en bref ! Magazine du vivre ensemble

N°17 - Mars / Avril 2017

///// MARCHÉ DE PÂQUES p. 17

///// ZOOM SUR ///// ASSOCIATIONS

L’élection présidentielle Marché aux puces

p. 11 à 13 p. 16

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │

///// LE MOT DU MAIRE

Place aux projets ! poursuivrons la mise à disposition de tableaux interactifs et ordinateurs. Finis les petits tracas liés au froid et à la neige. Nous voici déjà Je l’ai déjà évoqué, la vidéo protection se fera à l’aide “aux prémices du printemps, ce qui de 23 caméras disposées aux endroits stratégiques et pour les communes rime avec la présence, sur le terrain, d’un policier municipal élaboration du budget, un exercice renforcera votre sécurité. périlleux parfois, mais toujours En complément, nous ferons également appel à la excitant quant aux décisions à vigilance et à la coopération des habitants selon le prendre et priorités à jauger, avec des engagements sur principe de la « Participation citoyenne » (voir page 7). le court ou long terme. Il faut veiller à faire les bons Nous comptons sur vous ! choix tout en respectant les intérêts communs et éviter de faire porter aux générations à venir la charge Se pose aussi la question fondamentale de la d’un excès d’exigences qui se révèle bien trop souvent préservation du patrimoine local (démolition ou dans notre société. Comme déjà évoqué, nous réhabilitation d’anciennes bâtisses) en considération aspirons à une fiscalité stable en dépit des restrictions des coûts induits. Quelques mécènes et une équipe de qui s’imposent à nous. citoyens bénévoles et motivés, disposés à mettre la main à la pâte, pourraient nous aider à résoudre Ainsi, je tiens à rappeler succinctement les principaux cette ambivalence. Si vous êtes potentiellement projets, également présentés lors de la cérémonie intéressé(e), nous sommes à votre disposition pour des vœux du maire, début janvier, en présence de 400 expliquer les tenants et aboutissants d’un engagement habitants et invités : citoyen de cette nature. - Poursuite du programme voirie avec l’aménagement de la rue de la Source / partiellement des rues de la Vous le constatez, nous demeurons dans une Hardt et de la Délivrance / Le dernier tronçon de la rue démarche de création de richesses pour notre du Gal De GAULLE avec l’aménagement du carrefour commune en nous donnant les moyens, en rénovant, en reste encore hypothétique pour cette année. protégeant nos habitants et en tissant des liens qui - Poursuite des régularisations cadastrales en irriguent la dynamique communale, associative, souffrance depuis de nombreuses années suite aux intergénérationnelle, culturelle et sociale. alignements des rues. - Mise en place progressive du plan de circulation. Nous vous proposerons d’ailleurs ce mois encore - Sécurisation de la sortie du chemin de l’Aviation. une réunion bilan de mi-mandat pour constater ensemble les évolutions et réalisations, dans la Nos trois gros projets, nouvelle école, extension de transparence et le respect de nos promesses la mairie, aménagement de la place centrale et son électorales, dont une large part est d’ores et déjà espace de stationnement, changeront la physionomie réalisée ou initiée, sans compter les multiples imprévus du cœur du village en le modernisant et en lui que nous avons à gérer. Je serais très heureux de vous donnant une nouvelle vie. rencontrer à cette occasion.

Sécurité oblige, le sol de la salle Lucien GENG a déjà S’Friehjohr brengt weder neïa Erwàrtunga, Schwung un été rénové en urgence, fin janvier, en attendant la Lavensfraïd. Hopla, los geht’s ! délicate décision entre rénovation ou construction d’une Gilbert Fuchs nouvelle salle. Maire de Habsheim Pour une école moderne et dynamique, nous

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 2

///// EDITO Sommaire

Les Copains solid’ère

Comme chaque année à cette époque, le retour du printemps nous apporte son lot de manifestations conviviales : le marché de Pâques, le Salon des vins et de la gastronomie…nous vous en parlons dans ce numéro qui inaugure l’agenda en 4e de couverture !

Dans ce nouvel agenda, une manifestation nous tient particulièrement à cœur, c’est le concert organisé le samedi 18 mars par la toute jeune association Les ///// TRAVAUX Copains solid’ère dont le but est de soutenir des p.4/5 > Démolition des ateliers municipaux, sol associations locales peu (re)connues, en organisant de la salle Lucien Geng... des manifestations culturelles ou autres. Il ne s’agit pas seulement pour ses membres - des jeunes de ///// EN BREF Habsheim - d’apporter une aide financière, mais p.6/8 également de s’investir humainement dans un projet > Participation citoyenne, Journée citoyenne... précis et concret. ///// ENVIRONNEMENT p.9 La solidarité, la fraternité qui les animent rejoint > Vive les déplacements doux... notre souhait de faire grandir ces valeurs pour un meilleur vivre ensemble à Habsheim. ///// TERRITOIRES p.10 Le vivre ensemble – sous-titre de notre magazine - ne > Conseil municipal, actu de l’agglo. se décrète pas, il nécessite le concours de chacune et ///// ZOOM SUR chacun pour s’épanouir. À un moment où tout semble p.11/13 voler en éclat, la fraternité est devenue un impératif de > Les élections présidentielles. survie. Je tiens à saluer très vivement cette très ///// JEUNESSE p.14/15 belle initiative ! > Elections du CMJ, jobs d’été...

