HABSHEIM en bref ! Magazine du vivre ensemble N°17 - Mars / Avril 2017 ///// MARCHÉ DE PÂQUES p. 17 ///// ZOOM SUR ///// ASSOCIATIONS L’élection présidentielle Marché aux puces p. 11 à 13 p. 16 HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ ///// LE MOT DU MAIRE Place aux projets ! poursuivrons la mise à disposition de tableaux interactifs et ordinateurs. Finis les petits tracas liés au froid et à la neige. Nous voici déjà Je l’ai déjà évoqué, la vidéo protection se fera à l’aide “aux prémices du printemps, ce qui de 23 caméras disposées aux endroits stratégiques et pour les communes rime avec la présence, sur le terrain, d’un policier municipal élaboration du budget, un exercice renforcera votre sécurité. périlleux parfois, mais toujours En complément, nous ferons également appel à la excitant quant aux décisions à vigilance et à la coopération des habitants selon le prendre et priorités à jauger, avec des engagements sur principe de la « Participation citoyenne » (voir page 7). le court ou long terme. Il faut veiller à faire les bons Nous comptons sur vous ! choix tout en respectant les intérêts communs et éviter de faire porter aux générations à venir la charge Se pose aussi la question fondamentale de la d’un excès d’exigences qui se révèle bien trop souvent préservation du patrimoine local (démolition ou dans notre société. Comme déjà évoqué, nous réhabilitation d’anciennes bâtisses) en considération aspirons à une fiscalité stable en dépit des restrictions des coûts induits. Quelques mécènes et une équipe de qui s’imposent à nous. citoyens bénévoles et motivés, disposés à mettre la main à la pâte, pourraient nous aider à résoudre Ainsi, je tiens à rappeler succinctement les principaux cette ambivalence. Si vous êtes potentiellement projets, également présentés lors de la cérémonie intéressé(e), nous sommes à votre disposition pour des vœux du maire, début janvier, en présence de 400 expliquer les tenants et aboutissants d’un engagement habitants et invités : citoyen de cette nature. - Poursuite du programme voirie avec l’aménagement de la rue de la Source / partiellement des rues de la Vous le constatez, nous demeurons dans une Hardt et de la Délivrance / Le dernier tronçon de la rue démarche de création de richesses pour notre du Gal De GAULLE avec l’aménagement du carrefour commune en nous donnant les moyens, en rénovant, en reste encore hypothétique pour cette année. protégeant nos habitants et en tissant des liens qui - Poursuite des régularisations cadastrales en irriguent la dynamique communale, associative, souffrance depuis de nombreuses années suite aux intergénérationnelle, culturelle et sociale. alignements des rues. - Mise en place progressive du plan de circulation. Nous vous proposerons d’ailleurs ce mois encore - Sécurisation de la sortie du chemin de l’Aviation. une réunion bilan de mi-mandat pour constater ensemble les évolutions et réalisations, dans la Nos trois gros projets, nouvelle école, extension de transparence et le respect de nos promesses la mairie, aménagement de la place centrale et son électorales, dont une large part est d’ores et déjà espace de stationnement, changeront la physionomie réalisée ou initiée, sans compter les multiples imprévus du cœur du village en le modernisant et en lui que nous avons à gérer. Je serais très heureux de vous donnant une nouvelle vie. rencontrer à cette occasion. Sécurité oblige, le sol de la salle Lucien GENG a déjà S’Friehjohr brengt weder neïa Erwàrtunga, Schwung un été rénové en urgence, fin janvier, en attendant la Lavensfraïd. Hopla, los geht’s ! délicate décision entre rénovation ou construction d’une Gilbert Fuchs nouvelle salle. Maire de Habsheim Pour une école moderne et dynamique, nous HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 2 ///// EDITO Sommaire Les Copains solid’ère Comme chaque année à cette époque, le retour du printemps nous apporte son lot de manifestations conviviales : le marché de Pâques, le Salon des vins et de la gastronomie…nous vous en parlons dans ce numéro qui inaugure l’agenda en 4e de couverture ! Dans ce nouvel agenda, une manifestation nous tient particulièrement à cœur, c’est le concert organisé le samedi 18 mars par la toute jeune association Les ///// TRAVAUX Copains solid’ère dont le but est de soutenir des p.4/5 > Démolition des ateliers municipaux, sol associations locales peu (re)connues, en organisant de la salle Lucien Geng... des manifestations culturelles ou autres. Il ne s’agit pas seulement pour ses membres - des jeunes de ///// EN BREF Habsheim - d’apporter une aide financière, mais p.6/8 également de s’investir humainement dans un projet > Participation citoyenne, Journée citoyenne... précis et concret. ///// ENVIRONNEMENT p.9 La solidarité, la fraternité qui les animent rejoint > Vive les déplacements doux... notre souhait de faire grandir ces valeurs pour un meilleur vivre ensemble à Habsheim. ///// TERRITOIRES p.10 Le vivre ensemble – sous-titre de notre magazine - ne > Conseil municipal, actu de l’agglo. se décrète pas, il nécessite le concours de chacune et ///// ZOOM SUR chacun pour s’épanouir. À un moment où tout semble p.11/13 voler en éclat, la fraternité est devenue un impératif de > Les élections présidentielles. survie. Je tiens à saluer très vivement cette très ///// JEUNESSE p.14/15 belle initiative ! > Elections du CMJ, jobs d’été... Tous les citoyens de Habsheim auront à nouveau ///// ECONOMIE l’occasion de vivre des liens fraternels lors de notre p.16 > Salon des vins et de la gastronomie prochaine Journée citoyenne (p. 8), Notez bien la date – samedi 20 mai - dans vos agendas ! ///// ASSOCIATIONS p.16/19 Les valeurs évoquées ci-dessus devraient aussi guider > Marché de Pâques, Musique Avenir, SHTH... la réflexion en cette année de rendez-vous électoraux ///// A VOTRE SERVICE dont l’organisation connaît quelques changements dans p.20 notre commune. Nous vous en parlons dans notre > Au revoir Chantal, bonjour Céline ! Zoom sur. Nous invitons tout particulièrement les ///// RETOUR EN IMAGES jeunes électeurs à une Cérémonie citoyenne (voir page p.21 13). > Vœux 2017, concert On a r’trouvé les clés... ///// ANNIVERSAIRES p.22 Très bonne lecture ! ///// ETAT CIVIL et INFOS PRATIQUES p.23 Directeur de la publication : Gilbert Fuchs Responsable de la publication : Francis Staehler Francis Staehler Rédaction et mise en page : Corinne Merchat Adjoint chargé de la citoyenneté et du vivre ensemble, Crédits photos : Francis Staehler - Corinne Merchat - Tristan Vuano - de la communication et des cultes Justine Nalouei - Dominique Mertz Imprimé par AZ imprimerie, Zone Artisanale, 8 rue de l’Ill 68350 BRUNSTATT HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 3 TRAVAUX ///// Démolition des anciens ateliers ! - L’accès actuel à L’Île Aux Co- pains est condamné. Il se fera désormais sous le préau, situé à côté de la salle d’éveil. - De manière définitive, l’accès à l’école maternelle ne sera plus possible par la ruelle de la Mairie mais uniquement par la rue du Champ des Dîmes et ce dès le 27 février 2017. - L’espace cour de l’école mater- nelle sera diminué pour éviter la proximité avec la zone de chan- tier. Le stationnement derrière la mai- rie est toujours possible. Merci cependant de privilégier le par- Dans le cadre du projet de Les travaux de construction com- king Foch. construction de la nouvelle mencent dans la foulée et entraî- Ces modifications sont valables école, les anciens ateliers nent quelques modifications dues jusqu’à la fin du chantier (16 municipaux ont été démolis à à la sécurisation de la zone de mois environ). la mi-février (au total 750 m2). chantier : ///// Un sol tout neuf ! La salle Lucien Geng a été construite à la fin des années 60. Son sol était devenu peu praticable pour les activités sportives et les diverses manifestations accueillies. La Muni- cipalité de Habsheim a pris la décision de procéder à la réfection du sol. Le chantier a démarré le 16 janvier et s’est termi- né début février. Les travaux ont consisté à dé- molir le sol en PVC, avec la chape et les enro- bés pour ensuite réaliser un dallage en béton armé qui a connu une finition lissée et quartz. HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 4 TRAVAUX ///// Rue du Petit Vignoble : attention circulation modifiée ! Rue du Petit Vignoble, entre la rue Scholler et la rue du Général de Gaulle, portion en sens unique et limitée à 30 km/h. Travaux de conduite d’eau Coussins berlinois Rue de la Délivrance Rue de la Rampe Le syndicat d’eau du Canton de Habsheim a décidé de procéder au remplacement de la con- duite d’eau et à la reprise des branchements de la rue de la Délivrance (tronçon compris entre la rue du Maréchal Foch et la rue du Président Roosevelt). Ce chantier, confié à l’entreprise SADE, débutera courant mars pour une durée d’environ dix semaines. Pour mener à bien cette opération, il sera né- cessaire d’accéder aux compteurs d’eau. Ce chantier occasionnera immanquablement des désagréments pour les riverains (restrictions de circulation, coupures d’eau). Merci de bien vouloir nous en excuser. Pour ralentir le flot de circulation, deux coussins berlinois ont été Agrandissement du parking installés rue de la Rampe, à l’entrée et à la sortie du rond-point. Devant la Gare Le parking sera agrandi prochainement de cinq places. HABSHEIM en bref ! │ N°17 │ 5 ///// EN BREF Pour simplifier la vie… On désigne par « aidants familiaux » les conjoints, L’Union Départementale des Associations pères, mères, enfants, belles-filles, gendres, frères Familiales du Haut-Rhin (UDAF) a créé un et sœurs qui apportent leur aide à un proche nouveau site internet pour simplifier la vie des handicapé ou âgé en perte d'autonomie. « aidants familiaux ». Le site rassemble des renseignements pratiques et recense ainsi les aides et les dispositifs qui existent dans le Haut-Rhin (soutien financier, moral, aides à domi- cile, droit aux congés, droit au répit, offres de bien-être, etc.).