, tura igual, o es que no se nota que salta­ de Caracas. Y clasificar, junto aquellas islas, nijunto a esas tardes maravillosas de ULPGC. Una de mis grandes im­ mos del Neolítico al Renacimiento luego toda la riqueza que se quiera. Eso la de Tenerife. cuando yo llegué porprimera golpe? quizás sea el principal perjuicio de Ve­ presiones por fue que no entendia a nezuela, el ser muy rica. No hay riqlleza vez a Santa Cruz, lengua, yo no En el transcurso de la conversación que resista el despilfarro. Pero Vene­ la gente, hablaban otra por lo Antonio de la Nuez nos ha mostrado un zuela ha logrado últimamente diversifi­ sabía entender el "chicharrero': Isla, de muelle. Creo ejemplar de la primera edición de La car su producción, en un esfuerzo" por menos el "chicharrero" de ha habido un libro que él publicara hace más realizada del dogal de la simple produc­ que el mejor organismo que salirse Y treinta años, que es una maravillosa Porque tiene otras rique­ siempre en Canarias es el Cabildo. ción petrolera. es descripción de Gran Canaria, de sus pai­ explotar. Y no se ve hablar de hermandad entré las islas zas inmensas por sajes y de sus gentes. Además de esta su producción petro­ puro cuento. Y eso que yo tengo una obligada a agotar obra tiene también impresos un Brevia­ inmenso caudal de vinculación clara con Tenerife y le tengo lera porque tiene un rio de literatura canaria y un pequeño libro En Vene­ mucho cariño. De modo que creo en la producción hidroeléctrica. de ensayo titulado El antro del cachalote. que todos nos unamos, Digitalización zuela la mayor palte de la energía que necesidad de pero que si no se tiene en cuenta la se consume es hidroeléctrica. además tengo publica­ realidad, si se quieren hacer falsedades - Bueno, dos "Pictografías para un cuerpo" (home­ como en general sobre cosas reales entonces fracasa­ - En Venezuela, Domingo Rivero), en colabora­ naje a autores. y del Sur, se per­ mos. En segundo lugar si creo y vuelvo en la América Central con otros autores, y "Sombras en los del medio, a asegurar aqui que somos africanos, ción cibe una intensa influencia (relato de una noche en Cara­ los ¿no es somos kabileños ¡qué más kabileño que espejos" del paisaje, sobre el hombre tengo un trabajo sobre un canario!. Y lo hemos sido siempre. cas). E inéditos cierto? del padre Otazu y su Una de las cosas que más se notan en el los "Manuscritos del diccionario chino" y Hay cuatro campesino canario es la pronunciación interpretación - Sí, evidentemente. una memoria sobre el "Verdadero pro­ muy Influidos por gutural que yo he oído en las kábilas, en tipos de venezolanos y ceso de enfrentamiento con elduque de duda las kábilas de Bocoya y Beni l!Jrriaguel, documento, elpaisaje: elandino, pues no cabe en recoltes de prensa, to­ esa gente no habla árabe; nuestra anti­ la Torre". Y, que la alta montaña da un tipo humano de "La Provincia" que dos los altículos Del es el hombre gua población era de la misma raza y de diferente; el llanero, que en pro de una Universidad·en étnicas que escribí © de la ganadería y el que ha constituido las mismas características visto allia gente ente­ Las Palmas. elpunto de unión de Venezuela, asíque aquéllos. Y yo he a un vene­ ramente parecida en sus rasgos con los cuando se quiere representar Mientras en Tafira la tarde dorada a un llanero, como isleños; concretamente un sargento ru­ zolano se representa resiste aún a dejar paso a las som­ el de bio y de ojos azules muy parecido a un se la imagen típica del venezolano; va .discurriendo por los o personaje muy conocido aquí. La topo­ bras, el diálogo los valles centrales y el oriental derroteros temáticos. nimia canaria, y sobre todo la de Gran más diversos guayanés. Antonio de la Nuez pondrá Canaria (Tejeda, Acusa, Tamaraseid, Al final, vinculaciones con su apostilla personal: - Bien ¿y su concepción, también etc.), tienen muchas la del Adrar de los Iforas y todas esas en dos palabras, sobre las Islas que todos los temas y regiones africanas y hay muchos topo­ - Considero Afortunadas? problemas que se han desa­ nímicos aborígenes que han sido caste­ todos los en Canarias en el transcurso de casi llanizados. Cada vez se descubre la as­ rrollado - Mi concepto de Canarias vivos y están presentes cendencia aborigen de impoltantesper­ mi vida están choca con todos los pronunciamientos al destino de canarios. Todas estas cosas son hoy. Estamos ligados oficialistas. En primerlugar, no creo que sonajes delpro­ vas por Caracas y notas Africa y de América y al destino Canarias sea una región. Canarias son vinculantes; tú entre un canado blema universitario. siete regiones muy bien y claramente enseguida la diferencia Ahora bien, cultural- A.H.P. diversificadas por la naturaleza. Quizás y un peninsular.

34 itoDirecto Si necesita hasta

Un Millón de pesetas para 2010 algo necesario, La Caja le ofrece Crédito Directo. Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización

Un interés realmente bajo En la Caja Insular de Ahorros Si usted tiene urgencia en para un crédito verdaderamen­ su fIrma tiene Crédito Directo. conseguir el crédito, nosotros autores. te interesante. Para solicitarlo sólo tiene nos damos prisa en conceder­ los Asu entera comodidad. que acreditar sus ingresos. selo. Como mejor le convenga: Así de sencillo. Reducimos el papeleo al 14 %si usted amortiza el crédi­ Sin más complicaciones. máximo.

to en un año, 15 %si usted En sólo 72 horas usted documento, amortiza en dos años, 16 %si tendrá el Crédito concedido. usted decide amortizarlo en Directamente. Del tres años. © II • II 2010 Universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los documento, Del ©