Tous les citoyens de Habsheim auront à nouveau ///// ECONOMIE l’occasion de vivre des liens fraternels lors de notre p.16 > Salon des vins et de la gastronomie prochaine Journée citoyenne (p. 8), Notez bien la date – samedi 20 mai - dans vos agendas ! ///// ASSOCIATIONS p.16/19 Les valeurs évoquées ci-dessus devraient aussi guider > Marché de Pâques, Musique Avenir, SHTH... la réflexion en cette année de rendez-vous électoraux ///// A VOTRE SERVICE dont l’organisation connaît quelques changements dans p.20 notre commune. Nous vous en parlons dans notre > Au revoir Chantal, bonjour Céline ! Zoom sur. Nous invitons tout particulièrement les ///// RETOUR EN IMAGES jeunes électeurs à une Cérémonie citoyenne (voir page p.21 13). > Vœux 2017, concert On a r’trouvé les clés... ///// ANNIVERSAIRES p.22

Très bonne lecture ! ///// ETAT CIVIL et INFOS PRATIQUES p.23

Directeur de la publication : Gilbert Fuchs Responsable de la publication : Francis Staehler Francis Staehler Rédaction et mise en page : Corinne Merchat Adjoint chargé de la citoyenneté et du vivre ensemble, Crédits photos : Francis Staehler - Corinne Merchat - Tristan Vuano - de la communication et des cultes Justine Nalouei - Dominique Mertz Imprimé par AZ imprimerie, Zone Artisanale, 8 rue de l’Ill 68350 BRUNSTATT

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 3

TRAVAUX /////

Démolition des anciens ateliers !

- L’accès actuel à L’Île Aux Co- pains est condamné. Il se fera désormais sous le préau, situé à côté de la salle d’éveil. - De manière définitive, l’accès à l’école maternelle ne sera plus possible par la ruelle de la Mairie mais uniquement par la rue du Champ des Dîmes et ce dès le 27 février 2017. - L’espace cour de l’école mater- nelle sera diminué pour éviter la proximité avec la zone de chan- tier. Le stationnement derrière la mai- rie est toujours possible. Merci cependant de privilégier le par- Dans le cadre du projet de Les travaux de construction com- king Foch. construction de la nouvelle mencent dans la foulée et entraî- Ces modifications sont valables école, les anciens ateliers nent quelques modifications dues jusqu’à la fin du chantier (16 municipaux ont été démolis à à la sécurisation de la zone de mois environ). la mi-février (au total 750 m2). chantier : ///// Un sol tout neuf !

La salle Lucien Geng a été construite à la fin des années 60. Son sol était devenu peu praticable pour les activités sportives et les diverses manifestations accueillies. La Muni- cipalité de Habsheim a pris la décision de procéder à la réfection du sol.

Le chantier a démarré le 16 janvier et s’est termi- né début février. Les travaux ont consisté à dé- molir le sol en PVC, avec la chape et les enro- bés pour ensuite réaliser un dallage en béton armé qui a connu une finition lissée et quartz.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 4

TRAVAUX /////

Rue du Petit Vignoble : attention circulation modifiée ! Rue du Petit Vignoble, entre la rue Scholler et la rue du Général de Gaulle, portion en sens unique et limitée à 30 km/h.

Travaux de conduite d’eau Coussins berlinois Rue de la Délivrance Rue de la Rampe

Le syndicat d’eau du Canton de Habsheim a décidé de procéder au remplacement de la con- duite d’eau et à la reprise des branchements de la rue de la Délivrance (tronçon compris entre la rue du Maréchal Foch et la rue du Président Roosevelt). Ce chantier, confié à l’entreprise SADE, débutera courant mars pour une durée d’environ dix semaines. Pour mener à bien cette opération, il sera né- cessaire d’accéder aux compteurs d’eau. Ce chantier occasionnera immanquablement des désagréments pour les riverains (restrictions de circulation, coupures d’eau). Merci de bien vouloir nous en excuser. Pour ralentir le flot de circulation, deux coussins berlinois ont été Agrandissement du parking installés rue de la Rampe, à l’entrée Devant la Gare et à la sortie du rond-point. Le parking sera agrandi prochainement de cinq places.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 5

///// EN BREF

Pour simplifier la vie… On désigne par « aidants familiaux » les conjoints, L’Union Départementale des Associations pères, mères, enfants, belles-filles, gendres, frères Familiales du Haut-Rhin (UDAF) a créé un et sœurs qui apportent leur aide à un proche nouveau site internet pour simplifier la vie des handicapé ou âgé en perte d'autonomie. « aidants familiaux ». Le site rassemble des renseignements pratiques et recense ainsi les aides et les dispositifs qui existent dans le Haut-Rhin (soutien financier, moral, aides à domi- cile, droit aux congés, droit au répit, offres de bien-être, etc.). Des informations précieuses désormais accessibles en quelques clics ! Maison des associations familiales i et des familles de l’UDAF 68 03 89 30 41 79 [email protected] www.aidants68.fr

Rectificatifs calendrier/annuaire Tracteur multi-tâches Dans le calendrier distribué dans le bulletin Les services techniques ont désormais un précédent, merci de noter les modifications : nouveau micro tracteur. - Michaël Gluck (kinésithérapeute) : De la marque John Deere, il vient remplacer l’an- 03 89 44 96 69. cien modèle devenu obsolète. Il permettra - Laetitia Bader, Julia Kippelen, d’assurer le déneigement, le débroussaillage, Cécilia Erbisti Fischer (kinésithérapeutes) : l’entretien des terrains de foot ou encore de tracter les remorques. 03 89 36 92 05. - Les horaires de permanence du cabinet d’infirmières, situé au n°1 impasse de l’Ecole : de 9 h 30 à 9 h 45, du lundi au samedi.

Nous souhaitons ajouter les coordonnées de Laurence Madrau (psychologue) située au n°5 rue du Petit Vignoble : 06 74 08 48 19. ///// HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 6

EN BREF /////

Participez à la sécurité de votre quartier !

Vous avez repéré quelque chose de suspect ? La démarche « Participation citoyenne » encourage les habitants à adopter une attitude vigilante. Encadré par la gendarmerie, ce dispositif n’a pas vocation à conduire le citoyen à agir à la place des forces de l’ordre, mais à les prévenir plus efficacement. Une grande réunion d’information aura lieu le mercredi 8 mars 2017 à 19 h, au Rothüs ou à la salle Lucien Geng (selon le nombre de participants).

La sécurité est l’affaire de chacun. La « Participa- - Le respect des droits et libertés individuelles, tion citoyenne» s’inscrit dans une logique de - Pas de substitution au travail de la gendarmerie. Il solidarité locale. Régi par la circulaire du 22 juin n’y a ni patrouille, ni milice. On parle uniquement 2011, le dispositif est mis en place conjointement de prévention, de vigilance pour signaler des faits par la gendarmerie, la mairie et la sous-préfecture. suspects . Il conduit à une sensibilisation des habitants à la surveillance de leur quartier qui se L’opération « Participation ci- fait en lien avec la gendarmerie. toyenne » sera visible et aura Il faut donc des habitants volon- Ni patrouille, ni milice. une signalétique propre instal- taires qui seront chargés de “ lée aux différentes entrées de la On parle uniquement relayer les alertes et les informa- commune. tions des citoyens. Ils tiendront un de prévention, de rôle de référent et auront des vigilance pour signa- interlocuteurs gendarmes dédiés. ler des faits suspects .

Des objectifs clairs

- Accroître le niveau de sécurité de la commune, - Associer les habitants à la sécurité de leur envi- ronnement, Mercredi 8 mars : réunion d’information - Accroître l’efficacité de la gendarmerie en lui per- mettant d’intervenir plus rapidement via des signa- Une grande réunion d’information est organisée lements plus pertinents, le mercredi 8 mars à 19 h, au Rothüs ou à la - Renforcer le contact et les échanges au sein des salle Lucien Geng (selon le nombre de partici- quartiers. pants).

Inscrivez-vous en mairie en indiquant vos coor- Les principes données ou via le formulaire en ligne disponible

sur www.mairie-habsheim.fr. - Le volontariat : la mairie choisit d’adhérer au dis- positif et les citoyens d’y participer,

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 7

///// EN BREF

Journée Citoyenne le 20 mai ! La prochaine Journée Citoyenne aura lieu le samedi 20 mai 2017. Le principe : chaque année durant une journée, les habitants se réunissent et réalisent bénévolement des chantiers (réparations, améliorations, embellissements, etc.) sur différents lieux, équipements ou quartiers de la commune. La 4ème édition se prépare...

Créée en 2008 par Fabian Jordan, Maire de Pour participer et désormais Président de Vous voulez vivre une journée pas comme les Agglomération, cette journée a été organi- autres et donnez un peu de votre temps ? Un sée par plus de 700 communes dans toute la bulletin d’inscription sera mis à votre disposition en 2016. dans le prochain Habsheim en A Habsheim, la Journée bref ! et à l’accueil de la mairie. Citoyenne a rassemblé l’année C'est merveilleux de dernière près de 160 personnes. “ voir tous ces gens Et pour vous donner envie de par-

ticiper, jetez un œil à la vidéo 2016 Bonne humeur garantie ! avec le sourire venus de la Journée citoyenne à Le seul mot d’ordre est la pour aider la Habsheim sur notre chaîne convivialité. Cette journée vise commune à réparer, YouTube ! à mobiliser les habitants autour repeindre les d’un même projet : améliorer leur équipements publics. cadre de vie, celui de leurs en- fants et de leurs aînés.

Elle permet surtout de se rencontrer, entre habitants, entre générations, entre citoyens et agents des services techniques, entre citoyens et élus. Une action collective qui traduit un esprit de soli- darité, le tout dans une bonne humeur communi- cative !

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 8

ENVIRONNEMENT /////

Vive les déplacements doux ! Balayage mécanisé Enfourchez vos vélos ! La commune de Habsheim encourage les modes de déplacements doux. > Mars lundi 13 et mardi 14 mars lundi 27 et mardi 28 mars

> Avril lundi 10 et mardi 11 avril lundi 24 et mardi 25 avril

> Mai lundi 8 et mardi 9 mai lundi 22 et mardi 23 mai

> Juin Des arceaux pour déposer et attacher vos vélos ont été mis en lundi 12 et mardi 13 juin place à côté de l’église et sur la place Raymond Martin à côté du lundi 26 et mardi 27 juin Rothüs. D’autres sont prévus.

100 € pour l’achat d’un vélo neuf !

La commune vous aide à financer l’achat d’un vélo à hauteur de 100 €. Avant tout achat, venez retirer un dossier directement en mairie. Pour connaître toutes les conditions : www.mairie- habsheim.fr > rubrique Mairie > informations pratiques > se dé- placer

Mairie i Corinne Merchat 03 89 44 98 95 Tondre, oui mais pas n’importe quand !

Pour éviter les conflits, mieux vaut respecter les horaires autori- ///// sés par arrêté (n°81/2015). Ainsi, les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l'aide d'outils ou d'appa- reils ne sont pas autorisés aux horaires suivants : > Du lundi au vendredi avant 8 h, de 12 h à 13 h 30, après 20 h, le samedi avant 8 h, de 12 h à 13 h 30, et après 19 h. > Les dimanches et jours fériés : repos !

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 9

///// TERRITOIRES

Conseil municipal Quelles sont les grandes décisions prises par le Conseil municipal ? Voici des extraits issus des dernières séances... 20 décembre 2016 8 février 2017 Prochaines dates La création d’un poste de policier m2A sera compétente en matière - 30 mars municipal s’avère nécessaire, au de Plan Local d’Urbanisme à - 12 avril vu de l’augmentation des incivili- compter du 27 mars. Le Conseil

tés, du non-respect des règles municipal a décidé de faire oppo- L’intégralité des procès ver- du code de la route et des arrê- sition car la planification urbaine baux est disponible sur tés municipaux. La présence sur permet à chaque commune de www.mairie-habsheim.fr/ le terrain d’un représentant de déterminer librement l’organisa- mairie/délibérations. l’ordre est indispensable. tion de son cadre de vie et l’amé- nagement de son territoire. Actu de l’agglo

Depuis le 1er janvier 2017, l'agglo président de m2A et succède naires territoriaux, aux habitants, -mération mulhousienne (m2A) ainsi à M. Jean-Marie Bockel. aux associations… compte 6 communes supplémen- taires (, Chalampé, Changement de gouvernance « Je considère comme important Petit-Landau, , , de tenir compte de toutes les ). Fabian Jordan souhaite instaurer compétences, de l’élaboration du une nouvelle forme de gouver- projet à sa réalisation. », ex- Les 104 conseillers communau- nance plus démocratique, plique Fabian Jordan. taires, issus des plus participa- 39 communes tive. Il souhaite membres, se sont Tenir compte de impliquer tous les réunis le 9 janvier “ toutes les habitants dans la 2017 au Parc réalisation de tout m2A en chiffres compétences de expo. Ils ont élu le projet commun du président, les 15 l’élaboration du territoire. - 267 759 habitants, vice-présidents et projet à sa soit plus d’un tiers de la les 50 conseillers Cela se concréti- réalisation. population du Haut-Rhin. communautaires serait, par exem- - communes membres délégués de Mul- ple, par des ate- 39 ème house Alsace Agglomération. liers ouverts non seulement aux - La 20 communauté M. Fabian Jordan, maire de élus communautaires et muni- d'agglomération française. Berrwiller a donc été élu cipaux mais aussi aux fonction-

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 10

L’élection présidentielle 2017

///// ///// ZOOM SUR ////// Cela ne vous a sûrement pas échappé, l’actualité de ces mois d’avril et de mai, c’est bien sûr l’élection présidentielle. Elle aura lieu le 23 avril pour le premier tour et le 7 mai pour le second tour. Où se situent les différents bureaux de vote à Habsheim ? Comment voter ? Quels sont les horaires ? On vous dit tout !

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 11

///// ZOOM SUR

L’élection présidentielle en pratique à Habsheim

Nous sommes à quelques jours du premier tour de l’élection présidentielle. Pour pouvoir voter, il faut être majeur et s’être inscrit sur les listes électorales avant le 31 décembre 2016, se rendre au bureau de vote indiqué sur sa carte électorale et présenter, en plus de sa carte, une pièce d’identité.

Des changements dans l’affectation des - Bureau de vote n° 03 bureaux de vote Salle d’éveil de l’Accueil périscolaire 5 impasse des Frères Hertzog Pour rappel, la commune de Habsheim a créé un - Bureau de vote n° 04 bureau de vote supplémentaire. Il y en a donc 5 au Groupe scolaire Nathan Katz – Ecole maternelle, total en 2017. Conséquence : les périmètres des rue de bureaux de vote ont été redéfinis. - Bureau de vote n° 05 Groupe scolaire Nathan Katz – Chaque électeur recevra, en

mars, une nouvelle carte Ecole maternelle, rue de d’électeur par courrier. Pensez à Avant de vous rendre Kembs vérifier l’attribution de votre “ aux urnes, vérifiez bien bureau lors de sa réception. l’affectation de votre Le vote par procuration

Voici les différents bureaux de bureau de vote ! L’électeur qui donne procura- vote : tion choisit librement la per- - Bureau de vote n° 01 sonne sous certaines condi- Maison communale du Rothüs tions. Le mandataire (celui qui reçoit la procura- 92 rue du Général de Gaulle tion) doit être inscrit sur la même liste électorale - Bureau de vote n° 02 de la commune du mandant (celui qui donne la pro- Salle d’éveil de l’accueil périscolaire curation) sans nécessairement être inscrit au 5 impasse des Frères Hertzog même bureau de vote . Modalités pratiques Pièces à présenter Il faut vous munir de votre carte d’électeur et Date des scrutins obligatoirement d’une pièce d’identité. Premier tour : dimanche 23 avril Différents documents prouvant votre identité seront Deuxième tour : dimanche 7 mai acceptés (carte nationale d’identité, passeport,

permis de conduire (en cours de validité), Horaires d'ouverture des bureaux de vote carte vitale avec photo (en cours de validi- Tous les bureaux sont ouverts de 8 h à 19 h. té).

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 12

ZOOM SUR /////

Le mandataire ne peut avoir plus d’une procuration Une cérémonie pour nos pour la France, deux procurations si une a été faite à l’étranger et trois procurations s’il est inscrit dans nouveaux électeurs ! un bureau de vote à l’étranger. En cas d’absence du mandant, une simple Vous venez d’avoir 18 ans et vous voterez déclaration sur l’honneur suffit pour donner sa pour la première fois. L’entrée dans la procuration à la personne de son choix. citoyenneté est une étape importante dans la vie d’un jeune adulte. La commune de Cette procuration peut être retirée au commissariat Habsheim vous invite à recevoir votre de police, à la gendarmerie et au tribunal d’instance première carte électorale au cours de la de son lieu de résidence ou de travail. Et pour les Cérémonie de la citoyenneté organisée en français de l’étranger, le document est à retirer au mairie, le vendredi 10 mars prochain, à consulat ou à l’ambassade. 20 h, dans la salle du conseil municipal, au Normalement, la procuration n’est faite que pour Rothüs. une seule élection mais le mandant peut décider d’une durée qui n’excédera pas une année si elle habite en France et de trois ans s’il habite à l’étranger. La résiliation de cette procura- tion de vote se fait de la même manière que sa création et auprès des mêmes autorités. Le jour du vote, le mandataire doit simplement se rendre au bureau de vote du mandant et L’occasion pour le maire et l’équipe munici- présenter sa carte d’identité afin de voter à sa pale de souligner ce moment clé de la vie d’un place. citoyen français ainsi que ses principaux droits et devoirs. C’est aussi un moment de Mairie rencontre et d’échanges, entre les élus et les i Céline Bach jeunes, autour d’un verre de l’amitié. 03 89 44 98 93 Un livret sera remis, rappelant les principes fondamentaux de la République, les droits et les devoirs du citoyen français. A noter : il y aura également des élections Une invitation personnelle sera adressée aux législatives les 11 et 18 juin 2017. jeunes concernés.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 13

///// JEUNESSE

Appel à candidatures ! CMJ : élections le 8 mars !

Vous avez une passion, sportive ou cultu- relle, et vous souhaitez la faire partager aux Les élections des nouveaux membres du plus jeunes ? Les stages « Découverte » de conseil municipal des jeunes auront lieu le 8 L’Ile aux Copains sont faits pour vous ! mars 2017.

De quoi s’agit-il ? Jennifer Raff, adjointe en charge de la jeunesse, Le temps d’une semaine, pendant les vacances est allée à la rencontre des élèves de Habsheim scolaires de printemps et d’été, une à deux du CM1 à la 3ème, aidée des conseillers heures par jour, vous proposez votre activité sortants, pour promouvoir les actions du CMJ et sous forme de découvertes ludiques auprès rechercher de nouvelles candidatures. d’un groupe d’enfants ou de jeunes. Les résultats des élections seront communiqués i Renseignements aux écoles/collège et sur la page officielle de la Association L’Ile aux Copains Mairie de Habsheim. Pierrette Kempf, Présidente i 5 passage des Frères Hertzog Les nouveaux membres élus sont d’ores et déjà 03 89 31 74 80 attendus le 30 mars 2017 pour leur premier [email protected] conseil d’investiture.

Le CMJ c’est quoi ?

Il y a 24 postes de conseillers à pourvoir (4 postes par niveau de classe). Les nouveaux ////////////////

conseillers élus s'enga- gent pendant deux ans et réalisent des projets qui leur tiennent à cœur. Des commissions sont organisées selon des thématiques choisies, pour travailler comme un conseil municipal des adultes. Des réunions ont lieu régulièrement (environ deux fois par mois). ////////////// ///// HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 14

JEUNESSE /////

Jobs d’été 2017, c’est parti !

Envie de travailler à la commune de Habsheim et d’intégrer les services techniques durant les vacances d’été ? C’est possible !

Les lycéens et étudiants de Habsheim, âgés d’au tulants ou de leurs représentants le jeudi 6 avril à moins 16 ans au 1er juin 2017, peuvent déposer un 19 h, au Rothüs (bâtiment à côté de la Mairie). CV et une lettre de motivation en mai- rie obligatoirement avant le vendredi 31 mars 2017. Attention, les jeunes ayant déjà effectué un job d’été pour la commune de Habsheim ne peuvent Ils doivent préciser impérativement leurs disponibi- plus postuler. lités pour les périodes suivantes : - du lundi 26 juin au jeudi 13 juillet 2017 - du lundi 17 juillet au vendredi 4 août 2017 Mairie - du lundi 7 août au vendredi 25 août 2017 i 03 89 44 03 07 [email protected] Les emplois d’été seront attribués par un tirage au sort public qui sera effectué en présence des pos- //////////////// Collège Des manalas qui ont du cœur ! Le Collège Henri Ulrich a organisé une vente de manalas, le 6 décembre dernier : 400 € ont été reversés à l'association Les Petits Bouchons au profit des enfants malades du Hasenrain.

Conseil de vie collégienne Nouvellement mis en place, ce conseil a souhaité organiser le carnaval des collé- giens, mardi 28 février 2017. Les déguisements seront les bienvenus et un Remise des diplômes du brevet et du CFG, en novembre 2016. repas spécial a été concocté .

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 15

///// ECONOMIE

Vins et gastronomie à l’honneur ! Rencontrez les artisans et les producteurs de nos régions ! Le Salon des vins et de la gastronomie prend place à la salle Lucien Geng, le samedi 1er et dimanche 2 avril. Un véritable voyage gastronomique en compagnie de passionnés.

L’association Richesses de nos terroirs et la mairie Menu, 29 € (boissons comprises) de Habsheim vous invitent au Salon des vins où vous pourrez rencontrer des vignerons de toute la - Foie gras sur pain perdu, mangue fraîche, France. Vins, foie gras, biscuits, huile d’olive titille- coulis de pamplemousse au sésame. ront vos papilles ! - Jumeau de veau aux girolles, mousseline de patates douces aux noisettes, chou romanesco et Deux repas gastronomiques seront servis le poêlée de légumes au saté. samedi soir et le dimanche midi. Les réservations - Pyramide de chocolat de Tanzanie et cœur cou- et le règlement doivent se faire auprès du Traiteur lant à la fraise caramélisée, sur une génoise de Simon au : 03 89 57 74 04 ou à crème Baileys. [email protected]. Bonne dégustation ! Apéritif, vins des viticulteurs présents, Champagne, eau plate et eau gazeuse, café.

Marché aux puces

Vos caves et vos greniers recèlent des tré- sors ? Venez les vendre lors du 17ème Marché aux puces, organisé le dimanche 30 avril par le Syndicat des Arboriculteurs, à la salle Lucien Geng.

L’année dernière, plus de 450 exposants étaient répartis sur le plateau sportif et dans la salle Lucien Geng.

Tarifs des emplacements Vous pouvez également télécharger le formulaire - 15 euros les 5 mètres linéaires en extérieur. d’inscription sur le site internet de la mairie. - 12 euros la table de 2 mètres en salle. Chaque exposant s’engage à respecter la charte de bonne conduite stipulée dans le formulaire. Inscriptions Renseignements i Clôture des inscriptions le mercredi 12 avril. au 03 89 44 55 17.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 16

ASSOCIATIONS /////

La chasse aux œufs est ouverte ! Le traditionnel Marché de Pâques s’installe le dimanche 9 avril de 10 h à 18 h, à la salle Lucien Geng.

De nombreux exposants vous feront découvrir parcours des moulages en chocolat offerts par leurs créations et réalisations. La Société des avi- l'Association des Commerçants de Habsheim. culteurs de Habsheim sera également présente et permettra d’apprécier une variété d’animaux de Restauration et buvette assurées par l'Association basse-cour. des Commerçants. Au menu : bouchées à la reine Quant aux plus petits, ils pourront participer à la et des saucisses-frites et bien sûr une farandole chasse aux œufs et se verront remettre en fin de de pâtisseries maison.

SSOL

Badminton loisir, 13 et 14 mai Le samedi après-midi pour les enfants et le di- manche toute la journée pour les adultes.

Championnats fédéraux de cyclo-cross [email protected] des 21 et 22 janvier i A Flourens, Evelyne Dumont et Bertrand Meyer ont défendu les couleurs de l'Alsace dans l'équipe Un peu de muscu ? du Haut-Rhin, en participant à l'Américaine, puis Avec l’arrivée des beaux jours, l’envie de faire du chacun dans sa catégorie. Ils se classent 25ème sport est de retour ? Essayer la musculation avec au Scratch et 2ème de leur catégorie. Stéphanie et Corinne, les jeudis et vendredis de Le lendemain, Bertrand, après une course dans la 18 h 45 à 20 h 15 à la salle Lucien Geng. boue se classe à la 31ème place. Puis c'est au tour

d'Évelyne qui finit deuxième à 5 secondes de la i [email protected] première et à 2 secondes de la troisième : 1ère

Vétérane et 2ème au Scratch des plus de 40 ans. D’autres manifestations sportives dans la Encore une belle réussite pour le club ! page « Agenda » (p.24). ///// HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 17

///// ASSOCIATIONS

Merci aux 81 donneurs ! Quête contre le Cancer

Chaque année, la Ligue contre le Cancer du Haut- Soyez nombreux à la prochaine collecte de Rhin organise une quête. A Habsheim, elle aura sang qui aura lieu le mercredi 5 avril 2017, de lieu du 1er au 6 mai 2017. 16 h 30 à 19 h 30 à la salle d’éveil, à côté de la mairie. En 2016, sur la commune de Habsheim, 28 856 € ont Les autres dates à noter : les mercredis 7 juin pu être collectés. Cette somme vise à soutenir les et 27 septembre. principales missions de la Ligue contre le Cancer : le financement de la recherche, l’accompagnement des malades et de leurs proches, le développement Recherche de volontaires d’actions d’information et de prévention. A noter : les quêteurs de la Ligue auront un badge La vente de tulipes au profit de l’Institut de avec l’année, le logo de la ligue et le logo de la mairie Recherche en Hématologie et Tranplanta- de Habsheim. tion du Dr. Hénon aura lieu à Habsheim

dans le supermaché Casino et devant le Crédit Mutuel en mars 2017. La date n’est Espace sans tabac pas encore connue mais sera diffusée par la presse.

Vous voulez être vendeurs bénévoles pour

une ou deux heures ?

Faîtes-vous connaître ! (voir ci-dessous)

Diana Wolf (Présidente) i En partenariat avec l’Association des Maires du Haut- 03 69 77 49 20 ou Rhin, une campagne de sensibilisation est lancée sur [email protected] l’interdiction de fumer dans les aires de jeux pour Francis Muller (Secrétaire) enfants. 03 89 54 37 81

[email protected]

Carpes-Frites ////////////////

Le Club de quilles Espé- Rendez-vous à la piste de quilles, au n° 26 A rue rance Habsheim organise de Kembs. un déjeuner carpes-frites, Tarifs et réservations : le jeudi de l’Ascension, le Adultes : 18 € ; Enfants ( - 10 ans ) : 12 € 25 mai 2017 à 11 h 30. 06 29 56 29 37 ou 06 81 47 66 63 Règlement lors de l’inscription.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 18

ASSOCIATIONS /////

Habsheim Tri Club

Le succès du concert On a Musique Avenir : un nouveau duo ! r'trouvé les clés du 14 janvier Les membres de la société Musique Avenir ont choisi de Francis Staehler, vous avez mutualiser leur intérêt pour la musique avec leurs voisins participé au concert organisé et amis de l’Orchestre d’Harmonie de Schlierbach. par le HTC, pouvez-vous nous en parler ? Un orchestre vit et s’épanouit concerts seront organisés dans « J’aimerais dire un grand Merci grâce à la disponibilité et à les deux communes. au HTC, en particulier à son pré- l’investissement de chacun, sident Ezéchiel Rencker, pour notamment à travers les Rendez -vous au prochain cette magnifique soirée organi- répétitions, les concerts, etc. concert, le dimanche 23 avril sée au foyer St Martin. On a Afin de proposer de futures à 15 h, à l’église St Martin de r’trouvé les clés est composé de prestations musicales de Habsheim . musiciens d’excellent niveau qui qualité, la Musique Avenir nous ont fait vivre un très beau souhaite valoriser ce nouveau Venez nombreux soutenir ce moment de bonheur musical en partenariat avec l’Orchestre projet ! Et si cette aventure mu- hommage à Bob Dylan. Les d’Harmonie de Schlierbach. sicale vous tente, rejoignez- nombreux spectateurs ne s’y les ! sont pas trompés, c’était un con- La direction est partagée par cert exceptionnel ! ». les deux chefs respectifs et des i [email protected]

Participation prochaine à diffé- rentes courses dont Un peu d’histoire… - duathlon des neiges de La Bresse, - Conférence « Les Dreyfus, de à l'Affaire » - duathlon « contre la montre » à Vendredi 31 mars à 20 h au Rothüs, animée par Benoît Molsheim, Meyer et Marie-Claire Vitoux : l'histoire des Dreyfus est l'un - randonnée VTT des liens qui unit Rixheim et Mulhouse. L'Affaire elle-même chronométrée Nuit enracine cette histoire commune dans celle de la Répu- des gros mollets à blique française et du judaïsme européen. , - course VTT FSGT - 27ème « Maibauim » (arbre de mai). Gekobike à Diden- Dimanche 30 avril à 19 h 30, place Raymond Martin. La heim, coutume de la plantation de l’arbre de mai enrubanné était - Triathlon XTerra encore très vivace en Alsace, il y a quelques décennies. La France à Xonrupt. soirée sera animée par le groupe antillais les « Hibiscus » de Mulhouse.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 19

///// A VOTRE SERVICE

Au revoir Chantal, bonjour Céline ! Chantal Schweitzer est désormais une heureuse retraitée après 42 années de bons et loyaux services à la mairie de Habsheim. Depuis le lundi 23 janvier, c’est Céline Bach qui a pris la relève et qui gère la vie associative, les élections et les locations de salles.

Merci Chantal ! Bienvenue à Céline Bach… « J’ai commencé un 14 avril 1975. Habsheim comptait alors 2 250 habitants, contre 4 913 Céline Bach, engagée à la mairie en juillet der- aujourd’hui. Nous étions deux agents à l’admi- nier, pour gérer le secrétariat général et l’état nistratif et le secrétaire général, M. Jean- civil (en remplacement de Déborah Basler du- Jacques Sonntag, le maire, M. Lucien Geng, rant son congé maternité), a repris depuis la fin (ils ne sont plus des nôtres mais je leur rends janvier le service de Chantal. Maman de trois hommage pour leur confiance). Six personnes enfants (une fille et deux garçons de l’âge de 20, travaillaient aux ateliers situés au sous-sol de 18 et 12 ans), Céline a exercé différents métiers la mairie. et aime par-dessus tout le contact avec les Dans mon travail, je ne me suis jamais en- gens. Sur le marché du travail à 18 ans, elle a nuyée, je me suis toujours intéressée aux diffé- tout d’abord travaillé dans un cinéma puis dans rentes tâches qui m’incombaient. J’ai eu l’au- le commerce. Elle a ensuite exercé le métier de baine de vivre un parcours intéressant et riche comptable pendant une dizaine d’années, au en connaissances et en émotions. Je suis pas- sein du groupe RUC (papeterie, librairie, presse) sée par pratiquement tous les services, excep- à Saint-Louis. tés ceux de la paie et de la comptabilité. Cela Elle est également adjointe au maire de Kembs, ne m’a pas manqué n’aimant pas les chiffres. chargée de la Maison du patrimoine et des Par contre, le service élections me colle à la cultes, depuis 2014 (conseillère municipale de peau depuis mes débuts. (…) 2008 à 2014) et investie au niveau associatif J’ai travaillé avec quatre maires (MM. Geng, avec les Amis du patrimoine de Kembs. Seiller, Lamy), pour finir ma carrière

avec M. Fuchs et trois secrétaires géné- « Je me raux. sens bien à J'espère de tout cœur avoir rempli au Habsheim et mieux ma mission tant au sein des diffé- je suis heu- rents services en mairie qu’envers les reuse d’être habitants. Je profite à présent de ce au service nouveau départ vers de longs et savou- des habi- reux moments que je saurai apprécier… tants ! ». n’en doutez surtout pas ! (…).

Je pars l’esprit léger et la tête pleine de souvenirs ! »

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 20

RETOUR ASSOCIATIONS EN IMAGES ///// /////

Si vous en voulez encore plus, rendez-vous sur www.habsheim.fr, rubrique « galerie photos » !

Cérémonie des vœux du 7 janvier 2017, à la salle Lucien Geng.

Concert du groupe « On a r’trouvé les clés », en partenariat avec le HTC et la commune.

Festival de jonglerie du 10 au 12 février.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 21

///// ANNIVERSAIRES

///// Mars ///// Avril

01.03. RICHARD Jean-Claude 79 ans 01.04. LITZLER-ESCHER Yvonne 93 ans 01.03. KATONA Jean 75 ans 01.04. PEDUZZI-PEDUZZI Hermenegilde 84 ans 05.03. KELLER Théo 75 ans 04.04. MULLER-BADER Marie-Thérèse 82 ans 07.03. BASTIANESI-MARTINEZ Ghislaine 75 ans 06.04. ZIDANI-EGARD Edith 82 ans 08.03. NUSSBAUM François 77 ans 06.04. BELTZUNG-RAHM Anne 82 ans 08.03. SEMERARO Oronzo 77 ans 07.04. KOLLER Jean-Paul 78 ans 11.03. SCHWARTZENTRUBER-VETTER Dagmar 76 ans 10.04. GALLIER-SPENLE Amélie 92 ans 12.03. HEYBERGER Guy 77 ans 11.04. IGERSHEIM Rose Marie 75 ans 13.03. ERED Françoise 77 ans 12.04. KOPP Georges 84 ans 15.03. SCHNEIDER Jean-Marie 77 ans 13.04. JUNCKER-KESSLER Colette 83 ans 18.03. GUTH-KELLER Fernande 84 ans 13.04. LITSCHKY-SCHULTIS Marie-Louise 83 ans 19.03. HEITZ-DISCH Bernadette 78 ans 14.04. DI FAVA Erasmo 79 ans 21.03. DE LA TORRE-MEYER Aline 93 ans 14.04. WALCH-WAGNER Christiane 75 ans 21.03. KLEIN-WUNENBURGER Marie Claire 89 ans 14.04. ALLEMANN-KARLEN Marie Antoinette 89 ans 21.03. NAAS-SCHAUB Christiane 75 ans 14.04. KANKOWSKY-FREY Angèle 80 ans 22.03. HERTWEG Xavier 81 ans 88 ans 25.03. NAAS-BUSCH Jeanine 79 ans 15.04. JUNCKER Roger 25.03. SELLET Bernard 78 ans 15.04. BIEHLER Robert 77 ans 26.03. RENNO Pierre 84 ans 15.04. NAAS Robert 76 ans 27.03. TRESCH-GANTNER Marie Bernadette 79 ans 16.04. BAUER-ENDERLIN Marcelle 93 ans 28.03. BUTSCHA-HEITZ Anna 81 ans 16.04. SENGELEN Antoine 79 ans 29.03. BIHLER-BUSCH Marie 84 ans 16.04. WOLF Maurice 79 ans 30.03. LIEBY-HABERTHUR Monique 86 ans 18.04. HUGELE-GOERINGER Andrée 78 ans 30.03. MULLER-MULLER Marguerite 86 ans 20.04. HUGELE François 84 ans 30.03. LAMY Gérard 79 ans 21.04. HUEBER Jean 86 ans 31.03. MAZZARA-MARQUAT Huguette 80 ans 21.04. STURCHLER-KANKOWSKY Paulette 82 ans 26.04. PETER-KAYSER Maria 88 ans 27.04. GRUNENWALD Jean-Pierre 78 ans 27.04. WAGNER Marie-Louise 90 ans 27.04. WEGERICH Raymond 84 ans 28.04. SCHOENAUER-CARTIER Madeleine 77 ans 29.04. WOLF-KURTZ Christiane 78 ans

///// Pour rappel : les personnes ne souhaitant pas figurer dans les rubriques Anniversaires ou Noces sont priées de le signaler dès que possible.

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 22

ETAT CIVIL /////

///// NAISSANCES

Jemma VOUSTAD Née le 24/11/16 Logan DUFRESNE et Marie Frédérique VOUSTAD Clémentine WIDOLF Née le 28/11/16 Benjamin WIDOLF et Marie LIEBENGUTH Macéo VIGNOLO Né le 29/11/16 Paul VIGNOLO et Mégane KLETHI Priscillia LEROY Née le 05/12/16 Christophe LEROY et Marie-Claire STEIBLEN Loïc MAURER Né le 27/12/16 Philippe MAURER et Julie PARMENTIER Mylan MENWEG LAMOTTE Né le 28/12/16 Pascal MENWEG et Amandine LAMOTTE Naïm KHIRI Né le 27/01/17 Abdelhamid KHIRI et Alexandrine CHARVET Amélia MATTLER Née le 28/01/17 Jean-Charles MATTLER et Delphine REITHINGER

///// NOCES

Noces d’or M. SCHNEIDER Jean-Marie Mairie 25/03/1967 Mme WENDLING Marie Jeanne i Etat Civil Noces d’or Déborah Basler M. HARTER Pierre 27/03/1967 Mme JOLLY Marie-Thérèse 03 89 44 03 07

Noces de diamant M. SCHAEFFERT André 09/03/1957 Mme LE GUILLOU Annick

Mairie Informations 94 rue du Général de Gaulle 68440 HABSHEIM PRATIQUES Tél : +33(0)3 89 44 03 07 Fax :+33(0)3 89 54 10 58 [email protected] ///// Horaires d’ouverture Lien citoyen (Vous pouvez écrire sur papier libre ou sur le formulaire contact du site internet) Lundi : 9 h/11 h - 14 h/16 h Nom et prénom (indispensable) : Mardi : 9 h/11 h - 14 h/19 h Adresse : Mercredi : 9 h/11 h - 13 h/16 h N° de téléphone (indispensable) : Jeudi : 9 h/11 h - 14 h/18 h Ou Courriel (indispensable) : Vendredi : 8 h/12 h - Fermée l’après-midi Questions, suggestions, remarques que vous souhaitez transmettre à la municipalité : Retrouvez toutes les informations pratiques sur le site : www.mairie-habsheim.fr Ou consultez notre page facebook !

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 23

Agenda des Dimanche 5 mars Samedi 2 et dimanche 3 avril De 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h 30 Salon des vins et de la MANIFS 32ème tournoi André Kimmich gastronomie Volley-ball Richesses de nos terroirs 18 équipes mixtes Salle Lucien Geng Salle du Millénium

Mercredi 5 avril ///// Samedi 18 mars De 16 h 30 à 19 h 30 Les mercredis 8 mars, 12 avril, VTT Horticulture Muller Les courses pour les jeunes Don de sang 10 mai, 7 juin (ouvertes aux non-licenciés) et Salle d’éveil (à côté de la mairie) Inscription dès 14 h – début des jeux à adultes se dérouleront l'après-midi. 14 h 45. Au départ de la Résidence Bellevue Dimanche 9 avril Concours de belote SSOL : Danièle Buchy De 10 h à 18 h [email protected] Marché de Pâques

Salle Lucien Geng Dimanche 26 mars Bourse puériculture APEPA Salle Lucien Geng Dimanche 23 avril 15 h Concert Musique Avenir Eglise Saint Martin

Samedi 29 avril 8ème Trial VTT Pour les jeunes de 7 à 16 ans. Rendez-vous à la Résidence Bellevue. L’épreuve consiste à franchir des Pause estivale les mois de juillet et obstacles sans poser le pied à terre. août. A Kembs Vous pouvez également réserver au

03 89 64 36 77. Dimanche 30 avril Marché aux puces Salle Lucien Geng Dimanche 2 avril 2017 à 14 h 30 Vendredi 31 mars A 20 h Dimanche 30 avril Concert Voyage romantique Conférence « Les Dreyfus, de A 19 h 30 Rixheim à l'Affaire ». « Maibauim » - arbre de mai. Animée par M. Benoît Meyer et Place Raymond Martin Mme Marie-Claire Vitoux. Au Rothüs

Avec Bruno Broglé, chanteur de charme et virtuose de l’accordéon. Auteur compositeur, il a séduit un large public notamment avec son tube Hello hey madame et a été finaliste du pres- tigieux concours de Volksmusik Samedi 18 mars à 20 h « Alpen Grand Prix » en 2015. Concert du groupe Gospel Messengers Durée du spectacle 1 h 30. Entrée : 8 € Organisé par l’association des Copains solid’ère au profit de l’association Au foyer Saint Martin Un cœur pour le SED (antenne du Haut-Rhin à Habsheim). Le Syndrome Réservations d'Ehlers Danlos est une maladie des tissus conjonctifs générant fragilité de ACLS St-Martin la peau, douleurs articulaires, musculaires... au 03 89 44 44 86 ou 03 89 44 58 47 Entrée : 10 € - Au foyer Saint Martin [email protected] - 06 52 51 94 47 (Elodie Jund)

HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 24